User Manual

FCC ID: NMTTHGR239N-01

Users Manual

Download: PDF
FCCID_499075

ENGLISH FRENCH reGco 5. Only use fresh batteries as specified in the user‘s manual. Do not mix newand DECLARATION OF CONFORMITY PRECAUTIONS old batteries as the old ones may leak. The following information is not to be used as contact for support or sales. Please Ce produit a été congu pour assurer un bon fonctionnement pendantplusieurs années INTRODUCTION 6. Always read the user‘s manualthoroughly before operating the unit. call our customer service number (listed on our website at www.oregonscientific. INTRODUCTION a condition d‘en prendre soin. Certaines précautionss‘imposent: s C1 E N T I F C Congratulations on your purchase of the Remote Thermo—Hygro Sensor com), or on the warranty card for this product) forall inquiries instead. 1. Ne pas immerger |‘appareil. SPECIFICATIONS Nous vous félicitons d‘avoir fait lacquisition du Senseur Thermo—Hygro a distance (THGR239N). (THGR238N). 2. Ne pas nettoyer l‘appareil a l‘aide de produits abrasifs ou corrosifs. Ces produits REMOTE THERMO—HYGROMETER The THGR23ON is compatible with a variety 433MHz multi—channel in—out thermo— Remote thermo—hygro unit Displayed temperature range : —50.0°C to +70.0°C (—58.0°F to 158.0°F) We Le THGR238N est compatible avee différents appareils de relevés thermo—hygro 3. peuvent rayer les parties en plastique et attaquerles circuits électroniques. Ne pas exposer l‘appareil aux chocs excessifs, ni aux exces de force, poussigre, hygro monitoring units. Operation is easy and no wire installation is required. intérieur—extérieur multi—canaux 433 MHz. 11 est tres simple a utiliser et ne nécessite Proposed operating range : —30.0°C to +60.0°C (—22.0°Fto +140.0°F) Name: Oregon Scientific, Inc. chaleur, froid ou humidité qui pourraient résulter en un mauvais WITH LCD COMPATIBLE UNITS Temperatureresolution : 0.1°C (0.2°F) Address: 19861 SW 95th Place, Tualatin, Oregon 97062 USA aucun cablage. fonctionnement, le raccourcissement de la vie de ‘appareil, ‘endommagement Displayed relative humidity range : 2% RH to 97% RH des piles et la déformation des composants. Telephone No.: 1—800—853—8883 Note: The THGR239Nis compatible with a variety of multi—channel units. If Humidity Resolution : 1% APPAREILS COMPATIBLES 4. Ne pas toucher les composants internes de ‘appareil. Ceci rendra nul la garantie MODEL : THGR239N unsure about the compatibility of this units, please consult your dealer for Relative humidity measurement range : 25% RH to 95% RH Fax No.: 1—503—684—3332 et peut causer des dommages. L‘appareil ne contient aucun composant pouvant RF Transmission Frequency : 433 MHz Remarque: Le THGR238N est compatible avec différents appareils multi— étre réparé par I‘utilisateur. USER‘S MANUAL further advise. Number of channels +8 canaux. En cas de doute quant & la compatibilité de cet appareil, 5. Utiliser uniquement des piles neuves du type préconisé dans le manuel Examples of compatible units are as follows: declare that the product s‘adressercositaire. RF Transmission Range : Maximum 30 meters d‘utilisation. Ne pas mélanger piles neuves et piles usées afin d‘éviter les fuites. EMR812HG EMR8OOHG WMRO18 Product No.: Oregon Scientific, Inc. Temperature sensing cycle : around 40 seconds Les exemples d‘appareils compatibles sont les suivants: 6. Lire soigneusement le manuel d‘instructions avant de faire fonctionner Takaweeave ns Product Name: Remote Thermo—Hygro Sensor l‘appareil. MAIN FEATURES Power : two (2) UM—3 or "AA"1.5V EMR812HG EMR899HG WMRO18 es alkaline batteries Manufacturer: IDT Technology Limited @) Two—line LCD Weight : 80.5 gm (withoutbatteries) Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate, Displays the current temperature and humidity monitored by the remote unit FICHE TECHNIQUE © Temperature display Dimension :105 x 70 x 21 mm (H x W x D) Phase 1,41 Man Yue St, CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Appareil thermo—hygro a distance assune casce rnce © Humidity display (@8) LCD deuxlignes Rayon d‘affichage des températures : —50.0°C a +70,0°C (—58.0°F a 158,0°F) Hung Hom, Kowloon, * Comfort—level indicator Affiche la température et I‘humidité actuelles relevées par |‘appareil a distance. Plage de fonctionnement proposée : 0,0°C a +50,0°C (32.0°F a 122,0°F) LED INDICATOR Hong Kong Affichage de la température o c0o o 0o 0o 0 e Limite de résolution de température : 0,1°C (0,2°F) Acco weknien Flashes when the remote unit transmits a reading e Affichage de ‘humidité Rayon d‘affichage de I‘humidité relative: 2% HR a 97% HR o °C/°F SLIDE SWITCH * Indicateur de niveaude confort * is in conformity with Part 15 ofthe FCC Rules. Operation is subject to the follow— Précision de I‘humidité : 1% Selects between Centigrade (°C) and Fahrenheit (°F) CAUTION ing two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This & Rayon de relevé de I‘humidité relative .: 25% HR a 95% HR CHANNEL SLIDE SWITCH B TEMOINLED The content of this manualis subject to change without further notice. device must accept any interference received, including interference that may cause Fréquence d‘émission RF : 433 MHz Designates the remote unit Channel 1, Channel 2 or Channel 3 O Clignote lorsque la sonde transmet des indications undesired operation. Nombre de canaux :3 RESET BUTTON — Due to printing limitation, the displays shown in this manual may differ C COMMUTATEUR °C/°F Rayon de Communication RF : 30 métres maximum Returns all settings to default values from the actualdisplay. O Permet de basculer entre les températures en degrés Centigrade (°C) ou degrés Cycle de sondage de température : 40 secondes environ BATTERY COMPARTMENT Fahrenheit (°F) The manufacturer and its suppliers held no responsibility to you or any Hereby, Oregon Scientific, declares that this Remote Thermo—Hygrometer with LCD Alimentation : utilise 2 piles alcalines 1,5V de type Accommodates two UM—3 or AA size alkaline batteries D COMMUTATEUR DE CANAUX other person for any damage expenses, lost profits, or any other claim is in compliance with the essential requirements and otherrelevant provisions of UM—3 "AA" BATTERY DOOR O Désigne le canal utilisé par la sonde: 1, 2 ou 3. arise by using this product. Directive 1999/5/EC. Poids : 80.5 gm (sanspiles) WALL—MOUNT HOLDER E. TOUCHE DE REMISE A ZERO The contents of this manual may not be reproduced without the permission Dimensions :105 x 70 x 21 mm (H x I x L) Supports the remote unit in wall—mounting O Remet tous les éléments programmés aux valeurs par défaut. of the manufacturer. A copy ofthe signed and dated Declaration of Conformityis available on request F COMPARTIMENT A PILES REMOVABLE TABLE STAND Forstanding the remote unit ona flat surface via our Oregon Scientific Customer Service. O Accepte deux piles de type AA ATTENTION G COUVERCLE DU COMPARTIMENT A PILES Le contenu de ce livret est susceptible de modifications sans avis préalable. GETTING STARTED SUPPORT MURAL Regoit l‘unité déportée lors d‘une fixation au mur — En raison des restrictions imposées par I‘impression, les affichages figurant Note: To ensure proper reception between the main unit andthe remote sensor, dans ce livret peuventdifférer de ceux du produit. CE I SOCLE AMOVIBLE follow these instructions carefully. O Permet de poserla sonde surune surface horizontale FCC STATEMENT Le fabricant et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité envers vous ou toute tierce personne pour tout dommage, pertes de benéfices ou toute BATTERY AND CHANNEL INSTALLATION This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the autre revendication résultant de I‘utilisation de ce produit. MISE_ EN MARCHE 1. Place both units as close as possible to each other. following two conditions: Le contenu de ce livret ne peut tre reporduit sans |‘autorisation du fabricant. 2. Remove the screws on the battery doorof the remote unit. (1) This device may not cause harmful interference, and(2) This device must accept 3. Assign a different channel to each remotesensorby changing the channel any interference received, including interference that may cause undesired operation. senseura distance, suivez ces instructions avee précision. switch in the battery compartment of the remote sensor. [FIG AJ Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the 4. Select the units of measurement for the temperature display on the °C/°F A PROPOS D‘OREGON SCIENTIFIC slide switch. [FIG BJ party responsible for compliance could void the user‘s authority to operate the 5. Install 2 alkaline batteries (UM—3 or "AA"size 1.5V) strietly according equipment. En consultant notresite internet (www.oregonscientific.fr), vous pourrez obtenir 1. Rapprochez les unités le plus possible une de Fautre. des informations sur les produits Oregon Scientific: photo numérique; lecteurs MP3; to the polarities shown. [FIG C] NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a 2. Retirez les vis du logement des piles. produits et jeux électroniques éducatifs; réveils; sport et bien—étre; stations météo; 6. Insert batteries or press the reset button of the main unit. Follow theinstructions Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed 3. Assignez un canaldifférent a chaque senseur a distance en changeant le bou— téléphonie. Le site indique également comment joindre notre service aprés—vente. as set out in the User‘s manual. to provide reasonable protection against harmful interference in a residential ton de canal dans le compartiment a piles du senseur a distance. [FIG AJ 7. Replace the battery compartment door and secure its screws. Nous espérons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin: installation. 4. Sélectionnez l‘unité de relevé des températures a l‘aide de I‘interrupteur 8. Position the remote sensor and main unit withineffective transmission sur notre site, néanmoins, si yous souhaitez contacter le service client Oregon Sci— coulissant °C/ °F. [FIG BJ range, which in usual cireumstances, is 30 meters. entific directement, allez sur le site www2.oregonscientific.com/service/support ou This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not 5. Insérez deux piles alcaline (UM3 ou "AA" de type 1.5V) en respectant Note: The effective range may be limited by building materials and the position strictement les polarités indiquées. [FIG C] appelez le 949—608—2848 aux US. Pour des demandes internationales, rendez yous installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful of eitherthe main unit or remote sensors. Try various set—up arrangements for 6. Insérez les piles ou appuyez sur le boutonréinitialisation de I‘unité principale. sur le site: www?.oregonscientific.com/about/international/default.asp interference to radio communications. However, there is no guarantee that best result. Suivezles instructions détaillées dans le guide de I‘utilisateur. interference will not occurin a particular installation. If this equipment does cause Though the sensor is weatherproof, and is meant for use outside, it should be placed harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by 7. Remettez la trappe du logementdes piles en place et resserrez les vis. away from directsunlight, rain, or snow. turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the 8. Positionnez ‘appareil commandé a distance et ‘appareil principal dans un rayon DECLARATION DE CONFORMITE EUROPEENNE interference byone or more of the following measures: de transmission effective, généralement de 30 métres. Cet instrument est muni du module transmetteur. I1 est conforme aux conditions CHANGING CHANNELS partie des ma x con— requises par l‘article 3 des Directives R&TTE 1999 / 5 / EC si il est utilisé a bon * Reorient or relocate the receiving antenna. incipaux et commandés a distance. escient et si la ou les norme(s) suivante(s) sontrespectée(s): Once a channel is assigned to a unit, youcan only change it by removing the batteries e Increase the separation betweenthe equipment and receiver. —s bJ co and repeating the above procedure. * Connect the equipment into an outlet on a circuit differentfrom that to which Sécurité des appareils a technologie d‘information the receiver is connected. (Article 3.1.a de la Directive R&TTE) CHANNEL LOW—BATTERY WA G * Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. norme(s) appliquée(s) A battery—lowindicator| g4 ] will activate on the sensor to indicate that the batteries CHANGEMENT DE CANAL [ FIG A] [FIG B ] EN 60950—1: 2001 are lowand require changing. Low batteries for a given sensorwill also be indicated Une fois qu‘un canal a été attribué a un appareil, vous ne pouvez le changer qu‘en on the mainunit. Replace the batteries when the low—battery indicator appears. Otant les piles et en recommengant les procédures ci—dessus. Compatibilité électromagnétique _{,y, Note: Disposed of improperly, batteries can beharmful. Protect the (Article 3.1.b dela Directive R&TTE) C Q) environment by taking exhausted batteries to authorized disposal stations. AL ARME DE PILES FAIBLES norme(s) appliquée(s) ETSI EN 301 489—1—3 (Ver.1.4.1) : 2002—08 ABOUT OREGON SCIENTIFIC Un indicateur de pile faible [ | activera le senseur pour indiquer que les piles THE COMFORT—LEVEL INDICATOR Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more about Oregon Scien— sont faibles et doivent étre remg2ncées. Les pilesfaibles d‘un senseur donné seront Utilisation efficace du spectre des fréquences radio The comfort level is based on the recorded relative humidity. An indicator will be tifie products such as digital cameras; MP3 players; children‘s electronic learning aussi indiquéessur ‘appareil principal. Remplacer les piles quand l‘indicateur de (Article 3.2 de la Directive R&TTE Directive) displayed to show if thelevel is comfortable, wet or dry. [FIG DJ products and games; projection clocks; health and fitness gear; weather stations; pile faible apparait. norme(s) appliquée(s) and digital and conference phones. The website also includes contact information ETSI EN 300 220—3 (Ver1.1.1) : 2000—09 OPERATION for our customercare departmentin case you needto reach us, as well as frequently asked questions and customer downloads. Information supplémentaire: Once batteries are in place, the sensor will start transmitting samplings at 40—second autorisée. intervals. We hope you will find all the information you need on our website, however if Par conséquent ce produit est conforme a la Directive Bassetension 73 / 23 / EC, you‘d like to contact the Oregon Scientific Customer Care department directly, a la Directive EMC 89 / 336 / EC et a la Directive R&TTE 1999 / 5 / EC (annexe The remote sensor reading shown on the LCD of the main unit depends on which I1) et porte la mention CE correspondante. please visit: www?.oregonscientific.com/service/support [FIG C] remotesensor channel has been chosen. OR Le niveau de confort est basé sur ‘humidité relative enregistrée. Un indicatoursera HOW TO RESET THE UNIT Call 949—608—2848 in the US. affiché pourindiquer si le niveau est confortable, humide ou sec. [FIG DJ The reset function is required only whenthe unit is operating in an unfavorable way Forinternational enquiries, please visit: FONCTIONNEMENT or malfunctioning. hitp://www2.oregonscientific.com/about/international/default.asp To access: Unefois que les piles sont en place. Ia sonde commence & émettre des échantillonnages a 1. Lift open the battery compartment door. intervalles de 40 secondes. Carmelo Cubito 2. Place a blunt stylus into the hole marked RESET and press. Agrate Brianza (MI) / Italie January2004 La lecture du senseura distance indiquée sur I*Ecran a cristaux liauides dépend de la 3. Replace the battery compartment door. Représentant dufabricant R&TTE chainedu senseur a distance qui aura été choisic. CE See the user‘s manual of your main unit forfurther information. [FIG D ] HOW TO USE THE TABLE STAND OR WALL MOUNT REJINITIALISER This sensor comes with a wall—mount holder and a removable stand. Use either to La fon lisation n‘est requise uniquement que_lorsque I‘unité fonctionne PAYS CONCERNES RTT&E hold the unit in place. [ FIG EJ de mani¢re incorrecte ou mauvaise. Zur Offnung: Tous les pays de I°UE, Suisse @ PRECAUTIONS 1. Ouvrez la porte du compatiment & piles. et Norvege ® 2. Placez un objet pointu dans le trou margué RESET et appuyez. This product is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it 3. Refermez le compartiment a piles. carefully. Here are a few precautions: Reportez—vous au livret de I‘utilisateur de votre appareil principal pour de plus amples 1. Do not immerse the unit in water. informations. 2. Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. They may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuit. 3. Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity, LE which mayresult in malfunction, shorter electronic life span, damaged battery L‘INSTALLATION MURALE and distorted parts. Cette sonde est fournie avec un support pour installation murale et unpied amovible, 4. Do not tamper with the unit‘s internal components. Doing so will invalidate Utilisez I‘un ou l‘autre pour maintenir lappareil en place. [FIG E] the warranty on the unit and may cause unnecessary damage. The unit contains [FIG E] no user—serviceable parts.


Document Created: 2004-12-06 12:42:29
Document Modified: 2004-12-06 12:42:29
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC