Manual.pdf

FCC ID: XQPXH041327TX

Users Manual

Download: PDF
FCCID_1981250

6+ PMT4 © CONSEJOS CUANDO USE LAS PILAS "Tis device comples win par 1 ofhe FGC uies Operaton i suniecto t alowing two candiions: 1 No use plas nuovas con usadas o plas do iferente tpo al miemo tempo. Cuando carbl laspias, roomplicolas todasalmsmo tompo, (QT ie doves maynot cause ptarlrence, and IremesLay 2No ulice plasno recargables con plas recargablas o s recargablos d iererte capacidad ) is devee must accopt any ntelrence includng leterrence 3Observe los ignos doIa polaridad on s plas nsértalas do manera que cincdan con os signos dein polardad marcados on l that may cause undosred operaton ofhe davies. comparimento dalasplas Catapparalon conformeaIa sacton 15 dos rigiosdin 4Retro todas las plasdransmiso y dol vehiclo cvando no vayan a serutlzados por un largpradde tempo. #614 Gommissin Fédérale des Communicatons (FGG). Son ublsaton 8No o utevando esté mojado pare evtar un cotocicuto TRANSEORMED) i eme oces io on 8Nonea arojs i plaal agua o alfrego,la dosarme o a sueide cat appared nedot pas causer inter@rences,at 7M recargue o almacons alJuguete erca do una fuente de caloro un lugarhimedo y cauroso (2) apparel dat acceter nimpate avele nteltrnceyeanas infelrances suscepibies alérer son bon fonctonnament MANEJO DEL VEHICULO Exe dispontive comple can in seccidn 15 dReglamento del FGC. Su finclnamiento es suelpa estas das condiclones: Cualquier de estas condiciones podria interferir con su comportamiento y funcionamiento. (1}el ipantiv no dane causarintererencias La sefial del transmisor puede ser interrumpida con faciidad. BM BeFoning Daet seoterwotte,Tgy on ntarorenci. eowites aaveles ave puedan causor un heomnion El manejo indebido del vehiculo podria afectar su rendimiento. TWE HED GEH 0 6 o deseado daldapostvo. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Recuerde evitar el agua, el calor, la arena y las colisiones de gran impactol OPERATOR‘S MANUAL / MANUEL D‘UTILISATION * Mantenga el vehiculo alejado de superficies mojadas 0 de la lluvia. / MANUAL DE USUARIO * Evite rodar en alfombrasespesas 0 suelos polvorientos. + Evite colisionar contra superficies duras. * Evite correr 2 vehiculos de Ia misma frecuencia. Slempre se una a la vez a menesque la compra de vehiculos con diferentes frecuencias. + Mantenga ol vehiculo alejado de dreas aranosas 0 polvorientas. * No utilice el vehiculo en las callest * No traslade el vehiculo cogiéndolo desde l cable de la antena. + Nocortocircuite los terminales de alimentacion. WARNNG: Changes ormodifcatons to ts unt no expresstapproved by the pary ressonsible o complarce coud vo the use‘ authory o opelathe eauipment Mpsts Pevend merernatthtmemiem NOTE Thi ecviementhas beantestedand ound o corn monly minretreoled teech wilh#:ulimlsicra Cias ind en Racmdins w e rapuators: may covse ie Bvertiren datadevee hamha perborcs repien me m priuantto Pas 19 oFOG Aules. Thess imis o N9b cormutzaions rHaveras thowis nonarenion t nteferare ul nt exeuin a ratcutariniatatn. ts eniement done cause harplniederencnto edo or If you have questions or difficulty operating this toy ‘nonmeegion h can be detemined byimingheoaiemantof andor, e iso s andouraged to ty To corec e inolrance y one or moreof —Reotent rrelocats t recabing antorna. DO NOT _RETURN IT TO THE STORE "cease ho aecaraton beweal he exvement and ecaver ; "Bommee "Gensil einpoveen mo an oule on d cevaferentforntat dabldor anerpatencedtV echrcon oho o wnich ho mcoverisconnect. Call us Toll—Free: 888—656—5869 "*This deve and s antena mustrot e colacaled or operaing n corkncion wih any oteraniemn orvansmiter Between 10:00am — 5:00 pm Pacific Standard Time: Monday — Friday Afentonlost changement omaifcatin a otapparesans apprabaton e expresse e sa clamuler do responsab de saconfomté ieque de is part responsable or email us at: customerservice@nkok.com fommetermroe ratebnppre se ReNiMgauE: Cet tyipementa M jest othat eontarme aus Inites tun apparenymérve dclasse 8. conterndment a lsecton 15 des es de n 160. ces Imtes aontgrovies pose umue b ploieho um msemane cave nsbies dan‘ ino moo ts o nmearee, fome nnene o ie caniominent an esttons,I nooue cammer Nes . Co Si vous avez des questions ou des difficultés a faire fonctionner ce jouet inertrences nuisties us communtadtons mdi, Cependarl, nous ne poivanspas garnt fansence oo ol inertrence dans n nsalaton donnde. i daupomentestsource t NerdoCominrulsbles in on sadirt rdoosdos mesoos .ceadvarios quipest ore on ° " uion raumantTapporet NE PAS RETOURNER AU MAGASIN feereretsigr n AorBincel * Appelez—nous sansfrais: 888—656—5869 —Rioretorou regostoner fartrne dorécanten EioTedovetertay a fls2W aopr uieolds ecuello Entre 10h00—17h00 heure normale du Pacifique lundi — vendredi mE ENENoCoviomiotecpenen °C rcestour otbrancn. 1 a: customerservice@nkok.com *"Cetapparat at on antomnene davent pas iré coocaiats oufonctomar coninement ave uns aute antamne ou transmotous ou par cour RreemdetrsCarle o medieadsnas gue noestin eresamente arobadas porla par resconsable decurnlinieto e las namalvaspuede andtar Si tiene alguna duda o dificultad de utilizar este juguete lnind l scaro pare opera ol eguve (MBO, Ee ecvipe hn it eralido x exrleconles Iintes paraes dennethas de Clase Bconteme a is Secain 15 dReJamenta delFCG. Ees timfos han S mrotoer s Peroonies n c 5 NO LO DEVUELVA A LA TIENDA banvies goren uen eide Pn enema one dn radottocuencl yo on raaddo acvord con s mtvccones puodeNegara causor Nemimfiniemenpitie de edoeonuncontn Liame al numero gratuito: 888—656—5869 N ctslonts, e ste ns es isgerarlede tatineso mals ee us roeyan ce mea enrtrintarferensas on detanInslalacenes iessainetamimirave 91 eae i ateetindo ecaume ol etups nterrendias aconsal l ovendpetudcites ave ie onon in Entre las 10:00 am — 5:00 pm Hora del Pacifico: Lunes — Viernes Cordaria niedereccs 5 Revards cabo io varas as meddosque se ho cohiniacie —Reotentso cambi vieagn d n ariena o envienos un correo electronico a: customerservice@nkok.com Reedee ertres nlarecets ENENEERATRRATAETS U Geiee dsBRa i mematec mV uifeate pat ottener mis ayuta **Estedispostivo y w anto no doben scoocalados o haclendo Aunclnar un con ringuna ot anlena o ransmisor ©2013 SEGASEGA, the SEGA logo, SONIC & SEGAAT—Stars Racing and other related game fites, logos, characters and characier names anpearing it the game are effher registered trademarks orfrademarks of SEGA Gorporation or have been licansed to SEGA Corporation. ©2013 NKOK, Inc. 3.5.13 Refain the packaging and manualfor fture reference as they contain importantinformation. 4 Insindale, CA 91708, USA Lemballage et e mode dlemploi contiennent des informations importantes, veuilez les conserver pourtoute référence ultrioure. ®. Check us out at: wmnkok.com Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China Guarde ef paquete y el manual para futuras consultas, ya que que contienn informacion importante.

© HINTS WHEN USING BATTERIES Includes: / Inclut: Incluye: 1 o rouse old and new bateis or bateres of iferen types t the same tin, When changing bateras, always reslae wib a new seto bateres 2. Do notuse non« bateces wth baters or bateresof iferent 3. Obsove thepolanty marks on thbattorosand match ham according o th batloy compatmont markings 4: Removeal bataries rom ha ransmiter and e vehicle when notin use fo an extnd pard oftima Controller & Vehicle 5. Sop uing unaneverits watto avad shortcreult 8. Neverthrow ho batary into watero fre ocisassenil or wold 1. Et controleur des véhicules 7. Benotuse,charge osterethe oy neara re source oin hat and hunmid ce Y controladores de Vehiculo VEHICLE OPERATION Any of the following conditions may interfere with the behavior and function. The transmitter signals can easily be interrupted. Improper handling may hamperthe performance of the vehicle. Battery Installation / Installation de la pile SAFETY PRECAUTIONS / Instalacion de la pila Remember to avoid water, heat, sand and high impact! + Keep vehicle away from wet surfacesor rain. Vehicle Push up & lift upward + Avoid running on thick carpet or dusty floors. ve ule to open battery cover +Avoid collision on hard surface. Vehiculo Poussez vers ie haut * Avoid running 2 vehicles of the same frequency. Always run one at a time et soulevez—le pour ouvrir unless you purchase vehicle with different frequencies. 1e couvercle de la batterie + Keep vehicle away from sandy or dusty areas. * DO NOT operate your vehicle on the streets! Empuje hacia amba y +DO NOT carry the vehicle by pulling the antennna wire. levante para abrir la + The supply terminals are not to be short—circuited. tapa de I la bateria i ONIOFF Switch This radiocommunication device complies with all the requirements of Interruptour ON/OFF Industry Canada Standard RSS—310. (marchelarrét) Interruptor de Encendido © PRECAUTIONS CONCERNANT LES PILES 1. Nutiser pas ensermble des ples detypes iférents, u des plesnewves et usagtes. Guand vous changez lesples, remplacezles tojours Steering Alignment Lever par un iotdoples newves. Manette de réglage de la 2 Nullsez pas do ples non rechargeablasavee des plesrechargeables, ou dasples rechargeables de capactés iférentes. 3. Regardez bln es inleatons de polartés surles ples afn de poswalr subre coreclement les nclcalons nsertes dans is compartment des ples. direction 4. Relre totas lesples et batterasdi raclocommande o cvéhicule ui vous ‘alle pas es ulliser pendant une pétede proongte Palanca de Alineacién de la 5 Anttez Fulisaton ats véhicurisquee mouilé pour bvteloxt nsaue de courtcrout. Direccion 8 No Jete amais i batterdans Foau ou dans e fos ressayez pas dela démonta ou de la souder& queique chose. 7. Ne rechargez pas ou noranges pas ce fouet pris un feou dans un endrat chaud othuride. Owsisszm®I] (©unsisvszem® FONCTIONNEMENT DU VEHICULE Gumsem@l @wn»=~@l (@mnmavel [@mmsame Nimporte laquelle des circonstances suivantes peut altérer Ie fonctionnement et le comportement du véhicule. II peut arriver facilement que les signaux de la radiocommande solent interrompus. La performance de votre véhicule peut étre altérée par de mauvaises manipulations. PRECAUTIONS DE SECURITE Rappel : évitez l‘eau, la chaleur, le sable et les chocs violents! * Gardez votre véhicule loin des surfaces mouillées et a Fabri de 1a pluie. * Evitez dele faire fonctionner sur des tapis épais ou dessols poussigreux. Controller * Evitez les choes contre des surfaces dures. * Evitez de courir 2 véhicules de la méme fréquence. Toujours exécuter un Radiocommande Somurd ia fols, sauf si vous acheter des véhicules avec des fréquences différentes. Controlador orwa Nes g,fl m * Gardez votre véhicule éloigné des zonessableuses o poussiéreuses. * Ne faites pas fonctionner votre véhicule dans la rue 1 Avance ie izquierda Antenna * Ne portez pas votre véhicule en le tenant par son antenne. Battery requirement: A «> Antenne + Ne créez pas de court—circuit entre les pdles. 6 X AA batteries Y Antena Ce dispositif de radiocommunication rencontre toutes les exigences de la (not included) Backward Right norme CNR—310 d‘industrie Canada. Amgre Droite es requises : Retroceso Derecha 6 piles AA A ADVERTENCIA: (non fournies) A. AVERTISSEMENT: /\ WARNING: DANIGER CHOKING HAZARD Small parts. DE SUFFOCATION—Patasiics. PELIGRO DE ASFIA — Pezas pequetis. (no incluidas) Not for Children under 3 years. No comentpas auanfnis e moins d3 ans. No apto para menores de 3 afos.


Document Created: 2013-05-15 22:13:47
Document Modified: 2013-05-15 22:13:47
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC