Users Manual

FCC ID: NLB27212TX

Users Manual

Download: PDF
FCCID_2710143

FIREMAN SAM RC TTMTAN Bedienungsanleitung GR: ‘Odnyieq Aerroupyiag : Operating instructions BG: Uncrpykuma 3a excninoatauna Mode d‘emploi CZ: Navod k pouziti : Bedieningshandleiding H: Kezelési utasitas Istruzioni per l‘uso HRV: Upute za uporabu Instrucciones de uso PL: Instrukcja uzytkowania Instrugoes de utilizacao RO: Instructiuni de folosire Bruksanvisning RUS: Uncrpyxuma no akcnnyataunn Bruksanvisning SK: Navod na pouzitie DK: Betjeningsvejledning SI: Navodilo za uporabo FIN: Kayttoohje UA: NociGunk s excnnyatauii TR: Kullanim Talimatnamesi ©2014 Prism Art & Design Limited A~GCE 20 309 9621

_ ie awine 1 6 nsvine i * i sns pr i isvine 4n


Chassis—Ansicht unten Das Fahrzeug reagiert nicht 0 en /no Lieber Kunde, @ Oe spurenon Serdirund Ato ut oir elen @ steton w fesen uas das Se sch S deses deaiqesese urd 0 irlengitenentling recmetige mds entetaden haten Damt Se lange I qniteremennam trupengeign © btorsdreccies heite anm Nodet hiven buen w56. wroan — anade fatereontieeetgeredermeschnant m deien was ungsten. un one Restidoira Sroateremeithamodeoo Offnen Sie das Batteriefach und legen engivaicheantautele m vervnderWwinschenitnen Sie die Batterien ein ifoatbeiSn Das Fahrzeug reagiert nicht richtig, Fabrzeugantenne Vorsichtsmanahmen (Bitte autbewahrent) die Reichwelte ist 2u gering! Atenne tomet avvotenonicashniegende Acitnet ns neder un2 aven nent cee tatt e Lesungce tinenen/tivs m Rinfeveallten fobnhenin de wgentere & besm. fordurpoetin: wegen wendiatow 1 Sndralangee Wodeteritfurifersteseng n ce Aimung esn A ‘gerrele s bevelt Stanlatonetindvrch ds tane® tihe de vetechealoogecten reommrcsencont Aite reration Se ce Hrwene 0 one emovile Veuacen Wealotertie Som Femmsteuerung Konewordere ie und ustnihe. Ardeuroen 1 sds eda SvommteAvenci is enem ©featemnonsivecied leten votewten. Oe He won Emactsenen t inorstietentatarends onl $Sentiidtonny & efoidnicn undeTarspatscrenngenzventemen «Moiowin dehanee Songen DEUTSCH $ imereonennoesoun 2. basboo me nebeisurien Wns blWelerging und renoratntdmnent dasbetegendeticter nlinen es intrstorsng Bevetien o messite 3. Ait beacyon Sa onda doorcendadenen Alusnur Bnedamedin begrestnevecarit Achtung: @$ anowier *. ts Spetag daf ear ennirechend don Arantuargen e Restele s icveasnentich o ndtuade Raser aderty in whardy munmenebivten land im Wrie Sourg wethe cuchuiorsere Mashiororen on dese Fahren des Fahrzeuges bevben werget Amrting henogemienmt Sokhe Medatanen tomen . hus bygenscren Gunden emeliln wdn Siclicg ds Beratungsecn des amendaravtionn Lenkungsfeineinstellung rach Gebacensalzinta veneeen urd s tacinen Teverden 9e auseniliin de daltr lesplcgen duterentlegen S se so on, dss ce nestven und Wasserspritze sesiten foe an d tchignnSale d Weron S vnbracre Ravenn ncin en vstatmalsordrn Konformititserklirung Wasserablouf sunoen e e s ene Samttel ade envogen S se genut neiine isranite rae FalWnn denHooutepe anondtngeis ns seenen Senernilezoot ErtenanS levw Autwren aundem SpameuyNetcunedenfire dncaten C€ Heme etian DeteSpetiug Gmiel 4 C 15, ce #ch dermAniel in Uiwensinming mt din oundegendio devisracGetvaicendert nrien Ofoen Seherw neltadtrasen nerten Wedentidiare Savenen snd Alaienngen uns dan andemn reavanen Vasevitondn de Wimentut RvargV Gatacchmss ceer voden Auladc us cem Snaessrewvinemnon Adhine 19905RSbetodet mesenendionenmerten Wesenatadan taterencurin ausctvelich utercer de. Orgrattonemtamensang omm w Olgmdem Wms cet Pocetmen scngee Scvt Autscnon francroerensdonaoen verion Yowenion inemersinkabyorden wecden sthaue nodt oeld Roge,nund lse Hecurg Si hn intenchectahen on on Baneren unc seaen o/hamsnee d goindstctrlormatatnenngen serd U netn i ie eSscc brgen ven ds Se neit gecseetnund oetectveBateren en teotacnqechare it Sdtchen Sn de etondsutinencm e Mictne wichnveund ae Boteren Macton benere Alaine SuntacsGeriezlund edeosw atmen Besonderheiten 7: Uin ane extmie fuiton su gevataten,emolten dedusey cos Srtals ader Py dee Yepaoung ote — fahreue m3Kanalfunkemsteverung wifordafavatvs nur MainBaterenoderautactre cormahrinung Uimegein ind Venote ncean Erde 7 Rabrfunktioners 1iAlamsincn aversenden e acha nerendentnsnitete Sns eUnd Snkn kielnSecidosennnse necien Fresoucenclonins indgnenS esGoitbdmventncterden vorwartsiniscrechts wertfu cebevebimSlmassrgeconat @Gemwansinlorechs stopp Rraimatcen as frge das oervorat iren e t ge + lenkanaseinenstellung Hetnernsie enundy:OomimnotsIyfarinder »aniclicht +27 Nbz «Wassempize Chassis—view underneath aontmen Dear customers, . —TheMivirl does not work vehicleicherente vnmnerant wide o 9 Siteyconpntmet \ie edelonud uiyouhovectowe vistirWulyanasized @p rvsatle nesrnyaigemerton tlicn ane nerrqalty mesice To ie vatyou ejo you madd :reAiperrompttien maefroman @ Sanecommennt ock toalow time we wl it ou to ardle your unice Afretenmminstarne n c mald daragnodetcre pars We w youlas of . AREAieaimodreniner Opening the battery compartment and npapng insert the batteries Precautions (Please retaint) The vehicle does not work properly; ‘whtinethwiase o diitnunetreyors the range is too small Vehicle aerial Hiiarchoung dut orls raemay be atoct \ veeenmemieson hn Extendaecfuland niees tendosed se A Anveramanqiaton e tomue nsl serp ns O peieAdhamne hndivensconbyointimiptte rug we use nshe nountno movied seddagns ifemotontoanpesinecarssewiece nimaniontenme lemron Ristno uetmeatctinge unoangeofcoor Aduchan — Aretnttensontediyratamabgcer iss Remote control inenura oemonthesecang dovees 1 faninirerronermantofienotee rocdvoideo m opeaing inerformesttacionesy q Oremnglewining & Hme dorat conare e cout in steng wnds es on swongcarens ineminienmnreve + eBvihoe ie old wage n h veniy ht mght ENGLISH 4 bterdamad tand oo o encuie 1. Aease nate tt seerng of the bost is ied wan mebibeues @ Nrenoong cndugedtateres o biteyconpementcon To mstort e apeieain atewnen fub isentled @ dareycorcomen ant n coacnnat h narserors Warning: 5. foingeneeinons w econmendhatte oys taty the narsiicuee is ns espornble for y udoo tevson Vehicle operation eneinaand edate ine Inrlemesntich mghtbecneobyotcrsedtradictonn Gry e inbaveresspeates oo poste ind Exomirt Madcarons o is rauzemayimatie e Adjustable steering alignment resne pa n tnerut abct D or owavayuind on the vehicle baenin hcteroigatage butony ove en wotvecoiecion sasonor isof remataspecd Watershooting satage desRenewe wrpty bavetesfontty Kn ctugntle tteresnustnotberectuged Reve crrang eort eshaease uterefom toy Declaration of conformity Water outlet dechugeitle bten montn chaged yts Do inccoderc on gudeines ommGarto y sateria as peretcedreo h bosy othe set seenoo tararesand dorot nicremand dnpainayGralt t Co 15hy deciestar m tem sowmust beengond otatrsese thsty inedbanefes Doratshen reutcomcin los Do ex sn encwitthe hircummmint and oher meare apeneaimevoreroater ¥ormngBeve nnut m oitardnew biteres Do rt maalatn sardad Rouiten cudane tomste Iattandorectongnatle baters To otgndl deguaton of complarce can be ied on te besuramin 7. Tocetan re best mt wecommendvsng onl ataine Inerrea e Slowng i. bteres o churmile Nbarey pads wsh te imite yterseurtor mseligestint Hevtaketbeur uce the tewthpopeler whee koiy Kern frges haand ow cottngseay 4. Vieswenottobe nssm seclroutins U o the opalaninanh bew is wtored on 5. Nersoube erisenistwaer Features — vehide with 3channel radiaxeontol be meaning of the sprbl on the postc, pidugng <7 divina functions Intucton, Becveal applanes we inkuble podhets and snod robetrownin ire dustanvihen ty teach thend fomwsrgleftriaht, 6t merservcrte tHep us zo potethe emiaormentand backwardlefeightstop eipact ow reouies ty handng ts aolance orr t he — Rjustable steerig alanmen: on the vehice en eosing rans.Quextons matet o ths marestoue «with Loht he dred t e omm ston repontbe fowage dapouto +27 Ne youripcitic l —Watershooting

IQJI'JME Chissis — Vue du dessous ® inemordemacminte 9 Conamen»otes Cher client, CE e tior clos ce posur ce cuint o ddewottat Le véhicule ne réagit pas < Metve veruoe es ercnu de utsse ons 3 RMoeptca drcion 1 forgeal opoosarsoiter sls ongtemoe ce e mcate + bespletics on s corectenent osnlomes? @ Comerce d comsutinent apies «hdut, nou us rons d mende san ce ct aice ce manire + teseontissontonsosercamis ouyresis logement des piles et A ater ioendoremagenentdes ces rveitirementanies « Te pietonts dfchwgeesou detctieuses? insérez des pile eusvous estarors nage cvetisement! Antenne voiture Le véhicule ne réagit pas correctement, A Déidecongitemet Paceens n evocar cars Mesures de précaution (a conserver 1a portée est trop faible ! t ube ns fuarce uie dan eracement uevu RTEamGNNe corven pas uw seats e mans ce vos tespleviems on tsotomgts? Seataie in bargedmeatiment one ky perts piees roomt Varedirslesenrntdictes mouies css e waiee | bingedenglenentt o able conenee & Télécommande s intators tow on femate conmportanes sew (cormmanderidonsvasenta mime beouence? 0leverdecomminte fetes omadhcatonstetnases t eawer avecodeas « DevarteroucesNs mabaves sontds longrece (ractemnmacteantre Gnmunce e peronresuts entcsare couretreio serutaton @ tnterdeconminde Grton) cuparoh desiarnd curres on inpon ts antemesgmeticesou e rtines tectues povonvert 0 Ofnle comitemenfanen c hound me 1. Muttoz o1eben cade vet o de counts t ot soorentdes acrars nconicscu modhoredat danle ubeare losadredenones Varudintos oniros ds tss nales c ds CBcpatis @ dn d roranue despessensions? 9 Ganerde d consumentaples 3. NMeubleas un batendan s oleer dicraote nes ols ® Commimeanie ind itdigate Attention : a 12 ce e dat e uniaavine foe monige rint ot ie iincat net os roonaie des perumunors mado on —) Eloif(® Pllotage du véhicule easecontomemeat awescront Thda des maifcatos non acorits dct nurement 5. Peurdesasuns dtysare, row vourecrmandonde e rels mastcarons pewent amuler e got dutisaron de conpizenartio ar anis vagect d a merer hiz Réglageprécis de la direction D 6. Vilier inguemin h pies ma ct ets ples 0e aturuiimin devent Avem en oc on regecint in sdatre h pase pa un ptes sptedrssove rovte Jet deau demesiqve man sspoterks 1 n fen d coln on wae in dn wne agnage o iocararen s son Sortle deau 5 e Iasst ns dan o coun dotaiena icorventde timnersors vage hx ces oore simdinie w danaet fe wieds t pass is j he dovent pis tte reowates t semrtunens cghent d erines 8 on wonowecoges les acomacem C€ Contermimest Déclaration de conformité l creae tesnai¢e betT Paastwent OckeSneting Gnel o K5 ce se cete aice eantome aovaercesiertatesctates lisoedeay Arerion Caleiat tververmee doverwnechagg uim we ce olacite dioston de n drecise tomnice las afirens yos d ols ouaccunateas ow as ples oo ts otcuason decnfommnt doine pa iecomutte mcsle acsumditeas res t wagesne dovet ps ere melnges leninermessinome Nrsuseiamas e nven onove Thtestumcl t temndunepleon Gutaceuncansh doventpastve beoanntsicso.nd4telormantatsesngetund oterace ue tondanishomnaecatemens mon i counse Ne ridarges > isols rewies se Hchesadstncede ic nque e bvewv esns ds anderes e rlarge psple alcalnes jnond sredn) {ortone mnaetsierncdunzines Foun retr aeanal roavaus reommencons suame 1e whaide ant ts ples galnes on on imavce oe oes Particularités edunsestithiuiesement . l6 ciderne dovent on tveroatscinsunepise dectrase Santarano nbae podsfentuloe mate dernlt + Engin ave élécommande redo a 3 conaux 5. Nepaitiserence tefacaves decrres onds homaerueemennnoreetre +7 fonctions e conduite devet sn tve is mes s onucs mragiesa a d ww on avantazuchedroite devedns ocaiselemrotnererte s meoucesnma aribre—gauche—droite stop ceo apaeats n sevendeclece conourtun + Réglege précis de a cirection ave ds qustona c uaetwon oowin iesa fapiine revrsiei ctened dictasou vove erdeusptcaist « Effetsluminex +20 Miiz «Jet desu Chassis—aanzichtvan onderen Het voertuig reageert niet sanNv1¥4303N © anvescaaliw Beste klant, @ @ bewok veesgen on datu var detsigermoue moduct on hoge bevctunin tandemde en ave oo .0 rtin ® Inmowigeatutng n d nuiemening Inalton t oataren n in teveaan uw maca o kannen in tenen/ils o conte @ se anhecnenenak beélern wagen ws me 20 meoanial on e gasnon + 2ide tetericoniccenvedoom of esnt bntudigng n imettae scesoreste worlomen Wmensen ° in iananenontadeslcceco Open het batterijvak en plaats de unonluze ht sc batterijen Voorzorgsmaatregelen (bewaren sp.9 Het voertuig reageert niet goed, Autoantenne watnsCiiINe Ngeuiie wer kndoen hn 2 deMortthevermagenvan relkwijdte is te gering! Jar rbesoat ceoo veviting vanvege ere mes debaneevaccsrinden de eguitt hamen mtbemat vewnrgengein < Aberropandamodalenmatadegatsene revteructen dear 6a labe! Some aveme sup bevain vas martare altordivetureainde baut in demeschon on deriée coremenserce Mn wdhoace eandamaen heswerte mndert Afstandbesturing wotmauden De tub uin vshaneren is nody by et « veoutien metentateshettennorngent O owtendd twowncnond venugimen an ds raninsenciarcen terd ofsmommasen ndennadltoreenongccnsoned @ mtiemng boutsep ras en mrien o tote vint 9 gola en ontan indenocetio Anerne hlensatuuoten en n er bfsunermonry Tiervalve tC anden ind bout e sotraen bipereseboge ihuner 3. uiceo Desear arerontadenscualcennepats i besuan tewngisnven rergent a ts A. hn incagot map aleenvagers o mivuctes in yehe © tuerg inhertow mm renoriediootin in hanteversen acsunt Pas op: i sotenns 5. On rederen in tygene adrswen us ht medeord raon 0e modicen is net veantmsosiels war sage ado: o chwiveieteeon ene ingen TV sorng de coor nee goedzrteade wieyroen ain dare Besturing van het voertuig (€Jolninm . Gcmmity esutng decoimose soogectmen baveen1 uitnieg nrdt terecpprzcert sute ergngen fumen ht n Paass uze m tat 0e postne on de requne poolach on ce ebnavecvan degebunetertdoen jive phas hndGone ouie bvere nyht Neubeurige afstelling van de ‘J Iaproudeiahs marge ue oar on aranclpns stuurinrichting af qed i t i eendene votsoecaatal vewicen u Waterkanon lege bateren utht wgned Nes neap dtarbterien nogmns coanisen wories Heppuattve b Verklaring van conformiteit Waterutioop dierevihapaden ut Nesnenoc w neden h weien tchin roonsco erte M ersas nen aedongein de m mot Heapdawe caverien noaen sen onoe Hersvertaat ce SonleGmei t Co Mc t rer ditra ocbwsrlemnenmidet Opertuiancer velemieven nordecpgraden Geruituarer esclence in omesntemming n mes de brsweronin en e avdere devatenitoopPaseolvcnoxbra noe dernen Houte bteen on twct uit es no acbwite reenrte corcuin van enini2oU cecranes vorsengescion bateren S u o vetincngutien nfrt Cebult v cenfommeenmertirng vetvisen door ran oe wende is o renfacane en oute battmiendorchaw Cxtuat goee wiah sardart. dodtank en heuptuctahateien er Ntdebnes ootlenrling e whoepicvcetoeg oias ImInansatu delegorn dferfornactedsesngensun) |—) caanWrges, maon loe Hedng ns nteouat 7. On se bese restorento btomen Sn w i enie van de serssctoet en omen asdeinoton dhaine bacerey of coludane tut cavendam met her Jnt on Ceouawestraien 8. be beducin en neinewn sopconuet genslete wrten 2. hergucit morgebuiinzoutvatet Bijzonderheden Buidems van ht snboct op het potics de vepting of — Voertula mer 2kanasl radiobesturina erbtsimng Hawricro appasten an. varcdarcte «7 functies voor de riichting. ratactenenheensan h enevan run erestunns ht veoruitlinks—rechs, Puinuthlsu ons o de bxchering van net ieen uly emgnmt de wonditt o en get t apouno oce achrerutrinkerechisstop imlatcnns e cainoor us ow vagen hevebeinooct * Nauwbearge afstellag van de stuurnnichuna e osaniace de vearonootioit ond atatermereng t «Mes Ieht invivsndu +27 Mile «Waterkaon

Vista del telato da sotto o memovovat Gentile Cliente, II velcolo non rea @ ¥rotarere ta mgrsine permer eeto avetomodors d owin vote + Aoimoraeahenrntn evasnetisor e o css 0te O ®@ Civammaro Mcompomere delorans se\ mnen detag) h ecurgae 4 o0 pesin s ouorol Contoince satenoiglaceumsdatosano mert 2 batee wrade e s cois esatonione perevinedarn comsenentddefarclsfermtararersicdernl de ateraronsaromepavo worch + Conralue on icoranron Aprire l cor artimento batterie e ineerireis bation erie emmelelatimice t cumsirontuardo gocatblonsn + Conalaechelebatere siara carchco dfetoe vere uitzate Buonvenmenot 5s Antenna veicolo Sor0lrecompitamente anemae evodutand Misure di sicurezza (da conservared) 1I veicolo non reagisce correttamente, 6> Wsroacdiia mone in actanposte 1. ATTRONEINonacato tarion ol wroren anw in portata & insufficiente! = upsoro Pd sofocmenta cdpea meeat ingoroat + Conrolirechela gereeedete weideshccumitedron Forsbie peresi i sncolimens a casm dcnor omm Telecomando orsenate per fnore cvene amesagon peunivertale + Comralie ce nonu san sn nodalincon adeconando 9 teadinime mmindats consoandersa Con sed oib camiamentenc nele vernnchotaimetonnsta wonaFecuerce & & leadimaroratien) a d clre Lo i un aito 6 recaro oimucrere + Comalaene mmeicne o ectonnoncaciro ® 2ocomemmentlanemse is mowsenapalare ae tzete Qse aniole o Inedcorse imosularelnnonoactioe cerlome con ie nomitns eucpee e eensrcr se in + 1e anereio lonideeletrcta possono causaeun o imeaen 6 Cinawrobmere m convertmeno necevaiadalmodatco @imbmere 2. Nonasonielsmwca ncovenalore dnercoro + Eontine e on sare walie uliefadetrniten CB edcorenevem vele verarseche rovonocosmereefence Guida del veicolo 3. Nowe a bitere sarchs s macs 6 mansvaoe soo a tersoints Attenzione: 4. 6 commtso adonne 1 gocatl in accusls core ca 1 poditor von 6 reponsible per eanial inetrens Microregolazione dellosterzo Ineiono e comoianentemonaet rido o TV cate de madhcne ron mtorman oopesere fer momn gena u cerigla diso liso d woure atieatue Custetpolmodfcheut amatireitc w cornisunent igocatoleci momnmo detuaizmoe Spare—acqua 5. Wieme excussamente ie angosteie 1 more o ple on i postn e nnel vre gusteNengetre ie ple ware re in donestc, mo povatei un hoge Dichiarazione di conformita Scarico ce n delfacqua 0 nccat o getre in uns dicarca pr nfunsoccut te ainons cots Drems rmicce erth M cedortomendats einreudope tss ervenun batere scarchedeono eserermoie 6 gecsuia Lo Conts psene Deleepazesn Gnbit 4 G s enc¥ deliche mt sie nen rearcaclren varmo catcte Un ple rcatcbt prsarte oedat e corlome arquin Conanensal o ato Reunchimbwarcooersapa Aurora vovo asvatedt gocatole priva dela reica te ple se commendela Oreton 13925E loronie dels Airaddhnib karcromrs enae showe feateaide enernearca l soro smy ons ehurmone i condoriapus anere stono cantemettance Anerworenerstore atespaete o adas Non uelzane t dhen d pie e non imevre nc Uintwranone ionoraiabnemedeco enc rou womemsonmamens ple rasse e wate 1 mosen d btoisbcvegevndettortamraeseiosnoenston rosrooaninocom simersadone nan cnoro miere coreaicate Non Uintorarore iszors womene mt mechine lee o vichhe Non michine ie kaine surdad erco—catond ercarcant fer oteveri mighen rasad conilame c vare wo batere kalneo bmere rcavaut pet vacco Caratteristiche Nenimeri n rate mc corerse Satero det sntole spogats sots conteon o rete «Velealo con reclocomando a 3 canal Neniedcansertisonocouwlew strizon refvto iassuneensetreono pocatnc «+2 furziontdiguice Evedalterine deloool i wa no derons segetin avanttsnistdest, t nfer comesieAaidaurnbve imvenine a prmsonare indlevosinivadeste. sop is move confrendo aveno aapwesho sei regan corn «Mcroregolrione delo sterro 6 nccats Seance donande o se ppontc vconplamo 61 noigem atime esoonat dmatimenio danc o l > Con luci wito nendiorewecaicars +27 Wtz + Sparescaue Vista inferior del chasis 0 ntersmordeercerdsorianido Estimado cliente: ® El vehiculo no reacciona. © consmneno e t Hes seshce au se han decido cr ane ooducfla + ronlsinernatres on vasmory e coche n.00r ® Aniefrodaladnccon los dvtey de t caltad oo que poeda ustt donte banedcadacorectumente n ns losacumnladonst ESPANOL ® Ceneddcompatimesdepias muthotenca ce1 mds e essm ene anuocon demmadeso mcos o cortacas ce asniad Apertura. del compartimento de Ia cvidadopunortaraue ssevaescomponert se daren io > ifsin descamidiso icbolar bateria nsercion de las plas desunosve se dveraatos Medidas de seguridad Elvehiculo no reacciona correctamente, w Antena del vehiculo Desenolir i anem conpleament o uomcs on A(;por favor, gudrdelas) ef alcance es insuficiente. of wbto wuriniwade adiuna imorar o wato on e ADVERTRIICWI No comenerts pan meroes ce tes + ie ennacasndo aspla laumalont wootepevona stos bore etva de astra porve hoy ens remens *y avos maddo conntademands coea n simocals aepusden setaqaois Gare l nesge e estinguiatn ue terminlsmanateseron Telemando medarceelcatll Pooyuarde esasndcadonespare s @he es mtibandcen ave use intefeecant o raoecdemando idencec cbconistafenndo e deeeno de matfeadones — Poresemsens o e aeavesad acsan canfemence un Fbrcdemando deccon teencasy de clor e necesnas i muel de ces san consertment incommmace dlhcule Desenotii vemcompeunert c invocuata retarlodsvostsestesequriadnaa atarszore + areymaliesatievenumosderadCc dw neddo inelnorosimmunadostine rmons gonr on senicn l baco con venton levesy ©Dnvodeans corncous eres ce recancusr is riefeenc @ Geredelcomntmno e in ®Commmimenacents 3. Shvae tenr en curneque t ce no e dconcl pefecurrentcandolotacimuladoendn ercvoutos Atencin: E Pilotaje del vehiculo * Ne ons pornide hfanconar ouens nn e 81tbrcamnosume nnouns esponsastaporeataverupo canpleanerns monadede ced con s utccones deinervenca en adonotelnsores caradopormesracones F Ajuste fino de la direccion 5. Agvarons de en econendanas cuese acey ease to aseradas oo sxusaments thas medtcacons purden at puercompirancens dputs oo atvato andire deaco ce sodevsaris 6. io utlce ovas olaue s is desgrada 1 inbs Disparo de agua bim Nirdoa elapimaoncorteade n olsosines ytioh w sston de s ls arcintas a i Gisun domestcn eneuelsenos hawes pevics Desagiie C€ deacsedoalaaremna par s ecogd o itinels en un deptoio pan tawa Declaracion de conformidad Encard se um hap ereacc on acsrmo e eocalfeee i l descanndarsnquet Norecurse tomce parro baca sdet vacuro rous ceuio raa eta sWnaecacabes Lap ts ecrgades cevn reane dl Porls esnt aDckeSpevves Gnir C RG dceacuea Hndorinice Rtunhtesce oleowra iquets acede caywlstas pas namsaces io caten asiavisia smpleconon ouaniirtohascony s darin seieagacas or titos Utic100 ols dl nsmo 0 desosannesdeia dreci 9095AE 5e ncedeaccedera ecsmneme too 9 n rstle ols wewn y mias namis l U Aleteme runcaetucemernaave o biceol delancon dcontomdaorgpala vams oo squuenteelce becosoudiraometad mine denpo No cotoceuee is atras ce unan No dalnne: Naccarles ardasel movecas untacahice mesde is nueaconlisviaas No merdenarakairos hapIimensrrodinegoundfionfaruesenonnnsind dethace cuindou Brcs es comtids on powwon indlinccabacumcadons on recamendamos of tio entiame de oias akatens o is brwias reauabis NAW sw on es meores readesconewhsio Propiedadesespeciales 8. Noinsete rcatleor is tomasdecorer «Nehieulo con rasiotelemando de 3 cancles 9. Noadraadaarnalsevecoenagusden Sunteate det inbin of podcts of enisiae o n +7 funicnes de marcha; invuccones e in dosdectdonintens un ons cewl adelantes la zguierdea lo derechs 1 afnl dess vi k n deben tase n bnure commiat atrisa o requrerda—a la derecha Contmupsa eteserelnadoamtirtey o ncunonertenindo porads ate mss en los puror dm resondantes + Auste fno de la reccion 1a onnmain resoraile de eeoeda de bawa o wo «con luz svaieoments saecaiado padian mpinci ass resumas +27Mite * DSparo de agua

Chassis— vista inferior $ mempose owniow Caro Cliente : O veiculo nio reage ® Omnmens in abol Veros mantasa noun gande ifado pe tadquida un + Oxeeninamao en meredo vecuoen000 ®i6 Aeciso e auie dn cncto posinfe oceahee e told Panouepos sturco +A pBastatestecareqinesentoncadrconecuntet ebdaconmartment dioates sw modo duarce mare temon nds auetate oavgo con — Orcornet spiasento mtc oo mon esdanindeapppamente ies d rtimento d uio pan entartiroem conpanenissonmes Oostpmos bhemurspramedarinotrncadent — Aipisento dercarepidaros noracer A Medidas preventivas (Por favor, guardart) Anlena do veiculo 0 veiculo ngo reage correctamente, Gesaule savns ondleanens e ran opeauere AMSOL No auoprade man crires com merot o o s o alcance é demasiado reduzid! wholaneadoIntodim o pecvenuhonscore eigs de en aewdo a pecs sns rue podenat weito ergdidat Sise reige &e exarauanerts devco ao caco Aserirce das oifi s ecarentos exiadnnon Etwcorsenar eam ndects on eventns contcos pitem ues neden comecomanda ns mouimidades Telecomando 0 Navncade orundo nrattemceded ue e ertam und mesnafenstrei festeado o dride meabantn es m0n cor 2 Angudeson neulvedisis oovscanmaretroin? © Ramner unds heciio recesiea a aude de aduts pun mrone osfndomce + Oiponesdeensiloe decoreetca mm mutas ® Gnvevolenomensconptesnentsns aneens veim un consersmevs ncrtelie covervo 0 aetuere ho furecde 1ho ce havce n apo drnte vert ntern onesico j Bwodina + Eiten lc Talkestides anicivesoovmdace ue ® fedhede conpurimenss caaios revmnoocemetetrcss ® Cnparment on mm or mrers en aungio one 0 haco conas pitus cevareqatnsopociconuncade e fomalencads A Funcionamento do veiculo. 9 biraido se pode se opeato m im aunde Atenho: conpleanntenorsad e scodocomasiraricces 0 fbsante nio se moonatioa por oudouee reafvdoca Por mates e hgere reserenianise 0 inguedo us tide oTV cwsats pr madfcactes mdo mornatis rese Precisio de ajuste de direcgio condleanntsesaside o secoontsawauulrcto exvsnen Ene i de nedcagoos padearvae o dreto de ilz echnamente a pius econendacs | Coomvenn de vkogiocoutinde Disparo de agua forme a wie o ptes pavoen o regimes i srcontonma resieconseal io sete o sites sarasro ho contstco masces num sato de ecaha de phas ou eimineas rurideceuto e h upeoa ena ntaronns A onas nio Escoamento da agua recaresist io posen ecaresncn As siras ncarenires Nocaide encseansan ies docomecnbac witea in a uio otace devenitoresadn do y ante o seomcarain Aosihes recarniins s pooem au rearnsate prsduc No wlce o de sies o io covovesitasin e sns C€ SepandeOleaa Dedaragao de conformidade ommnice rarmm A DeneSpaiienGmen k Go s vempote moe cecinr ue ase m e ercora en confamdatecomon equits U Harcaeve bacoce ivs eaunta hiteeco bacoost sroiw Wastecs desocaol o cecrderous ota ts prowmddads dahilcedobacmerssantexese en amubireo No love is sribes e coreden ato itMomarepnreuscomrogn Niomawreotres scinas use canioenc ercaresieen 1. Pan tw o meborreide rncomencanas us uiagones Aecirenas e is oans pmsaites icevres da recon sc Adelangio onl e coramdade nede srotda ments erconvaemorn sihoracalrasoupihe NMMiecarmptns comsovecsn dosepurteInc E. Orer dordamacimeidosritoridinaicvens W/hemesmtsithgo.nddatoriermantaiionngen 5. Moadequalo pwao Ancorsmens enie mqrce Particularidades + Nelcula com comando a dstincis por idlo de S canais Synicato do sinbelo ra poite m entalagim ou ns +7 funcdes de marchs: intrates de viltaglo Cs acaebes siticcs smteras redtas o io pevarcem ao o demitco on frat t vilt evangaresquercadreta Apdenasa pei o mooantiee a a povon os ecuros retrocederesquerda—direts,paragem rowaiserveqmrdoeste amweho num ressectc de ecohs « Rrecisto ds aluste de drecc30 Ein cno e ciman contace a annzacto raporsivl pe «Comiuz etmnace da hn oua sesterndecor +27 Ne *Disparo de doua Utseende chassi—undersida tE 9 Ihanieass Blista/biiste kund, : Fordonet reagerarinte $ eneiss desalidons atl devnadeatocahog lt < Smlaparundweesn y oiOW 5 hateit inantemict en For t t uce e modatenundeSng t hi t dutartaor Armancrems nol art sn © bovinmtiieid ariienanamfo n frindstadoo arsioocas M niar Asatertonaiiens tatesmusupnt Erg::e"!::nwihcke( och sitt in imctetrosnce en ° Aranersmacrsicade ciecoar Bilantenn h w aneroem lempir och for n d1 ce A Fordonet reagerar inte pd ritt sitt, l9 n medilarde i oo Sat t denhaormasoie Forsiktighetsitgirder (spara dessal) rickvidden ar fo itent hn 3. vihthats hily on urde s mt inound Toopartavetenactist aoniddinomtan dn Ricasrpane trunda latent Enesanda nedelermes adefiritpnaginxbetensan Fiirrstyming Span oracingen Resenaran otrg.conteiaantrrgue evrtueltsindeo snnfevers? 9 Someita dantvtaio Mioanvwren mieeniba utmoo rasporingen Fooralor newibatersatesmoment ©@ ieomen 2. Aevirdieeivenvenavcvevigorele t worena + Snelermmaste frowiertucience mace AUlcramannen lortatechin den it 3. Ti a e dtariesiort mtpotat y oitenmed neddlinde hes utsstice ie uitnehosbirrogclen a0 Sevediann tesalen h endus anandas onlanvinngunsi futionts: + rensWakeTakevCBurmstingsom an omi invneim stimegas caberent 6 Sm repmonteatniided nanent Antyenstasalrlomimenden wanateranncnngtomms A Mandvrering ay fordon Welsson itrandgroeno den Amied entat den aedia baceern in1 en s as Observera: Tietaren is res anan fr nlgo forn a adcr eie TV Justerbart styrsystem pé bilen d peitoch ecatn plealogenc Kasa rte anands srming som weotorimer t qed ae ontira andtingamt Bateranahdincpora anlinwa inderlimaningaten uftandit Shtin frindregu laodeo amandaens at an dder dn ofwig ol Tag ttornma batereulsien buiapodiren brile Disparo de agua un frine adt upo ce venidinngitan batener en Yenbdicnptwa bartener mlte s ut uldsaleiman ce lt upo och e hn leks uoo under uponle w wora Vattenaviopp Amaod easa ied henmuns xhut ie inoch Om artenhetargun itens snn t mtaec arvinda bavenesontidat Korthe manihinncs Abnda ‘otimen t tarlrdingen peron oopees wore Tt nronitenamancs pen mise adcppen sroastlrii iny och i btee: Renda n ataisa urdaGer snochvorlnkinnaitus tavere 7.R an slinca hiresuat ndommendenr v on endit C€ enlacdreineromince Konformitetsforklaring earth > Delis Speteag GntA Co 5 nyun rimed t dema Frodit i ornnsnamemate red drndacpande Iacen LJ statt banerer asdengibon Yinttaterer amandi ecnanda mvant mss idnav 19008 \yt dveoitenmesan supelan actoonds fodives Rleyt onSn lo hetco es Yablima ie anvs i rccbtoy HlandeInerneineul denusorungioe saretena onpelemon seneult iL. ¥}lemont o disacen tentomtsuloarogen Pnsdcgound/istedornorsnthoungen tud Specialiteter «Fordon med 3—kanals ediostyming rrbolos seydeie p8. ooxutten. famacinegen. ate +7 kortunktoner olsn snngen Nkiapaiter inoehiler tewiranostns femrsanszerhoger arven oc utw nptarda e kata som husbarall s bakitvanster—hagersropp o an sds milen och mone raturessena ach arma in > lusterbart syrsystem ps olen ctveappaat t on nepinginaning Figer haom beswrr + MNs dre dn anansaton tom ansinfo tainacerogen ter «27 Mz ficbandes + Olspero de ague

Oversikt over chassis nede 0 Avii Kjzre kunde ® Kjoretayet reagerer kke a tateion W geder ns oveat su hr basent se for dete vestile Enrererasendien on hoos» uies oof 0 Aitetwranreniingntncw: podtesem i denlens « ht neaig inss remvld i it taterercaiuns ie utit @ Wsfertatenom oegiaten fot da alha led a devremaselonilang . " & enneress mterentmet ce use0 t videyom 1 atandecevneatisainmed onoors ° iriitmrerenateeerceiner ne batterirommet 09 settinn lotinte i roenardentrla Inuarlomocnorteresai tteriene stade Mnstarceb ul amierdey it nde se Kjaretayet reagererikke riktig Kjoretoyantenne Forsiktighetstiltak (vennligst oppbevar Rekkevidden er for ltent Ass Antrnen rulsionalonut o ssm iden edage + frefuieni sutereneivs rhert tireSet it ht disse forholdsrelene) Edavtlmadiierinamheten m ul t frnlonncoo novset sexneo barunir ein Door oo tr som rrateserdas anme bobsener? Fjemkontroll ki cesor ce l delew tecgnt Ledengen in + Mendit ie at mevalghetgantfnatetssn & 0 veoitiemomsuse medne e fu heting! Bd demnenformayonen Serde ale enmanerante n Hatheetoen 0 Smsying for evensel rorminonsanie fainngers it fon opefeesey voresiet @ Ntemennitesioralet utos watee med henye l fage o9 elnite socstiaspne« it deHoie towC1 actoninasheterog on anha fies in denvedare met o namenda med helo t volane t 3 feme ricaiaolen @ nnupperde ranporsitegen @ Bitwbmwton 2. Een md ie butes s uts ved ved hi bigeie @ linsion setszennns Obs: . Verelant a hss at hiten fun r bagiemuly & FAodinetenkn ievercansaliy Graterdeo3siyrsher stpei atisere ererned sefohifednaar n uen av We anersene maitagane Bruk av kjoretoyet 4. Aevemyer n hbrutes i vann | hevtld l ansmringene ol dise pooutere Shemodlagsne tan fwe t bukeren eafdsiendmeret neterbriveren F Justérbar styreretning pa kjoretoyet A brpenstegroner anpldevioiaterbvien 0 temimesbceray o atottates 6. Bin e passend baritene 1 Lagy d in si n do Vannspylende poutse 0 resaivane polened clng siaul We lox buice bavet| rsaltge ates men erecemio Vannaviep ai et soesildesont fion torne batirr fa tounes Buterrsom e anoxnuces ntladeopo dateren ind ts ut as lleaiefo opuadtng Gerappitionas C€ Konformitetserksring irernoitiarniw tmurtc i remes ahime: Ockespatens Gnbll 6 Co M at deve podice Ns o1 narensnentrane med co guniegperce Denom ettonmervaroina 1 svagestbten mt bateremt jun Grtas snceopile a slie ie buae kmrenso de sire rvanforintereson erannais ces datsfrmes e eneaten Jpresancuteet Eies tbvetedt m heleie sds zy imnto oorrtrind dere ies en bnice sunerer smaddy romndeseoneainemt ie en cpornnelge semnsentininge lad o it Imoret i Hormats ie band saneranis sarduc: tultans fgemce uns oncepnsuwe bitese M/imsiniiedReriermiantntinenngersent 7: To aopnl bet muly resrat anseer v a bue fun aualde baterer olconactare NMItmatempaii larme: Spesielle funksjoner 8. ledengesiaieserecimistoser + Keretoy mea alanals ediostying w mgretfo k sutvon Beydnngen av oyrtider 13. potitt, entatasen oo +Zkorefunksioner endsveleinngen Cesvesopante innetoldr vectule nor Famovervenstre—hoye, sn e heer hn det arigebowet ece ergarlc op tilbakevenstehayre undietvennlos ntnossveomiidaecon kiessone veddlevee daneapourme onpletepretafasewon.Derom stopp d har sneondlaaerde aclaig lan to henerde day u + Justerbar styeretning pd oreteyet adainneretertfagradelen «Medlys +27 ie «vannsoylende Chassis—setnedefra Kzere kunde Koretojet reagerer ikke 0 lmemveoue e osmdr on at 0s hbeser Ber tydeve dso7 + Suoniaitnlierdeoo.0 $teun Snibgatimice Reeretanes xi foa D enoe on mvalade Ds < iimrerelgteieboureit h Simemnt nedelheinDen oturgl en o ladgesealonetige « trsinentoniene boudeele novece) Homscnate atbnturte cereeamedt onW nsier brbatereme licicole deiter Abning af batterirummet og issetning af battcrier Gemgadoncese @l> Forsigtighedsforanstaltninger Koretojet reagerer ikke rigtigt, Autoantenne (opbevar venligst) reekdkevidden er for ile! B ameenelomplrus og wotrda det edigie movaistil wope ul ben under 1 i. Dor on « fileertatesemen/airenesylebe) imSiimat dn dentbenpecerode: lnnenngiivee8 oved awridle selansiges Coe ° Oidernarsmosle med nootersyin n haden d o hege de exargidaace medane al cade! Gen in enpldensanmebbvenst 9Fjemstyring iordhias tmattnateng entalagefon harededeerce Tavie anatrger 59 fanerdige: facencaie Wc fa soure + fegerneviaterhesnonyrete? 1. Sevde ue stenmanteer t tivacelon enc 38 eremma)tren Amemnatranoinuon nate mss foacfuine rarorsarrgone uenniees dn dnredighe m 2. Bup ie wberiedined and vedbaisequry og ved en + ErderanbitalkenChradcanstier|nashedan derlan o inowen surming fentali yc 38 memnas 3. gemant wnignan ensyssanedo peoramat ned mteme buge stomditot Betjening i en bit * levaie n fan buge i vard se Akinendg Obs: norrce nfecnngen Fmbrlanan er e ansarforoon fom o ns ote 5.A monite gurde anteie w at torene o9 tare eefesprate defentasessom flge fwastoserace lepoie besuandgoteoun nosaroner ndemeuinnng Sitame modatonkan Finindstiing afstyring 5. Anvend udeviende de ons bennade marere| ing amoterbneensorioret den skdin 1 t de rosnveo regaive sele vender ravitic now anererifiodongnatiiet m Vandkanon afeim dam ob etmrereiad elebotlal dan nos at derdaifildeset hembuntebaterefitetnet fle sereniadatge saterm ie acropades Goranccie H Vandaticb Mw)dm etanenandins eber ol etermron on ers vandateet foves batere wl unes ud af lgeiet nden enadnegen Geropidaine materer mt urnuerde opases unde seanat vaine Arena mie batereaf usioe C€ Overensstemmelseserilering cormenmmmsurere Hamad entanr ciespamy Gnet 4 Co K5 at cere peournetnasaa mverszenmesemd ce suinosencs Ghaotnden ttadete o ferie santdet me o3 bnate baterte horiut Hino eave reve onte ie 19920 lhe randdseivarne Rand ie nye ogurie datere Devatirae tonomranentrvahan hervespt algouin nt Bacg We atame: sardc« Gusand oo geropacelgn bes/ninarns ockeooundeterertom sesrbenngnstrt 1. rear onl dtbdit otiranbelie io un uge ataicebatereie eropadeige NiE batersiche woue 8. (elnngeme n it smaesiskatirefeinener Saheder 6. esgrariiong mhanet «Kereto) med 3analrediojernstyng sendngen at ayntale: pi posine, intuiningen ate +7 kerefunksioner bupwedecnngen Uensapountr e vrdroffr ag hved fremac—ilvenstre—ul bare, erngen t Oe evrdie| hsnodinnosafidt Mingos bagleinst venstre—ut haye ad mpsesortone on esnureitirse o avercevean on aep ai detinorende iboociasteinace spaginll dan bevres atde r talstorsateten ansarige ogansaton ho in +Finindstiling at syring lotunder «Mediys + 27 Mile «Vand«anon

(Al Alustankymi alta o vorne f © hrstone Arvoisa asiakas, : Ajoneuve eireago! @ Chadmiimouss louemine vin, en valer unin sityidonas + splntinetimenavinytin senvoun.0 @ fisocuinline Hovabaturentaotem lotasndtaos ttainoapeemuon ja romalsta, Onopmeomitemevotem [B) Edn na isnlenite s mevothiten hatac + Ovito parsoionaiot airereeiHased Avea poristolokero ja aseta paristot abemmeatomuromis towstinme unuleapiea! «: Oasepairernhitta watied paikoilieen Cl Ajonewvon antenni Ajoneuvo ei reagoolkein, Kn aerert tokoman ui ve se seveputen Turvatoimet (Saiyts hyvin toimintaside on liln pienit ssin onl putiie adoretcuraniom VAROMUSIG sovelym +worale isall On cemiss + loppudo nritaratiwaveat (D] Kauko—ohjaus nellbiss deven miueson aheutams utehiumnaoal « onl lieiywta utadoknko otices cnare ane 0 Otivorpiterenssemase 9n cemase jonge snestome Juriumsant veanatan joua Shetiarctia amalsmasusel Bometaemee Stikd cadauisen nds ryshempi Goets waren + Absctmationsmitisicvanhicow ht inonitoraansveseperen Aéitirime okescen insin msscn a varmuoisin + Gevs asatnemasot atetivswen pevosmaliscigen poserw uen cantomts tarmaanaisten 0n fentolomnataytartman o femuliu 2. AB ia weneta vammatioosa tidesi caltose alte + Orko insl adopuhtm3 ndtorat oxtar 0a femolmeniaie ‘nimadaase urausem stovitmee rnices Hiome atveret, onta lutont tyentreesvadoan Ajonewvonkiytté chotvanmorens Huomi telliata ma layras answtian anvetiven ohetion fulasest, ketonim sooume tlame seta arowionn Nalmivals e vmtamouas ate ancote hojen asoronien Ohjauksen hienosiit6 vsoes muotenatestimmanado nTV niroit alostmatolen 5. Mgeers9d. sys mouteemime veden. pakta mica smtinatpevormn ayraan kyctootevden Vesisuihku ledidaaza ko alkeen aletikalunkovoorta Koptin ecmsmun ovtuwspawaLasettoe e raieteon hin c8 oln ninconmat oat atota matolaanMas Vedenpoisto rrtso haetys parnon feceabusieden eunioun vasn Jn io paine rrneronnan vencseen se veln rie tanonennun kecopcatemeent omm me enpastetankaenahom Aassonvalersei vedenpostsoat HhamoSeonsiletantas emen ic craciragnade tanotenion povaanPosaias shie aric: leiliatn Nes bano lealrsemen. Lexine raiver tlee bevin einalna oren htowin ladocaia pasa wWt ancwom aturer henien vahovwesa C€ vasudritnn Vaetimustenmukaisuusvakuutus dritaen1990eY ATTmosasers Tren i Speteup Gnan 8 C 15 akacts ots uns uesn SWY nniniammuoa amum iners Ale vensusveltont roiianvedesauntacan un Abas es tss persosppoos whoan shaito wertre noayois C venenpecua war i warhos carion htwen mnsrotorem mas Abopniinonvantnntermilassunsiononrarivs M mmcaiorma huelaaiiaraismrearrapniets aheotio priiotswisn stowiss Mlas mytmo uis i Innntsuseunnasa Un oxneess versn on ahanproojvencen t on vervolinstson amrkanesMashaytate akab mc bop/inassnts ochn oovededeneriemnetartngentent menonren Bb innicticntsprmce wtoun. 7. Ratiat tvoket man in fayie aorenon larsm sromain alowntom tadatnsNHH momion Erityisyyksia 8. nelinlos a s nenii mitonsonn 5 Homoipomnusemintend « sjonewvo e 4enavainen keuko:chjaus e ss* Tetiers. piiasia on layiaerms dean smbsin > / alotoimintos etcenpain vesermilleofedle, meligs. Sinidanee oot. movi Inolinanniind sherte aa se um nouirein missar ein tealsev geasemmal ie. ! e—obeale, mo sumen reauth ewses b Nevike ts bh mman mneinitrnmh io Om somk Sotris itWiuctons rnmn baveamenin malor amaBteng? +27 UR «vessublu pinamisat Degerli MUsterimiz, Arag tepki vermiyor. a thous Buatinsin ve o alte ind ic motiace + ¥eru ravon giter.Otoniparsge @ Usitantamindahn yonerdions Bymade yim bfeslirabimcnsvede banaman mar + Melie domperegendm @ Mvouglansy soemenesin nindmmbduemien tonywedac Xeyday + MMiontnesimiyecihterms in Pilyuvasininaglmasivepilerintakalmast omelrdien + Mersaiyac bonl olate in Arag antent Artr fomple ctonnve itie verentbulran serrun gnetiine dovopencare swwann ineiowie A 1Dikdkat 0 UYARLG Onlemier| (Litfen sakdayint agedinsoeil qocatarignuaoun dadAeYuobin ligik iobotin ies ponot ratiocn daln bedvlima itmevetubrel aearaon itoo Arag diizgtin tepki vermiyor. Menzil yetersizdirt + Moninilemgicabipor mt notan aklapes fk v iricuyie ublan sade foiiye ° takndsbninve nctenmen n fels bulannuitaotn Uzaktan kumanda ennystinlanimiantm yasiovpeciie ‘Wineysn neparts dilgal b ovanc ve yotin ahirda bnforntanaent O Kmindtatel tevgen clungee + Malpumnitsntydeowantyapnnohbte t @ manda tal esn Verd crmnoteiensagemaur torvoshrcee ® Anter ionpleiama w hitie ind 3Abink. be sstrenn mese indbyinde lunante emeiresigp mebies inlurantotininigne in editsecepnoronunde bngunene Onial slece 19uimatdogutnsirds estse ouat + Jobnts knancepoto l sterielbmt 0 usmy titeiring edoranda dn cayurain @ moug Hpont sntepectn calopunatintonsican somn tana Aracin hareket ettilmesi Uzaktan kumandali hassas en tomtmim n tunianay cremonz Nonea barunign l veimg e ktinet en aue alo houplan dalyrecnecslioe yetetenatulanin piten adagorceconerestn oe armayee.bu oden t be A Dildkats Uhesednud mnszoivayanimsotndebutileden lareatonan io ve ksijan paivenimceteden savens degict utsdegyatahinorntutorna ritarnn puaine yonlendirme tegima meiennveya ant an desoura fernc, Boplan yoopoite se orincann rden gharine Yendjedtencren pitersa atmei Sersen ayadicae itsaedimeder Su pUskOrtme oeee encwetinden olainalYenien say esinotr sier vilaca peutinen Sozetinnde jay eoinelds fard Su bogattim inavalna an e ende enailen be ande ioil H Eerteoon iedinw armih by snn eninelyhlirmadan nc ghoInow se lin i stonsima harresoaone Oieat t (Mbematantrce x mevennttanstinas yonuo tasinn ks dove yamajev: Eie yen es seile bolanmayne. Alabsuncn Gaben inw yonden ‘rnedienieples ie blannapne C€ (Davespaimgon Uygunluk beyani — Thirore Rertcimpnnerenigego £co o buuoran B5RG nsainnteneqwecibiemevet9hu yoverve 1. En aencivatnat onnage uccetainpt vea ecinote wonodiahemete 4 aende hn atpmestotinnine onene Teownn pananny dovire enne esc ie Hiblol tetidein sotumaraite AsdanriikahtImenes n dah use gousotr rehreyalanbachinaynt Tok idalulinnatign uguncepice Pis/hemmiints dicuateidefetarsecenaenremnshr Farmihsa ve eos ileo tns panancsne wine acithonundan pilagemynes Ozellikleri +2fanali uzalcon kumanciai arag hurantadvadeuarenuns neree buliran seriwin +7 Surus fonkszonta inun achaenon hidadel raddieae ve hame: l —sols sate se Modaturds nommal cove auiminaierat Grene gerye sola —sagasico ve um layaitane lovemin agincin ty chen viow > Ubaiton kumandali hassasyonlencitme BBR C000 0onr00 toion s Arech big e sordarna ‘gn gave temaldi (9ikaudre yase yeth sty reltancs Gopuotirina +Supdixinme

Kéto noyn mhauatov Avanncé neim, - To 6ynua Sev avnibpd EAAHNIKA 99 aenmne ntctinee + Merapteesm sn ronod rgntocom Bto.onr emminoni weetinare ye oartqro ces vo crontfont o0 to 0 hi ritien nines reaev oinicraormac fa w ondtaiser vat wto © hew enstemaevers ouneusiovesoarte @ Hicroc buncworus entbo cos enwoine vaccnsanteonit vareottone © Somoidon tetaremmmenco wroniciomnen Aupitre roy xope rov yrovapriy kas rrossnt io reoiv n dov ve ereeite Pabic o 1 tmebers domnemte ynomate ahntjeou tc umatapiec woirre deortart rou To unduncte rald boottom oraranitions To ynua bey avni6pd awore, Kepala oxtuaroc Mérpanpdhnnc n thBmia eivat mohd pusprit Sndwtpng impo iroeat tcr0 cmpos oaie bam1 canceon l Napaxahodue BaguhdtteD + Heameninarotet inrapiivvansesnin wobratuem tomn neoraitt ie dim serde yo rade «e wer + Wirucorapiemmansenwyonta urooinzere ue ease Trame ww contc drles mar 1ntoane6s torco entirow edopnivcomyite Tnkerovip6h dues n tervidioe. e sariicon spome ; a Mapecnives moetsanni eneied Trapar rifoce canstanc wiew on mt * Wrecrelaiy beroparicurettadridnersfontace a mepécoires Geizey 0 Snvidr utipoc in sioomes comerti fapeta Somitahe ic rccrateteye sdadsen + 0imibierhereedbnpon t ovoinivenonalaty coomune oanee otnlereasis Aerrecdue o rotogn ahaves wavaros antiirn onttanepe es atsace 0 mitwonnooo 1e sonmvaeinn thoaracatrm1 forene mntiew + Wrocindpemiiipes twdn/eximteCS e oma ® deooinnciremoin yo unesnoomernvesizonce mtone romnlew Serasant @ Emuremon 2. Myierospyite moxagec brvuntornbaricinoc suraeriem 3. fepormags rostt on ordgecobneita po Iipoooy ©retouioony Sewdbaraive Serenontcpabonin [E aerroupyia oxtineros mooposia e otemscoommconnte Aimbrcononay oarousnponctotmn and orn,abec «: Toromns onpimnone proumoatesomptpte womnoreecotorclorout ane thoousbox srdees tmiooensimainitn¥eus onmwew in ororpesederemanmicows o owyerencroe AxpiBic pdpion ehyyou wotete wien s rnowiventconemons pnoortrateorense Exré€evan vepo6 atestin ndpucto nfi vew omove 6. anh Rinmuensehouhoihwo icrateneunesra omons wnotiegs| Tersteere e insmape ts Gore Export vepoo i fomwornsoncepos ts cronss rornse Wecommeviel bevat maton Nescson 4 Setal in drmel ndoon Prerovon auert Sioylnese vemnesont wemoe on se wrovonile, ond un in wroniat oto Gind n Golonch oretaeacrenatie Mparno ens C€ Steo Arhwon Foppépqwent nmiCinle mt ced e apezeay Gnil 4o 15e w mnoviriiandn and o rs00vtinpo refanndcorentocnromheawveuns e O Enporelie sced mss Doseant ow ard n yyornbitanto ramiin wevassen@ues nteens oetearermoreatcm.Games imanax iihcrretrn mnicons rai inyotwiee t ioiva inveemptiona smemsnnane seerooac roenva coarouerareo repih man and s in ravum bhaet ondaromes eateuttore 1y Hnonninesext m aetsoc itoo i desbes) on boopnibwonne rpmiwontone mponermoi reme @niplncm s nmosniona (oe i ty inBian anliss W apneieraete. dagsormenic uow ie/inmanasdn geindtitntemmaenstoesngeind bevinpirewiinnaitenvyroendance rrcow t0ie utm mrogne joll w «o morousia wiha temwa wetaponec Inollporieiowneshy w inowete hiw extjecismnoen timaerouifecon Genrtan vas ra rajue wrroate Mmouptee oeaids moneds btvstitameed . lérartepotnteg wromporn@pencyrgrones 7. ho w bie C nliuae boras arorttopne owerirn > Oynia us mhexovieoh 3 xavahon 1 wlo) ie vo onl wae abais wrempor o Homeotou eiidau i t nzclonae en e vontocis +/ Neroupvieoonmons crampeontonnne nemsniviits a stt ie obnec ptoms Murviic ovauutt trovon minpooté—anorepé—Seac— #. Aivrpinens comermoimerse nitic bhecambeartrons ow thes ty bdpecar estas o1 onand 5. Aerthiya iizptano dntaonsw orimbar Sn ue ce ndoctaoa seabiilerie ro dnodewaporept—brid bertoronnopa sddot: inoveninainy mawovywovcte oron imow ardessone teosw neowrinc Te sourionc on + Anoflte piBwonehtno0 1outntenos mnodi oacoranntonnepista Oormwonive rnversrmit erepousina t rintaivaicc urooc Waew — nornen orgony Aipesosoro cpencrao ne pearnpa bbJITAPCKU o icenamsse/ i Yeanacnn rnnewtw, . Rocesterpenasvene rarotran sa rpomenern ut mss rsevore tnenoce masiee «o se mene poueme m mgorte row noonaroiopmnus uocm B hiwcamnsmmeretarpmen rese menroumeciss a reaino winatren roump 2o a ce " Netusemipnca roaniotrepunc/sownirnpuce sasuire mrro soeve »a toure ween &n ywowvenee o 6remen Oreapne wommamaresananenca onanrien2 i ncencrnoe Appaeenunmmpeos e ca onrseme n mpare? +° Arvammmenreteoreenncacoomne? nnocraserenaGarepnre ornenemero sa Garepmn notsevaenctnen rounormn Kemen B w pnorwncureconnzeal Apeanasin mepiat (Coxpanere!) A AvromoGnna anrena Famire memarina mm arowons ons Apesosnoto cpencreo ne pearnpa, Oxearer cpobines M ovina s reqmpemr s necmpentisitlma oncrocr o myuusme roou erespne mamad rammare xa naven sn rowo ora ce rora Himumras mmosmecra s Snecurnfanmnnaroprs Cwemms oraooct n yysamee C atont Sinere theme Ancranumonno ho pason‘s oyan i en rparoueun 0 fod ynmensynpasnerie baverina rite o 1e uen n emmncee reovem t orctacamare x ronniomaronser norcccinmam m + Wares 6nwoerrncuvanernc nermwomoynpomerves romnrremesvecumrasecint ® fec n yopearewe bapie) B mtc anewrnaamnmars merrommun e resorpmreoun sa mapine + Roepessmaat once aguenan veunupecem Revoremnmizas mm cmd ©fvecmee . neso 1e moatre romannoreme in cmve eumewe Acsteme n trenmmeosscruntonsocnr wcrozs B own nmome remmeme seorrnonrorno antenmnsonomotens + mGanne Vabintake®Craronnipimcxmntovorr B hew strmen 3. Obnpver nemanim oonse nowr mmce ratvemmmmat aguenat Hanonaeane na wonmsxara »noumencue ommrorwe Sremnecaroam 4. Tepraranons mc raormtasecropmn Bnmaine: werpinnes annnocraterocuronnneow es Iomamen1e orom u sisein wemncon npeunana nactpoina naxopmunun 5. Mowmmmeannorims bnncerapvame crenyroets ces sre versm cerousnamar or esropmmmon weasmam mnroomene Provant can nnompanc rammo swnnears engmerns tem Grrou 1 vervdmaure1s rom céopjanie Toumsvovemaien vour m ie man i nronrerems i opmarcrare mainemat nimonn vnonaae orometie Borno opmane Revou in recat nsimanal Ne imanpmale rporere Sm ‘t [Imaston oys mamrn m rmavinert‘s mmter 0 Orziane na nopata omrernier n povemmae Resrapauna s3 coornerctane Ae toowman son msnocranaromra mca n nbchnrs Gegevewovenar Owie GosoommenieIsmmk nst s rte aceorrponcreniarommero n2 Revvant Bropm or npoeae tomn nmemon uie Spetivg Grett & Co 16 revvmes. se e remarn seireomapers ss nanra Bomae form i han oriee movin e wein o ce mecnan ce nemos a coormrcrme c coonsne rvcomin a wyine Erenan rame weor ic neenar: poins i cammor envecoow povcpnt1 wpmeims I9MBRG Vouere yorgets pedeans o nonete avenc foumtorene on npcattoans Garom mowr m B Wohiheupcaenm n o muvcont mipneramNn manoeicSonmt npesmarre io ‘merears opmwanaia moumman w crarrerome o Henpesinanor nojets snce mone pedven veermce cupe a ww eropar 1e meomenn Werprerremoe wertherentrmanairerorom ocamsncrcte Belt tepmnemine mrn he ecuune rowne Woyhnnnsres ocgoupdedeferoraictwiievngen tent stresom tetom ie roo oi mrona P Coone Groam is ons cxon cmon mont (nnlariea mss Groman rame noroo m doser 7 SHNESSirecomanetesmmnrrensormen Ocoberoctn Hnorammmniqntomtomeirewomn arouotars «Noegasno cpeicis0 c 2.snomo ancraswemmo 8 Regre ve toies m buimopoone a empmcon Beawe n onsom moy roomats oweman w ypeencnne . hoiuyrorseta scononl wempones s yorpnta. trenmoipenne on wonay +/ aewaremdyimaym ervonese x mt ce nnssane n n nnawmo in wanpertrantromerzcso, pafors nnonne crrasnur Nevenemmornsawerons resannemeowannne, cron excmarscren n uaneverva peomcien npesaie rom ypes + ereuranotese enjMeurnnont Bn ue oromsom + npeuiria hactooiice waropuwnstin mexanirzos rovemmans oommsins oroempn in ormmaser io »Coe coemma oranane an w creanimuromnrevouns +27Mz «Bopsoctqne

Sasi— pohled dold 0 Tinatanpinae Mily zdkaznik, : [o% Ktyt piistrol nereaguie ®ohidan menmsjods t oit meseoo ro tevedo eald worcoan}an Sspnate rwata n aotl naant w,on¢ Idermertoant wyobes Ayate » meh dn nsl 1e weto medkicns ne * dorttiont ata exisparnt voiny meiumitoy $DJ @ anersemadyretten in aryie s tmo weien meniepetis aoyse wmtrinl Horanioat as nifocounesos onns bouricnomnctd Otevient prostoru na baterie a pefisset chdeimash vesaninrcn intMeme im oNe resomipnine viokent bateri rodntsbies deriidbnt ode reprubmne e retepstione A Anténa voridla Bezpetnostni opatent Aneratomeresolontalt capilatet (prosime o uschovani) Voridlo nereagule spravnt, mhily Tsdmurtedoomvmeto oi uroroRiBth wsvsire mo dn do 3 t mneterced jeho aknirdius je prilis maly! wilenztss mairow noieun ralih isthtt fls Neqneshivivitebterommcitoct ® Dilkové oviadant ideeninoerevermetivhncers iehovetes posin opabry Ni iredbliters use nigts inmoselys ncwam o onidicit bntesines mo Peidros rempordecs duant a uhiamy vidinim mert metnivyndaraane felvec? @ ovimeipitfrecd 2tb uy i ussmpiis pro pgram n nava Nemtutaidenromntty reto y Anens romlentacicnta vait co puvosdooiteh + Sbisyeerclers citontro vedennto etate ce ptommewinay Nesrstutemoin tin ph shan vit. vrost!a shiim win birdondomanigiorninedabaasnchit o siowmod goul © whormetiith eten + Neraciinise nds omwalacenerainwntoiyr ® otivicam iien varniw meaim o vedont ts pt nbith stumsitronch CB eebymatisptbtrnder? ewnch ie Gun onooomenre Oviédant auta ‘io hatta se unmeromat ve wodt pouse v tonolent snornni ts harosnerd nnedu Uporomnt Zlygencuishaihoddoonaeveme ay ba ho hady oo Wyobee nerasnsvci s ieuten inansreto whvan hect Jemné nastavenpro presnou jirdu 5 j posidinpotira watja ies ieb mtobme nenstermanoo recilac toreo atemt 6. Postvere w# btie oto uceVXidet n tak ty Tilcrn medfbace norosardorse uin o uce Sthikanivody Hnane a rivont say t/ ma ipanem miatNeotrarure mevint hn omtcne admadsie atncterassind matoresoe ioi ie wniinen semectWutnite ies ue+ Yany Sn ant rejon wtoy po H Odvod vody opttore dabien neinienbiet ts o onitené dabjer PProhlsent o shodd Rivdponinvdsdotvonhn matiewwo anie deitet sadat ped dawren desniich Nesoutiore Pade wainie rmsnc nump romantmeainy reoiné tpy baer a neviidetesutaint revt a couine Seienot DetmSnetmiy Gn£ CKGtim wolayeio yep eprerntm binterneits were Nesraute oorad mawey Namvere rot a sure tene meintt n olca w in ootiiny o cveerin wrere Neniere mtalda,sundirin biamen) riged dhiidnies pavely anéice 1229miRe Ongnil wonilen 0 Sounammelenian dolnrenmenes bwoe Thode e vatennainonetsnarasesifiaiene Imeralieonnemtine 7 Oerteh asios nejest! vpledy cororutipme posthat s RedhwnnninbadonefGcienyrzecevannreprtent iepe ns mrafinionamanent nedem poute snis boare nevorasinNi‘ bnwre 8. Neviratevadtedocinues 8. Nenadnyl pevenvesaot eat Zvlastnosti f « Voridlos 3andlowim raciowm oviédanin hm spntols m wreit oimt oi£ poutt +7 funk Eiss pova hoo duretne suoury a o nontent mien vpled—vevowpravo poutninepatdocernhcteatomarepenan aiccvare Avetionnoseme Aowho rontea t aten id a adeater evo pivo ce ortuinch sotren Mladne detiy Van soived ogantace e nastavent ro ptesnou «Jemné tsirtu NNR 2cernrondscirreretoWispeciiimo)rioagn «Sesvetiem «20 hkz «Sttkanivody [A) Alvizaluln¢zetbol . ® ie nem reagil 9 86 ies Kedves Vevinkd A jirmd @ demund ies Oulon. hogy memstors on a mndin maariten dund 6 Auma arad) is isaltapwl,0n @ fomieais monbeans 1oit6 mntztod terntio. Aratdeitren, haoysoito onct Htivinnsbeoin i cerel@ild @ mantioms leeetse a olbxt condosnbavon caciterogy < Envptabuagysnmentlae entrntect? (B) Az elemtart6 rekesz kinyitsa és az messiaioua a benes demak memerattc Sdamer & o < Mvamatimene ngystutesszcomer elemek behelyeztse smorcuithivnintawutnoe [€) Biztonsigi rendszabdlyok Ajirmd nem megfelelGen reagal, A Jarmantenna egedd i leipletar anernis 6 btecs be a megariznit) ben aut ovemeinet nem aiturt a hatsugir ul kiesi! nelitek cireaite Durd te a abeaie a es i. Rveimeriett3 + Ctiienaedematiiateestmenet A knabert apo danton mMacinessty atfero A * M id abwestret modates onshombenaneiet Tévverer6 iieotman brim a magope wuthOrem reg oraea wl igpraima tebvrciatrad Oa ¥eredoer Gemuentmiat intsbaiten fementseoine cesercer + Femiciamtiesmare cosm mds stehive Gominamn e esn vstcraah oge erciate A ritnbacmance somater Eromk mgutote vn wubeTo Heato: mdaritos0kqstt eiercrancten vinieden mocomedtiema Exdhomales arienato Poezsbe demes it eseen silor rinpal manny jitioeal andition clrecuete + Acsereie alestt a ecebon anabe @¥rhomian lingen sarmerss es imaokerlestoma $ vemacemes 1e Toerite a rade ns setben ragy huonatins ais E Ajdrmd mikBdése ® Henancms soniiemen M ie hndhm a h kmenttemias Figyelem: bemmmnmize A giaro nam vild flsma rt y Tt * Wtoo m iwtiitink megiites ieheen emaar, anabyate fsmus epomatin medcatoon ctomak 1e jor nédestineanpocono erermdl rormdosnote F Kormanyzis — Finombeslito inveneriiiitin wsaied trenetert Inpina oldat mss hoa ie racrat uin G teloen atseli sebmed Heaoag oo acares can selndeemetevaiiar Viefecskendezés whaimans hnaihaat i pece b hagy i potl dsareqaiy pluna meyliel hever enns atomnit (H] Vieleeresztés Havt hrltea hapresnehssni llat thattan Ens ons veevesnttPpwcent demmintatheat neahdranisnenale dbhaven MalinsmifaineenWnn Iimiteioen Aboonnemeeraivelitvants Ahantimd nemites ran sabetatenAintabicat C€ Gnehangtana Konformitisi nyilatkorat ons(aTts vanmemeie ADels pize GnbCo NGezesnesptehogyera e 1990 RGiinelabprel ivereminyeba Hinault en avirecesadinet ht ue a 0etd wR Gitathedt aoule damiinortrmna Rerobpcit evores mueyaere t mead ten Ne Ongnialive o untacerons wiedetn dritsoma mate s o o neene es natt amg hagcsmarmes whainstimtilortet o. eneeraduces ehayzzon olnasiedeco eremes mancs ferog he uitc lonz n estena aiflibnepene d it wemesinn Neramevds W homsoee gocndcetelernins hapessarlomten nat.0t—avan taccabl aromiciod enteatier Nefeareas 6 ty ceniiev ht Ne veven aealdl—tsrorin en oncorelares inopoctresativar Ammerdlegott aedndny esbjmolut hogycsaaich Kilonlegessegek densirny djusthed Nimibont Reniarrenraien o 8. imaonuon. « larmg 3—csarormds adl—tawvererlecsa A temilen a comsgolion vagy s haurites omatia «7 féle menetfunia Atioutnos cotseatnpntoits etem wshj mayaaren. As seivones hesulck onatet tloreBalisJobtra 5. Snitensensansened rahir plystinkvepen nem a Mronta hubsstioa wl tiitraSale—Jobbra Kerik septien rtare vaden a homyeaer : megoren as Sop wrdontiaing 6 ada o a itsthet a mentoes wiendo + kormanyais — Fnompestito peben 1ez Kapciinos bdelve evesen onl Omneta « Réanyel pulaatcenianise nods ommczvayawatersieds 27 Ne «Vefecskendezés

Sasifa — pogled dole Dragi kupte, D Vozilo ne reagira. HRVATSKI @ sopei ulistane upsorner wwhiemein %o we se auth in onl u denja vean i + sbeekmacdiiate weals potia,01c 3 Oe mbwee veolouiesin aoima rale ate digoen imreto ° bit wbwene/ nordienbomrounence? 0 t podcinane wartans t ey medle meimo Yis da patiso rulviee s oar °Ds isplenai swaveen i otaw 0 Prlioc ce mbore wikton, late bresogethohetene oxetivh demesas ° Dilisatwrene coutnene ieeaner Otvorite pretinac za bateriie i umetnite Aporadonistatod aonn baterie Vorilo ne reagira spravno, A MJere opreza (molimo satuvat Antena za vorilo UPOZONERUE Nie nanvenvanen mlada ed 3 gadne podrutie dosega premalo! Oivouge inhanien iumemusrtctins Poval ons camlens mlen puans mun stconl °O hamererteda/mnindlron cenutu? giodenCniore uprntuden d tseceiottonies rhug tateMetra n sencre + 0 wdugmadal zesnaainium uontanemu o monere u wite conaaihe ieporderar Bm y maitiotsmupod on remercion‘ Daljinsko upraviJanie 9 Upeniaca pos marmtfwrag Bidtmane pm ra pamine bo» wnntie pomre +l meiirerelete/condeurcidusmenne} 3 Veavatapetion uoo ane Fombraie sane onanih onutlnians osqurans m + Stitesm oabfine ts esCovds oorelontoianey ® Camotonecislns umer tampor somtans nedelonis prioteageites 2. Welemo d tame n orstie u shéau piog yeta vloa + Bo w vale eCB ndcadstiatun hy bimog! avoimics Wteg miege veoioat imeine! 9 rotornccine saune 3 elmo t ovoite patnu me to to e tancen s ® Oromiaeme ipaineronbtersn ols unoeguntero uoi Rad vorila en e untekerint o wat ane uts putoma 1 Poson somnonmnters Aowott nie odecrn is ble lop vit mt use h s. Mhog hapersntoan peserseme oi raien usece telvine j o vzcnonare o rectaiona moxtracars on Fino podetavanje upravijania im poens senieontte evermana Tave maiiacge mooy anataeavekorsnia na 6 fomite wane odedire btee! fowsbro ie sorme woorebs pevtat ow requenrltatgebmoterbore e socareu aensns nc in oncatey morna more Vodenitop it i oatte ra odimate m wecay oo tncdte prane swa uie Yesurtrs saale mie revinno Odvod vade Movadeoodeatidotanea etenunonbe mow sestlont Un wetv onorteasvos vote rova ic sereine wunts Purie satere uie mavens wvadte s igalle Anive baale tetnine wno adoie oube Ne lemonnate stere aneth oi | stron Nemage hatlo sain tonolee ttene Ne lomieina C€ gemsinensimmtecemp tzjava o konformnosti Orn Delw Sprea Gmi#t 4 Co XG Hdus d je onl prediner ie shedto ewoi‘h mhgeine ougm otam rataviauseabe lamasadotise mouporoine se i ns baage Ne lamite: modtwo stare, avpumaimnce mento moon sundvenertonmin cure mene Tnimy detrnc o uin mounta e vienn Imomon iss Tatedugo dct e lroaih woirete otaie on pctte 1. tanabdlerenitare nsorvtama da forte wno atane masteseiyUfCaten Eindd tanacudlutenra.Oni n orltace se Batoe Hilsmuinerie Nbcee svcnion ino/hmnsnecegovedecenertemnmsisnanoessumd beiin wiupsimssaom iiclomotetom 8. Reesereimjuuneat suicns 5. Meprtinbomcegonusind it Posebnosti + Vorlo strokanalaim dalinskim redioupredt jenjem Zrtes smaole omnnog re peinods saknnu soun n +7 funkeje vainje sevaba Ustinwedasslundane srovnem nsmutu i dune snate malen ts usonbncg vieu! Ponorse nepried:ljevocesno sare o ratinold1 daansomte prtace onwedy netiacjevo—desno— zaustavlarje «dgoniainedlipitionshinonwowa No pors u + Eio podetavanje upravlenia weis tmacgront t vom usaroia mduters n cbrrimarie +o svetiom idiatassecitznatoorea +27 Niz *Vodenitop [A Podiwosie—widok z dotu ® rethernitwi 9 Shointniere 3 revgomne exiumey Drogi iencie, - sesyiry se m abecumatton o fatimo m uszorel Pojard nie reagule f+ Ctowme/qjunnlarlmrone Fashert nudapna i oonasouie mon‘ (e) whladame betert @ Zanimice whowa rature Jms werie cdrerzay padue Aenbydugo cesne se u namidons? seridanem es madels movnycxxhadec ue im ooe + Cerrotesnnawerin inho moucrons Ofwieranie komory bateri i c uie ue ussotina wratvich cse. Bcrimy + Coypamre m nstcorare Uubseonre Pifsniumice pagennotacodcas ow Cl Antena pojardu Aneng alloua¢ vae repromadat w dahczors wl fikoumeice npasnenmiyn danncrien A Srodki ostrotnotci(prosze zachowat) ostizezzntt Nessconedne cosuea sous1 in Pojazd nie reaguje prawidiowo, zasieg Jest za maiy! [pl Henemeczemmeuwen us doiny cenentam, °C nocbinennomirondatione? Zdaine sterowanie hae mos mnt soloateiinae neserecsime * Copmrobion moinse mmaadanese anemodle ® dnzseromeytapraxthoteca duimna ‘we Yatlem Psny machono¢. mmariend lireratognatomrefqzatvaic 4 dsesemimce recrone do eventabel lomsorderg Zmany uow 1 +A mtrctneitertsgmatonehayipeny? 0 Anerectonce mourye rupontot mmary ushwone m ustrmtcee Co conontnna "ty radoware Lo secitennarne oo ravra ntciiongraie inbrpeczet na ce Tarioty townane jon porce netontonmigomcrowmna se redev @Steinemot ecrigen Simachdd Redun wotorary + meernow + C on maghay sevalieohaets oclb m @ dimincs wtowa ratwore me sunonert meszma do uatiounkon rgodeyc in momonyuend [€] ® Stonesmtatere romanEMier123 Podumen sos Wenderyonvitie case age satnsyt A Uwagi Dziatanie pojardu fiadhisioyn vaive [E] 3: Steonnie id br raadonanych stumlamite joc Aedwest ne eotpomiciaby 2 utd w otione nds eqancaie t ulonit Rioch rayannyi nenronzmnore moolage Korygowane kierunku Jazdy 5. tmbnowe i unddomim e wveriie mydnes ze inu neotage mom byc omcrra idecenanitnsantewpemianontsnanynt anvonana paminpsonaniuretants (al Strzelanie woda 5 2e wegilew. homieryd: mleare jet. ckowe trtinert|osneiecitonapo varou (H 6 Rvny soronad se cxrelone do wge tter1 Roury valdat i y ns i us sadomat se Spust wody witamet pagsictt hsny weces manncn heidonnetns sdosnie se weda w oo un ooi c in courantyonerey ut rey Woaghluon noo reroreeanieas biconon imesdamowets ee dnc e dorsea wmom ho potlic inleg re Sbsorde snn lnspinch meary wumat niye biee + monk Bnetinlecnsracrimch aasonana e naawy bewred C€ i6hia Deldaragia zgodnosc! wotnes uin tomsre cert CoreSpating antit 4 Co o ounides m modd27108 edomein en 1 hn m UJ Nesudrosceem oo sumsotigtom sehct Aurddi pon Inwinemrles se 2 mounks fesuroneant oreingks ied esturciorara Orety mane by ie AumiatelneotByc dwanswatanepad mcwiem Renatione s rriound a on o ougnis mm iohn auderam medaral se wposize fuly deoiet, Roumy tie mosues ols haee Stew cnerimn namacepasrantpipomadwan cuaives 1 ne wlbmfoeceine romd i merdt nesny e aveas leralion nouny ne mmrmic 1 rrinmante dcke ncdaharrrmsesencenngene sanch ne rowny ne masne baun ataiomcn, sardantomchidnsonnetialonsnceron 7. hy wrdlat k halkony reaton atcaty wrvene wwhane bienalakmchho recomow suurumon Szczegoly Nidonernich 6 nomnca + Pojard 2 3—anatonsm 2dalhym sterowaniem 8. Newilick mtowaton Go integnaedek . Nensie se60 uhh wstongmadn Hucmme syntals n podace, cmitwu Wtb inacy +/ funigidojardy: almibe Uandiona lsinamme m woneamwdrymi po do produwlewo«n prewo mupol sevlro t reaatweaecoduntiamdomownn do tyluw lewoan prawo houg minigae o nasepntdoeita it i loreman se siop impasen baosew ratuabyen acdat urmstene do sures + Korygowanie Kierunuiazdy um opatimen wornch. Oaineh normagw sw smvannictpadtu moracasearctwumesze n spreiiey «Z0 Swatiom +27NB «Stzelaniewoda

Sasiul— vedere partea inferioars & nrospitewconecouecccreass Stimate client, l Vehiculut nu reactioneaza ie basuan ca vall ces serau ceposs ces in deas i + Ast sinalnverstrontertitoniie mpnh paria00 5 feafradrecre d matt clre Prun a v bacvasn ritungat de mocelt + Bnonietcumiesns conston @ nclensce perau t durmnenesira vs wain 1 manoulan c l cesaiesa + Corntteorensedow smartiver o lacterocrenpescoainatsersove ¥dormubamcaament + Evenie sn decne suetiant Deschiderea com E. Eiohis) 9 ols bateri1 3t introducerea batertor inme Antena vehiculului Misuri de precautle rugiim a se péstral) Vehicululnu reactioneazi corect 1. avermeantNepoinit seonw5 an.Si90 peccll autonomia este prea micl d aitwre pin pesce de mamenizat ce ut qhoee! + Smsce pitensbteniorncunairene mdns Bisd pereode anngutee are silyV3 mim st is 5 Mantiate medee s teeconsnda in amoprecar ponte acete indcat serau caut in evenun senl de o Ne en peacrenteown® Telecomanda rerevan reaudunse mocihanae ounc i de cuioue + Ei alapisecn ns ce rvonc peruron? 9 navetidecomind tarterraced Ee necuar antoradubier poovs ncenizats sovanteor °tm deomine mde ratd erusne povnchadren in © navetidecomindt ecio detarmcon corsorament econntalnedya aro @ Asedevi concletateniaae imoice 2¥ main sn o outl se vitpteric olin ud + botlianspireavwate de enisereceste/chcaepot pnsuersisavas worsent smc serocapenuiin @ mdns 3. 18 maim st e n vedere cuoc umconascican ® bendresciteperns s ene maneviods com ntro ndsimtot Mn vebve © crcrbien us n finctie emiiiout y onsauge pertu a se eva 0 Atenties Operarea vehiculului Aneronse necoman bdiciont nu rhpurde pevssno 0 perutire ade sV 4 Mu ete perneh operis smhon dect in contemntine oo povocas de 0 moteve ressorint a aomus mhcamenc Reglaj fin aldirectiet infteguniede ks in sare canslet roouithans Asenensa madicu t nmsld blwrealvatzeot) 5. Dn rtun genee, mios fiowe. vs acomindim goies conpiet iuxacmetic 5. Foagin es exionoaerte malee h acessn 1 sie Jetdeaps ante ncpobpertn4 rgurs e afeocscNo auectconnnae in qwraul mews 0 ence i un part ce colcire sn nientre otteon cepest de Scurgerea apei in ced i ce lunsacsncomul oureaceis vabue pdepiral in oovs Cexchaignecn kmported serevuae siee deynsciebcoe cornaieonjNo ace seimit nccres bverlorresncacabl ie ecaconte se vowsate d in naen e ncarn Incicme ateJn C€ Declaratie de conformitate crfom dieconsiomisce aerte DcieaciereyGnul d co KG deca ann pesencaacen artesiall ncentormate ciceingee nclonenale 9 Reine nari de on atenatebue en revclcinene parnad ectwe wsprmeham scutle eneak egienenn mlnancs de dresive1ooe 1 foosy teurcee caena no ntocicetcxcorvien Orgniy decargedecotimar poat f wamizntpe W ides neodt phucs alttnpcteiconvast baredns ie M surcrcurat care d corctre No Inemmtta iniors uie wna onse smetesafreiie noavechho amersctbvorie aaine Unsnn dceieeterkennsenatngento Headicy degete stt pese deinblcirisein nundartxtbonand prenclralse spmowes loe,cird mlups exe corecuts pepoote oireowcoune va ecorarcinsn pooiverct on surmibarenacain mttenrencscaede Nt Semenc niodunsheloin piate cecvice Particularitati Nevormarneruuoemmainaoisians > Mehicol ctelecomand redio cu 3 conale Sernfaga unbouu pe pedic ardlys nswchnie on «2 funcyunlde ralre: footee Aowmil lecvce surt mte im i lcl cugt inalatestinge—dreaote, lechones ces d vats enc InguroanenserAagn a inaootstings dreapto, stop inarairenmesigarennelopadindacsanantanunetso « Reala in a direci communatore decolecure Aumun i rvesine returoure «Culumini lnacoonhnurivitnt rgurana repanl cucolecaes desratcrmacomecans durnnemcnstdsoncaleat +270 «Jetde opa Ap‘:>> Bup wacen omy Yeanaeman Tpancnopmoe cpercrso ne pearnpyer na @ meamectons npuoren nowynarens! romanast KmGiupemomons Hapaim nomnbommrosersnncemmnerasccramoneme + Nemvonne ncaren inefhamnane uio mwcropmon nsome. Stobu mnemee reerymero w vome aorove Ctcenreroreme0ntnh Kax oreprems Garapeimath orcei n otmmanen c w stornno. nomrpaith rerocnieie = Aeicc, mGrnenmpimnronaacranes cmasiro. sctabimbarapotion rerimnear sysWanemwcn ow noysne rcronaee " Bvone rorace incenneoytinmmmmen romusone oamd " temnto, ao uzenc puprirmmcem ce men Antenna naagromo6nne dumiymasy i8 conyeway n ecams retsenteun a nomanoween mytom "ytowy ecomims Mepsi nperocroponsocmn reemamnermce an on emigememee (neBMRWEun nsiGpacemaiized)ve ceroveers nssmcaome o 3 re Tpanenopmoe cpeacroo nenpasnnomo Ancranunonnoe ynpaanerme ussmonsitorennton roorarmmanmn pearnpyer na xomakasy & © hpomnoun evemnand ol Cooice enemmre raken taipy en mure m mansin Avanason nencroun ® hroromum w Mhennen copsane y cb moye wctonme + Sonema nevemss ns s Sripem novrnronen 8 Bmermay mromyeamy n ecamns 19 Oyat nmwan rperoumien Rormomc + Semem redacem eromnmmareeyomorcns eremmegreoow ecomien w coton npie ‘a unctone n esns emvenpoesn npsewenpitouninere oi me o Eow fomronmaueFeotronne roeus eiscrar wtoro ocm 2 pven 8$ bevatrmmene rommovemiee aorymone Semmaton TR Coraaaonnrew se seve, ape comeio + Raveotor uanmssoon pesetos w ukcnit wige mepactowcn manm + rerorpomvayevce nomnowe pneromorncpercm 3. Othomne aeninae wraprcnmenenammrarone noira woner un io pacrormensmam povon pynscamt onmmenaynim mim ¥npanesie maummon 4 Wrorncm mpyaryatome rommoncotermonoctommce anownm monporepecs Mermerinbtbabmey + nernretmaoc paworenstonou w se cpcre Tounanwacrpoia ynpamneun 8 Ne Eemaisons nprwram mere weronsonsun mrecism ropoe comorromo nconarat romayera ho. avouronamaeysnnats eovnt 6 Eutds mlces Bonomer feamnto recvant roumanmomnoed i romvarce um snn Bromarimet Ieovstomenue uceonerrnemercy s apysome 16 mtmutiane" ilomensene hinm Gromn save arenommamrs cinanssamanse neceven Insopin Hedornnsnteniens Wimannniouepimmeronea revimmant ce mmarmreln en oudracc reripevevwcmmmeemeroicmumisteorcm Omon sorsorve romm roniner esn ro ee Brater 1iocwl 1e evenpantone aravenio Bcmm onmerstvone oenperts romavot yrars B erpan. en WX betren nenewe relaprencate saymon Cofenenmmon reisinaromsonmmeycrotemon Whnntgs panvomm rechonne im awreonsene whon hanymbme Gipertcmmenevamentm EoiIepetocirommyinen M rotmener shous Ne eromevemames Crnsone ere woum Conger mm n i Vouleresnrtero a mtrorincon mmnaun cimie oo onhe re eimonvasire 3ananere o coorsercraun sempmiee mtcrarto Heronsmarsrony meps rouspauaece Cveence ce a wax t16 rmonne DckeSpatimg Gnis & Co KSwicomenmmamier wo ao feetranonei irotemane eeored cmmones (rowetmonaa mtere. cooncicie> coomm retomsew a anrin Yermmmenmenane.Ont simmetrore Memmmemmctouen 8en opscame nomsomn uenlomcce Mforfentrome faiwm, morsveommiurornmcs arsuerorocon popvce mlovnnons enomiees ceotsmancacnsa eetoresimwe Gormnan usinsoe o coorsercrintsoronnce s hreperero romverrsepesiomatwe auninnmccon iR ctemouen mpecy 4. Enopnemevs oonntive rcaven Mo/imnasiiedaveorcntiehontaaesetienngemt OcoGenoctn 5 Micncennrcmmenion Snvave mmero cnmone ie reopinprame uns wonpiun + Toancnoor c3canonsrempaanoynoamtennen 10 meipiriun cranperndezn carymorimone peopen n se + Om nsseeime: pomut rovcro cxiane mempragme misecamce mee enenereneeo:enpaco, ©ofumonnsonssen oncaanePhvwime us aie uies nesensnesosnpasocron eepranace n fepeanansaorcs womine 20 trccon > rowankactporea ympaeneimn ccrectmoun nmonm revew rervormmanccom cnowe a m »cnorcoeron peppatoms ifawn rrpoen ro wou recany ts ty orer snnen mol repertonih pnpmse ie rjormcs +arhRe uns creosnsponmcn mrcuntn +Borouer

@Sasi— SLOVENCINA pohfad dole Ked pristroj nereaguie menRtovame Mily zikaznit, : ittns e es ee terta sddtalarensacoy + Sprateavyseata naaue ninant m 00 B mrondafi uen dentmoatdatattreimamalitoyse micten G$ min remmenttadena imeimematyre mm ahaimpriesApstesmobitoedocsytiho maces srosine ts aty es yrve viabion mchisal saostves 1 Menvolnat ienibadcotonntiy rabwndchons a e kinpotkodenn ondtbgch rrovejcht amontorene orvorenie priestoru na batérie a Poime im pa vevnnitoy Homolvactine i taxire wintaeto potadent Mozenie bateri Bezpetnostné opatrenia Voridlo nereagule sprévne, nténa voridla erdra ceesnt srmurardo preteng tys (prosime auchovanieh wndt doproctratoupmnena UROROANENIERNed# pe den coveeh mlon rroa jeho akny ridiusje prilt malyt reveratrino wiinens e td mctront perimets Neqpectivton rerehiumnltornd Diatkové oviddanie miien tar. neserpeterive utitens linont Tleo * Melinirocourttow ie rouitne mateysticogim + ovitinin hoe pselno io eniticunita topesvesa evidapilavadend sobvy moin uchate ooreadns lerisorsenas Iestre a ucinidé imer msthon nde® to Nesimouinotene tooneneire mielycremibeivenc? sttoplny? o Atems cals onirdt smundldo rlctone raly hinber‘e doanpoaty je. neaiurnd ponee 1 Stpridinaarogatonbovesens eto rsebtcs ts @ Susansvad dopeich iptlebiretormnimteit sc samodwo ® wherpbnity mts 2. Nepoutrapedi t in vetocivebiedetn lnf rid ssonctior i wremouromie 3. Findtane d oiidane da s worimalumdlitomi je + Reacinorls s ratotouy bibontilcetatetaices E (Oviidanie auta conatient C mortby noll ooniee 1# Ti atly ntet outiavovede e vadyateinne zoingeatnvodd! Upozomeni 5. 2 bgandiich dbradoy odeastane do poutt vatly Viotin resodbovedi on badoe ut hi ts tnice [F |citive nastavenie riaenia vpoatirevatynopiteme kore mite in wtstene rentormnron madfiican na 6 Mubare winadre pedatiny ho utd | Vake th temtomradet Tag maatsace maly avst pave pouttaa G Striekanie vody t aby We a aloont d bl reoo miese cesnitioms Nempacatte poiit taare to lovurionto odpads se odnere n do moane altaidate ra cilcte iOdvad vedy rebsoetrato ocoass wort linere s hadly wunote C€ Prehlésenie kerenine eb a es tha mus on povtd Sate honss utent nns i neind catat o zhode enGnoate ocvotPredcnien dniie wore s das dobt, ons Ecbionm uho2 restsmemce osontio rerth seutin tnanuste cdol meswmvort hatty Deaiace bxidesa misa cottat whadve ced Udiespatang Snott 4 Co 16 omte whlaugei tero denaiom deizaich itb Nesouaiatesstwn dire d js v dladewoitpatadndams a ntayen ty eativae inn utol ceit bay bteia rov aocutrebavice Newrauzessomace rdeantnm oedpanisnenice 9956 Clnlinn owarean i onvasya it onletene redaatdo indady Necoutlote itsneroreatrtwere alaiit enolee itladrow naitenate n rasesyscure bibostedrety aen Onerancs.onn ie Surdade saine Ulernaladoniice bawe Wo/haensiom acie oodatencrionntanuniinnnzmtont 9. Abchcerriatnalentevitedo, odveatome poutats voudon lenatatee taxte e nsc NtAtaire 6. Nennageodteco swel e bmestv danvosd Zvldstnosti « Noudo s 3kandlovim riciovim ovidan‘m Viram antol wb oiarto nds agostce titucle +7 funkallporyb pstoe m torres sn a resann se entir betrow oo dopredu» dofeva ~doprava denoeto adiait Aarbate rin on aovire svardte gonresa darady —delav: doprava a adhare odoinh i a oovarie t ofiiym on won mete ouity en n snpore ogmaicemoonirs zestort noduntonneottonactolikpedi + Citlve nastaven‘e nadenia +Soseriom +27MHe + Stiekanic vooy Vides Sasile d spoda) Vorito ne reagira 9 wabaviepao Dragl kupec, : « Stiaecdanta nove cosiste nanthe o nbiatee wl ino, c e ie cdoth m i v cealh ns in ° Anotmegptumaiog amvino vraden?t 4 fra mtarte somdans wstem vlolatevrte ndees. Da e nove daigo veall melegs 6 Aetemcmeniner modeavas poiins tseino nite s ten atiom in alo Alsotorainbavrlspepogneroc umsant sepetre ootidorne cottien pribucnh doow Zeino Asobwei apameneatooasere? @prite prostor za baterio in vstavite vamicio aswesminn erle Preventivnl ukrepi (Prosimo vas, Vozilo ne reagira praviino, Antena vorila doseg je preazel! Barpgnte aitrte it pniatire covtcov no do‘ororontal jih shraniteD * Almocbneyplsmiitererientt Cminpndievsno ondismenemis ts mmeno m cocin mite o uenin 1 AGevelanstaap nmede»on daiesin Cbmaneatestmavive madimapah deo useda vedaner i mcehan rau tabenc? Daliinsko krmiljenje ouitral ds rearce mavine and mntahnne * Miveine isteogue comataomore} ©9 tnberntcaliancyaod intantertmiben fnffutempotestrance mad moestrescrnmonderce 1 odin alamrinneonpogono crvacnodo 8 Attiontartee ts mante mictens Fater6afnwoln etninnspmremye mitora 0n reomolrmgs bnwtons romcotiess medds cotcovon uitont vammotre aoas j runs sarat ocoih + Msevhitnmtonnberrermelon/chessants i ie 0 senievle wb eonone 9 anicactiominens 2. on e vaeblareoi meten vte viald vaout in piretiemmnans 6 moantzey: 3. Roane epdieare d se ton 2 mnarn bariar Poron Vorilo deluje Wieunoontue im Pelnaides nodureren lakiroioh io an mhorito 4. dan ie onsavo wpone ind temo znsc v revii s is lemans mwad neocabaltensnenemt na ty ctone snn cons! ogeemTiiresxemeenoeanle rvelavio noveo uooubnta Fina nastavitey upravljanja vozilom [ ngemme agigor srpectans.dainnto to usouit dowonte sednraimnencaie Imoaointe Bisire brere i so temw rameniere 1 Brizganje vode \nte i rem on w poreen in mtpol re en mentiile vate mloare baoge rlos m anet, Annlinadrae me eomeme amare rerap al m idunitions portnefadis Oanranis parre pnete C€ viiatizardene Odtokvode Izjava o skladnosti Veemen dajevtuptostaven se monape Rmite Hing L mo rerine ne wteint roniee iosote meitp Heneunone scant Viammenodainet ie s povttro seuievat ven ie uie OcieSpaesy Gmbi 6 Co ho m mpite d iei ondnet vode rorshed vooabore monie taporoms rarime mtie noimtopolenwno pea racvoor vena s temeini abicam in dugenreenntornsedan anen clouk hesoonnlire bane antantpor omocen d tomnes Fov n ibline btane hespoe htpodutreetrce Orgnira io o wagrois hn nadete na radednen Moln cugusetobs daversevalte wat l moine reve i se baene n meuge atare spmnennaons Wo/hamsetsrtce—gouedeSeneronmme id angesien l Ne ebihne se vilu s pos n atononenatitt nadreegeC#n pobsjv tw oteri t vineen tort 1. Rrrapoie mproonom io prveot stne Maveinniesm hamn pronsponie 4 Warnccnemmintete 5. pomentmupsntonsinvodt Posebnosti + Vorlos dvoranelrim radiskim dalinskim Ronin snb na intchu, puang at n2s ucvabo uprevianien Beiitneracrae s whundane saosmein oc aline nnsadia +7 funke) vainje: ied hidpada!Poragare ram on lt otel nsrou e naprelevodesno, edeiretwarapevs niternt abailtnanluncamh sroon natailevo—desno, ustaurje 1t msbioatana m ue odeomi anonnprvors + Fina nasaviey uoravlarks vaelom: edanejeane odnatioi hisugont «5 svettono +27 itz > Bizainje vode

VMGOHIVdMA Waci (evenag annsy) Wanoemminowyneus! . Tpancroprimit saci6 e pearye na xomanan Ohames n wago uwse i opoabaie anemmer mecromicns temonts saimasw recemsmesn rmmcropnon @ Bninerm ar famocton & beomcumapmonns isustl isin eochmin ammonornaeooe rosssrten + my noraneen ONOmNe) tepessren noamennecratimofopernn 8 Empaemrensim touperon en atsinme, ramnineen ie rouojn sires somune 1 Howneo tmstoastormrormernmontoc M clbnie Serapemmn sihit 1e im Cronsicwonmormmarte osooe mcoutneit ns + Mosmes Gnapeporpawc ho rounomnen acramitm barapemion Bacrepenti saxoun Tpancropmiuni saci6 nenpasnnsmo pearye na AntomoSinema avrena (6yme nacea, ne amonaiite!) 1. BMR kpanrave nonnaneraam atetanon1 3 poneloye womanaw, moarea mpooyiece nee rrocnrann moGen n manupaniye alf Ancranijawe xepysanum Roonen mipimen mressteavaite uo iecronane va * fesevsre ow ons (ooperce snasor vemnt anomciorn y waityrnoy Mowens 2 Hormos notm smconcionrence muironramns 0§ Roampmntemo ho vemoryIreovvmnapartepncte finmm stronnc seeonmwmirenorsammen mreauoon o vactine foorcro remumtatoni msimyaniny eneunte yncom mobeyarerenors opoctn ©6 t 2. Reosvctomamsene noncmormay mm tsmmc Siveverretnnetareme peuroe stoesroue m feue smm mmbmpten wtematorpremonyion enmpoon nssm mement 6 uzmm ieiropence 1. Hemrs van: uo noe popnmeey aniemion ww + Revonserncnsnreseewwa omeroomre mcstymone Kepysainn rpancnoprimm saco6om civersonsens byinanzemare mswanimase ato mm erexponrponns 4. bnoprconton rpuaty y nos, rrom a S6dmeiy crad i pormcommmeroiney Touna xacrporixa pyrbonoro smonmezonoppcen + Mivoie rotwpaaereretometo num mt repysanim 5. Tmowems rorveae nomemopressen peroveimence pagortionc e chopoonnrpeicn minomery? enemson imcuemn meay 6. Anaprconine mone manm GamoSerwenoie nonce Yaaral Bonomer Grase rarewnn arout e mesaite mntoictad tarace brccbwa nenecenaronpmnaect u repeuromn Biasin coun iianeabinato mintnireycreanaolen Euimarre rmoanewe rersunimoro oarooriany crommen J amain ue reanrc m roronerss ro sorprmnen Gompm s rpsun e ronaailtcn monwome sneammmnenonarmn mny rorerpraco rpaume Beceina inesbiame mmnm muroro marmin n beireiuo enenenpsaraonce Deronsioninrcmmnnmnens rmoe e vamenormmecmis emmmareoumew rcossna som Vart Nepen semonttanemsnime somn inmitcon Seace) knann dswraren anagmmzpen remoysmeerpawin ropbea smm Svaces nowsossncuseemce ies mcrormnanrornns e itwesnire pmeou rew o anostctol 6moense e m pupmun semen owstt nemaine inGecet nnoporve He scrrosnaie pon 3anna npo sinnosinwics «petatranet s custowtoopeme. He smommcooiie piow wei peermic msists mt Baepeimuy Gntst co o un more o uhn KonvomnsenocewnivaOntotacy rotero snaleinpnsou)tarne aeparsroon sononancromme amoua im ortiamrorncon wncave nommetwirsinicramu serccr| 7. im sigerewne vampaun pooare, promwmo smonont meopmerompai nmm Erapaia66 anivetinad hnerne Imsto vevesonts recompnmn somymm Nt\ Opwean revapad reo sircnimicts nowe repermyrm s 8. enmrnmnanocnon nencmre« inepret maeymon siecon OcoGnmsocti 5. heswoprenmatis coroum Fenthnensnis ocooditertormetertbenagenstvel + Maune@a 3—xanansra palorepysarrom Bismen ona reamnet ynony io y necimn a +7 @ymulrepyssren: eornarai Esormarauaemusevarenaminenomere eneperenisopyimnpaeopyt ymsintoics mmon i rod ommomm Sumun ramni 2o nesennieopycnpasopyu, on nenoumers npary rovicay on seotere noomanan mecn + Touwa wacrporika pyrcosoro «epyranen y erary smvon raseommsancroceperouuai nuucramoro «Ocoienmn encprcssn rermsoum pecsice Amorminm ainosies ingernans meprainwss 20 nanpnenes nececcbu outrs «27ue ati ho ce anionmen invane roprian « Bonover This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and interference that may cause (2) this device must accept any interference received, including undersired operation the party responsible for compliance Caution: changes or modifications not expressly approved by could void the user‘s authority to operate the equioment. muenss

4# seErpVvVICce Service: so: Copmun: Solte derArttel Funktionsstorungen autwelson, wenden Ssich bite Are npu tom apriign ce yeravom nospena mna dyesivera,Bne mome aa ce vertrauensvol.an die Verkautsstele,in der ie das Splezeag ervorben haben oSbpnere noseprreno ow narasm, maero ere sarynum nrpawara Falls Ihnen dortnicht weter gehoifen werden kann, nutzen Sie bite unseren Avoran ne morar no Bn nowonn vononseaite naunncepois a repuer na Serviceim Intemet unterhitp:f{servicedickletoys.de hitpiliservice.dickistoys.de Servic Servis if the product maltunctions please do not hestatto contactthesales Pokud by virobekvykazoval funktnivadyobratt se prosim s divérou na eutlet where you boughtthe toIf they are unable t help you,please use our prodeinu,vnitste hradku kouplL.Pokud Vim 2de nedokitou pomo, vutite ndt Intormet service athttps/servicedickietoys.de servisnainternetu na adrese hitp—service.dickletoys.de sav aylitszolgatat: En casde dysfonctionnement de fartle, veullez vous adresser au point Amennyiben a cliinek mdlSdés! zavarailennéinek, bizalormmalfordulfon ahhoz az e vente oi vous aver acheté o jouet Aifether aho! megvette a Jitékot. Abban az esethen, ha ott nem tudnak seqitent 5t aucune alde ne peut vouy dtre apportéeveuller recourira notre Onnel,az intemetseolgilttésainkat seiveskecJon génybe venn|a kovetkezd nk service aprisvente sutntemet & hitposervice.dickistoys.de alatt httpiservicedickietoys.do nc Service: wav. Servic indien het rtikel funetestoomnissen vertoont kuntu het beste contact Abe biartk imao funkeiske smetnje, obratte se molimo Vas s puro opnemen met het verkooppunt, waar u het speelgoed heot gekocht povierenja Vatotrgovin,u kojoste kupli gratku. Ako Vam tamo ne budu dale Als men u daor net verder kanhelpen,gebrulk aus onze Internet service pomagl, horsttenat servis Internetu pod https!Iservice dickistoys.de op hitpiliservice.dickdetoys.de Serui Service: Jezabmwkanie ditala pravidlowe,prosee skontaktowat se ze slepem,w ktérym Quslora I prodotto dovesse presentare malfinzlonament,Vipreghiamo di Jn zakuplono.W rarle gdy nie uzystaja tam Paristwo pomocy,prosee shormystac 2 Hivelgervi con fiducla al punto vendita in culavete acauitatoil gcattols. naszego portaly serwisowego w nterneciepod htp:/{sorvice.dicdetoys.de Se non fosse possible esseri alito Vipreghlamod ulzzar i! nosro servitl assistensainternetsulstohttpsservice dickietays.do ro: Servic: In cazulin careartcolu manifests deranjamente defunctionare,vi rugimn Servicio: i viacesacIncredere urilfi comerciae n careaticumpirat jucirin 51efarticulo presentara un funclonariento andmalo,dirjese con totl In carutin carenuvi se poate da alutor acolo,va rugim sa folostserviceul conffanzaal punto de venta donde ha adquirido e Juguete nostru in internet i adresa htpsfsrvicdickdetoys.de En caso de que allinose e pueda ayudautilcenuestro servicio postventa de Internet en http/service«dickdetoys.de nus: Cepmuc: Mpw ssinessm nevenpasnoctef s nsaeiayeepero o6pawaitecs a oprasce a: Assistonciatéenica: npeanpumee, neBu npwoGpenn uepyuny. Se este arigo apresentarproblemas defuncionamentonio heste em 8 enpaae, enn raw Bau ne cuoryt nomous, socnonsayitee naum coponcom o dirigirse aloi onde adgquinu o bringuedo. wrepnere no ansecy hitpservice.dickietoys.de Casnio o possam aludar utlise o nossoservige deassstincla ticnicana Internet, m https/service.dicetoys.de Servic Kebyvitobolcvykazovalfunkéné poruchy, obritte sa bezobiv na predaif Service vhtorestehratku kipik k vim nedakétu pomdct vyutite ndtInternetovysevis Vind eril Grsliningsstilet i nikoptleksaken, om artietninte fungerr naacrese hitpilservicedickietoys.do stomingstitt.Orm man inte kan bjapa odar rekommenderavivar Intormetservice under httpiUservice dickietoyse Podpore: e indelek ne deluje praviine,se olmite na trgosine e steioraco upi Servic: e vamtam ne morejo pomagat. abistte nato padporo na nternet Dersom denne artieelenskulle pavie funisjonstal, st venngst henvende na hitpsliservicedicklstoys.to ds t foretningen der cu har optleketoyer Dersom manie sulle vaeistand Ul 8 hilpe deg der,st vennlastbruk us Cepe virservice L nternettunderhitp/Iservicedikdetoys.de Mpe mnsnens veenpannocte@ y anpo6 eneaneno snepraitecs 20 oprasoro ninnpucmerma,as B nownSanIrpawigey annarny, meato on Ban ne auomyre oe Service: renowertn, cropreraitecna xauuoro cepmicy s inrepnersarpecoo Skulleartilen udvise funktlonsfelt bedes d henwende dlg i foretningen, Witpiservicedickistoys.de wor du har kobegetajt Kan man kke hipecig debedes du benytte vores Interetsenice pi https/Iservice.dickietoys.to rin: Huoho: Jostuotteessa esimiyytoimintasii8t3, klnny hoturmulsell lekkalun myyneen myntiisteen puoleen Jos snel voida sielauttaa klyts palveluammetemetisss osoiteesss httpo/service dickietoys de Servi: Eger artnilev ansalangbsterse,govenerek oyuncagisaldigimczsang noktasina basvurabilsinz Ancak, lgll yerden Nlemer alamyotsanc o zaman hntpo/isrviedicldetoysdeInternt sayfsindakservi balomnden faydalana— biisinc Eioh Ee nepintwon nou to npstby nepouetbonBtapoyechetoupos napaxadodue CEO197 vaareuduviteato werdomusGrou eyoptoute to naypibt Modul 27212 : 27 MHz Ety bev tvarepuctd exel o npoogopt BotBeitc tie napokedotiva DICKIE SPIELZEUG GmbH & Co. KG kpnowonortoete to EoDi jac om 8aBttward noan hrtps/servicedickistays40 Werkstratle 1 + 0—90765 Firth www.dickietoys.de www.dickietoys.com


Document Created: 2015-08-11 05:28:29
Document Modified: 2015-08-11 05:28:29
© 2025 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC