User Manual - 701

FCC ID: XQPNK041127TX

Users Manual

Download: PDF
FCCID_1504975

Battery Installation Installation de la pile Instalacion de la pila @mrortant: © TROUBLE SHOOTING 0 DEPANNAGE © RESOLUCION DE PROBLEMAS A . ® )‘ 8 —}— ts devicecompies un nan 15 ot he £Go Ruies Les bateries de7.2 V no sont PAS chargdes avant ire envoydes etdavent re chargdes pandant 8 heures avantia premire otIn Problem — Vehicle does not move or moves slowly. Probleme Le véhicule n‘avance pas ou avance lentement. Problema — E1 vehiculo no se mueve 0 se mueve despacio. Operaton is subjecttothefoloning o condtons: — Replace resh 9V block battoy in ransmiter and that it has been istaled in the corect postion: — Vérffe aue los 9V plealcainasd a #lcommante sont newves ot ‘als sontnstaldes dans io bon sons. — Gompniebe aue ofransmisor bene SV nila aleaias recentes y ue han sido intaladas on a poscdn corecta (1) hi device may not cause hammid nterence, and secondo uiisatons — Extend heantonnaon ransmitrfor atlr rango. — Désloyez Tantemne sur Németeur por une maileure potée — Eitenda la antona delransmisor para un mojo alcance. (2) is device must nccent any Iteference recoive. Véhicule 1. Insire frmementla battea fouria d7.2 V dans o chargeur; conformément au schima. — Has the Battory Pack bean Installed in the vehicle? — La batterie a—alle 6t6 installée dans vahicule ? — afta instalado ta pila on ot vehicula? U N I V E R S E inclucing inteferance hat may cause undosred operaion. Vehiculo 2. Branchez e chargeurdans une prie de courant intieare, dstandard 1107120 V. — Has the rechargeable Battery Pack been fully charged? — Are the metal contact tabs touching, rusty or dirty in the transmittor? — La batterie rechargeable a—tile 616 complatement rechargée 7 — Les languettes de contact en métal situbes dans in télécommande se touchent—alles ? Sont—lles roullées ou sales ? — 280 ha cargado In pila por complotor OPERATOR‘S MANUAL Gatapparal es confome a l secion 15 des riges o 3. Pourlesdeux premidrs charges,laissez a battre charger pondant au moins 8 heures. 4 houres sufisent pour loscharges suivantes — Verifies que Pinterruptour MARCHEARRET du véhicule ost on position "MARCHE. — iEstin las lengetas do matal transmisor oxidadas o sucias o hacen contacto? Commission Fédbrale des Communicatons (FCG) Son 4. Reirez o chargourotla batre de a prise. Soueves o lapet ssuio 018 dchargour pour powvar retrer1a battrchargée frd. — Make certain that the vehicle ONIOFF switch is in the ON" position. — Compruebe que ol interruptor endid esta on in posicion "ON". Full Function Radio Control ullsaton est souniseaux deux condilons suvantes: SteoingAlgrment Lover INFORMATIONS DE SECURITE DE PILES No aissez pao chargeur branchsura is orsqut nist pa utis6,(Fig1) BATTERY SAFETY INFORMATION Dans lescrconstances excentinnalls batteres paut divulquer e inuides ul esvent provaquer un prcult chimigue brilent a bossure INFORMACION DE SEGURIDAD DE PILAS MANUEL D‘UTILISATION (1) eatapparel no dat pas cause intertrances, ot Maratte e rigage de io In exceplonalcreamstances bttrins may leak uids that can cause a chenicalbur njuy or in yourproduct. To avid bttoy leakage: Toutes fonctions contrélées par radiocommande (2) eatapparal daaccepternimporte quell itetirnce, y drection REMARQUE:Aprbs avor #t chargte ou pendantPutisation, la baterie deventchauo.Véffe aue ia battro a retuidi avant o a 1. Do not micold and new batries. o0 rnent varo prodult Evterla fute de batlno : En drcunstancias excepclonales asbterias puedan escaparse fuidos que pueden causar una heda de quemadura quimica o artinar su comris os intelirences susceptblas ‘abtrer son bon 7Z2V NLCD rectargec 2. Do not mi akaine, standard (carbon—zinc), or rechargeable(ricket—cadniun) batres. Nutisez pas ensermile dasples newves otusagbes producto.Eviar salda do i: eonansons MANUAL DE USUARIO fonctionnomont. Palanca de Alneaciin do a Nuiser pas ensemile das ples alcainas,standard(carbone—zinc) ou rechargeablos(rckot—cadmiom) 1. No mezdle plas nuevas con usadas Direcci¢n Recharger une battere chauterédult notablement sa curée de ve. Ne rechargerpas rop i batei, calnsqueratt e la metre on panne 3. Onlybatiesofthe same or equvalent type as recommended ar o be used Sexiement ies du méme type ou éauvalent comme recommand6 davent e uslsés. 2. No merclo plas alcainas, estindar (cabono—cinc), o recargablos(nque—cadmic) Radio Control de Funcién Completa 4. Battrosareto be inserted wih hecorect polary. Instale tss plesslonles polartés corecies. 3. 56las bateras delmsmo tpo o eauvalente ave recomendado debon ser usadas #701 Exidispontivo curple con is seain 15 dalReglments d FGC. Su finconaniento stt svie a estas dos condiciones: (#e Li MISE EN GARDE A LATTENTION DES PARENTS: 5. Exhausted battrasaretobe removed fom t product Relre tojour os ples usagées de Fapporel 4 Las plasdeben sor nsoriadas on o polaridad coracia Customer Toll Free Number (USA): 820—550—5000 (1) aliapostivo no debe causer ntoerenciasy Cumidro Afe dtbvta outdanger potenie, o chargeur d bateie atia baterie doventre virfésrégutrement 6. The supply teminals are nott be shortcrcuted No erdez pas do court—crcut onto los ptlos. 5 Lasplas desgastadas doben seratradas dalupuote: Numéro vert client (Etats—Unis): 880—680—5000 (2)aldspostivo debe aceptar cualuietpo de inteforecia tue Toutepiice pontalement dangereuse dot 6re riparée ou remplacte. 7. Norrechargoable bateriesare notto berecharged. No terteJamais derecharger das ples non rechargeabies 8 No cotacicule los torminlas de almentactn Servicio Telofonico Gratuito (EE.UU;; 800—656—5800 incluidas aqualas que puedan causer un finclonaniento no 8. Rechargeable btters are o be removed from the product befare beingcharged Reire ls ples rechargeablos u produt avant e los rechargor 7. Las plas n—recargables o deben se recargadas. @mportante: 9. Rechargeable batteris are onl o be charged under adul supariion Los ples rechargeables doivent i rechargdes sous ia suvailnce d‘un acute 8. Las plas recargables doben sor etradas del uguete antes o se recargadas. Email Address: CustomerService@nkok.com deseado delispostivo 10.Dispose o atten(es) safal. 10. Ddbarrasser do in pie(s) ton 8 Las plas recargablessolo deben sorracargadas bajoIa supovision do un acuto Courriel: CustomerServicenkok.com La l d 7.2V NO viene cargada dfibrica, poo aue debe serrecargadas 8 haras ants do ser usada por primera y segunda vez 11. Do notispose ofthis producti afre. The batterins nsde may explode o leak 11. Ne débarrasser pasde ce produl dans un feu. Le ples peut a ntérieaexploser ou ie 10.Elminar1a io () sn palgro. Direceidn de Gorreo Electronico: CustomerServicetnkok.com 1. Conect a pla de7,2 suminitada on e cargados, como so muestra on o uio 11: No erinar esto produelo en un ego. Las bateriasdenro pueden exlotaro escaparse. onore Swich 2. Enctuf o cargadora una toma do corianto astindar de 110120V y rosguardada da extorio CONTROL RANGE GAMME DE CONTROLE Retain the packaging and manual for future reference as they contain important information \When the vehice s iven beyond radiosignal range, there could be a loss ocontol Quand is véhicu es condut aw—dela o ta gamme de signalrad,1 pourai y avoir une pote de conttle. VARIEDAD DE CONTROL Lemballage etle mode d‘emplo!continnent des informations importantes, veullez s conserver pour toute référence ultéreure. Interuplour ONOFF hamh C 3. Doje aue i pla se cargue un minimde 8 horas dirantalas dos primaras crgas \When aperatng outdoorthe istancerange fr mostradl contaled vehices s approxmatal betweon 50 Foet (15 metorsto 100 ft En faisant marchar on plaaisin garime de istance pour la pupar des vihicuesconrdésraclo oxt anviron enre 50 ids (15 matros) a 100 gids (30 matres) Cuando elvenieuo es conducida mds ald de 1a variedd de sefal de rado, poa haberuna pérdda de contro. Hclendo funcionar l teRirein variadad do dstanca par os vohielos contrlados dela mayor pare deradlo on aproximadamente Guarde ol paquete y ol manual para futuras consultas, ya que que contienen informacion importante. Mfi esem p O (>¢ Las cargasposterores solo requieron 4 horas para recargar asplas. 4. uie o cargadory a pla de a toma do corient. Levanto ol enganchea un lado l cargador para retrar a pla cargada (20 motor. ‘Te rangeis also subjec to ntererence. La garime st sourise auss!aintertrence. enfe 50 pes (15 mettos) a 100 pies (30 matros). PQC Remove scraw to it cover La varodad ostamblin avila a a intoforenca. CAVION: ATENTON ! Retree i vis poursoutever io couvercie Retio ol tomilo paralevantaria cubiona No deio ol corgadoron a toma do cortarta cuando no esté on uso. AVISO: La pla estart calente despubs de ercargada 0 cuando osth on uso, Pornta de ue a pla se entte antes do caryaria VEHICLE OPERATION Any ofthfolovingconditons may inarfere witthebehavio and fncton FONCTIONNEMENT DU VEHICULE Nimport laquell descirconstances suvantaspautatére1o fonctonament ols comportement duvieuio 1 pext antverfaclementqueles signaux de i raciocommande sclentnterompus. MANEJO DEL VEHICULO ELEOTRIGAL munll OGIONIANT L recarga de una pla calente puede reducconsideraiomentesu vida . No sobrecargue la ple, ya que podtia provocars mal finclonamiento. The transritersgnals can oasly beinorupled Improper handing may hamper e pertamance ofthvehice. La peformance de vare véhiedl pautro allrée par do mawvaisos manpulatons. Cualaierde estas condicones podviantelrtcon s comporaient y Rinconamiento. La sealda ransmisorpuede seintermgida can aclidd El mandjo indobido dl vahieato poctia afactar su rondimionto ancotedPRONICT Aruomont Controller Radiocommande Foward Te 9 Marche Avant tet Ts Gauch ATENCION PADRES: El cargadory In pla dabon serexaminados requirmente on busca de postbles datos SAFETY PRECAUTIONS Remember to avoid water, heat; sand and high impact! PRECAUTIONS DE SECURITE Rappel : évitez Peau, chaleur, le sable et les chocs violents! PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Intlsl Controlador Avance A lequierda Cuaiquer pleza gue prosents postblesdatos dabo sereparada o reomplazada. * Keep vehiclavay fom wet surfaces orin * Gardez vote vihcul in das surfaces moiléosota Fabe do a phio Recuerde evitar el agua, ef calor, arena y las colisiones de gran impactol § Anterna <P Anomascron * Avald runing on ickcrpetordustyfoors. * Evter de is fare fonctonner sur des tpls dpals ou dessols pousntreux. * Mantenga et vehicuo aleado do supertcies mojadas o o a uvia we. Iswit aldestrc FIMB ""“"ll Antorne * Avold collson on hard surtace. + Evtez es choes contre dos surfaces dures. + Evter decourt 2 vehiies de a mime réquence, Toujours oxtcuter un a + Evte roda on alombras espasas o selospovorentos Batery Requrements: Backvart Rgn *Avaid runing 2 vehiclesof the same fequency. Always un one ata time «Evte colsionar conta superices curas 7.2V Rechargeable Batry Pack and Charger w se Drote unless you purchase veticle wih dfferent requencias 1a fos, saut vouacheter des véhiculasavec deséguences diférentas Gard¢evare vehieule doigné des zons saleuses ou pousntrouses + Evte corer2 vahculos dl misma recuencia. Stempro so una a l vez a Flllli ”lll“lll"ll“ll “& + Keep veticl away fom sandy or dusty roas menas aue is comprade veniesis con torontes recvencias e .5M s |.':.:|Iimn‘ Included) 19 VoBatiry (ncuded) Retroceso Derecha +BO NOT operale yourvehicle on thstront! * No fates pas onctonner votre véhicule dans in 1 + Ne portez pas voire vihice en o tenant arson antome * Mantenga ol vehicuo aleado de dreas arenosas o povarentas prevent eeciic +00 NOT cary the vehice by puling thantennna wre * No uie ol vehicuo on s calost Pios Requisos: Ce dispositif de radiocommunication rencontre toutes les exigences de la norme + No rasade ol vehieuto cogléndlo desdeo catle da antena 1%"I.I'HHHIIITI an 720 Des Pies This radiocommunication device complies with all the requirements of Industry Canada CNR—310 d‘industrie Canada. Rechargeables Pack t Chargour(Foumies) Standard RSS—310. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: iNeut : 1200 AG cotie 3Sma 1"9 Vot"Plos fFoumics) NETTOYAGE ET MAINTENANCE : Este vehiculo dejuguete necesta ol manteninianto percic l Impleza. outpur: ray bc 2soma CLEANING & MAINTENANCE: Ge véhicule de fouet a bessin de Ia maitenance péiedque ot netoyage Limple ol cuero imglo con un rapo suave. No limple l vehieul con sustancas quinicas o echaragua. Pias Requerdas This oy vehicl needs peracic maintenance and claning Essuyez is coms prpre avec un chifon mos. Ne natoyez pas do véticulavee io produl chimique oufoas. Includes: Inclut: Incluye: 7.2V Plas Recargabies Paguete y Cargadr (ncludas) \Wipe bady clean wih a soft mg. Do not clean vehicl wi chemicalorwater. PRECAUCION — Warthog Vehicle — Warthog Véhicule — Warthog Vehiculo 179 VoPias (ncluidas) Insert the Antenna tube ATTENTION 1, No recargar ol Paguete de Bateia s s calents tocar Permita gue ol Paquete de Batera so onfi antes derecargar. Recargarun Insérezle tube de l‘antenne CAUTIONS 1. Ne rechargor pas do Paguet deBaters1 est chaud de fouchor. Pomatiex a Paquet de Battrde reociravant o fl e rechargec Paquote do Batri caiorte va a — Battery Charger — Chargeur de batterie — Cargador de la Pila Do notrecharge Battey Pack i ts warm tofouchAlow Batlry Packto cool doim before recharing. Recharging a warm Battory Pack wit La fal d recharger un Paguet de Batre chaud iafare acotta vida del Paquetede Bateri. Insertar la Antena shotn the o ofthe Battoy Pack: reccoursisse i vie cu Paguet do Raton 2. No recargaun Raquete do Batera t prece sedatado 0 escapo —7.2V Ni—CD Battery Pack —7.2V Ni—CD Batterie —7.2V Ni—CD Pila Battery Pack on / orF autch Do notrecharge Bater Packit appears o be damaged oleaing. No recharger pas d Paguet do Battora t a flr ie nut ou o fatdo tvulguer 3. slempre desenchufe ol Cargacar cuando no on ol uso 4 Slomprequte ol Paqueto deBateria dalCompartimanta dl Pias cuando no o ol use sexeeson Inforuplour ONOFF (Warche/Art eenanson — "9—Volt"Battery —"9—Voll" Piles ~"9—Voll" Pilas Always unslCharger whon notin use. Ddbranches touurs Io Chargeur sinon dans futlsaton: 5 No disponerbaterason eluego. La salda,in exploi¢ny la herdda personal pueden ocurtr Batterie Interuptor ONIOFF (EncendidoApagade) @ Locate the vehicle antenna wire, which leads through an opening on the top of the vehicle. * Always remove Batry Pack from Battry Compartment when not in use. Envez loujurs ts Paguet de Batere cu Lagoment d les inon dans Fuiisaton 8: Eiminal Pagueto do Bateria Recargabl coectamenta — Transmitter — Transmission ~ Transmisor Pila @ Localisez ie cable de lantenne du véhicule, a la sortle de T‘une des ouvertures stuées Do not clspase batrins n fre. Leakage, explsion and porsonainkry may cccur No clspaser pas bateriesdan l fou.Lafute,Texplosion ota blessure prsonnalpevent se procure. 7. No ntentaa desmontar Paquete de Bateri 0 Cargador Dispose ofRechargeable Battey Pack properly Ddbarrasser du Paquet d Batlere Rechargeable coreciement 8: No usarelCargador do Batrias para ringtn uso adems do inswido on ste manval —Antenna ~Antenne ~Antena sur ie dessus du véhicule. Do notatemptto t isassomble Battoy Pack or Charger Nessayerpas d désassermleio Paguet de Baterouto Chargour @ mrortant! © Localice el cable de la antena, que sobresale por un orficio en Ia parte superior del vehiculo. Do not use Battey Chargefoany use otnerthainsucted in this mancal. Nutlser pas de Ghargeur Favcune uilsatonautre qu‘enseigné dans ce manvel 9. Recargarbateriasdeberta serhecho por un aduto — 2 Antenna tubes ~ 2 tubes pour antenne ~ 2 antenas 7.2V battery packs aNOT charged priorto shipping and mustbecharged & hours before th frst and second use . Rechrging batteras should e done by an adul Batoresrechargoant davrairefatpaun acuto. — Operator‘s Manual — Manuel d‘utilisation ~ Manual de usuario Aftertan: outchangement ou modifeaon apporé oat apparel sans fapprobaton exprossede in parte responsable do sa conforntérisque Preeauciones: Carbios o modiicacones qus no ostin expresamente aprobados por la parle responsable decumplinionto d asnomativas 1. Insert ho suppled 7.2V Battoy Pack securelintothe charger as shoun Warning: Changes omadifcatons o isunnot expressly approved by tpary responslilefocomplance cauld volthe users authortyto fannulerdcrot d Fubisatour & so senirde cot équipement puede anilariaautordad del usuario para operar l equpo. 2. Plut chargerinto a standard 110/120V indoor lecrcal outet © ie the vehicle antenna wire through the Vehicle Antenna Tube. Insert the tube into the opening. operats tro euiemont exor nwor, me. o 2011 Mermsott Comontton.AlAlgs Resorved 3. Alow the Batry Pack t chargefoa minimum of8 hours onthe intal two charges. Subsequent charges require only 4 hours @ Faltes glsser ie cable de Fantenne du véhicule a travers i fube de Fantenne. NOTE: This eavipment has been tastedand found o comply with thats for a Class B cigtal device, pursuant o Par 15 of ho FGCRules. REMARCUE: Cet éauipement a 616 tetbet u96 confarme aue limtes ‘unapparenumérque de classe 8, confornément & a secton 15 das AVISO: Este equipo ha sido evaliado y cursle clos ies paralos diposlivas de Clase, conforme a i Secidn 15 de Reglamonto del ciry or impustiy, ca orr«s, usa Merasoh, 213 Insustres, Hale,thrals ogo 2tox, 4. Remove Chargeand batlry fom outlet. Unslu the battry pack rom the charger by deprossing thecatch on one sideofthe connacto, Insérez ie tube dans Fouverture. Theseliits are designed to provlde reasonable prtecton aganstharmnterlrence n a rsidentalnstalaton, Thiseaupment generates. rtgles d a FCG. Gos imites sontprévies pourfouritune prolecton risonnable contre las ntrtroncos nuisbles dans uno inslalaton FGC. Esiolmtoshan sido establecitos para proveersuiients protcion conranteforancias porucicials on instalaciones residencilos wanenkot.com Xrar 260,and the Ybax isgos are tademans o the vsee and can radte adfreaueney energyand, i notnstaledand used in ccordance wih the instrctons, may cause harmh nfoerence to résidentel. Cot éauipement ne, uilse ot pout iraier e Fénergl deféguence rado,trfes pas instaldot uilsé confarmément aux Este eaupo genere, usey puedeiradar enegla on forma de raciofecuencia y i noe islalado de acuerdo con as insbucciones puode logaa Merosot roupofcompanies and genty puling the pughaves apar (Fg.1) © Pase el cable porla antena del vehiculo e inserte la antena en el orficio. tad conmunicatons Instuctons, irsque de causer das ntrlrencas nulsbies aux communicatons racio. Gpendant, us no rowvans pas garantr Fabsonce do causar inlrtoroncias pardiileson aperatos do racacomunicacin. toutintrtience dans une insalation donndo. A\_WARNING: /A AVERTISSEMENT: /A ADVERTENCIA: NOTE: Batiry Pack wil become warm aftecharging ordurig use. Make ceriin o alow the Battey Pack o col blorerecharging. Charging a warm Batloy Pack wi graty reducets ie. Do not overcharge thebattay pack which may rosulin battofalure @ Tie a simple knot in the antenna wire to hold the Vehicle Antenna Tube in place. However thare is no guarantae that nterence wil not ccur in a partculainstalaton. ts eauipment dans cause harmfi nteerence to radle or llevisionrecention, which can be detornined by frning the exviement off and on, the useis encotraged o y to corect e intererence by one o mre ofthefalowing measures t oat dquipement t source intelirences nuisbls a ricention rade ou t8vision, ce ul pet ie déterniné on lignant puis on ralkmantFapparel, ‘utisateur ost encouragé & assayer decoigelas nlelirances onsaldant das masiros suvantas: No obstante,esto no as una garanta de ue o vayan a ccurtIntrlrencias on ceias inslalaciones. 3| ste equi causa inarforencas pedudilles on a recepcidn desalles d acio o {eleviiin,las cuales puodan ser detarminadas apagando y ancendiando ol cuipo, so aconsai l usuarque rae de coreglanfefrencia levando a cabo uno varasde las medidas que se descrbona contnuacidn: CHOKING HAZARD — Small parts. DANGER DE SUFFOCATION.—retespiicas. PELIGRO DEASFA—Piezas poquetias. Not for Children under 3 years. No comventpas w anfnts e moins d3 ans. No apto para menores de 3 afos. ATTENTION PARENTS: @ Faites un simple noeud au cable de Fantenne, afin de maintenir e tube de Fantenne du véhicule bien en place. —Reotento elocate herecohing antonna —Réarenter ou repostoner fantonno do récontion. —Reoriete o carmbie in ublcacdn deIn antena "The batiey charger& battey pack need to e peradlcaly exanined for ptantal hazards. © Haga un nudo corriente al cable de la antena para far la antena en su lugar. Increaso heseparaton bebweon tho eausment and recaver. —Gamet he eaulpmentinfo an outet on a areut ciferent ram thtto which herecoiver is comnected ~Augmanterlaitance onte Réauipemontatio récepteu: ~Aumanto a separaciin nte o eaupo y ol recipider Any potenialy hazardous parts need to berepaied or raplaced Gonsul tno dealaroan experanced radi/TV tochniian for hlp. —Brancher léquipement sura prise un creut différnt d cesur leque!1o récepteurost branché —Gonect ol equio a unatoma de cortante forene a a del rectidor. Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China —Gonsulter o revendeurou un technicin raiolé expérmants. —Gonsute can sucisiouidor o un Merico deradioTV cualfcado para obtonarmis ayuca **This dvice and s antenna must not be cofocaled or aperaingin conkyncton wih any therantomna or ransnitr *Ct apparalo on antannno doent pas e cofocalis oufonclomnercontement avee une autro antamne ou ransmatour "* Este dispostivo y su ntana no deben secolocalzados o haclendo finlonarunts con ninguna ota anteno ransmior.


Document Created: 2011-07-11 10:56:48
Document Modified: 2011-07-11 10:56:48
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC