Manual

FCC ID: XQPXH031249TX

Users Manual

Download: PDF
FCCID_1659012

Thisdevice conplis wih Pa15 o the FCC Ruls. Operaton is ubjectto thefoloning tro condons: SONIC JE T © HINTS WHEN USING BATTERIES © CONSEJOS CUANDO USE LAS PILAS (1)this device may not cause harmii intefernce, and o ns use old and new bateries obaters of ffrentypes athesame me.When changing bateries, alvays replac wib a now st o baters 1 No use plas nuevas con usadas o plasdo ferente tho almismo tompo. Gvando carmbialas plas,reomplicaias odas almismo termpo. (2)thi device must accent any inteforence recoives Do ret use non—rchargentlohateries wih rechargoabl batliesor rechargeatlo bateresafiferencapacties 2 No utice plasno recargablescon plas recargables o plas recargabls de cierante capacidad. including that may cause undested operaton. Observe he polarty marks on thebateris and malch them accoringto hebatlry compartment marings 3 Observe s signos deIa plardad on las plas nsérelas d manora aue coinctan can lossignos di polardad marcados on of TiE W ED G EM 0 6 T H oE H A WoK Cl apparal es confome a a secion 15 des regies oo o Romave al bateros om o vansnitorand e vticle whan not in use tan xtond pored oftima. compartmento do las plas Commissin Fédérale des Communications (PGG) Son Slop usng whonaverits wetio ols shortareut 4 Rotretadas as plas delransmisr devehiclo cvando no vayan a sor uilzados orun largo parodo de tompo. ulsaton est soumiseaux deux conditons suvantes Neve ow tbttoy n wateor e ordsassentioor wl t 5 No lo uies cvando oxt6 mojado para evlar un cotocicute OPERATOR‘S MANUAL 6+ (1) eetapparel no dapas causer intertirnces, t (2) oatapparel dat accenter nimporte auall intetirence. y Do ret use charge orstre theto neaa fe sorse or n hot and hunid nace VEHICLE OPERATION 8 Nunea aroje i plaalagua o al fvogo,ln dosarme o i suale. 7. No recargue o almacens olJuguets cerca de una fuente do calor o un uger himeda y cauroso Full Function Radio Control cempris os iterlirences susceptbles aérer son bon MANUEL D‘UTILISATION foncionnament Any of the following conditions may interfere with the behavior and function. MANEJO DEL VEHICULO Toutes fonctions controlées par radiocommande Es dispontivo cumple conIa secciin 15 delRegamenta d The transmitter signals can easily be interrupted. Cualquier de estas condiciones podria interferir con su comportamiento y funcionamiento. FGG. Su unclonaniento est suilo a estas dos condicones: Improper handling mayhamper the performance of the vehicl. La sefial del transmisor puede ser interrumpida con facilidad. MANUAL DE USUARIO (1) ol ispostiva no debe causerntorrenciasy El manejo indebido del vehiculo podria afectar su rendimiento. Radio Control de Funcion Completa (2)oldispostivo dobe aceptar cuaauie tpodinoforencia, SAFETY PRECAUTIONS lncluidas aquelas que puedan causarun funcionariento no Remember to avoid water, heat, sand and high impact! PRECAUCIONES DE SEGURIDAD deseado deldspostivo #631, 632 * Keep vehicle away from wet surfaces or rain. Recuerde evitar el agua, el calor, la arena y las colisiones de gran impactol + Avoid running on thick carpet or dusty floors. * Mantenga el vehiculo alejado de superficies mojadas 0 de la Iluvia. + Avoid collision on hard surface. Battery Installation Installation de Ia pile Instalacion de Ia pila + Avoid running 2 vehicles of the same frequency. Always run one at a * Evite rodar en alfombras espesas 0 suelos polvorientos. Vehicle ONJOFF Switch unless you purchase vehicle with different frequencies. * Evite colisionar contra superficies duras. + Keep vehicle away from sandy or dusty areas. * Evite correr 2 vehiculos de Ia misma frecuencia. Siempre se una a la vez a Véhicule Interrupteur ON/OFF (marche/arrét) *DO NOT operate your vehicle on the streets! menosque la compra de vehiculos con diferentesfrecuencias. Vehiculo Interruptor de Encendido *DO NOT carry the vehicle by pulling the antennnawire. + Mantengael vehiculo alejado de dreas arenosas 0 polvorientas. + The supply terminals are not to be short—circuited. * jNo utilice el vehiculo en las callest * No traslade el vehiculo cogiéndolo desde el cable de la antena. Steering Alignment Lever This radiocommunication device complies with all the requirements of * No cortocircuite los terminales de alimentacion. Manette de réglage de la direction Industry Canada Standard RSS—310. ‘Werig: Changs ormedifcatonsto is un ot expresshagprovad by thpart responsble o comlance coldval the use‘ authorty o cperte the Palanca de Alineacion de la Direccion equpmint © PRECAUTIONS CONCERNANT LES PILES NOTE Thisecvement hasretmepretce beantested and fund to comaby uit h Ieisyo aedtea Cns B datadove,oirauat o Rar 16 ofthe PCO Ruis. gieonThesets 1. Nutlsez pas ensemile des ples debpes diférnts, ou des ples newves t usagbes. Quand vous changez es ples, remplacezes tojours paun io dopies newes iepenl) munhmirotPoied i vamnslsmnd Mndre Racomttarcs uin ho remvalits mie may eavse ME Een(onansoes hamlyPioce Seconmincaine adas ade 2. Nutisez pas de ples non rechargeatlesavee des plesrechargeables, ou des ples rechargeablos de capaciés diférentes. Hiovexese s n muarenie batinteferance ul oo epearina nartcirinstataton.is exviement dass cause harpilintefermee o rdioor, (netiermeeplon, ihch can b determnad by lining e eninmant of and on, ho iser is encolragod o ty to coreet ho inlarerance y one or more of 3. Reqardez ben ies inclcaions de polrtés sules les an depouair subreconeclementles nclcatons nscrtes dans e compartiment desples. ing messizes: 1. Relretotesles ies et btteres dia raciocommande o duvéicul s vousn‘alez pa es uliser pendant une pérode probngte 5. Arttez utisaton s vehiculesque ‘tre moullpour ertetoutnsaue de court—creut. NTEeWAE IRROTDC Eisnert ant meaver uns rsyszem uns isysze m [J uesisvszem [J ons isvszem 6. No Jete amais a battore dans Feau ou dansle fw, rlessayez pas o la démonterou deIa souder a quelque chose Comeeeored "EENIH be valle o on mear NsS epoterend MNMILNNNww ndftV ecmcln tofap: ons m wcmmeris cormctnt 7. Ne rechargez pas ou ne rangez pas ce jouet pri un fou oudans un endrot chaud othurmide **This devie and is antenna mustothe colecaed or peralngin conkncton wih ary oheantemnaorransmiter FONCTIONNEMENT DU VEHICULE Nimporte laquelle des circonstances suivantes peut altérer e fonctionnement et le comportement du véhicule. Aterton lest hangement os madfeatn doneumaminreepetounmert an oréa ce appare ree sansFapprobaton a expressede i prte responsatlede s s contorntéraque e dannuler do II peut artiver facilement que les signaux de la radiocommande soient interrompus. RENAROUE; Renooyme Cetuipementa 86 jeat t pe on eerament cotarme austeses un anporat nemtave de tese B.conrninnt a ienston 15 dstds dein La performance de votre véhicule peut étre altérée par de mauvaises manipulations. mb er en redireitihone MRenBriatEBE Te rmmonmincsutenc ndsHShldneirne ns Copuitarkhacs1e uo rould baovors pas oMss merrerimaanreae entorndnert paontfacemice oo Banniafbrorarcareinrelatce ravrelonsIree Celiatsament dw\née Controller PRECAUTIONS DE SECURITE Bloetdouiementestseure ditetronces ntabies ts nicenton iees iision,en u l p e x t re dblerning on eignant pus on ramant apporal Radiocommande femeermiesone Oe heremcaienscenier se uen ooold towes e Rappel : évitez l‘eau, la chaleur, le sable et les chocs violents! «iéotenter yast ‘psantonesfeptenerentemne dartce dorécepton. Controlador Forward Left * Gardez votre véhicule loin dessurfaces mouillées et a I‘abri de la pluie. h Pesuntaees é:s’l- n‘fé’é‘n"éfl&?’wihcaigsrieouetie tceptoarostbrancns. Marche Avant Gauche Avance lequierda * Evitez de le faire fonctionner sur des tapis épals ou dessols poussi¢reux. + Evitez les choos contre des surfaces dures. "Cetapparalat on antomnene daventpasré coocalaés ou onctomner cnjortement avec une autre antenne ou tansmatous A <> Antenna + Evitez de courir 2 véhicules de Ia méme fréquence. Toujours exécuter un & v Antenne ta fols, sauf si vous acheter des véhicules avec des fréquences différentes. Backward Right Antena * Gardez votre véhicule éloigné ds zones sableuses ou poussigreuses. Inneuaerememmemrdente Preeausions: Cambios o mediicacnes ue no estin expresamente aprobadospola pat reponsaie decumpiminta de las nomatvas paedeanvdar * Ne faites pas fonctionnervotre véhicule dans la rue ! Battery PeqUWIPEMONE Argre Reyroceso Droite Derecha * Ne portez pas votre véhicule en le tenant par son antenne. (eneneenase mame e tieen Mened neueheumeabare mswmm puode logara causer AllSO:Est ecuipo hn sito mluadwywmp\u conlosIimies paralosdlswsmvusde Clase Bmn(urme als Se(x:an\5delRw\amentvdd FGC. Ests 6 X AA batteries * Ne créez pas de court—circult entre les poles. Sneunnimmnim ortns ornfeen Ese eauro gerers uy pued- iradar enenia on loma d radv:fivwmuaysl roes insalado ds acied on las (not included) Ce dispositif de radiocommunication rencontre toutes les exigences de la e bstrte, estono es Mga ooe tieooopeaiene o oneh scouso rantadowe mna (x;umr ineddrencas on dtias nslalaconesSI oc ulpo ncunan d nreal«icilos ntororencas d dsonia norme CNR—310 d‘Industrie Canada. coregr a nfederanca levando a cabo uo o vanas do hsmsd\fla! ue se desaloon a cortn Piles requises : ‘Renterino continleuticactn de lnorle Aumene i semem sleaure slimeaicor 6 piles AA W oifiutdbue Tathl BERSR a o ol ecticer oaenieetinmine WZ oviener mds yude. (non fournies) WARNING: ADVERTENCIA: ** Ests dspasth y su antana rodebon serconcalzados o haclenda finlonarJnto can ringuna on antora o tansnisoc i bbces MSHJDEASF{XIAdn ©SEGA, SEGA the SEGAIogo, Sonic Free Riders and otharreated game es,logos, Iibroiirnnte is !wcmwummm=mns:mr" Booo (no incluidas) characters and characler names appearing in he game are ether regstered tademarks orirademarks of Sega Corporation orhave been leansed to Saga Comoraion. 120222 Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China


Document Created: 2012-03-14 19:24:12
Document Modified: 2012-03-14 19:24:12
© 2025 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC