User Manual

FCC ID: VHFBLUEANTPM

Users Manual

Download: PDF

FCCID_2153716

Welcome to the BlueAnt PUMP - the Personal Urban Music Player.

Please read through this manual to find out how to get the best fit and sound from your PUMP.

For further instructions please visit our website: www.blueantwireless.com

1 2 1 - Volume up
5 2 - Play
3
3 - Volume down

4 - Indicator Light

5 - Microphone

6 - Charging Port
4 6

Pinch tab and pull
back to open USB
6 port for charging.

CHARGING INSTRUCTIONS

To charge the PUMP, plug the supplied
USB cable into the PUMP and the other
end into a charger or computer.

Charging
>> Full charge 2 hours
>> Light solid when fully charged
>> Light solid red when charging
>> Light flashing red – charge required.

WATER PROOF

The PUMP is only waterproof when the charge port is fully closed.

The water proofing prevents sweat and water from getting into your
PUMP. When the port is closed, the PUMP can be washed under a tap.

Note: Bluetooth technology will not work under water.

STABILIZER
INSTRUCTIONS

The optional stabilizers lock the PUMP in place during extreme activities so you can stay
focussed even when you are getting air doing tricks...

❷ ❸ ❹

❶

❺ 1. Select L stabilizer.
2. Slide onto L side of headset.
3. Click into place.
4. Spin into position.
5. Repeat for R side.

Once the stabilizers are fitted put the PUMP on.

Rotate the stabilizers in your ear until they lock
into place.

The PUMP is now ready for extreme use.

Bienvenue au PUMP (Personal Urban Music Player), le joueur de musique urbain personnel de BlueAnt.

Veuillez lire attentivement ce manuel pour savoir comment obtenir le meilleur ajustement et son de votre
PUMP. Pour de plus amples instructions, veuillez visiter notre site Web : www.blueantwireless.com

1 2 1 - Augmenter le volume
5 2 - Lecture
3
3 - Baisser le volume

4 - Voyant lumineux

5 - Microphone

6 - Port de charge
4 6

Pincez la languette et tirez-
la pour ouvrir le port USB
6 pour charger.

INSTRUCTIONS DE CHARGE

Pour charger le PUMP, branchez le câble
USB fourni dans le PUMP et l’autre extrémité
dans un chargeur ou un ordinateur.

Chargement
>> Pleine charge 2 heures
>> Voyant fixe à pleine charge
>> Voyant rouge fixe durant la charge
>> Voyant rouge clignotant – charge requise

IMPERMÉABLE À L’EAU

Le PUMP est seulement imperméable à l’eau lorsque le port de charge est
complètement fermé.

L’imperméabilisation à l’eau empêche la sueur et l’eau de pénétrer dans votre
PUMP. Lorsque le port est fermé, le PUMP peut être lavé sous un robinet.

Remarque : La technologie Bluetooth ne fonctionne pas sous l’eau.

INSTRUCTIONS POUR LES STABILISATEURS

Les stabilisateurs en option verrouillent le PUMP en place pendant les activités extrêmes afin
que vous puissiez rester concentré, même lorsque vous prenez l’air en faisant des tours...

❷ ❸ ❹

❶

❺ 1. Sélectionnez le stabilisateur L (gauche).
2. Glissez-le sur le côté L du casque d’écoute.
3. Cliquez-le en place.
4. Tournez-le en place.
5. Répétez pour le côté R (droit).

Une fois que les stabilisateurs sont installés,
mettez le PUMP.

Faites pivoter les stabilisateurs dans votre
oreille jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent.

Le PUMP est maintenant prêt pour une
utilisation extrême.

Bienvenido a PUMP BlueAnt, el reproductor de música urbano personal.

Lea este manual para saber cómo obtener el mejor ajuste y sonido de su PUMP.

Para obtener más instrucciones, visite nuestro sitio web: www.blueantwireless.com

1 2 1 - Subir el volumen
5 2 - Reproducir
3
3 - Bajar el volumen

4 - Indicador de luz

5 - Micrófono

6 - Puerto de carga
4 6

Presione y retire la pestaña
para abrir el puerto USB
6 para cargar.

INSTRUCCIONES DE CARGA

Para cargar su PUMP, conecte un extremo del cable
USB suministrado al PUMP y el otro extremo a un
cargador o computadora.

Carga
>> Carga completa en 2 horas
>> La luz es fija cuando está cargado completamente
>> La luz es roja y fija cuando está cargando
>> La luz roja parpadea cuando se requiere carga.

IMPERMEABLE

PUMP solo es impermeable cuando el puerto de carga está completamente
cerrado.

La impermeabilidad evita que el sudor y el agua entren a su PUMP. Cuando
el puerto está cerrado, se puede lavar el PUMP debajo de la llave.

Nota: la tecnología Bluetooth no funcionará debajo del agua.

INSTRUCCIONES DEL ESTABILIZADOR

Los estabilizadores opcionales sujetan el PUMP en su lugar durante actividades extremas
para que pueda concentrarse aun cuando haga piruetas en el aire...

❷ ❸ ❹

❶

❺
1. Seleccione el estabilizador izquierdo (L).
2. Deslice en el lado izquierdo (L) de los auriculares.
3. Coloque a presión en su lugar hasta oír un “clic”.
4. Gire en su posición.
5. Repita para el lado derecho (R).

Una vez que los estabilizadores estén ajustados,
encienda el PUMP.

Gire los estabilizadores en sus orejas hasta que
se coloquen correctamente en su lugar.

Ahora el PUMP está listo para uso extremo.

INSTRUCCIONES PARA INSTRUCCIONES PARA
ESCUCHAR HABLAR
Haga clic en Haga clic en
→ REPRODUCIR/PAUSA REPRODUCIR
→ RESPONDER
REPRODUCIR
PASAR A LA PISTA Haga clic en
→ SIGUIENTE Presione → TERMINAR
REPRODUCIR
durante 2
REGRESAR A LA PISTA segundos Haga doble clic en
→ ANTERIOR
→ RECHAZAR REPRODUCIR
Haga MARCACIÓN Haga doble clic en
→ SUBIR EL VOLUMEN clic en → POR VOZ REPRODUCIR
Haga Haga doble clic en
→ BAJAR EL VOLUMEN clic en → CANCELAR
REPRODUCIR

INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO IPHONE

3�

Presione REPRODUCIR
durante 3 segundos >> El PUMP presenta un
ON →
hasta que se encienda medidor de batería
la luz para iPhone que
muestra el nivel de
Presione REPRODUCIR batería de su PUMP.
OFF → durante 3 segundos
hasta que se encienda la
luz roja

NOTIFICACIONES LEGALES

Protéjase los oídos. Los dispositivos BlueAnt Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas de CSR plc o una de las compañías de su
pueden llegar a volúmenes de más de 100 marcas por parte de BlueAnt Wireless se grupo y pueden estar registrados en una o
decibeles. El uso prolongado a volúmenes efectúa bajo licencia. más jurisdicciones. BlueAnt y otras marcas
altos puede afectar su capacidad auditiva y son marcas comerciales de BlueAnt y otras
Android es una marca comercial de Google
puede ocasionar una pérdida de la audición organizaciones y no pueden ser utilizadas
Inc.; Apple, iPhone y Siri son marcas
inducida por el ruido (noise induced hearing sin permiso. El logotipo de BlueAnt está
comerciales de Apple Inc., registradas en
loss, NIHL). Lea la información de la registrado en la Oficina de Patentes y Marcas
los EE. UU. y en otros países. El software
tarjeta de seguridad adjunta acerca del uso Registradas en EE. UU., y a nivel mundial
aptX® es propiedad intelectual de CSR
seguro de los productos BlueAnt. La marca en la Organización Mundial de la Propiedad
plc o su grupo de compañías. Todos los
y los logotipos Bluetooth® son marcas Intelectual, según el protocolo de Madrid.
derechos reservados. La marca aptX® y el
comerciales registradas propiedad de
logotipo de aptX son marcas comerciales

SOPORTE/REGISTRO/
ESPECIFICACIONES TÉRMINOS

Bluetooth 3.0 Para obtener ayuda y soporte, visite:
support.blueantwireless.com
Tiempo de carga: 1 a 2 horas
Registre su PUMP para obtener
Tiempo en modo de espera: hasta 2 semanas actualizaciones:
register.blueantwireless.com
Tiempo de reproducción de música: hasta 8 horas
Al utilizar este producto, usted
El PUMP presenta aptX para una calidad de audio acepta los términos y las condiciones
completamente “conectada” sobre Bluetooth en los mencionados en el sitio web de
teléfonos habilitados con aptX. BlueAnt: www.blueantwireless.com

Important Safety Information PROLONGED USE AT HIGH
PLEASE READ THIS ENTIRE DOCUMENT CAREFULLY,
BECAUSE IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ABOUT VOLUMES MAY AFFECT YOUR
THE SAFE USE OF BLUEANT DEVICES
HEARING CAPACITY AND MAY
WARNING - PROTECT YOUR RESULT IN NOISE INDUCED
HEARING HEARING LOSS (NIHL).

BLUEANT DEVICES CAN REACH TURN OFF THE POWER TO YOUR
VOLUMES ABOVE 100 DECIBELS. DEVICE WHEN NOT IN USE.

• Ear gels and tips are designed to sit comfortably in your ear and should
Please ensure that the device and any associated not be forced into your ear at any time. If you have trouble fitting
components such as ear gels or chargers are the ear gel or foam please refer to the owner’s manual for correct
insertion and usage information.
stored safely and that any packaging or unwanted
• Always make sure that the ear gel or foam is fitted securely to your
contents are disposed of thoughtfully. Do not device before placing it in your ear.
place the product on the floor or leave it in a place
where young children could access it, or someone WARNING
could trip over it.
NOTE THAT NON-COMPLIANCE,
Using Ear Gels MISUSE OR FORCING THE EAR
Your BlueAnt headset will come with ear gels or foam tips that are
designed to provide a secure fit in your ear while providing high quality GEL OR FOAM MAY CAUSE
audio.
DAMAGE TO YOUR EAR CANAL OR
If you choose to use your Bluetooth device while driving, remember the
EARDRUM, OR MAY OTHERWISE following tips:

CAUSE BODILY HARM.
• Get to know your BlueAnt device and its features such as speed dial
and redial. These features help you to place your call without taking
your attention off the road.
Smart Practices While Driving • If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voice
Check the laws and regulations on the use of mobile devices and mail answer it for you.
accessories such as your BlueAnt device in the areas where you • Let the person you are speaking to know you are driving; if necessary,
drive. Always obey them. DO NOT USE MOBILE DEVICES suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain,
AND ACCESSORIES IN AREAS WHERE THEIR USE IS sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.
PROHIBITED. ENSURE THAT YOUR USE COMPLIES WITH • Do not take notes or look up phone numbers while driving. Remember
ANY RESTRICTIONS. that your primary responsibility is driving safely.
Your BlueAnt device lets you communicate by voice when wireless service • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be
is available and safe conditions allow. When driving a car, driving is your distracting. Make people you are talking to aware you are driving and
first responsibility. suspend conversations that can divert your attention away from the

road. • Do not leave your device, or use your device, in any area where
the temperature may exceed 60 degrees Centigrade (140 degrees
• In the case of fire, traffic accidents, medical or other serious
Fahrenheit), such as inside a closed car on a hot day. Remember that
emergencies, dial the local emergency number.
on a hot day the temperature inside a closed car may be significantly
• Call roadside assistance or a special non-emergency wireless higher than the outside air temperature.
assistance number when necessary.
• Do not leave your device, or use your device, in any area where the
Care and Handling temperature is likely to drop below 0 degrees Centigrade (32 degrees
Fahrenheit).
Your BlueAnt Bluetooth device is a precision engineered instrument. To
ensure its ongoing performance, you should look after it as you would • Do not leave your device, or use your device, in any area exposed to
any quality consumer electronic product, and use it in accordance with humidity, dust, soot, other foreign objects, smoke, or steam as this may
the instructions. cause your device to malfunction.
BlueAnt recommends that you take the following precautions. • Do not use any household or industrial grade detergents or cleaners
to clean your device. If your device becomes dirty or smeared, in most
• Avoid leaving your device in direct sunlight, such as on the dashboard
instances a wipe with a dry or slightly damp cloth should be sufficient
or console of a car or truck. Do not leave your device unattended in
to clean it.
your vehicle.

1999/5/EC mixed with other commercial waste for disposal.
• All other relevant EU Directives Recycling Bluetooth Accessories
Caring for the Environment by Recycling Do not dispose of Bluetooth accessories, such as chargers or headsets,
with your household waste. In some countries or regions, collection
(Applicable in the European Union and other European
systems are set up to handle electrical and electronic waste items, and
countries with separate collection systems)
may prohibit or restrict how such items are disposed of. Check the laws
This symbol on a BlueAnt product or its literature indicates that it should and regulations for your areas to determine how to properly dispose
not be disposed of with other household waste at the end of its working of such items. Contact your regional authorities for more details. If
life. To prevent possible harm to the environment or human health from collection systems are not available, please return unwanted accessories
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of to any BlueAnt Approved Service Center for your region.
wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. Household users should contact either the retailer
where they purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This product should not be

BlueAnt Limited Global Warranty (“Accessories”) and BlueAnt software contained on CD-ROMs
or other tangible media and sold for use with these Products
PLEASE READ THIS ENTIRE DOCUMENT CAREFULLY, (“Software”) to be free from defects in materials and workmanship
BECAUSE IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION under normal consumer usage for the period outlined below.
ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS The first consumer purchaser agrees that there have been
For products sold in North America, including Canada, Mexico and no affirmations of fact, promises, or representations made by
the United States, this limited global warranty is issued only by BlueAnt relating to the Products and becoming part of the basis
BlueAnt Wireless, Inc. For products sold in Australia, New Zealand of the bargain. The descriptions of the Products covered by this
and Europe, this limited global warranty is issued only by BlueAnt Limited Warranty are for purposes of reference only, and there is
Wireless Pty Ltd. no express or implied warranty that any Products conform to the
description.
Subject to the exclusions contained below, this warranty is issued
to the first consumer purchaser of the BlueAnt Products (see THIS LIMITED WARRANTY IS A CONSUMER’S
blueantwireless.com for a full list of BlueAnt Products), BlueAnt- EXCLUSIVE AND SOLE REMEDY, and applies as follows
branded or certified accessories sold for use with these Products to new BlueAnt Products purchased by consumers in the United

States of America, Canada, Australia, New Zealand or other Abuse and misuse: Defects or damage that result from:
countries or territories where an authorized BlueAnt distributor • improper operation, storage, misuse or abuse, accident or
has been appointed, and which are accompanied by this Limited neglect, including but not limited to physical damage (cracks,
Warranty. scratches, etc) to the surface of the product;
Length of Coverage • contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy
One (1) year from the date of purchase by the first consumer perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food;
purchaser of the Product. • use of the Products for commercial purposes or subjecting the
Exclusions Products to abnormal usage or conditions; or

Normal wear and tear: Periodic maintenance, repair and • other acts which are not the fault or negligence of BlueAnt,
replacement of limited-life consumable products (eg microphone are excluded from coverage.
windscreens, ear cushions, ear tips, decorative finishes, batteries Use of non-branded or non-certified BlueAnt Products: Defects
and other accessories) due to normal wear and tear are excluded or damage that result from the use of Non-BlueAnt branded
from coverage. or certified Products, accessories, software, chargers or other

peripheral equipment are excluded from coverage. • serial numbers or date tags that have been removed, altered or
Use with genuine OEM supplied equipment: BlueAnt Products obliterated;
are only warranted to work with genuine Original Equipment • broken seals or seals that show evidence of tampering;
Manufacturer (OEM) supplied mobile phones and accessories • mismatched board serial numbers;
as originally manufactured. BlueAnt Products are expressly
not warranted for use with any tampered or modified third party • non-conforming or non-BlueAnt housings or parts; or
devices where such modifications have been made without the • any other alterations or modifications not approved by BlueAnt
approval of the OEM or its authorized representatives.
are excluded from coverage.
Unauthorized service or modification of BlueAnt Products:
Communication devices: Defects, damages, or the failure of
Defects or damages resulting from service, testing, adjustment,
Products due to any communication service, device or signal
installation, maintenance, alteration, or modification in any way by
you may subscribe to or use with the Products is excluded from
someone other than BlueAnt, or its authorized service centers, are
coverage.
excluded from coverage.
Altered or modified Products: Products with:

Who is Covered? hardware, data, software or applications added to your Product,
including but not limited to personal contact details, speed dial
This Limited Warranty extends only to the first consumer
numbers, language voice prompts and ringer tones, will be
purchaser, and is not transferable.
reinstalled. To avoid losing such hardware, data, software, and
What Will BlueAnt Do? applications, please create a back up or remove the hardware prior
to requesting service.
Consumers who believe their BlueAnt Products are faulty should
contact the authorized customer service centers outlined below. How to Obtain Warranty Service or Other Information
Products will be confirmed to be faulty by BlueAnt, in its sole
In order for you to obtain performance under this Limited
judgment, upon testing by BlueAnt or its authorized service
Warranty, you must contact one of BlueAnt’s authorized customer
centers. If a Product is found to be faulty under the terms of this
service centers.
Limited Warranty, BlueAnt will, at its option, repair or replace
any Products that do not conform to this warranty. This shall be You will receive instructions on how to ship the Products to a
the consumer’s sole remedy. BlueAnt reserves the right to use BlueAnt authorized customer service center. You will be liable for
functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or all costs associated with shipping the Products to the BlueAnt
new Products, accessories or parts in the warranty process. No authorized customer service center.

To obtain service, you must include: BLUEANT MAKES NO OTHER WARRANTY OF ANY
• a Return Authorization (RA) form obtained from a BlueAnt KIND WHATEVER, EXPRESS OR IMPLIED. THIS
Authorized Customer Service Center; EXPRESS LIMITED WARRANTY EXCLUDES ALL
• a copy of your receipt, bill of sale, or other comparable proof of IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED
purchase; WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, AND FITNESS
• your BlueAnt Product. FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ANY SUCH
No returns will be accepted without an appropriately completed IMPLIED WARRANTIES, WHICH EXCEED THE
RA form. AFORESAID OBLIGATION, ARE HEREBY DISCLAIMED
BY BLUEANT, AND EXCLUDED FROM THIS EXPRESS
What Other Limitations Are There?
LIMITED WARRANTY. THERE ARE NO OTHER
THE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED WARRANTIES FOR THIS PRODUCT WHICH EXTEND
UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF. NO
THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. ACTION, REGARDLESS OF FORM, ARISING OUT OF OR

PERTAINING TO THIS AGREEMENT, INCLUDING BUT KIND; (3) ANY LOSS OF REVENUE OR PROFITS; (4) ANY
NOT LIMITED TO WARRANTY OR CONTRACT FOR SALE, LOSS OF BUSINESS, OR GOODWILL; (5) ANY LOSS OF
MAY BE BROUGHT MORE THAN ONE (1) YEAR AFTER INFORMATION, DATA, SOFTWARE, APPLICATIONS; OR
THE CAUSE OF ACTION HAS ACCRUED. (6) ANY OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR
IT IS UNDERSTOOD AND AGREED THAT IN NO IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO
EVENT SHALL BLUEANT BE LIABLE, WHETHER IN USE THE PRODUCTS, TO THE FULL EXTENT THESE
CONTRACT, IN TORT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW. THE PRICE
TO NEGLIGENCE), OR UNDER ANY WARRANTY, PAID FOR THE PRODUCT IS A CONSIDERATION IN
FOR: (1) DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE LIMITING BLUEANT’S LIABILITY TO REPAYMENT OF
PRICE PAID FOR THE PRODUCT; (2) ANY INDIRECT, NO MORE THAN THE PURCHASE PRICE PAID BY THE
INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR ANY CONSUMER.
OTHER TYPE OF DAMAGES (INCLUDING WITHOUT THE CONSUMER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY
LIMITATION, ATTORNEY’S FEES AND COSTS) OF ANY FOR LOSS, DAMAGE, OR INJURY TO ANY PERSON OR

PROPERTY ARISING OUT OF USE OR POSSESSION The consumer further acknowledges and agrees that he or
OF ANY BLUEANT PRODUCT COVERED BY THIS she has read, or has voluntarily chosen not to read, after being
given a reasonable opportunity to do so, the Limited Warranty
LIMITED WARRANTY WHICH IS NOT THE FAULT OR
for this Product. The consumer acknowledges and agrees to all
NEGLIGENCE OF BLUEANT. terms stated within this Limited Warranty. The first consumer
Some states, countries and jurisdictions do not allow the limitation purchaser acknowledges and agrees that he or she shall not be
or exclusion of liability, or incidental or consequential damages, deemed to be a merchant. Laws in the United States of America
or limitation on the length of an implied warranty, so the above and other countries preserve for BlueAnt certain exclusive rights
limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives for copyrighted BlueAnt software such as the exclusive rights to
you specific legal rights, and you may also have other rights that reproduce and distribute copies of the BlueAnt software. BlueAnt
vary from state to state or from one jurisdiction to another. The software may only be copied into, used in, and redistributed with,
consumer acknowledges and agrees that he or she has read, or the Products associated with such BlueAnt software. No other
has voluntarily chosen not to read, after being given a reasonable use, including without limitation disassembly of such BlueAnt
opportunity to do so, the instruction manual for this Product which software or exercise of the exclusive rights reserved for BlueAnt,
is available at www.blueantwireless.com, prior to use. is permitted.

Importantes informations de sécurité AUDITIVE PROVOQUÉE PAR LE BRUIT. ÉTEINDRE
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AU COMPLET, L’APPAREIL LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ.
CAR IL CONTIENT D’IMPORTANTES INFORMATIONS AU SUJET
DE L’UTILISATION SURE DES APPAREILS BLUEANT • Une perte auditive peut survenir si un casque d’écoute est utilisé à volume
maximum pendant plus de 5 minutes par jour ou à volume moyen pendant
PROTÉGEZ VOS OREILLES plus d’une heure par jour.
• L’exposition à un son de source rapprochée, notamment par un écouteur
TOUS LES PRODUITS BLUEANT SONT CONÇUS placé dans votre oreille, peut entraîner une perte auditive, même à bas
DE MANIÈRE À ATTEINDRE DES VOLUMES niveau.
ALLANT JUSQU’À 100 DÉCIBELS. L’UTILISATION N’écoutez pas à volumes élevés. N’oubliez pas que vos oreilles s’adapteront
au niveau sonore et que, si vous passez à des niveaux plus élevés, il se
PROLONGÉE À VOLUMES ÉLEVÉS PEUT peut que vos oreilles ne ressentent aucun malaise, ce qui n’empêchera pas
AFFECTER VOTRE CAPACITÉ AUDITIVE. l’atteinte de votre capacité auditive.
L’UTILISATION PENDANT DES PÉRIODES BlueAnt vous recommande de faire ce qui suit :
• Mettez le réglage sonore à basse position avant de placer le casque
PROLONGÉES PEUT ENTRAÎNER UNE PERTE d’écoute ou les écouteurs sur vos oreilles.

• Limitez le temps de votre utilisation du casque d’écoute ou d’écouteurs
à volumes élevés. Veuillez vous assurer que l’appareil et tout composant associé
• Évitez de hausser le volume pour assourdir les environnements bruyants. tel que les gels pour les oreilles ou les chargeurs sont rangés
• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes qui en lieu sûr et que tout emballage ou contenu non désiré est jeté
parlent près de vous. soigneusement. Ne placez pas le produit sur le plancher ou ne
Si vous faites l’expérience de tout malaise après avoir utilisé le produit, le laissez pas à un endroit où de jeunes enfants pourraient y
cessez de l’utiliser immédiatement. Si le problème persiste sollicitez une avoir accès ou une personne pourrait trébucher sur celui-ci.
assistance médicale immédiatement.

DANGER DE SUFFOCATION Utilisation de gels pour les oreilles
Votre casque d’écoute BlueAnt est offert avec des gels pour les oreilles ou
VOTRE APPAREIL BLUEANT, SON EMBALLAGE embouts en mousse qui sont conçus en vue d’un ajustement sûr dans votre
oreille tout en procurant un son de haute qualité.
ET LE CONTENU DE L’EMBALLAGE PEUVENT
• Les gels et les embouts pour les oreilles sont conçus en vue de reposer
CONTENIR DES PIÈCES QUI PEUVENT confortablement dans votre oreille et vous ne devez jamais les forcer dans
CONSTITUER UN DANGER DE SUFFOCATION votre oreille. Si vous éprouvez de la difficulté à insérer le gel pour l’oreille
ou la mousse, veuillez vous reporter au manuel d’instructions contenant
POUR DE JEUNES ENFANTS. des informations sur la manière correcte d’insérer et d’utiliser.

• Assurez-vous toujours que le gel ou la mousse est fixé solidement à votre et d’accessoires tels que votre appareil BlueAnt dans les régions
appareil avant de le placer dans votre oreille. où vous conduisez. Observez-les toujours. N’UTILISEZ AUCUN
APPAREIL MOBILE ET ACCESSOIRE DANS LES RÉGIONS OÙ
AVERTISSEMENT LEUR UTILISATION EST INTERDITE. VÉRIFIEZ QUE VOTRE
IL CONVIENT DE REMARQUER QUE UTILISATION CONFORME À TOUTES LES RESTRICTIONS.
Votre appareil BlueAnt vous permet de communiquer vocalement où le
L’INOBSERVANCE, LE MAUVAIS USAGE OU LE service sans fil est offert et dans le respect de la sécurité. Lorsque vous
FAIT DE FORCER LE GEL OU LA MOUSSE DANS conduisez une automobile, la conduite est votre première responsabilité.
VOTRE OREILLE PEUT CAUSER DES DOMMAGES Si vous choisissez d’utiliser votre appareil BlueAnt en conduisant, observez
les conseils suivants :
À VOTRE CONDUIT AUDITIF OU À VOTRE • Apprenez à connaître votre appareil BlueAnt et ses fonctions telles que la
TYMPAN OU PEUT PAR AILLEURS VOUS CAUSER composition rapide et le rappel. Ces fonctions vous aident à effectuer un
appel sans détourner votre attention de la route.
DES LÉSIONS CORPORELLES. • Si vous recevez un appel d’arrivée à un moment inopportun, laissez votre
messagerie vocale répondre pour vous.
Pratiques intelligentes durant la conduite automobile • Dites à votre interlocuteur que vous conduisez; au besoin, suspendez
Vérifiez les lois et les règlements sur l’utilisation d’appareils mobiles l’appel si la circulation est intense ou dans des conditions climatiques

dangereuses. La pluie, le grésil, la neige, la glace et la circulation intense BlueAnt vous recommande de prendre les précautions suivantes :
peuvent être dangereux. • Évitez de laisser votre appareil à la lumière solaire directe, notamment
• Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone sur le tableau de bord ou sur la console d’une voiture ou d’un camion. Ne
pendant que vous conduisez. N’oubliez pas que votre responsabilité laissez pas votre appareil sans surveillance dans votre véhicule.
principale consiste à conduire en toute sécurité. • Ne laissez pas ou n’utilisez pas votre appareil là où la température peut
• Ne participez à aucune conversation difficile ou émotive qui pourrait vous dépasser 60 °C (140 °F), notamment à l’intérieur d’une voiture fermée une
distraire. Informez vos interlocuteurs que vous conduisez et suspendez journée chaude. N’oubliez pas que, par temps chaud, la température à
toute conversation susceptible de détourner votre attention de la route. l’intérieur d’une voiture fermée peut être sensiblement plus élevée que la
• En cas d’incendie, d’accidents de la route, d’urgences médicales ou température de l’air à l’extérieur.
d’autres urgences graves, composez le numéro local d’urgence. • Ne laissez pas ou n’utilisez pas votre appareil là où la température est
• Appelez, au besoin, le numéro d’assistance routière ou un numéro spécial susceptible de chuter à moins de 0 °C (32 °F).
d’assistance sans fil dans les cas autres que les urgences. • Ne laissez pas ou n’utilisez pas votre appareil dans un endroit exposé
Soins et manutention à l’humidité, à la poussière, à la suie, à d’autres corps étrangers, à la
fumée ou à la vapeur, car ceci peut causer un défaut de fonctionnement
Votre appareil BlueAnt Bluetooth est un instrument de précision. Pour
de votre appareil.
maintenir sa performance, vous devez en prendre soin comme vous le
• N’utilisez aucun détersif ou nettoyant ménager ou industriel pour nettoyer
feriez avec tout produit électronique grand public de qualité et l’utiliser
votre appareil. Si votre appareil devient sale ou taché, il vous suffit dans
conformément aux instructions.

• aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier
directive 1999/5/CE; les modalités du contrat d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé avec
• à toutes les autres directives pertinentes de l’UE. d’autres déchets commerciaux pour évacuation.
Protection de l’environnement par le recyclage Recyclage des accessoires Bluetooth
(Applicable à l’Union européenne et aux autres pays européens Ne mettez aucun accessoire Bluetooth, tel que les chargeurs ou les casques
disposant de systèmes de collecte distincts) d’écoute, au rebut avec vos ordures ménagères. Dans certains pays ou
Ce symbole sur un produit BlueAnt ou sa documentation indique qu’il ne régions, les systèmes de collecte sont aménagés de manière à prendre en
doit pas être mis au rebut avec d’autres ordures ménagères au terme de sa charge les déchets électriques et électroniques, et ils peuvent interdire ou
vie utile. Pour prévenir des dommages éventuels à l’environnement ou à la restreindre la manière dont ces éléments sont disposés. Vérifiez les lois et
santé humaine sous l’effet d’une évacuation incontrôlée des déchets, veuillez règlements de votre région. Communiquez avec vos autorités régionales
séparer ce produit des autres types de déchets et le recycler d’une manière pour obtenir de plus amples renseignements. Si aucun système de collecte
responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources n’est disponible, veuillez retourner les accessoires non désirés à tout centre
matérielles. de service agréé BlueAnt de votre région.
Les utilisateurs domestiques doivent contacter le revendeur auprès duquel
ils ont acheté ce produit ou le bureau de leur gouvernement local pour Garantie mondiale limitée BlueAnt
obtenir des informations détaillées sur l’endroit et la façon dont ils peuvent VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’ENSEMBLE DE CE
évacuer ce produit en vue d’un recyclage sûr pour l’environnement. Les DOCUMENT, CAR IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS

IMPORTANTS SUR VOS DROITS ET VOS OBLIGATIONS. BlueAnt agréé a été désigné, et qui sont accompagnés de cette garantie
Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous, BlueAnt Wireless Pty limitée.
Ltd (« BlueAnt ») garantit au premier acheteur consommateur les produits Durée de la couverture
BlueAnt (prière de se reporter à www.blueantwireless.com pour une liste Un (1) année à partir de la date d’achat par le premier acheteur
complète des produits BlueAnt) contre tout vice matériel et de fabrication consommateur du Produit.
dans des conditions normales d’utilisation par le consommateur pendant la
période précisée ci-dessous. Le premier acheteur consommateur convient Exclusions
qu’il n’y a aucune affirmation de fait, promesse ou déclaration faite par Usure normale : l’entretien périodique, la réparation et le remplacement
BlueAnt quant aux Produits et faisant partie de la base de négociation. Les des produits consommables à durée limitée (par ex., bonnettes pare-vent,
descriptions des Produits couverts par la présente garantie limitée sont coussinets pour les oreilles, embouts pour les oreilles, finis décoratifs,
uniquement pour référence, et il n’y a aucune garantie explicite ou implicite piles et autres accessoires) en raison de l’usure normale sont exclus de la
que l’un quelconque des Produits se conforme à la description. couverture.
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUE LE RECOURS Utilisation abusive et erronée : les défauts ou les dommages qui découlent :
UNIQUE ET EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR, et elle s’applique • d’une utilisation ou d’un stockage inapproprié, d’une utilisation erronée
de la manière suivante aux Produits BlueAnt neufs achetés par les ou abusive, d’un accident ou de négligence, y compris, mais sans s’y
consommateurs aux États-Unis d’Amérique, au Canada, en Australie, en limiter, les dommages physiques (fissurations, rayures, etc.) à la surface
Nouvelle-Zélande ou dans d’autres pays ou territoires où un distributeur du produit;

• du contact avec un liquide, de l’eau, la pluie, l’humidité extrême ou la Produits BlueAnt sont explicitement exclus de la garantie s’ils sont utilisés
transpiration abondante, le sable, la saleté ou un élément semblable, la avec tout dispositif tiers altéré ou modifié lorsque ces modifications ont
chaleur extrême ou les aliments; été faites sans l’approbation du fabricant de matériel d’origine ou de ses
• de l’utilisation des Produits à des fins commerciales ou du fait de représentants autorisés.
soumettre les Produits à une utilisation ou des conditions anormales; Service ou modification non autorisé(e) de Produits BlueAnt : les défauts
• ou d’autres actes qui ne sont pas dus à la faute ou à la négligence de ou les dommages découlant de service, essais, réglages, installation,
BlueAnt, entretien, altération ou modification de quelque manière que ce soit par une
sont exclus de la couverture. personne autre que BlueAnt, ou ses centres de service agréés, sont exclus
Utilisation de Produits qui ne sont pas de marque BlueAnt ni homologués de la couverture.
par cette dernière : les défauts ou les dommages qui découlent de Produits altérés ou modifiés : les produits dont :
l’utilisation de Produits, d’accessoires, de logiciels, de chargeurs ou d’autres • le numéro de série ou l’étiquette de date a été retiré, altéré ou effacé;
périphériques qui ne sont pas de marque BlueAnt ni homologués par cette • le sceau est brisé ou montre des signes d’altération;
dernière sont exclus de la couverture. • le numéro de série de carte ne concorde pas;
Utilisation avec matériel authentique fourni par des fabricants de matériel • le boîtier ou des pièces ne sont pas conformes ou ne sont pas de BlueAnt;
d’origine : les Produits BlueAnt sont garantis uniquement pour utilisation ou
avec les téléphones cellulaires et accessoires authentiques fournis par le • toute autre altération ou modification n’est pas approuvée par BlueAnt
fabricant de matériel d’origine, tels qu’ils ont été fabriqués initialement. Les sont exclus de la couverture.

Appareils de communication : les défauts, les dommages ou la défaillance usagés fonctionnellement équivalents ou neufs. Aucun matériel ou logiciel
de Produits en raison de tout service, appareil ou signal de communication et aucune donnée ou application ajoutée à votre Produit, y compris, mais
auxquels vous pouvez être abonné ou que vous pouvez utiliser avec les sans s’y limiter, les coordonnées personnelles, les numéros de composition
Produits sont exclus de la couverture. abrégée, les sollicitations vocales et les tonalités de sonnerie, ne sera
Qui est couvert? installé. Pour éviter de perdre ce matériel, données, logiciels et applications,
veuillez créer une copie de sauvegarde ou retirer le matériel avant de
La présente garantie limitée est offerte uniquement au premier acheteur
demander le service.
consommateur, et elle n’est pas transférable.
Manière d’obtenir le service en vertu de la garantie ou autres
Que fera BlueAnt?
renseignements
Les consommateurs qui sont d’avis que leurs produits BlueAnt sont
défectueux doivent contacter les centres de service clientèle agréés indiqués Pour vous prévaloir de la présente garantie limitée, vous devez
ci-dessous. BlueAnt confirmera, à sa seule discrétion, que les Produits communiquer avec l’un des centres de service à la clientèle agréés de
sont défectueux, après essai par BlueAnt ou ses centres de service agréés. BlueAnt.
Si un Produit s’avère défectueux en vertu des modalités de la présente Vous recevrez des directives sur la manière d’expédier les Produits à un
garantie limitée, BlueAnt, à son choix, réparera ou remplacera tout Produit centre de service à la clientèle BlueAnt agréé. Vous devrez payer tous les
qui ne se conforme pas à cette garantie. Ce sera l’unique recours du frais associés à l’expédition des Produits à un centre de service à la clientèle
consommateur. BlueAnt se réserve le droit d’utiliser, au cours du processus BlueAnt agréé.
de garantie, des Produits, accessoires ou pièces remis en état/réusinés/ Pour obtenir le service, vous devez inclure :

Información importante sobre seguridad APAGUE EL DISPOSITIVO CUANDO NO ESTÉ EN
LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO EN SU TOTALIDAD
USO.
YA QUE CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL USO
SEGURO DE LOS DISPOSITIVOS BLUEANT • La pérdida de la audición puede suscitarse si se usa un auricular a

ADVERTENCIA - PROTÉJASE LOS OÍDOS volúmenes máximos más de 5 minutos al día o a volúmenes medios más
de 1 hora por día.
TODOS LOS PRODUCTOS DE BLUEANT ESTÁN • La exposición a un sonido a corta distancia, por ejemplo, por un auricular
en los oídos, puede derivar en la pérdida de la audición, inclusive a
DISEÑADOS PARA ALCANZAR VOLÚMENES DE niveles bajos.
HASTA 100 DECIBELES. EL USO PROLONGADO No escuche a volúmenes altos. Recuerde que los oídos se adaptarán al nivel
A VOLÚMENES ALTOS PUEDE AFECTAR SU del volumen y si pasa a volúmenes más altos, tal vez los oídos no sientan
malestar aunque es posible que se esté produciendo un daño en la audición.
CAPACIDAD AUDITIVA. EL USO POR PERÍODOS
BlueAnt recomienda que usted:
EXTENSOS PUEDE RESULTAR EN LA PÉRDIDA • Fije el control de volumen en una posición baja antes de colocarse el
DE AUDICIÓN INDUCIDA POR EL RUIDO. auricular o los audífonos en los oídos.

• Limite la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares o audífonos a un
volumen alto. componente asociado, entre ellos los geles para oídos
• Evite subir el volumen para bloquear el ruido externo. o los cargadores, estén guardados en forma segura y
• Baje el volumen si no puede escuchar hablar a las personas que están que se desechen por completo todos los materiales
cerca de usted.
de empaque o contenidos no deseados. No coloque el
Si siente algún malestar después de usar el producto, deje de usarlo de
inmediato. Si el problema persiste procure asistencia médica de inmediato.
producto sobre el piso, ni lo deje en un lugar donde
puedan acceder a él los niños pequeños o donde
PELIGRO DE ASFIXIA pueda hacer tropezar a alguien.
SU DISPOSITIVO BLUEANT, SU EMPAQUE Y EL Uso de los geles para oídos
CONTENIDO DEL PAQUETE PUEDEN CONTENER Su auricular BlueAnt vendrá con geles para oídos o cubierta de espuma que
PIEZAS QUE PRESENTEN PELIGRO DE ASFIXIA están diseñados para su adecuación segura al oído y que brindan a la vez
audio de alta calidad.
PARA LOS NIÑOS PEQUEÑOS.
• Los geles para oídos y las cubiertas están diseñados para que al
Asegúrese de que el dispositivo y cualquier colocarlos se sientan cómodos, no debe forzar su inserción en el oído en

ningún momento. Si tiene problemas para colocarse el gel para oídos o Prácticas inteligentes al conducir
la espuma, consulte el manual del usuario para aprender a insertarlos y Verifique las leyes y reglamentaciones sobre el uso de los dispositivos
usarlos en forma correcta. y accesorios móviles, entre ellos su dispositivo BlueAnt, de las áreas
• Asegúrese siempre de que el gel para oídos o la espuma estén bien en las que conduce. Respételas siempre. NO USE DISPOSITIVOS Y
sujetos a su dispositivo antes de colocárselo en el oído. ACCESORIOS MÓVILES EN LAS ÁREAS EN LAS QUE SU USO
ESTÁ PROHIBIDO. VERIFIQUE QUE SU USO SE AJUSTA A LAS
ADVERTENCIA RESTRICCIONES.
TENGA EN CUENTA QUE EL INCUMPLIMIENTO, Su dispositivo BlueAnt le permite comunicarse por voz quando servicio
inalámbrico es disponible, y si se dan las debidas condiciones de seguridad.
EL USO INDEBIDO O LA INSERCIÓN FORZADA Al conducir un automóvil, conducir es su primera responsabilidad.
DEL GEL PARA OÍDOS O LA ESPUMA PUEDEN Si elige usar el dispositivo Bluetooth mientras conduce, recuerde los
CAUSAR DAÑOS EN EL CANAL AUDITIVO O siguientes consejos:
EL TÍMPANO O PODRÍAN CAUSAR UN DAÑO • Conozca su dispositivo BlueAnt y sus funciones, entre ellas el discado
rápido y el rediscado automático. Estas funciones le ayudarán a realizar la
CORPORAL. llamada sin quitar su atención de la carretera.
• Si recibe una llamada en un momento inconveniente, deje que conteste

el correo de voz. Su dispositivo BlueAnt Bluetooth es un instrumento de ingeniería de
• Haga saber a la persona con la que está hablando que está conduciendo. precisión. Para garantizar su desempeño continuo, debe cuidarlo tal como
De ser necesario, suspenda la llamada si hay mucho tránsito o cuidaría cualquier otro producto electrónico de calidad para el consumidor y
condiciones climáticas peligrosas. La lluvia, el agua nieve, la nieve, el debe usarlo según las instrucciones.
hielo y el tránsito intenso pueden ser peligrosos. BlueAnt recomienda que tome las siguientes precauciones.
• No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. • Evite dejar su dispositivo expuesto a la luz solar directa como, por
Recuerde que su principal responsabilidad es conducir en forma segura. ejemplo, sobre el panel o la consola de un automóvil o camioneta. No deje
• No mantenga conversaciones estresantes o emocionales que puedan ser su dispositivo sin vigilancia en su vehículo.
una distracción. Haga que la persona con la que está hablando esté al • No deje ni use su dispositivo en un área en la que la temperatura pueda
tanto de que usted está conduciendo y suspenda las conversaciones que superar los 60 grados Centígrados (140 grados Fahrenheit), por ejemplo,
puedan desviar su atención de la carretera. dentro de un automóvil cerrado en un día caluroso. Recuerde que en un
• En caso de incendio, accidentes de tránsito, emergencias médicas u otras día caluroso, la temperatura en el interior de un automóvil cerrado puede
situaciones graves de emergencia, llame al número de emergencias local. ser significativamente mayor que la temperatura del aire exterior.
• Llame al servicio de asistencia vial o al número inalámbrico de asistencia • No deje ni use su dispositivo en un área en la que la temperatura pueda
para casos que no sean emergencias siempre que sea necesario. llegar a menos de 0 grados Centígrados (32 grados Fahrenheit).
Cuidado y manejo • No deje ni use su dispositivo en un área expuesta a humedad, polvo,

Cuidar el medio ambiente a través del reciclado Reciclado de accesorios Bluetooth
(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con No deseche los accesorios Bluetooth, entre ellos cargadores o auriculares,
sistemas de recolección separados) junto con sus residuos domésticos. En algunos países o regiones, se crearon
Este símbolo en un producto BlueAnt o en su documentación indica sistemas de recolección para manejar los artículos de desecho eléctricos y
que no se lo debe desechar con otros residuos domésticos al finalizar su electrónicos. Verificar las leyes y reglamentos para su región. Comuníquese
vida útil. Para evitar causar un posible daño al medio ambiente o a la salud con las autoridades regionales si desea obtener más detalles. Si no hay
humana por el desecho de residuos sin control, separe este producto de sistemas de recolección disponibles, devuelva los accesorios no deseados a
otros tipos de desechos y recíclelo responsablemente para promover la cualquier Centro de Servicio Técnico Aprobado de BlueAnt en su región.
reutilización sustentable de los recursos materiales.
Los usuarios residenciales deben comunicarse con el vendedor a quien
Garantía mundial limitada de BlueAnt
compraron el producto o con la oficina de gobierno local si desean obtener LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE DOCUMENTO EN SU
información de dónde y cómo pueden reciclar este artículo en forma segura TOTALIDAD, YA QUE CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE
para el medio ambiente. Los usuarios comerciales deben comunicarse con SOBRE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES
su proveedor y consultar los términos y las condiciones del contrato de
Con sujeción a las exclusiones que figuran a continuación, BlueAnt Wireless
compra. No debe mezclarse este producto con otros residuos comerciales
Pty Ltd (“BlueAnt”) garantiza al comprador consumidor original que los
para desecho.
productos BlueAnt (visite www.blueantwireless.com para conocer la lista

completa de los productos BlueAnt) no presentan defectos en los materiales Duración de la cobertura
ni en la mano de obra en situaciones normales de uso por parte del Un (1) año a partir de la fecha de compra por parte del comprador
consumidor durante el período indicado a continuación. consumidor original del Producto.
El comprador consumidor original reconoce que BlueAnt no ha realizado
Exclusiones
afirmaciones de hecho, promesas ni declaraciones respecto de los
Productos y que estas no forman parte de la negociación. Las descripciones Desgaste natural: Se excluyen de la cobertura el mantenimiento periódico,
de los Productos cubiertos por la presente Garantía Limitada son para fines la reparación y el reemplazo de productos consumibles de vida útil limitada
de referencia exclusivamente, y no existe garantía expresa o implícita de que debido al desgaste natural (por ej.: protectores de micrófonos, almohadillas
los Productos se ajustan a la descripción. para los oídos, fundas de gomaespuma de auriculares, acabados
decorativos, baterías y otros accesorios).
LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA ES UN RECURSO ÚNICO
Abuso y uso inadecuado: Los defectos o daños que resulten de:
Y EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR y se aplica, según se explica a
continuación, a los Productos nuevos adquiridos por los consumidores en • operación y almacenamiento inadecuados, abuso o uso inadecuado,
los Estados Unidos de América, Canadá, Australia, Nueva Zelanda u otros accidentes o negligencia, incluidos, de manera enunciativa pero no
territorios o países en los que se haya designado un distribuidor autorizado limitativa, el daño físico (grietas, rayones, etc.) a la superficie del
de BlueAnt y que estén acompañados por la presente Garantía Limitada. producto;
• el contacto con líquidos, agua, lluvia, humedad extrema o sudor excesivo,
arena, suciedad o semejantes, calor extremo o comida;

• el uso de los Productos para fines comerciales o el sometimiento de éstos equipos originales o sus representantes autorizados.
a usos o condiciones anormales; u Servicios o modificaciones no autorizados de Productos BlueAnt: Los daños
• otros actos que no sean responsabilidad ni resulten de la negligencia o defectos que resulten del servicio, la prueba, el ajuste, la instalación, el
de BlueAnt, mantenimiento, la alteración o modificación de cualquier manera por parte
están excluidos de la cobertura. de un tercero que no sea BlueAnt o sus centros autorizados de servicio
quedan excluidos de la cobertura.
Uso de Productos sin marca o no certificados por BlueAnt: Los defectos o
daños que resulten del uso de Productos, accesorios, software, cargadores Productos alterados o modificados: Productos con:
u otros equipos periféricos que no sean marca BlueAnt o que no estén • números de serie o etiquetas de fecha que se hayan quitado, alterado
certificados por BlueAnt. o borrado;
Utilización con equipo genuino suministrado por el OEM: Los Productos • sellos rotos o sellos que demuestren haber sido manipulados;
BlueAnt tienen garantía para funcionar exclusivamente con teléfonos • números de serie de las plaquetas que no coincidan;
móviles y accesorios originales suministrados por un fabricante de equipos
• carcasas o partes no compatibles con BlueAnt o que no sean de BlueAnt;
originales (Original Equipment Manufacturer, OEM), de la manera en
o
que fueron fabricados originalmente. Los Productos BlueAnt no están
garantizados, de manera expresa, para ser utilizados con dispositivos • cualquier otra alteración o modificación no aprobada por BlueAnt
de terceros manipulados o modificados en la medida en que dichas están excluidos de la cobertura.
modificaciones hayan sido realizadas sin la aprobación del fabricante de

Dispositivos de comunicación: Quedan excluidos de la cobertura los recurso exclusivo del consumidor. BlueAnt se reserva el derecho de utilizar
defectos, los daños o la falla de los productos debidos a cualquier servicio Productos, accesorios o partes funcionalmente equivalentes que sean
de comunicación, dispositivo o señal a los que usted pueda suscribirse o que nuevos, usados, reacondicionados o restaurados, en el proceso de garantía.
pueda utilizar con los Productos. No se reinstalarán hardware, datos, software o aplicaciones que se hayan
¿Quién tiene cobertura? agregado a su Producto, incluidos, de manera enunciativa pero no limitativa,
detalles de contactos, números de discado rápido, indicaciones de voz o
La presente Garantía Limitada se extiende solamente al comprador tonos de llamada. Para evitar la pérdida de dicho hardware, datos, software
consumidor original, y no es transferible. y aplicaciones, realice una copia de seguridad o retire el hardware antes de
¿Qué hará BlueAnt? solicitar el servicio.
Los consumidores que consideren que sus Productos BlueAnt son Cómo obtener Servicio de garantía u otra información
defectuosos deberán comunicarse con los centros autorizados de servicio al Para obtener servicio en virtud de la presente Garantía Limitada, debe
cliente que se indican a continuación. BlueAnt confirmará que los productos comunicarse con uno de los centros autorizados de servicio al cliente de
son defectuosos, según su exclusivo criterio, luego de que se los someta BlueAnt.
a pruebas por parte de BlueAnt o sus centros de servicio autorizados. Si
se comprueba que un producto es defectuoso en virtud de los términos de Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos a un centro
esta Garantía Limitada, BlueAnt tendrá la opción de reemplazar o reparar autorizado de atención al cliente de BlueAnt. Usted será responsable
cualquier Producto que no se ajuste a la presente garantía. Este será el de todos los gastos relacionados con el envío de los Productos al centro
autorizado de servicio al cliente de BlueAnt.

Para obtener el servicio debe incluir: IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN
• un formulario de permiso de devolución (Return Authorization, RA) ESPECÍFICO, Y POR LA PRESENTE BLUEANT DESCARGA SU
expedido por un Centro autorizado de servicio al cliente de BlueAnt; RESPONSABILIDAD POR TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE
• una copia de su recibo, factura de compra u otra prueba similar de EXCEDAN LA OBLIGACIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE, Y
compra; LAS EXCLUYE DE LA PRESENTE GARANTÍA EXPRESA LIMITADA.
• su Producto BlueAnt. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS PARA ESTE PRODUCTO QUE
No se aceptarán productos que no tengan el formulario de permiso de SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN DEL PRESENTE
devolución completado correctamente. TEXTO. NO SE PODRÁ INICIAR NINGÚN TIPO DE ACCIÓN, QUE
¿Qué otras limitaciones existen? SURJA DE ESTE ACUERDO O SE RELACIONE CON ÉL, INCLUIDA,
LA REPARACIÓN O REEMPLAZO TAL Y COMO SE EXPRESA EN DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, LA GARANTÍA
LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA CONSTITUYE EL RECURSO O CONTRATO DE VENTA, DESPUÉS DEL TRANSCURSO DE UN (1)
EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. BLUEANT NO REALIZA AÑO DE QUE ACAECIERA LA CAUSA QUE LA ORIGINÓ.
NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍA NI EXPRESA NI IMPLÍCITA. SE ENTIENDE Y SE ACEPTA QUE BLUEANT NO SERÁ
ESTA GARANTÍA EXPRESA LIMITADA EXCLUYE A TODAS RESPONSABLE, YA SEA DE MANERA CONTRACTUAL O
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA, DE MANERA ENUNCIATIVA

PERO NO LIMITATIVA, LA NEGLIGENCIA) NI EN VIRTUD DE LA RESPONSABILIDAD DE BLUEANT DE REEMBOLSAR NO MÁS
ALGUNA GARANTÍA, DE LO SIGUIENTE: (1) DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EL PRECIO DE COMPRA ABONADO POR EL CONSUMIDOR.
QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA ABONADO POR EL EL CONSUMIDOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA
PRODUCTO, (2) NINGÚN TIPO DE DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA, EL DAÑO O LA LESIÓN
ESPECIAL, CONSECUENTE, O DE CUALQUIER OTRO TIPO CAUSADOS A CUALQUIER PERSONA O PROPIEDAD QUE SURJAN
(INCLUIDOS, DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, DEL USO O POSESIÓN DE CUALQUIER PRODUCTO BLUEANT
GASTOS Y HONORARIOS DE ABOGADOS), (3) EL LUCRO CUBIERTO POR LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA QUE NO SE
CESANTE; (4) LA PÉRDIDA RESPECTO DEL BUEN NOMBRE Y DEBAN A LA CULPA O NEGLIGENCIA DE BLUEANT.
LA CLIENTELA DEL NEGOCIO, (5) CUALQUIER PÉRDIDA DE Algunos estados, países y jurisdicciones no permiten la limitación o
INFORMACIÓN, DATOS, SOFTWARE, APLICACIONES; O (6) exclusión de responsabilidad, o daños incidentales o consecuentes, o la
CUALQUIER OTRA PÉRDIDA FINANCIERA SURGIDA DE LA limitación a la duración de una garantía implícita, por lo cual es posible que
CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USO DE LOS PRODUCTOS, O las limitaciones o exclusiones anteriormente no se apliquen en su caso. Esta
RELACIONADA CON ELLO, EN LA MEDIDA EN QUE ESTOS DAÑOS garantía le brinda derechos legales específicos, y además también puede
Y PERJUICIOS PUEDAN EXIMIRSE POR LEY. EL PRECIO PAGADO tener otros derechos que varían de un estado al otro, o de una jurisdicción
a otra.
POR LOS PRODUCTOS ES UNA CONTRAPRESTACIÓN QUE LIMITA
El consumidor reconoce y acepta que ha leído, o ha elegido voluntariamente

no leer cuando tuvo la oportunidad razonable de hacerlo, el manual Garantías respecto de las leyes de exportación
de instrucciones de este Producto, el cual está disponible en www. Este producto está controlado en virtud de las regulaciones de exportación
blueantwireless.com, antes de utilizar el producto. de los Estados Unidos de América, Australia y Canadá. Los gobiernos de
Además, el consumidor reconoce y acepta que ha leído, o ha elegido los Estados Unidos de América, Australia y Canadá pueden restringir la
voluntariamente no leer cuando tuvo la oportunidad razonable de hacerlo, la exportación o reexportación de este Producto a ciertos destinos. Para
Garantía Limitada de este Producto. obtener más información, comuníquese con el Departamento de Comercio
El consumidor reconoce y acepta todos los términos establecidos en esta de EE. UU., el Departamento de Aduana de Australia o el Ministerio de
Garantía Limitada. El comprador consumidor original reconoce y acepta que Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá.
no será considerado como comerciante. Registro del Producto
Las leyes de los Estados Unidos de América y otros países preservan ciertos El registro del Producto es un paso importante para disfrutar su nuevo
derechos exclusivos de BlueAnt sobre el software sujeto a derechos de Producto BlueAnt. El registro nos ayuda a facilitar el servicio de garantía y
autor, tales como los derechos de reproducción y distribución de copias del nos permite comunicarnos con usted en caso de que su Producto requiera
software de BlueAnt. El software de BlueAnt sólo se puede copiar y utilizar una actualización u otro servicio.
en los Productos relacionados con el software de BlueAnt, y sólo puede
ser redistribuido con éstos. No se permite ningún otro uso del software de LA OMISIÓN DEL REGISTRO DEL PRODUCTO NO INTERFIERE
BlueAnt, incluidos, de manera enunciativa pero no limitativa, su desmontaje CON LOS DERECHOS DE GARANTÍA DEL CONSUMIDOR.
o el ejercicio de los derechos exclusivos reservados para BlueAnt. Conserve su recibo de compra original con fecha para sus registros. Para

el servicio de garantía de su Producto BlueAnt necesitará proporcionar Divisibilidad
una copia de su recibo de compra con fecha para confirmar el estado de Si cualquier cláusula o disposición de esta Garantía Limitada fuera
la garantía. rechazada porque una disposición, cláusula, o aplicación de la Garantía
Marcas registradas y patentes se considerara inválida, y dicha invalidez cambiara o modificara las
BlueAnt y otras marcas registradas son marcas registradas de BlueAnt y no obligaciones de las partes asumidas en vista de la supuesta validez de dicha
pueden ser utilizadas sin permiso. El logotipo de BlueAnt está registrado en cláusula o disposición, o aplicación de la misma, el resto de la presente
la Oficina de Patentes y Marcas Registradas en los EE. UU. y a nivel mundial Garantía Limitada no se verá afectado.
en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual según el protocolo Comuníquese con nosotros
de Madrid.
América del Norte: 1 855 9 258 3268 España: 900 838 030
La palabra Bluetooth, la marca y los logotipos son propiedad de Bluetooth
SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de BlueAnt se realiza Australia: 1300 669 049 Hong Kong: 800 905 394
bajo licencia. Los nombres de otras compañías, productos y servicios son
propiedad de sus respectivos propietarios. BlueAnt se reserva sus derechos Nueva Zelanda: 0800 443 122 Singapur: 800 130 1940
sobre todas y cada una de sus patentes y patentes pendientes a nivel
mundial. Reino Unido: 0800 285 1272 Tailandia: 001 800 13 203 2852

www.blueantwireless.com/support Francia: 0800 913 467 India: 000 800 100 4103

HELP AND SUPPORT

Visit register.blueantwireless.com to register your BlueAnt device.

Visit www.blueantwireless.com/support for online help and support or to contact the
BlueAnt Technical Support team.

Visit www.blueantwireless.com/buy to buy BlueAnt products, accessories and spare
parts.

North America Australia New Zealand UK

1 855 9 258 3268 1300 669 049 0800 443 122 0800 285 1272

© 2013 BlueAnt Wireless. All Rights Reserved.

Document Created: 2019-11-15 07:29:15
Document Modified: 2019-11-15 07:29:15

© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC