Manual

FCC ID: XQPWS051227TX

Users Manual

Download: PDF
FCCID_1768244


Battery Installation Installation des piles Intalacion de pilas Transmitter: & caution Read and follow operating Instructions. 1. Remove screw to lift cover Keep batteries away from small children. Battery Requirement: 2. Insert 2 AA alkaline battery Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. 5 x AA batteries (not included) 3. Fasten cover with screw Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Non—rechargeable batteries are not to be recharged. Piles Requises: Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Batteries are to be inserted with the correct polarity. 5 x piles AA (non fournies) Transmetteur: Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short—circuited. Pilas Requeridas: 1. Enlever la vis pour lever le couvercle Do not mix old and new batteries 5 x AA pilas (no incluidas) 2. Insérer 2 AA piles alcalines Do not mix alkaline, standard (carbon—zinc}, or rechargeable (mckel cadmium) batteries 3. Replacer le couvercle et attacherla vis Contents and color may vary sllghly from these shown. Vehicle: Conforms to ASTM F963 stan 1. Turn off the vehicle Transmisor: Please retain packaging for lulure reference. 2. Remove screw to lift cover 1. Retire el tornillo para leventar la tapa 3. Insert 3 AA alkaline batteries 2. Inserte 2 AA pilas alcalinas @ attention! Lisez et suivez les instructions d‘utilisation. 4. Fasten cover with screw 3. Fije la tapa con el tornillo GardezIes piles hors de portée des jeunes enfants oiventétre s la d‘un adulte. RutlrezIes piles rechargeables du produit avant deIes renhnrgur Véhicule: Ne tentez jamais de recharger des piles non recharge N‘utilisez pas ensemble des piles de types dlflerenls oudes piles neuves et usagées. 1. Eteindre le véhicule < Installez les piles selon les polarités correctes. UM—3 1.5V SIZE AA UM—3 1.5V SIZE AA 2. Enlever la vis pour lever le couvercle 5s Retirez toujours les piles usagées de appareil. Ne créez pas de court—circuit entre les poles. [J ums 1sysizcan 3. Insérer 3 piles alcalines de type AA UMs 1.5VSIzE AA a N‘utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées. 4. Replacer le couvercle et attacherla vis a$ N‘utilisez pas ensemble des piles alcalines, standard (carbone—zinc) ou rechargeables (nickel—cadmium}. 3 Vehiculo Le contenu et les couleurs peuvenl légérement varier de ce qui est illustré. 1. Apagar el vehiculo Conforme aux normes AST Veuillez conserver cet emballagepour toute future référence. 2. Retire el tornillo para levantar la tapa 3. Inserte 3 pilas alcalinas tipo AA © rrecaucion: 4. Fije la tapa con el tornillo Lea y siga las instrucciones de uso. Mantenga las pilas fuera del alcance de nifios pequenos. Las pilas recargables solo deben ser recargadas bajo la supervision de un adulto. Las pilas recargables deben ser retiradas del juguete antes de ser recargadas. Las pilas no—recargables no deben ser recarga This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. No deben mezclarse las pilas de diferente tipo 0pllas nuevas con usadas. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communications. However, these is no guarantee that interference will Las pilas deben ser insertadas en la polaridad correcta. Las pilas desgastadas deben ser retiradas del juguete. not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning the equipmentoff and on, the useris encouraged to try to correct the inrerference by one or No cortocircuite los terminales de alimentacion. more of the following measures. — Reorient orrelocate the receiving antenna. No mezcle pilas nuevas con usadas No mezcle pilas alcalinas, estandar (carbono-clnc) o recargables (niquel—cadmio) — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiveris connected. El contenido y los colores pusden variar ligeramente de los mostrados. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. De conformidad con la norma ASTM Por favor, conserve el embalaje como referencia futura. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s authority to operate the equipment. **This device and its antenna must not be co—located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. " Cet équipement a été testé et vérifié comme étant conforme aux limites d‘un dispositif numérique de Classe B aux termes de la Partie 15 des regles FCC. Ceslimites sont congues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles d‘une installation résidentielle. Cet équipement genére, utilise et peut rayonner des radiofrequences et, s‘il n‘est pas installé et utilisé conformé aux i ions, peut p quer des i 4 néfastes avec les radio—communications. Toutefois, il n‘y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particuliére. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles & la recepuon de la radio ou de la télévision, ce qui peut se constater en le mettant alternativement en marche et a l‘arrét, P‘utilisateur est invité a corriger l‘interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures ci—aprés : * * Réorienter ou déplacer l‘antenne de réception. Augmenterla distance de séparation entre ‘équipement et le récepteur. A. ADVERTENCIA: * * Connecter ‘équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Conserver ‘emballage qui contient des informations importantes. RESGO DEASFIA— Piezgs pequetias. _ * Consulter le revendeur ou un technicien TV/radio expérimenté pour demander de l‘aide. No se recomienda para niios menores de 3 afos. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annulerlautorité de Pusager de faire fonctionner léquipement. ** Cet appareil et son antenne ne doivent pas étre co—localisés ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou transmetteur. "


Document Created: 2012-08-14 21:34:46
Document Modified: 2012-08-14 21:34:46
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC