user manual

FCC ID: 2ARD3-LA-119

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4446094

。 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPANOL '�' " ( 1 ) Tuning control (1) ContrO la du 吹1laga d邸 stations (1) Eh,斗创"""' (1) Afs妇mlmop 1) Comando di sl ntonlzzazlo呤 (1) Ajust d slnton妇必n -2 了；＼ \丿 ( e e 1 (2) Power sw此11 / lig�t status i心ic毗r (2) I nterru pt ur d'ali mentation I Voyant d' etat lum in 呕 e e (2) E们沁haltknopf I Statu今L uchtanz ig e e e (2) 压n-uits中a邸aar I status1nd 1cator (2) Interruttore / 1ndicatore Iuminoso (2) 6如n d ncend 1do / Ind ica中r luminoso d e e e estado (3) Vol uma con阮,I (3) ContrO la du volum e (3) Lau啦临函1l r e (3) Volumaregall ng (3) Controllo volum e (3) AJusta da volun飞n (4) BT/FM switch buttons (4) Boulons d commutation BT I FM e (4) BTIFM-Umschallkniipfe (4) BT�M如opp , e (4) Pu lsanti BT/FM (4) Baton邸 d oonmutaci6n BT/FM e (5) Micro USB port (5) 氏rt m心n USB (5) M lcro-USB-A氓叩u邸 (5) M(叩心SB�oo" (5) Porta M如 USB (5) Pu rto micro USB e (6) Bl uatooth� l ight indic亟 (6) I ndicatau r I uminBil)( BI u loot冲 e (6) Bh,alnmh"土""'h归,_ (6) Bl uatoothe-controlalamp」8 (6) l ndicatora l umino的 B lu 比oth"' e (6) lndicador lumirtOSo a 阮啦s ds Blu砌oth"' L�hl 双"" ' ""'""" VOyants d'叔et lumine立 Status心uchtan涵胪 ,1a1,.;oa;,om,1w,pjo lndicatora lumino的 stato lndicador luminoso d也 estado Opo,,110, modo Bluetooth虚 llght (6) M心 .. 必m,斤码· VOyants lumln合ux Blu如oth叮6) ""'""'""'""' ""'"'""'""-''"'而 (6) ...,,,廷臼" Bl叩oth噶-lampJe (6) '"'江,.,.,, 凹"' Luce Bluato咖 {6) Modo de o卢,rae16n Luz 也 印u毗oot护 (6) ,_""'"'"' - '""""" """"'� 6\ / Power on and ndio in playing state "'""气 "'"俨"已儿 口吁po耋itivo acce盆o e radio in funzione Encendido con la radio en reproducci6n '""江, .,, ';\ 贼耋i e sou霎 ten暨ion et radio en �忒 de lecture Ei吨esch罩ltet und 阳dio in Spi血u由nd Inge耋chakeld en n玉o扣n动e actiel Cont, nu b uw icht la l L心 "'" '"" 贼l妇 的UR ten因Ion al mod舒 Blunloo廿俨 Rn COUl'B de Powar "" and Bluatooth• mode In playl可l 忒 FIIIShing B u臼 ight {oomi fl shing) l l al a Lumi切o bi日ua clignotenlo (clignolent nDITTIIII) El1111B11Chaltet und Bluatoath县odu& In Splalzu 名land B 即邸 B ink i寸,t (oorm 邸 B inken) l l l al l lngas如keld an Bluatootl廿\1111计la 矶:lief Knipp可可1d b euw ichl (oomi 11 knipl"'rsne heid) l l al l 叩严ltlva accu氐o e B皿tooth• In funzlona L戊"' b u m 哼ggi nto ( mpeggi 盯noolo rorm o) l la a la al Enc叩dido """ al Bl叩ootlt'an func:lon诅mlunto Luz 日zu in田rmi田n妇 (prupadoo n可m的 l """'霾 Dev区 Is In pairing mods Fl shIng Blue light {怕忒 fl shing) a a L'apparall 如 an mo卤 血Jumal霞Ill' Luml如 bleue cilgn叩nte (cllgnotant rapIdeJ Gerlt 1st In Kopplun笋m咄us Blau蕊 Bllnkllc:ht (schnell码 Bllnken) Kop四血讨unctlev如 饷t 叩油枷 18 actlef Knlpperend blauw llchl (呤 knlppe谔nelheld) Dtspoeltlvo In moc扭I睬 喇沁oppla叩n伈 Luce blu l m沁gglan记 (larnpegglamento 心looe) a Dlsp酴妇心 en modo 由,emp覆reJamler血 Luz zul lntermltente (parpadeo 冶pldo} a Cm叩inu 耄tale Red light (H ch叩ng comple切， red light will 中 叩 .... .. , 沺,.. 旦，白闷nt廿muge (al le c泊rgamentest妇rmi-,e, 10叩nt rooge 归 n ""加"'"'"'" U咄 !IB rote dRdes nn\卤r L.ad印 ng bges动压访en l吐 geht 泗IILIII Ucht a a """ Rood lampje (als l den vollooid is, dooll hat rod& lampj的 a '" 凶,... L心 rossa (筑, la licarica心 仁叮,pleta, l luca rossa si 坏咧扣eJ a 巨急tado ll靡 C如'98 a uz 句ra L口a Qa "l(cu田吐八阳 h己ya canp佑tadQ 归 口叮声， 归豌 la l立 m CHARGING CHARGEMENT tAnFN LADEN RICARICA CARGA CO,oaci USB 中a屯;,, �啦 1o , uss 妇屯"' 的U心 ， ,,,, 压 m;,ro uss ;,to (5). To• 心 ;,o;,�� �, """'"氓, ,, 遠bla d, chas,m础 USB 白 '"' 的,= do ch,叩呻m USB, L,�儿归 1, mloro USB d,os 女hi闷泛, s论 o,, usr,.c,a,心田 " "" """叫可"户""'· 业心妇' '" 中, M吵USB-S扭知“凶" Sl,ll da USB-1晔d归''' '"" '' 织a u 户00 1,叫""" 啦昢 啪 m l=<JSB lo (SJ. H� rod, lampja (2) brae寸 Collogara il �叩 USB 目 '"' '°响 di ,iw,c丛， io眩泗 la mi口o USB �, p,mo (5). 匕, ,�石 m邸' ''' ' ""'""' 也l巴l l rab l d �屯, usa , ., ,,.µoo1l1,o do ra屯. . 江a ci l m,c巾 USB a (S). La l o乙 m」• 12J e e e e e e e (5) L'I叩le如,, ro,g (2) , ra a llµm仓 lo飞 '' ""'''"""' (5). Dl rore 压"'心匹心 (2) 1ot w>hlo,d d终 立亟 扣 poma,,oa心 如凶"'" ""叩 '" '屯· - ""'"· w,11 次 '" whoo ch, 屯 叩 e e e 叩'"' 厄I I的印 ''""妃 " "巳l也 Cho,;og um, ,. 的-0� 4 ho,戊 Whoo 压 沺切 论 r,11, ,归g凶 咋 心 ;,o心四 1;gh1 对 ll go off Lo 妇m怎 如 中a屯 函 ,.,叫ma 4 hoµ 呤 L叩"' '' '""'"' 的 心刑如m叮 心l护"'· '' 叩yarn m,g, e '"'"'"'" 压匝yl 咖. , s山,,,,. w,,, ,"Ak心 四II心""' '""妇 tst, g htd• 吐 ''"''归"炟守 ""'· e Laad d '"' '""'七V七 , 4 ,,, W,rn,呾 dc batt olj "II七"'' "''''""' " 讫, dooft hcl rod 山"""七lampj e e e e II 妇mpo d, ri也几刁 仑 di oi兀a 4 or e Q,aodo la batleria O rompl 忒a叩珀妇 也rira, • l ,oe 巾... .. 斗叫池 ． El t,ampa d, ra屯日 ,.,, ,pro, 4 hara,. c,.,a, t, bst<"'' "" '"mµI以丛"'心"妇 ��·'·· '' '" �;日 " 心灿，L 。 RADIOSENDERSIIOHE = R心IOZENDERS ,oe•eN RICERCA RADIO R心10 SEARCHING RECHERCHE DES STATIONS DE RADIO I . C lo心,.lttrn,讨 d巾ckoo, om d颈 ··�· 臼'"'"心"""" 的SQUEDA RAD10F0NtCA 书 33 I . P,sh th pow 『 劝,,忙h to rum oo 小, ,创"· 1 Appµy釭 "心 如too paoc;p,i po,「 "'"'"'斗仰昢 2. Wehl , st, FM, t,d m st, d , FM知opf dru,ke, t . Druk op da 邸a-,恼中'"''邸『 om hat a讥咄必"" " 扎，出""'"· I Pramora i l pe庙"" '" 从心，心" '' "'仄'"'心 J e e e e e 1. P, loo el ba比" "" 田l心11UiU11 para a函'"' ""论江诏itivo. e ＇ ＼ 了 2. S l o FM by P"shmg > FM baod b,监,, 28仑l ,ct,oM� FM 巳o app,归ot 釭 " "'"" " 园odo FM 3. D心hoa stodtoA,佃oo, tm odotgog,o d,o Uh�otg,ra而 ， 沁 do广 ,,血心C而 """皊"" 的""'中 2. S l巴 e FM doo, opd, mcp .aa dc FM-baad 比 druk心n ， 中l�io国re FM µ,e111巳""' " ""'过et, d,lla baoda FM ,. •,,,�'""' '" '''""'" '' 切如 FM ：��� ee e 3 Ta m th, aot,ooa cioc屈心"""'心loci叩"' "廿' "' 亟四 '"'' '' 如dy rooo lood 3. To,m,"''"""'' ""' lo �""�"''"'� d'µo, ootra o, ""' lo "" """叫叮µsqµ·· � '" "m ""'侐g旬 wtro 3. Draal 卤 ""怡aaa rach匡 " "'知""' ""' 伊如的'" �"归hald臼 邓元' '""'"'邸 3 Girara l'ao比n兀 '" 出'"也 aaii, fioo a lla w11,1to ri位,ooa dol raoalo ,adio ,lw, illrnalo 3. Gira l, ,ataoe ,a el oootk1o do l" 匀,;.. ,,, 闲,; , ., ,, 斡at,da ooatrario e l邸 钩,;邸 a• ralaj h"te ＼ 4/ -\ '· "'"" '"四ame by µ心岭"" 如 Vol,m ,p (•) o! d叩, ,一）， e rafo ao,h,;t<, ao,t ola,ramoot rao" 4. S记l 比' ''"" 匡""祛戊' "'· "氓m S, d" '-'"访,- (•) od" '"'旷T呻 （一) d心"'· e 4 S1al 面 叫am, lo doo,op k�ppe, wo,.,,ma cmhoog (•) ol=laag (-) 怡 d『akk o e 4 "•go lara II �1, mo p•呻odo ll p, lsaoto (•) po,al石ra o (-) pa, ahh知泊” '" " "oooho olaram ato la ""斗儿' "卢斗，心 e e j 4 邸g应 '""'= 印 '"'''"' "' 如l ,m (•) o, baa (一）． e 4.Aj呻 ot �l , '" pra的""" '"' '如n的 " 沁·=' "心• l•) o aba10 (-). 一『 m BlUETOOTH' PAIRING BLUETOOTH"-KOPPLUNG BLU匕I00IH'·KOPPELING 氐,COPPIAMENTO BLU• I凶,,.. JUMELAGE OLU匕IUUIH功 I . Ct,心,,lttrn,可 d心如 ， om d出, G,rat ,te,o�I间1七" I . Druk op de 盆,_, 恼中a心 l尘., ,m h t ap区订扭 '" " "泊胆''"· t Premo飞 " ""'竺"'" '" �心''"' " '"沁＇，心 ． EMPARF,IAMtFNTO BLUETOOTH' LA119 ' · '"' "' "'劝O『 ,.,记, to rum oo 小, ,的氓 e 1 App,y笠 "' 压 bo,too prtocipa比 区心""'=' "''但rail 2. W;h la, st Bl o,to叩飞 ）， ,,,,m s泊 dao B l o,tocth"-Koopf (*) d,Ccke,. e 2 0啦啪'「 81,atocth" ( 本）'"『 '' '' "沺。叶如中 （本） ta dru k妇 ' s啦,,,心ra B l,ot,叩必 （古) pramoedo ll 印"""田 B l,的刘h气吝 l 1 Po loo ol b啦n 扣 如心11UIU, para oo妇啪"""心邱 2. s,1,改 "'"'"改h' (名） by p�h,og lho BI, 如th•( *) 加ttoo 2 S蜘如"'釭 .,,础oth书） '""'""' '"'' '血" "'"立血（拿）． TYKH O 3 3 To •olify 如u 加釭产a k吓 ;, 阵oog 心,, ;iwm 如' ""叩 ""压 ,,,. ;,心如 wm beg,o fla,h,og 3. Um ,o,okiJ叩'"· '的. .t,h d印 '""困p『如盯m Kopo,,,,出""'顷 b刮"'创， .,. 铀止'"' '心'"' ""' a. v1e ooo o户'"'""''""' '" h创 00"'"'浊引""" """" 氐''"' 比 kolpp,reo, g氐. ,. ,,ldspre心..� , 印 3 Q,aodo il disposili心 釭, �刀斗心 "·"'""旧m olo, m 胎 ,o s,ooo l'i11d胚回, 1, mio函 lampeggi, e e e e 2. S l 中""" "'叫叩价. ,名） ,,,,即,, ., 比比" "''咄叩中气*' . ee m 3. Poac �as ,o\o� 『 q, l' aoo;汛"忒 o mod d j,m,1,g,, ;1 创叫匝 '"" " '"' 叩yaat l ,m,o µ, e e e e e e e dt L回但祖,• •,. 斗'"心" '" '"''� ·心心田 3. Para a啦" '' ''"' ''扫四' "" '" moda ,mpara1ami,血， ,a oooido y ol iodirad"' l ,milw的 e '' '"即'""''''"叫"叫,, . .,,,wmt七 ． em血 '"'' rap,dly, 灿”“记"�拉 · 灿goot,c rap,domeot. 4. Ro怡" "" 虹 lh"m 0心心， oo dto Rt"如ot忆"'忒'""''"' '"' ""' '""" s,日 '"'"· ''" "' oom a互" ' 严巾ad细顷pidam 啦 4 Go lo tho Rl 11,11.,11,• ,的心 of 沪" 仙出l牡011, a,d ,o.,M yo, 『 "'扯刘,. ,, ..阮拉' '" 4.All,. daas l,a pa,am,tc" B"的刀小® '"如 amartphoao ,t ,a,µ『"""" "' �'· """""旷 "『t e 4. Ga aa穹'' ""叶m时如凶""'叩 妇 叩 '"""µI•"• 的 也山''"回 " ""'to如 ,,心U比心"" " 4 Aedara a,l lo impoo匕"'"' "''如叩• a,11, 幻,artphooo , a.,io,ra卤 oha i! B l,a心如. ,.. .�蕊0. e e ""如oth" ,t,oy竖山扯.. 吼 5. Ga o钮 '"'" '"叩" 阳叩"'" '" -' '" ""叩氏 印ootoo小_ ,,,asprekc, LEXON TYKHO 3. 5. C =o订 disµo,如"''铀oolh" LEXON TYKHO 3. 4. Eotra oo la ooofig,raei6o do B1,otootlt' do s, d谗仁心t心 mM y a汹gOras, 啦 '" " "''创00th" ,湿 5. S可oll ro oth c or n,w O如re"od look fo, yo,r n即 "'"压u,• ,匹蚐 'a LEXON 下/KH0 3 e e ,. s,.11., s,, � "''"" ''" '如日' ""距' "'' '"''" "' ""' ''"" """'""'忙Laotsprechot 6. Tlk c p d立' "征盯 如ra dio 如>nll g looad. Uw l ,ldspre知,,.玑 "" ''""''''"'''""闭 加rea ,cdra hij 6. Tocrare s,I aom d ll'a脰'"''"'' 区汀 rooe 脰re. L,ltopa,lao妇 ,m,tt,泊 '" ''°"' di w11C七""' " 如心"叩"· 5. F或" '础 , j,aq扭 知lrea oo aoµe a� •P严re, la et 函h mh立 l oom d �虹' ""仅 ll ac ;,t e e e e ,_ w,,, e e e e e e e e e 6. 0ooo ll oppo如｀ 臼p ;1 1o �o,,ct. Yo,1 ,r,几1,ec .;11 ,m, , oo而rnalloo 的"' 颈 的o, ,o ;i ;, po;reo. LEXON TYKHO 3. 5庄心m乓, , ,m=, , .,,印岱 Dispo,皿os, y 压"'" "' ''妇= Bl,邸力旷 LEXON "TYKHO 3 ""'"'"可 t,' c LEXON 飞KH0 3 g kcppold ls e aw e,lo a�opplam olo e e 旷 可8中,t,t, ttpp如 S归 th, 砌 ， om th, ,, ,,,u;,,,,,,. lh, L.eo囡p心"'" 叩"' "'"' '"啪"'"''的n 6 Coa,da apara动 的 b 如切"'· '"'" "ra 从""心 Se al归心a omltl治 "' '""'心 如 w,mmacioo aa 6 D怂 幻n 北归'"'" "印归, o邸"' "'山�" 凶"'巳扭， 归 '"心"比 '"' 七11,. ,, 00, do 凶'"""'"'" ,,,,..旧, , sob卤 " "心小""" '囡 N呻 O= o Rl11,,,1,,,11 ,• ,」'"'"旧 ;. ,,.,,,.,,,,肘 po哼d 幻 沪" '''氓， ;"'"" "血"'也e ooo,釭 吵 ooee比 '" '坪wili 四. .啦o mp日,; 印阮 No缸 ""' 叨访 妇 , .,,回邓由"" """心如“ 如'" '""小p;,,w al 剧的oo. • wrn,咖心如呻心＇＂，四 e e 心a qµ'all, aara ),mo" Lat cp 攻巾 钺" ""轼o旷_,,,,,,.,脸, op ja l啦 w,j,a gakcppald " mat ,w t,I如a, wc 咄 hlj oa tim, ;t's <闷，心 "· '"玑佃''""' ""'"'"己 e临 知e八呵加"''" .,,; 叩归 c扣 劝 出心夕"中 ;, a归poa,ti叩 ． Roma� 但 ： '""'" '"' 四Ire �,白咄' "'"昢..,. ... .,,,,.;,,旧 · 沁匝 ， 仙'"'· '""'' " 山""也归 Hlo如to, W,o, O , B l o巳'""'" -Lao isµ,叫心c l a mal 血g「 回 m lt threm Smat1pho"' go购PP" Woro , e 响 e e e e N呾, c�,,, ., ,,妇四' "'如毗 吨 山11..t.111011w ,m玉陌;,a, ooo • 啦""''氐 m切il , ,. oo�中过 H= to 卢, w;u, ,心血 phoo, ,atom或qa,mom , ch,qa, m,., 的" '的"" 的"" " "寸 botm Et,,ch,胆n」"" "" '叩m,ttKh " 『btod旷 "如"'肌m,咖 000 0 ,归炟 rada �, ,,. 细e 的 "'�""'· ·轼 ""叫"'叫如o, ,,,,,,,血 Como a=pp叩 ""'"· 心血u To pa; 『 沪山 叩尸补可 WI小 '"叩 , pho, , 池邸, ,芯'""'"' " '°屯 l lEXON TYKHO 3 fro m 沁" e e e Koppelo m肚 ,to= aodo 飞, sm,rtp加"' Om aw l a ld,praka, 沺 "" '"'"' '"'试ooo ta 怕''''""仆"· kcppa1t , ..戊t do LEXON TYKHO 3 l,a l a da Po「 '" "小'"'阳 ,.,,妇''''"妇 ' "" altm 归lafooo, a;,oo""的O心 o ol ; m;o,ra LEXON TYKHO 3 dalto c,m-mJ,malo, 印w ,rn., 让"phooo O切� ,m四，中 心也= eoo o<ra di,OM田w m如ii �,rtphoo 's Bl ,etoou,• s ttlogs firel e e Um d的 匡U印，沉脰c mlto loom 初中., ,,,凶,<,o,a w <oµ叫"· ''""'旧,, s,, w,驮住灶北, ,. 如巾"''"'' ""如h'-,c啦"'"''" "" 叩 ,m.,汕＂＇七, ci , bk op de k,cp V,屯,t a·. e 叩OS血'"' "'"''""旷 d llo amartphoo,, e Pera rn,,µ,wje『 s, alta= oo, olro 仆r,,.,,il,w, d b U巳儿"'阰"" "''"'『 , 1ra忱o d 1 Bl , 1oo1h® de " Th o, µ,11""' ' ' 如 pa ldog p�忒,re叽由 "改hmmactphooe Po,c」µmo le『 火的 '"'印"" '吹 '" '"· 抬"'""旧， .,,m,. ,·,,�, ,釭'""沉即 o, o,b l ;., LEXON e e e e e TYKH0 3 d邻 严顷"汕� .,,如呻. ,. ..阳 a m,rtphooo. C.虹'" 可,.,;" """'呻11, pm氓,,. ,, w LEXON TYKHO 3 '" d印 ""神志-E,沺回lo,g , l h= Sme心'"'氐 e V•=loaas w治" "'" "''叩闷 "'"'""'叩山'"""'M " ll mat aa, a,dara 吕"'出lµlo,,, P,o�da,a 中 l 'acrnpp;o 叮o a oo allro 怂"'山中l山"' m "'叫心购 mM l LEXON "TYKHO 3 e jamelag a,ec ,a e,tre amertphoa . e e Da,c ruhre, st, ,t,印 "'"" Kopp lo cg 切O屯a,g m, ooo m aad,飞, sma,.加"' '"由 ""'�a•l l"'中， ""四啦 · 迦四, oo, 如 UI,µ心II四 .,,,,心' '" '"的U叫"匹 '"'"四啦ml 叩． m e PRODUCT SPECIFICATIONS PRODUCIS庄CIFICATIES CARAII仁k!SIICHE DEL PRODOT巾 U加 e m b或t切 心l 以如' 3J V SP.CIFICATIONS DU PRODUIT PROOUKTS>匕凸HKATIONEN '''""'咑咖, mbatt,rij, 3, 7 V Vclt,gg;o batt茹""加， 3, 7 V ESPECt>tCACIONES DEL PRODUCTO Cha屯;,g 叩ia,., ,v Te面oo da l, 吐圆' " ' '价;,m , 3,7 V Spa,,s叩 佃 Llthl,,,,归胆虚 3,7 V l叩，如""'"'' ' v Vol忆gg;o d, raora, S V Vol氓;, ,, ,, 扫砌, ,, ,肋： 3,7 V u价;, m b邮句 ,apa, ;ly, 2000 mAh TeM;oo d, cha�a , sv Lad的''"'"''' 'v 广r叩"'朊" '""'"mbatt,闱: 2000 mAh Capaci怕 batt可白 ,1 1mo, 2000 mAh 匈饶,, ,, 也可a, SV 阳pa迥I d 『 L肋Ism饭,tte申, 2000 mAh Capaoldad do la 妇阿la do lltlo· 2000 mAh "' B或,, ,.,, 20 ,oora 扫paci伶 d la batt,由 '" '朊;,m , 2000 mAh e e ,,..,坪""'"'"' " 归 Da,a1a 归脰1, 20 ,ra Cha屯;,g Umo, 4 hoo• A•a,a"I" 20 h创函 Akk�la,妇1t· 2o st,叩如 Dora啦" '" '" "'妇ia. 20 ho"归 larl叩''" ' ""''" Opl租dd'" ' ""' Tompo d; ,呵口 4 可O 沁"三立3氏氓'"' 哀 FM Freqooa可, BB-1 08 Mh, Tern岱 da cha叩 4 h µre, e D,叩'" '' 岱屯e 4 hara, FM-Fraqs ,.c 股108M忆 FM-freq怎芦 睬100 Mh, Freq, 心a FM, 88-108 M泣 e Fra口""中 FM 邸 108 Mha F心U句亿o FM · 88-1 08 M位 e Bl"loolh", BLE 5.0 .,,巳evu," . BLE 5.o "'"""'"' BLE S.O 惰 ""'''""产 BLE S.O Rl ,,,1 ,.,11,". BLE S.O "'"购U0. BLE 5.0 Sp ak可 。�,t 研 , 1 e So巾e ho•·parte,「 , aw, 1 ""比µ儿，心田"'尹飞1C 3W , 1 un,,,,,.,,�,,., ,,,,,,. 屈,, , w , 1 酝" ''"''"'"'"飞w , 1 """ ""归=' 3 W > 1 [5 · w, 如 ．，， 中loooo, IPX4 R知斗'"'吐 ""' ' IPX4 Wass"'心，l助叩ke忙 lPX4 W如比亚心g, IPX4 R国妇四 ,11 压"° IPX4 即血'"'心 d 呴,., IPX4 } M晔呵 Sl ll oo心 / ABS M啦'"� ' '' '切,a /ABS "''"心 lc S ,llkoo /ABS Mata,.,l , OHlw""'咕BS Ma剧啦 s,uoo,o /心S M,le,w l , S, l ioo飞 /ABS " 叩 AI"'""' Design by M a rc Berth1er lop,t, M忙ro USB Port , m,叩 USB El屯印g, M叩-USB toga,g, Mlcro-USB Allm 归''" "' USB e E"""Ua· Mlom USB "'"'="'"" '心 , 46 , 140 mm a;,,,巳,,,;,as , 140 , 45 , 140 mm Prndskly,s队. 140 , 45 , 140 mm 归, apparaat 140 , 45 , 140 mm o;,,,,,凶oorn;怡, 140 < 45 < 140 mm D, m,,,,r,11ss. 140 , 45 , 140 mm RECTO - n •,功 PYCCK1t11t1 日本晤 、 中文 牡子斗 兮卢 (1) Pe ryn只rop Ha可p呻叩 (1) 于工-.::. /夕罔即 (1) 调整控制 (1) 寻讨 圣习 l llll'J Jl"'l�J. ( 1 ) 上斗 产 (1 ) EU ROPEAN UNION CANADIAN COMPLIANCE STATEMENT 歹 心.:.II 心 为4 心 i:t:a.. [2) (2) K心nKa 邸n如8H即 l e的飞>BOA L'1吧II 饶rop co可的H四 (2) 奄源久才y f 亏于 卜又于 一夕又才歹 午 一夕 (2) 电退开关妇灯状芯指示灯 (2) 芍4'1 ::::.针司 f 付啡 正斗苦 01叩o 'll'n n"'lll i n勹Jl!li'I 汀nn (2) CE DIRECTIVE (( This device complies with Industry Ganada hcensa-exempt RSSs. Operation 1s subject to the 千 'lljlil 111'.1:flll J1飞心 (3) (3) Pel)'ll�Top ypoBfffl rpoM 仄灯r� (3) 音昼卤陌 (3) 廿吾 圣习 (3) 音量控制 产 (3) LEXON hereby declares that the device 1s 1n compliance with the essential requ四men比 and following two conditions: (4) K心nKa 118pekll 凡YEIHl4只 BT/FM (4) BTIFM又个吁求夕y (4) BT / FM开关按钮 (4) BT/FM -'d进 田 芒 BT/FM :mn 'l出巾 (4) 叩1 必 已,-,乓也 BT 力) (4) .,... (5) 吵 M M忙ro USB e (5) Micm USB求 一 卜 (5) M心{I USB端口 (5) 叶"l丑豆 USB 豆旦 USB 11j1'1J J1汗:,• (5) 尸一 USB :a.. (5) other relevant provisions of the RE Directives 201 4/53JEU. 1) This device may not cause interference, and (6) 。心TO动 H吧H邸TOP B luatooth"' 一 (6) Bl uetoo肝汀U l舌 Bl u looth"-- •1 l'n n'l ll (6) (6) Blu too妇才卜于/1/夕 夕 e (6) B1o lwU,•灯指示灯 e 喻 e Bl u 比oth" Jl ,i'.,.:..!I 兑凶 (6) e 2) This device must accept any interference, including interference that may cause LEXON declare que 岱t appareil est conforme aux 眈igenc够 essentielles et aux aut啦 undesired operation of Ule device. Ca叩BOli M心血arop COCTOJIH 叩 亏才卜又于一夕又个少丿夕一夕 还入1 号 付司 010叩 ，ll'n n'ln 指示灯提示 夕乒叫I 杜， 心 dispositions pert,nentes de la directive RE Directives 201 4/53/EU. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 氏 M 匹"'心 CBeTOBOM Mll,IIMKIITOP Bluetoo廿1" (6) 操作i: " Bluetoot� 亏于卜 (8) 叶苦 斗三 Bl uetooth" 迁入南 (6) (6) Bluetooth•.,, nrin 寸"" '皿 (6) "'"''°°'' ,_ 上竺， 七勺 揉作模式 蓝牙，灯状态 (6) DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION Le 呻ant apparail est conforme aux CNR d' lndustrie Canada applicables aux apparails radio 如po�..-.的 日盯'"'檐Ho, np�yw�-118 pa.,叩O no"1叩HIIO "'IILOT中H叩 霾切·无材九才中 胥L、弓才卜分点灯L•了 毛普 升召 买 吽可立 唱哨 甘可 羽 斗 丑入1号Oj 刘今 4习 烈各 :,.•已' �m�,IK 勺"'" 立乃 l'Tl门I �i,9111 ,心兀·� �,.切， .,. .),u动 :IJ.., ,i>i)IJ 也,.. 心 王 归oiii:,叩 BKl'1IO'ff1HO, np""")'W皿霾HMD 叩3..... 咂叩归 ""'00' "'""" 开机状态， 收音机慎土掛屈 常亮篮光 Afler the implamentation of Ula European Directive 201 2/19/EU in the national legal sys伪m, exempts de licence. ""'''"""'' 霉潭才"'"""""'"'" 曰w中 青,,,材卜分点诫l 守寸 创i常点诫） 开机状态， 盘牙滇式攒放 闪亮篮光 （ 普道的闪知 礼牲 司君 漠 抖寸丘 对咽 甘司 1) 41 迁入1号叫 呀,!J-;,J ;,l (立吾 竹讲咎） (',•1, 业门立n):i.n:i.;飞石 �ln�,IN '>»"' '出m B uetooth"-n 011:1001 '>ll�In ,屯』,nn l （冲 �,) 心心心JI ,_,... 山 &i ....,i_;ll, l.l..._,. 心 the following app胎s electrical and electronic devices may not be dis-posed of wilh domestic L'exploitation est autoiisee aux deux cond仆ions suiVantes : 如严沁,rao 目 “吹嗣M 勤 conp:,叩Mllfl "''六' ""'"' '"""" 霾圈,..,,,,,,,. 亏L七，才卜廿点滋L家才 行计束点讲］ 才才外刘叶,l !<.'."叫 汰音 �� 丑入1 号o) 召斗7J '!l ("1-e 旮卦唱） (、'n» :,imn):in:,;飞a �ln)�I况 ,, ,.., 立n:i. �'il)lln 妇 少,) U:..'J扫I ._,.;,. 心文I'七�.,. 应 (1 ) l'appareil ne doit pas produire de brouill呴e, el waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic dev1四 at the end of 沺 「口PM n T �Kp ) CHblM (皿叩urop n可五邓汀 na PIU色H�O> 设备正在民浏块丈 快闪篮光 （ 快速的闪亮 ） 心..�,酬圉 a 迳瞬 充霄中 赤心5-(卜 流霞忭完了寸石上赤L亏才卜忭消文去寸） 令才 付刮 司 抖 王入H H含�o] 针豆国 书 司 抖 丑斗1/-0l 洌对） (�立 on抖� ,IN� '而.,.,,� 可匹� DK) 11mt ,1K (产':II ,产1, 心 ，年 坪心） _,...1 ,.,... 让玉 their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Dela心 {2) l'u廿lisateur de l'appareil doit a心epter tout brou1llage •" "''"'" " "''" 亚 研 充电状态 红灯 （ 充满电后红灯姐灭 ） 卤i怂lecbique subi, meme si le brouilla俘 est susceptible d'en oornprom改如 le tonctionnement. to lhis are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, 讫 3AP只OKA 充霉 令芍 the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. nl'l'如 llll:I. 泊"T' (2) Cll"TH;'l I ll沁in (5) 1111勺 USB l"lj1'1J;'l JlH飞n ,USB m叩 "Tlj1的 USB-n ru•11的立 沺 飞n ..:,..凶 立 儿 (2) _;.,.心1 ..,.:..)-ll 士 (5) i,,i ..,.....l1 USB J!.。� � ,USB � J>-心SB 心 必 心” This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled n Hl1 USB- K l n H 羽飞M n!JAIU]盯扣re Micro USB K (5) np11 USB充 君午 一 力I,在USB充定源汇接統匕, micro USB在 (5)忆差 达占去叽 充军中灶赤L'-1歹夕午一 夕 (2) USB 苍牡 列 叶 姓告 USB 号书 全土叫 电召斗卫 付1-"'I丑呈 USB号 (5) 叶 音司::1't/1"目口 号召 亏 召 缉 丑入1号 By re守cling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are ma king an ()',lc ll灯 叩 陨』 e 11 钉 rop加 如何充电 ． 心:m nmT1t,, •11•n n nrill ,n111'71l::i m 1yo 而10n 飞/IO .l'llYl!I 4-:, Km n叩叩 lllT ll!lll ，卢1 为书乓 ，必乒户 也凶 必l l,.,.,, ,<!L..L.., 心.r .Jl> �I ,.,..; 只 a 6 沺 l 0 厄 灯叩妇 扫 I, OOH 印 I.I � 忧涟/1卢 K呤 II叩 勺 (胪2可 ) 匕 environment. The antenna should be installed and operated with minimum distance of 20 砰 屯 叩邓 CO 叩珀 炽 叩 分点灯L妄负 (2) 斗 important contribution to protecting our environment. Bp AK11 0 a 钉 OK0 0 4 aooe. Ko�哗 细叩yn11110p nonH心TblO 3ap兀11'1西 ， KPS如1,1i1 亏 将U S B充电线洼接USB充电电诬， 井将M i c ro USB线插入(5) . 充电肘红色指示灯 (2) 将会宽起 斗 e 充霞峙即打站子4咭朋 飞9o l砂 于 1) -(/)充醒分完了寸石I::., 赤L可歹夕夕一 夕 才 卜 分消无去寸口 令苍可牡分丘斗叶汰七舍叶 4).1吐<>] 全立书斗寸 刮 司 叫 7] 牡召 iil 告召司 电 对 抖 注入1 号叶 才 习 q寸． cm 沁tween the radiator and your body. 111H/:1111KaTOp naracH百． 充电时间是大约 4小时 ． 当充满电屁 红灯将会熄灭 l'TI 髦l!l'R 沪少 上气 This transmitter must not be co-located or operating in conJunction with any other antenna or 尹才寸一 于 叶q立 弓 叫 .""I'四Ilil nN 勺1丿!lil勺 ，T.I il�Y !lil il ln!l 勺y yn� 1 内心 中竺 立过 已立 兰斗 .1 USA · FCC STATEMENT 芯 I怍"'""m可 no,cK PA,11,0CTAHU•• 押 L飞 才 去 电台搜索 .FM-n 沺1�1 1斗n� �11 ill'n� m�r.J 汜. FM 1w 2 .FM 心 _;j J立 中 FM 砰 .2 君希 1 � 针 全叫 习 导 洁司斗 7]71号 召 寸 井 ． This device complies with part 1 5 of the FCC Rules. 1 出环MlolT!! KHonicy nlolTIIHlolR ' 中心I B ICN� b '{{叩Oil! BO. T 21F己M涛 带,望 ,_,.- 求夕, , 歹千苍押左LZF古M ，本 老樱 '苍受 苍 L家 才 逞信识飞,I宅 匕 工 。苤飞 1 . 按下电瓬按键 开启设备 2 FM 啡 司 引 导合 苍司对 FM音 付 硐 爷甘 斗． ,n习9110. 心,., ••,,., ,门叨 "Tll l lJ/lll;'l lll'l ,ll IH IIJ!\11,1 川'Xl ,lll)JH.a nH 立10 3 七产头 吐户 心l 沪 如玉 巳凶l y_,li<. ,产J也心 一户 坪 .;1吐 fi .3 Operation 1s suoject to the following two conditions: 2 Al叩 乱咀 昢灯叩i:irelj p蜘 邸<田III M FM, HWI也8 KHOn叮 KII FM-,11111en CT 翋OHB. 亏歹苍 丸、 3 O 才 I O 石 了歹于十在时巳·I 回 U、 宝 tc 比反咭计回'"' 回 L宝 寸。 2 按下调颉投饥选择AM 或是 FM, .(一） ;-,oc勺 11'1 [+) ;-,勺llll7 71?ol J1r.l出111 7)1 芯，n"I J11J1�乃｀工勺，?., J1�1J1 111'1 cia,;-, 4 Cetexposure RF ap陟rell est conforme aux II mites d'exposltlon aux rayonnements de la IC pour un environ- statements 3 Bp T8 a J 1-JY nO 呾00000缸m的阳叩� npor�e 妞邓0� 叩的� . no阳H8 HaCT劝T8Cb Ha 吩的IO 音 虽 大 在 (+) 去什 l 托 比 小 伈一 术 3. 射钰 斗甘立扑 牡咽忒列 宁d马 叫 7}巨,1 牡啡斗詈 "'l 才I "J"唔空呈 詈J才 斗 Al 啡 甩可 甘唔空豆 （一） Ji-I J沁氐I (+) ..:._,-11 .,;,.... > 兰-心'_,-11 .,_;-, .l.;,斗 .4 ( 1 ) This device may not cau眨1 hannful interference, and 4. ( ） 夕 y在押 LT韵的L去才 Lei 3. .iE方向 或反方向调试调娅手把来搜索频菹 nement non cont巾怜 L'antenne dolt @昨 installs de fa扛1n a garder une distance m1nimale de 山趴，叩 4. 按 （ ＋ ） 或 I - l 调整音量 舌书 可斗 ． (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause This device complies with the ISED RSS-102 RF exposure requirement set forth 4 Pery11呵吭Te rpo M囮口b, 田叩M邸 印OM囮Cllb B眨px (+) Jll1 BHM3 {-) 4 岫寻 引 午71 {+) 壬芒 萱0171 (一） 叶 芒各 舌司外 甘昏音 圣习甘斗斗 ． BLUETOOTH' 1'电 BLUETOOTH• 0决 20 centimetres entre la source de rayonnemen尥 et votre corps. 11 BLUETOOTH' .1'Wilol nN �'lJ!)ol勺 ，1J ,1�119,1,1 mn �11 vn� 1 uncl够irecl operation. for' an uncontrolled environment and are safe for intended operation as 1 源又 于 押 才 内心 上竺 屯过 已ui...i..斗 . 1 L emetteur ne doit pas etre colocali皊 n1 tonclionner conjointement a函 a. autre antenne ou conPJI某EHME no BLUETOOTH" 2. B霄le如 苍 术夕 歹 押苍 � 盐纪对 BLUETOOTHe 剖 叶 咯 (*) Bl u tooth"-;i I""� '711 沁 ,n� 11111Yn10. (*) Bl uetoot冲"'Im 2 e Noti�c described in this manual. 1H 11 KHon n11 H , I 11 b BO. －o个归，伈 tl'l,'(r '"< l 7'•c J' 力老慢 ,本 壬 lcB o乱 l乙l e,芯忘 氐 乙叩 a 丸 '*通'知 老逞拫 凶书。 1. 按下电瓬按键 开启泼备 ． .(*) 81归tooth" .;J .> 丛..:..ll J'.垃 H名） 81电toott,•归 .2 autre emetteur. 一 寸石 托/JI). 音tf,呜f), 歹千 卜才/1/午—夕忭素早＜点诫L始 1 ,8 t] 今针 司 巹 者斗斗 ;,] 才詈 弓 斗 吽 .J11"l'olD卫 J.rlJ.ol7 7'nlll'I 'll'nil J1'"TOI 7伪 �'llllJ' Jol.lol ,ll'IIJ llD工 心m 'I甲ll"l,IIIJ 11111'1. �"l叶 ，TJ 3 Any changes o『 modifications not expressly approved by Iha pa可 responsible fo『 Cet appareil est conforme aux exigences d'exposition RF de l'ISED RSS-102 2 B l如p11T8 Bl uetool (名） ， H b!lll!M O IO'l BTluato CT KII （ 3. 又 匕 力 J �夕 - C 石 （ ）， 开蓝牙 术 ） .l.c卢 占人产 ，产 必 凸 炉 ..J.....i c.l户 ，扛沁勺 寸 ...� 』也产'1 .3 如 飞!l 姐!ICT ey 祖ll"'田 印 寸 YKOBOI � Cl1心 研 「租 H初K!I，HII 叩 白�咖 ,[111 K＊a）mp HB'IHBT 6blCTpo M 11rBTb, 'IT06bl 西职OM L'ilb IIH叨 怂去才。 ,. 按下蓝正 牙喷配 钮对＊ 打 叮 。 ， 2 B lu泊 tooth 叶 名 ） 可卫 e 旺 司 入i B lu tooth0 (本） 迳 牡o!l �甘 斗 三 老甘 e 力11!11n Blu琪oolhO..,, \!I 1n11 "Vl!I 中面 1 1!ha:i. Bl u toolll• rnn1,1� OJJ'il 4 compliance could void your aulhority to operate the equipmenl définies pour un environnement non contrôlé et est sûr pour le e 3 OHK 11 CBBTO的 叮 心凸功 斗 牛 B luetooth• .:,1 '-" 心.lJ '主华 B l u toot片 ..:.凶叫 ,)! ,....,1 .4 " "" 只 4他. 芒(J) 利书 用O 了一茫卜7 ,t覜(f) 又兀 l u too肝 歹 尹B臼 在制 口刁 乙 k色 Bl u toot冲廿才歹忆萃歹飞 l,、石 七在请睬 L飞＜ 茫古 l,、0 3 当 音箱 在 时， 设备会发出 声响 井且指示灯丑开妯快蜓闪亮 ． 3 土 升 71- 叶 习 叶 对 寻 女仑 甘斗 七 土诅 71- 斗白 妊入1 苍01 11B巨己对 否斗司 唱 寸 斗 ． -1�111 Bluetootl1"-,1 �1j11l-i �\II 如叩 LEXON TYKHO 3-,i 11尺 邸盯m 1J''ll-in 11<: a•-in11 1J吓叩l'J 识 叩. ,5 e ooe, sro oaa ,a玉 "'印 ap 它 e 喝夕淀 e ．守心 Bluetooth• �!-/ ""°WI LEXON TYKHO 3 产趴尸�l.1 "宁卢沁凡心产 井\II ,.)! 心 .5 NOTE This equipment has been 妇sted and found to comply with the limits for a Class B digital 4 3a让“叮8 B H T "" ™ '凶"仰 "''"e"心 米 ""1"1,• a" a中 皿'玩吭冰� 邸 J 叩µ',心 ,由 归 "如 '" "'" BKl1心8H 5 家 灶新 又 又 L... 已利用O新 以,'B lu的力时 又匕一力 一 O)LEXON TYKHO 4. 打开手机的蓝牙咄亘， 确保蓝牙吁f启． 4 丕叶里 泾纠 Bluetooth" 过咽 9一 旦 叶亏叶兮 Bluetoott,鲁扑 芳 寸 双七习 斗引1)-斗 许． , ·1'11!1' 川沺 比飞. �尔 II'印丿 1'111,1 '11pr.i1n .1ln11m 中 1'�11 l!ljlil ,JI'叩lr.l 1'llil 飞110 ,6 fonctionnement prévu comme décrit dans ce manuel. ='心 w'"'凸 苍 心决 Aa wl .l'-1 守哗 凸户 伞也� .;:i...江 ， 心心 .;i .....ii '心 J 气 .6 device, pursuant to part 1 5 of Ule FCC Rules Th邸e limits are d酴19ned to provide reasonable 5 门BpB们 � � "B APpy Y ' e ' aa y BI •共叩 叩忻立肛》氐“叩印 灯 LEXON TYKHO 3. 3老探L求扎 5. 在蓝牙列袅中找到LEXON TYKHO 3, 5. 7] 计 王芒 埔 7] 才 孚 竺詈含l-寸 入] Blu toot冲 土 豆 升 纠 LEXON TYKHO 3号 否 勺 符日 中 e /1的TB 且� rn 6. 表示古杠 托 5夕订又剧乱史丸C和用O又 巳—力—炒芍 I)';/才完了次第诸定音妇癸L去丸 6, KocH b , To6bl n氓1111IO'IMTbOfl, 祖k 飞b的 OHa no即出飞只 己 on沁阳 即叩叩bill y口po11切�. Bawa ee 6. 点击连接 ， 配对成功后 吉箱会发出 声晌确认 ， 6 迁入1 耳 寸 亏叫外 屯垄节可 寸 今习 弁 并 � "1 ",J 司 才卫忙斗 斗咑兮 甘司午芒 全叫 九 甘可 寸 7Jl!IIIJ l<ln\!I Dl/9勺立 ，IJllllJI凡 l!ll贮． 飞nnn'7 111J1t 1tin ,卞"-' 11的a'7 nn'7汀1:i 1•11!11J Bl u如oth"-n 71j71l飞1 1n劝 rnJ1n protectior against harmfu l irlerference in a residential installation. K KOI1Cll-lKa 心耳乒CT 3时 OBDI'! C可H幻1, K邹 元n心o con卢皿础限i 如BT 3邱 pw O e � !"I i..>过s .; 芒 心 u1 ,.;.内 心扫 Bl uatooth• ..,1-,心.,J cl+I心 ul .:,,i ·己心凸 This 的u1pment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed 邸 注忘 ： Bluetooth。又 它 力 汴正帘忆入了 卜 7,t ;:,;匕穴产丿 }夕古;ni,上且过祛才汃亡矿石 托 吁比自勤的忆 一 一 一 注意 当蓝牙音箱已经和于机成功配对 每次开机后设备将会自 动配对． 衬卫： B l uetoot冲 土司 叫 才 怂 吾引 旦豆 弃司芒卧 可 '>i 'eJ 司 屯 召苞老 君 叫叶寸 才苦旦呈 习毛书LJt:J-. np11,庇啪H11e. noun ycne 山 ooro no,:加1心妇H叩 Blu tooth庄KOJ10HKl1 � eaw My OM8PT中OHy OHa /J,On111Ha 中11 11!1�中 ，＂呐 P,'1 飞勺 ancl used in accordance with the 1nstructions, may cause hannful interference to radio e e e 接S八去才． 亡' "'心 J虾 也 3BTOMam'l8CICIII 门叩K11心切Tb印 np111 Ea邓\OM BKl1 B!i如 沺 Bluetooth• -;, n11"Tl;in LEXON TYKHO 3-;i nM "m)的" IN j,IJ1l1 l占)I ,'lOll 1 1!1勺tl1 111'1 11 j,lni;i J1N 1"如 中 communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a 虑rticular 如何和其他手机配对 叶芒 牡阁7]斗 屯垄斜七 对用 刃 芒 上让 ..,a Bl u toat中心枉厄 LEXON TYKHO 3 e- }, 心 �_,. ,心 兰"' � .!Iii七� ul灼 IO'l n'l•nn ,1为 DJnn 11中an 土习 司 号 斗导 习 斗7] � .tR 叶 习 斗司屯 ， 屯司 土叶巨 兰斗 B l u toot� 1!. 习 寸补 LEXON TYKHO 3斗 e 他"""一 卜 7他才7上八了少刀 刊名,入,.. 扩 了 installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, 氐国 田wn血 Hlfila con 卢叩HHe C 闷 O 了 、 、 了 如需将音箱和其他手机配对 话先断开连摄 或者在手机的蓝牙吨之置中忘记LEXON TYKHO 3, e 兑 今 立 � ,lj·江比!J s::..1.1..,..1 :,,..切乒 -l平 H M 飞l中 成 中 OH 尉Cl-I l 又 巳—力 一 在 OJ又 一 卜 勺 才，， 七 ,I七八了I} ,I夕才石比灶、 去寸LEXON lYKHO 3在它利用O又 一 卜7才-;.,(JJ 屯召仑 司 补 针q并． .9rni wn 1 1的ll 口11 w-rn ll'W 1•'1,1 IIU ,p1J -rn1t'7 which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try 几nsi conp叩IK8Hl1S1 KonOHKM C /J,pyn M CM3p OHOM : 印印a OTKnl0411T& �n11 呕aal5yp,订8» ycTpO缸T'BO 、 Bl u乖oth壶b 6外寸b', 接额 切？了＜茫古心D 然后， 开始和其他手机新的配对程序， LEXON TYKHO 3 B Ha啤 切Kax B阻 upypy l uetoo时 ro cM p 苍 1尤／夕手I良 行L、宗寸， 立 卒 ， 口己 生叶亘 芒� Afl泾仑 司 叶 寸 召斗号 过咽舒廿斗 ． ..,己心从··� to correct the interference by one or more of the following measures: 妞邮 邸 阶山沺 e 环pT!pOll 如Ha 壬杠抒今他O又了 一 卜7才y之句穴了 老 · ""'' """川 3句沺 "'=印飞 npo con C M CMa T OM， 产品拳致 引苦 斗咕 V 3,7 口l'n"i n勺110 叩ll d) 3.7 :r笠 心 也} - Reorient or relocate the receiving antenna_ 掣品仕锋 内置捚电池电压： 3.7V 己!� 5 � 也_,; - Increase the separation between the equipment and receiver. XI\P/11钉E"CT'" nP叩YKTA I}于夕 霞池霞压 . 3,7 V 司 计 叶色 啡 司 司 吐甘： 3,7 V V 5 rll'l/D Mll 丛 充电电压 叹 苦社 召 甘· 5V 丘i � 2000 :心笠 主 ,.,»I - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Han叩邓叩8 11扛 M880 ro 8欢归yn叮TO,>a 3, 7 B MTIJWB. mAh 2000 口1 '11中 介1'110 劝心jl 充霞霓庄 5V 银电池容量 2000mAh 七匕 20 :�凶心心 Ha�p日本部咱 迫卢吧：: 5 B ' 于 司君- 01各 洲 国 司 令寿： 2000 mAh nllll!i 20 ;i'力IOTI " n ll!ill oooaected EM KO口t> flMTI亿印ru a Y a 2000 寿丛 命霆,池容兰 · 2000 mAh 续航时间： 五讨小时 ） 池勺 喟 司 引 午唔 20 凡 屯 (€ 邑 B为M只 沺60T� OT 叩HO IH邓 l"O 法扣印 O如忒 flHTl 平1a: 2; 0 <11 P叩a,: 贰 必匕 屯ICOB 霞 20峙陨 充电时间 幻」，时 TIU!l!I 4 ,IJ'JIIJ ,I lllT ll!lll 七匕 4 :U"'丛| 上.) - Consult the dealer or an experienced radio/ lV lechmc1an for help 充雹峙陨4峙问 夸对 外 {!:· 4 斗 召 FM: BS-108 Mhz 而 夕少 � FM 88-108 屯 Bpe即 3ap啦： 4 屯ICOB FM周波数 ； 88-106 Mh乙 FM频率； 88-108Mhz FM 子吽午： 8S-108 Mhz The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located of opera廿ng in conjunction RF exposure statements � /:ll'lan氐H FM-"!aCTOT: 88-108 M围 Bl u tooth: BLE 50 Bl uetooth BLE 5.0 Bluatoo时 BLE 5.0 蓝牙： BLE 5.0 彗早罕丕； BLE 5.0 e with any other antenna or transmitter l冒可勹" n,prna B1"'"'"'"'' 5.0 3W x 1 :�巾lll;'I 0为 1 >< .l.l_, 3 :�W飞少勤l This equipment complies with FCC radiation exposure requirement 又匕一 力 一 出力 · 3W x 1 音箱瑜 出： 3W x 1 今寸 升 吾司 3W x 1 This device complies with FCC radiation exposure limits set 伈rth 伈r an uncontrolled １００ Ｎ Ｂｉｓｃａｙｎｅ ＢＬＶＤ，Ｍｉａｍｉ，ＦＬ ３３１３２ ＵＳＡ Mo咄0如 叩归M M四 1 x 3 BT IPX4 :D•n:i n门勺µ IPX4 心心乒 o oo MOC li1水性 · IPX4 防水等级 IPX4 书午： IPX4 set environment. Lnfor forth anavoid order to uncontrolled environment. the posslblllty cf exceeding End the F心 radio usersexpcsu frequency must re 91, Av. Jean-Baptiste C昆ment - 92100 Bou l ogne - FRANCE IPX4 (j1 'llO°ro) ABS I l lil'�'O :飞lln ABS / 己生 ：-..:LJI All bra卤s or product names 可e or may be !rad可仅irks or their respective owners. 如啦吓oa 平 / AEiC-oa •cr" 紊材 户:., r 丿 刁 歹 I心S 材质． 硅胶从BS 哺4: 甘 d 毛 / ABS follow theproximity specific operating instructions M中 四 丛"四 oµ 归a玵 "a '饥 ,'"c " 叩 轨入 Mi可o USB线 USB nwr.i o冲 户一 USB :J.;,..,'fl limits, human to the antenna shall not be less than 20cmfor satisfying (8inches) RF during normal P1ctu飞s and sr:,ec,fications are n忒 知tractual. As笠,mbled ,n China n " " ' USB 入力 ： Micro USB 廿 <lil : 叶寸丑空 USB D"n 140 I'. 45 X 140 ; ,IT'n' ,1 '-illr.l 尸 140 >< 45 K 140 ;i.,..)I �I exposure opernt;oo compliance. lexon-des1gn.com 咕 M pbl, 140 X 45 X 140 MM e .:z.=·or 卜寸法 1 40 K 钻 K 140 mm 产品尺寸 140 K 45 K 140 mm -:;J-:;J 开芍 140 x 45 x 140 mm VERSO


Document Created: 2019-05-23 19:32:05
Document Modified: 2019-05-23 19:32:05
© 2025 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC