User manual

FCC ID: ZJEST-ST291

Users Manual

Download: PDF

FCCID_2991434

Warranty Information
English: For warranty information, go to manhattanproducts.com/warranty.
Deutsch: Garantieinformationen ﬁnden Sie unter manhattanproducts.com/warranty.
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattanproducts.com/warranty.
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattanproducts.com/warranty.
Polski: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie manhattanproducts.com/warranty.
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattanproducts.com/warranty.
En México:1ØMJ[BEF(BSBOUÓB.BOIBUUBO%BUPTEFMJNQPSUBEPSZSFTQPOTBCMFBOUFFMDPOTVNJEPS*$*OUSBDPN.ÏYJDP 4"1*EF$7t
"W*OUFSDFQUPS1POJFOUF $PM1BSRVF*OEVTUSJBM-B+PZB $VBVUJUMÈO*[DBMMJ &TUBEPEF.ÏYJDP $1 .ÏYJDPt5FM
La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra.
A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo en que se
agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero.
B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.
$(BSBOUJ[BNPTMPTEFNÈTQSPEVDUPTQPSB×PT QSPEVDUPTTJOQBSUFTNØWJMFT CBKPMBTTJHVJFOUFTDPOEJDJPOFT
5PEPTMPTQSPEVDUPTBRVFTFSFmFSFFTUBHBSBOUÓB BNQBSBTVDBNCJPGÓTJDP TJOOJOHÞODBSHPQBSBFMDPOTVNJEPS
2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya
que su garantía es de cambio físico.
-BHBSBOUÓBDVCSFFYDMVTJWBNFOUFBRVFMMBTQBSUFT FRVJQPTPTVCFOTBNCMFTRVFIBZBOTJEPJOTUBMBEBTEFGÈCSJDBZOPJODMVZFFOOJOHÞODBTP
el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC
Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por
MBDBTBWFOEFEPSB JOEJTQFOTBCMFFMTFMMPZGFDIBEFDPNQSB EPOEFMPBERVJSJØ PCJFO MBGBDUVSBPUJDLFUEFDPNQSBPSJHJOBMEPOEFTFNFODJPOF
DMBSBNFOUFFMNPEFMP OÞNFSPEFTFSJF DVBOEPBQMJRVF ZGFDIBEFBERVJTJDJØO&TUBHBSBOUÓBOPFTWÈMJEBFOMPTTJHVJFOUFTDBTPT4JFMQSPEVDUP
se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto
ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas. 1 2
Regulatory Statements
FCC Class B
5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDF QVSTVBOUUP1BSUPG'FEFSBM$PNNVOJDBUJPOT
$PNNJTTJPO '$$ 3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJT
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the
VTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFTSFPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOBJODSFBTF
the separation between the equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet on a circuit diﬀerent from the receiver; or consult the
EFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ
CE / R&TTE
English: 5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIUIFSFRVJSFNFOUTPG355&%JSFDUJWF&$5IF%FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZGPSUIJTQSPEVDUJTBWBJMBCMFBU
Deutsch:%JFTFT(FSÊUFOTQSJDIUEFS%JSFLUJWF355&%JSFLUJWF&$%JF,POGPSNJUÊUTFSLMÊSVOHGàSEJFTFT1SPEVLUmOEFO4JFVOUFS
Español:&TUFEJTQPTJUJWPDVNQMFDPOMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMB%JSFDUJWB355&&$-BEFDMBSBDJØOEFDPOGPSNJEBEQBSBFTUFQSPEVDUPFTUB
EJTQPOJCMFFO
1 On the underside of the mouse, pull out the micro receiver and plug it into
Français:$FUBQQBSFJMTBUJTGBJUBVYFYJHFODFTEFMBEJSFDUJWF355&$&-B%ÏDMBSBUJPOEF$POGPSNJUÏQPVSDFQSPEVJUFTUEJTQPOJCMFËMBESFTTFU a USB port on the computer.
Polski:6S[ŕE[FOJFTQFOJBXZNBHBOJBEZSFLUZXZ355&&$%FLMBSBDKB[HPEOPžDJEPTUŢQOBKFTUOBTUSPOJFJOUFSOFUPXFKQSPEVDFOUB
Italiano:2VFTUPEJTQPTJUJWPÒDPOGPSNFBMMB%JSFUUJWB&$355&-BEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUËQFSRVFTUPQSPEPUUPÒEJTQPOJCJMFBM 2 Remove the clipped cover of the battery compartment and insert the included
battery or batteries; then, replace the cover. For models 179294, 179379 and
manhattanproducts.com
179386, turn the underside “OFF/ON” switch to “ON.”
t0QFSBUFUIFNPVTFXJUIJON GU PGUIFSFDFJWFS
t%VSJOHFYUFOEFEQFSJPETPGOPOVTF SFNPWFUIFCBUUFSZUP
avoid corrosion and store the receiver in its storage slot.
North & South America Asia & Africa Europe
IC Intracom Americas IC Intracom Asia IC Intracom Europe For specifications, go to manhattanproducts.com
550 Commerce Blvd. ' /P 4FD 9JOUBJUI3E Löhbacher Str. 7
Oldsmar, FL 34677 USA 9J[IJ%JTU /FX5BJQFJ$JUZ 5BJXBO %)BMWFS (FSNBOZ

All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
5PVUFTMFTNBSRVFTFUOPNTDPNNFSDJBVYTPOUMBQSPQSJÏUÏEFMFVSTQSPQSJÏUBJSFTSFTQFDUJGT
Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries. manhattanproducts.com
Printed on recycled paper. .)@@@@@@@2J(@3FW *NQPSUBOU3FBECFGPSFVTFt*NQPSUBOUF-FFSBOUFTEFVTBS

This device complies with part 15 of the FCC rules.
MH_179393_179409_179416_179294_179379_179386_QiG_Rev5.01-0316.indd 1 4/5/16 8:14 AM
Operation is subject to the following two conditions
(1) this device may not cause harmful interference,
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible. and (2) this device must accept any interference
for compliance could void the user’authority to operate the equipment. received, including interference that may cause
undesired operation.

Deutsch: Optische Wireless Maus Italiano: Mouse ottico wireless
1 Entnehmen Sie den Mikroempfänger aus dem Fach an der Mausunterseite 1 Nella parte inferiore del mouse, estrarre il micro ricevitore ed inserirlo
VOETDIMJFFO4JFJIOBOEFO64#1PSU*ISFT1$TBO in una porta USB del computer.
2 Entfernen Sie die Abdeckung an der Unterseite der Maus, legen Sie die 2 Rimuovere lo sportellino con clip del vano batteria e inserire la batteria o le bat
beiliegende/n Batterie/n ein und setzen Sie dann die Abdeckung wieder auf. UFSJFJOEPUB[JPOFRVJOEJ SJDIJVEFSMP1FSJNPEFMMJ F QP
Bei den Modellen 179294, 179379 und 179386 stellen Sie den Schalter an der TJ[JPOBSFTVi0/wMJOUFSSVUUPSFi0''0/wQPTUPOFMMBQBSUFJOGFSJPSFEFMNPVTF
Unterseite auf „ON“. t6UJMJ[[BSFJMNPVTFFOUSPNEBMSJDFWJUPSF
t 4JFLÚOOFOEJF.BVTCJT[VNWPN&NQGÊOHFSFOUGFSOUWFSXFOEFO t%VSBOUFVOMVOHPQFSJPEPEJJOVUJMJ[[P SJNVPWFSFMBCBUUFSJBQFSFWJUBSF
t8FOO4JFEJF.BVTMÊOHFSF;FJUOJDIUWFSXFOEFO FOUGFSOFO4JFEJF"LLV VN,PSSP
MBDPSSPTJPOFFSJQPSSFJMSJDFWJUPSFBMMJOUFSOPEFMTVPTMPUDPOUFOJUJWP
sion zu vermeiden und verstauen Sie den Empfänger in dem vorgesehenen Fach.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.com.

Español: Ratón Óptico Inalámbrico
1 &YUSBJHBFMNJDSPSFDFQUPSEFMBQBSUFJOGFSJPSEFMSBUØO ZDPOÏDUFMP
en un puerto USB de la computadora.
2 3FUJSFMBDVCJFSUBEFMDPNQBSUJNJFOUPEFMBTCBUFSÓBTFJOTFSUFMB T CBUFSÓB T
JODMVJEB T MVFHP DPMPRVFMBDVCJFSUBOVFWBNFOUF1BSBMPTNPEFMPT
Z DPMPRVFFMJOUFSSVQUPSEFFODFOEJEPBQBHBEP 0/0''
FOMBQPTJDJØOEFFODFOEJEP 0/
t6UJMJDFFMSBUØOEFOUSPEFMPTN GU EFBMDBODFEFMSFDFQUPS
t%VSBOUFMBSHPTQFSJPEPTEFJOBDUJWJEBE SFUJSFMBCBUFSÓBQBSBQSFWFOJSDPSSPTJØO
1 2
y guarde el receptor en su ranura.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.com.

Français: Souris optique sans fil
1 "VWFSTPEFMBTPVSJT TPSUF[MFNJDSPSÏDFQUFVSFUCSBODIF[MFËVOQPSU
USB de votre ordinateur.
2 3FUJSF[MFDPVWFSDMFEVDPNQBSUJNFOUEFTQJMFTFUJOTÏSF[MFTQJMFTGPVSOJFT
QVJTSFQMBDF[MFDPVWFSDMF1PVSMFTNPEÒMFT FU
placez le commutateur MARCHE/ARRÊT en position MARCHE.
t7PVTQPVWF[VUJMJTFSMBTPVSJTKVTRVËVOFEJTUBODFEFNBVSÏDFQUFVS Waste Electrical & Electronic Equipment
t4JWPVTOVUJMJTF[QBTMBTPVSJTQMVTMPOHUFNQT TPSUF[MBCBUUFSJFQPVSÏWJUFS Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
English This symbol on the product or its packaging indicates that this no puede desecharse se con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este
MBDPSSPTJPOFUJOTÏSF[MFSÏDFQUFVSEBOTTPOFNQMBDFNFOU product shall not be treated as household waste. Instead, it should be taken producto devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de recolección municipal
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com. to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
para su reciclaje.
FrançaisCe symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit
prevent potential negative consequences to the environment and human pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Directive 2002/96/EC sur
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
Polski: Mysz optyczna bezprzewodowa product. If your equipment contains easily removable batteries or accumulators, dispose
les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne
doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez
1 Ze spodniej częściej myszy wyjmij mikro odbiornik i umieść go of these separately according to your local requirements. The recycling of materials will
help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this
vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de
ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
product, contact your local city office, your household waste disposal service or the shop
w wolnym porcie USB komputera. where you purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish to discard Italiano Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il
2 ;EFKNJK[BUS[BTLPXǌQPLSZXǗLPNPSZOBCBUFSJFJXØȈEPǌD[POǌEP[FTUBXV this product, contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal. prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva
UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa
Deutsch Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol
CBUFSJǗMVCCBUFSJFOBTUǗQOJF[BØȈQPLSZXǗ8NPEFMBDI zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In
prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega
di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale
Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des
oraz 179386 ustaw przełącznik „OFF/ON” w pozycji „ON”. Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im
locale per un opportuno riciclaggio.
PolskiJeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas
t.ZT[LBE[JBBQSBXJEPXP[PEMFHPǴDJNBLTZNBMOJFEPNPEPECJPSOJLB normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt
entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling- w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi.
t+FȈFMJNZT[LBOJFCǗE[JFVȈZXBOBQS[F[EVȈT[ZD[BT OBMFȈZXZKǌǎBLVNVMBUPS Sammelpunkt Ihrer Gemeinde. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako
EspañolEste símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe
aby uniknąć korozji oraz umieścić mikro odbiornik w schowku. tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la
nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu
poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego
Specyfikacja techniczna produktu dostępna jest na stronie manhattanproducts.com. UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

MH_179393_179409_179416_179294_179379_179386_QiG_Rev5.01-0316.indd 2 4/5/16 8:14 AM

Document Created: 2016-05-09 17:33:02
Document Modified: 2016-05-09 17:33:02

© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC