Test report.pdf

FCC ID: XKB-ICT220V3

Test Report

Download: PDF
FCCID_2881309

TEST REPORT N°: 139029—680189—D (FiLE#871244) Version : 01 Subject Electromagnetic compatibility tests according to the standards: FCC CFR 47 Part 15, Subpart B. ANSI C63.4 (2014) Issued to INGENICO Rovaltain TGV — Quartier de la Gare, 9 avenue de la gare 26958 — VALENCE CEDEX 9 FRANCE Apparatus under test % Product ICT220 % Trade mark INGENICO % Manufacturer INGENICO % Model under test I1CT220—1112025A % Serial number 15267CT24257765 % FCCID XKB—ICT220V3 Conclusion See page 4 Test date From November 20°" to December 3"", 2015 Test location MOIRANS Composition of document 24 pages Document issued on December 32015 Written by : Approved by : Gaétan DESCHAMPS Anthony MERLIN Tests operator i R This document shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the LCIE. This GEumentcontainsresults related only to the items tested. it does not imply the conformity of the whole production to the items tested. Unless otherwise specified, the decision of conformity takes into account the uncertainty of measurement This document doesn‘t anticipate any certification decision LCIE Z1 Centr‘alp Tél: +33 4 76 07 36 36 Laboratoire Central des Industries Electriques 170 rue de Chatagnon contact@lcie.fr Une société de Bureau Veritas 38430 Moirans FRANCE www.lcie.fr SAS au capital de 15 745 984 € / RCS Nanterre B 408 363 174 / N° TVA intracommunautaire FRO1 408 363 174 / N° SIRET 408 363 174. 00017

PUBLICATION HISTORY Version Date Author Modification 01 December 3rd 2015 Gaétan DESCHAMPS Creation of the document TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 2/24

SUMMARY 1. TEST PRO@GRAM 1.222.220020000000 0006 e e rrrrerrrrrre e rerrrerrerrrrrrrr se rrr se rrer se rrrrerrrrrrererrerererrerererrerererr n en k e es 4 2. EQUIPMENT UNDER TEST: CONFIGURATION (DECLARED BY PROVIDER) ... 5 3. MEASUREMENT OF CONDUCTED EMISSION ...22 2222022 .2.000200000 66e rrvrr n n e e re ns rrer en e rer en se rrererrer en e 8 4. MEASUREMENT OF RADIATED EMISSION (38OMHZ—2GHZ)............02.0000000 en en 10 5. UNCERTAINTIES CHART 1222200200000 ererrrrr e rrrrrrrrrrreresrrrerrrerrerr se rrer se rer se rrererrrrrrererrerererrerererre n 15 6. ANNEX 1 (GRAPHS) .2 ....2.2.0000000 6e e rerrrrrre ns errrrererrrrerrrerrrrr se rrererrererererrerererrrrererrerererrererrrrerererre n 17 TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 3/24

1. TESsT PROGRAM 11. REQUIREMENTS FOR DISTURBANCE EMISSIONS Standard: — FCC Part 15, Subpart B (Digital Devices) — ANSI C63.4 (2014) RESULTS EMISSION TEST LIMITS (Comments) 20 . Frequency Quasi—peak value Average value M Pass ';l”;t;r‘:‘;rpco‘;?s‘jUCted disturbance |~~759—509kpz 66.0 dBuV to 56.0 dBuV 56.0 dBuV to 46.0 dBuV J FAIL 150kHz—30MHz — 0.5—5MHz 56.0 dBuV 46.0 dBuV C NP 8 NA 5—30MHz 60.0 dBuV 50.0 dBuV Frequency Quasi—peak value @3m Radiated emissi 30MHz—88MHz 40.0 dBuV/m g Efifi_s adiated emissions 30MH2z—1GHz BBMHz—216MHz 43.5 dBuV/m C NA 216MHz—960MHz 46.0 dBuV/m C NP Above 96OMHz 54.0 dBuV/m Radiated emissions Frequency Peak value @3m Average value @3m M PASS 1GHz—2GHz* C FAIL Highest frequency : 387MHz 1—2GHz 74.0 dBuV/m 54.0 dBuV/m C NA (Declaration of provider) C NP *§15.33: The highest internal source of a testing device is defined like more the highest frequency generated or used in the testing device or on which the testing device works or agrees. — If the highest frequency of the internal sources of the testing device is lower than 108 MHz, measurement must be only performed until 1GHz. — If the highest frequency of the internal sources of the testing device ranges between 108 MHz and 500 MHz, measurement must be only performed until 2GHz. — If the highest frequency of the internal sources of the testing device ranges between 500 MHz and 1 GHz, measurement must be only performed until 5GHz. If the highest frequency of the internal sources of the testing device is above 1 GHz, measurement must be only performed until 5 times the highest frequency or 40 GHz, while taking smallest of both. TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 4/24

2. EQUIPMENT UNDER TEST: CONFIGURATION (DECLARED BY PROVIDER) 2.1. HARDWARE IDENTIFICATION (EUT AND AUXILIARIES): Equipment under test (EUT): ICT220—1 112025A Serial Number: 15267CT24257765 Equipment Under Test Power supply: During all the tests, EUT is supplied by Vigq: 110VAC For measurement with different voltage, it will be presented in test method. Name Type Rating Reference / Sn Comments 100—240VAC~50/60Hz 0.6A Configuration 1 (see EUT Supply1 Q AC M DC 0 Battery —> SVDC 3A PSM24W—O8OL6IN—R configuration §2.2) 100—240VAC~50/60Hz 0.9A Configuration 2 (see EUT Supply2 Q AC M DC O Battery —> SVDC 4A PSM3ZW—O8OL6IN—R configuration §2.2) Inputs/outputs — Cable: Length Declared . Access Type used (m) <3m Shielded Under test Comments Supply1 DC 1.5 O O M — Supply2 DC 1.5 O O M — Access1 1 x USB Host 2 o M o *onguration* Access2 1 x USB Slave 2 C M m .. uofmgureden Access3 1 x COMO to magichox 2 O O M — Access4 1 x Ethernet to magic Box 2 C C M — Access5 1x Modem Line to magichox 2 C C M — Access6 2 x SAM — C C M — Access? 1 x CAM — O O M — Access8 1 x Printer — O O M — TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 5/24

MagicBOX 296105416 Access Type uI;eegg(tnk:) De::;:ed Shielded Utr;ifr Comments Supply1 1 x Jack power supply DC to magichox 1.5 O O M Supply2 1 x Jack power supply DC to magichox 1.5 C C M Access1| 1 x Modem Line 2 C C M Access2] 1 x RS232 2 C M M Access3| 1 x Ethernet 2 O O M Auxiliary equipment used during test: Type Reference Sn Comments Laptop LENOVO 8896—2FG L3—B7463 — Modem line simulator TELTONE TLS—5B—02 017652 2.1. EUT CONFIGURATION Software : Hardtoolbox VO206 Configuration 1 and Running mode: Backlight : Yes Imprimante : Yes —> Ticket No Modem : Yes —> Comm test: No Cless : No Sam1 : Yes Sam2 : Yes CamO) : Yes ComO : Yes MMC : No USB : No Mouse : No Swipe: No Keyboard : No Test Ethernet between EUT and Laptop: Ping : 192.168.2.2 EUTpowered by the supply1 see Hardware identification cf. §2.1. Configuration 2 and Running mode: Backlight : Yes Imprimante : Yes —> Ticket No Modem : Yes —> Com test: No Cless : No Sam1 : Yes Sam2 : Yes CamO) : Yes ComO : Yes MMC : No USB : No Mouse : No Swipe: No Keyboard : No Test Ethernet between EUT and Laptop: Ping : 192.168.2.2 EUTpowered by the supply2 see Hardware identification cf. §2.1. TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 6/24

2.2. EQUIPMENT MODIFICATIONS M None C Modification: 2.3. SPECIAL ACCESSORIES None 24. FIELD STRENGTH CALCULATION The field strength is calculated by adding the Antenna Factor and Cable Factor, and subtracting the Amplifier Gain (if any) from the measured reading. The basic equation with a sample calculation is as follow: FS = RA + AF + CF — AG Where FS = Field Strength RA = Receiver Amplitude AF = Antenna Factor CF = Cable Factor AG = Amplifier Gain Assume a receiver reading of 52.5dBuV is obtained. The antenna factor of 7.4 and a cable factor of 1.1 is added. The amplifier gain of 29dB is subtracted, giving field strength of 32 dBuV/m. FS =52.5 + 7.4 + 1.1 — 29 = 32 dBuV/m The 32 dBuV/m value can be mathematically converted to its corresponding level in uV/m. Level in uV/m = Common Antilogarithm [(32dBu\V/m)/20] = 39.8 u\V/m. TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 7/24

3. MEaAsuREMENT OF CONDUCTED EMissION 3.1. ENVIRONMENTAL CONDITIONS Date of test : November 20", 2015 Test performed by : G.Deschamps Atmospheric pressure (hPa) : 994 Relative humidity (%) : 36 Ambient temperature (°C) : 21 3.2. TEST SETUP Mains terminals The EUT and auxiliaries are set: M 8O0cm above the ground on the non—conducting table (Table—top equipment) C 10cm above the ground on isolating support (Floor standing equipment) The distance between the EUT and the LISN is 8Ocm. The EUT is 40cm away for the vertical ground plane. The EUT is powered DY Vhom. The EUT is powered through a LISN (measure). Auxiliaries are powered by another LISN. Test setup 3.3. TEST METHOD The product has been tested according to ANSI C63.4 and FCC Part 15 subpart B. The product has been tested with 120V/60Hz power line voltage and compared to the FCC Part 15 subpart B. Measurement bandwidth was 9kHz from 150kHz to 3OMHz. This was followed by a Quasi—Peak, ie. CISPR measurement for any strong signal. If the average limit is met when using a Quasi—Peak detector, the EUT shall be deemed to meet both limits and measurement with the average detector is unnecessary. The LISN (measure) is 50 / 50uH. The Peak data are shown on plots in annex 1. Quasi—Peak and Average measurements are detailed in a table with frequencies and levels measured. Interconnecting cables and equipment‘s were moved to position that maximized emission. A summary of the worst case emissions found in all test configurations and modes is shown on the following page. Measurements are performed on the phase (L1) and neutral (N) of power line voltage. Graphs are obtained in PEAK detection. Measures are also performed in Quasi—Peak and Average for any strong signal. TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 8/24

3.4. TEST EQUIPMENT LIST DESCRIPTION MANUFACTURER MODEL N° LCIE Cal_Date Cal_Due Cable + self — — A5329578 O7A5 o7M6 Conducted emission comb generator BARDET — A3169049 — — LISN tri—phase ESH2—Z5 RHODE & SCHWARZ 33852.19.53 C2320062 o7M5 o7M6 LISN RHODE & SCHWARZ ENV216 C2320123 0215 0216 Load 500 — BNC AEROFLEX — A7152071 0415 0416 Receiver 20Hz — 8GHz ROHDE & SCHWARZ ESUS8 A2642019 0415 0416 Thermo—hygrometer (PM2) OREGON BARg16HG—G B4206011 0915 0916 Transient limiter HEWLETT PACKARD 11947A A4049061 0215 0216 3.5. DIVERGENCE, ADDITION OR SUPPRESSION ON THE TEST SPECIFICATION M None C Divergence: 3.6. TEST RESULTS Mains terminals: Supply1 (configuration 1) Measurements are performed on the phase (L1) and neutral (N) of the power line. Results: (PEAK detection) Graph identifier Line Comments Emc# 1 Phase — See annex 1 Emc# 2 Neutral — See annex 1 Supply2 (configuration 2) Measurements are performed on the phase (L1) and neutral (N) of the power line. Results: (PEAK detection) Graph identifier Line Comments Emc# 3 Phase — See annex 1 Emc# 4 Neutral — See annex 1 3.17. CONCLUSION The sample of the equipment ICT220—1112025A, Sn: 15267CT24257765, tested in the configuration presented in this test report satisfies to requirements of class B limits of the standard FCC Part15B, for conducted emissions. TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 9/24

4. MEaAsuREMENT oF RADiATED Emission (30MHz—2GHz) 4.1. ENVIRONMENTAL CONDITIONS Date of test : November 23", 2015 November 24", 2015 Test performed by : G.Deschamps G.Deschamps Atmospheric pressure (hPa) : 990 994 Relative humidity (%) : 38 36 Ambient temperature (°C) : 22 21 4.2. TEST SETUP The installation of EUT is identical for pre—characterization measures in a 3 meters semi— anechoic chamber and for measures on the 10 meters Open site. The EUT and auxiliaries are set: M 8O0cm above the ground on the non—conducting table (Table—top equipment) C 10cm above the ground on isolating support (Floor standing equipment) The EUT is powered DY Vhom. Test setup in anechoic chamber TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 10/24

4.3. TEST METHOD The product has been tested according to ANSI C63.4, FCC part 15 subpart B. Pre—characterisation measurement: (3O0MHz —2GHz) A pre—scan of all the setup has been performed in a 3 meters semi—anechoic chamber for frequency from 30MHz to 2GHz. Test is performed in horizontal (H) and vertical (V) polarization during the test for maximized the emission measurement. Continuous linear turntable azimuth search was performed with 360 degrees range. Measurement performed on all axis of EUT used in normal configuration. The pre—characterization graphs are obtained in PEAK detection and PEAK/AVERAGE from 1GHz to 2GHz. Characterization on 10 meters open site from 30MHz to 1GHz: Radiated Emissions were measured on an open area test site. A description of the facility is on file with the FCC. The product has been tested at a distance of 10 meters from the antenna and compared to the FCC part 15 subpart B limits. Measurement bandwidth was 120kHz from 30 MHz to 1GHz. Test is performed in horizontal (H) and vertical (V) polarization, during the test for maximized the emission measurement. The height antenna is varied from 1m to 4m. Continuous linear turntable azimuth search was performed with 360 degrees range. Measurement performed on all axis of EUT used in normal configuration. A summary of the worst case emissions found in all test configurations and modes is shown. Frequency list has been created with anechoic chamber pre—scan results. Characterization on 3 meters full anechoic chamber from 1GHz to 2GHz: The product has been tested at a distance of 3 meters from the antenna and compared to the FCC part 15 subpart B limits. Measurement bandwidth was 1MHz from 1GHz to 2GHz. Test is performed in horizontal (H) and vertical (V) polarization. Continuous linear turntable azimuth search was performed with 360 degrees range. Measurement performed on all axis of EUT used in normal configuration. A summary of the worst case emissions found in all test configurations and modes is shown. The height antenna is C On mast, varied from 1m to 4m M Fixed and centered on the EUT (EUT smaller than the beamwidth of the measurement antenna) Frequency list has been created with anechoic chamber pre—scan results. TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 11/24

4.4. TEST EQUIPMENT LIST DESCRIPTION MANUFACTURER MODEL N° LCIE Cal_Date Cal_Due Antenna horn EMCO 3115 ©C2042027 0915 0916 Cable Measure @3m 18GHz — — A5329038 08/15 0816 Cable Measure @3m — — A5329206 0415 0416 Semi—Anechoic chamber #3 SIEPEL — D3044017 04/13 0416 Radiated emission comb BARDET _ A3169050 _ _ generator Spectrum analyzer ROHDE & SCHWARZ FSV 30 A4060051 1115 1116 Thermo—hygrometer (C3) OREGON BAR206 B4204078 0415 0416 Thermo—hygrometer (PM2) OREGON BARH6HG—G B4206011 0915 0916 Turntable chamber (Cage#3) ETS Lingren Model 2165 F2000371 — — Table LCIE — F2000461 — — Antenna Bi—log CHASE CBL6111A ©2040051 04/14 0416 Cable SUCOFLEX 106G A5329061 0315 0316 Cable (OATS) — — A5329623 1015 1016 HF Radiated emission comb LCIE sUDp EsST _ A3169088 _ _ generator OATS — — F2000409 0915 0916 Receiver 20Hz — 8GHz ROHDE & SCHWARZ ESUS A2642019 0415 0416 Turntable / Mast controller . (OAts) ETS Lindgren Model 2066 F2000372 — — Antenna mast (OATS) ETS Lindgren 2071—2 F2000392 — — Turntable (OATS) ETS Lindgren Model 2187 F2000403 — — Table MATURO Gmbh — F2000437 — — 4.5. DIVERGENCE, ADDITION OR SUPPRESSION ON THE TEST SPECIFICATION M None C Divergence: 4.6. TEST RESULTS 4.6.1. Pre—characterization at 3 meters [30MHz—1GHz] See graphs: See graphs for 30MHz—1GHz: Graph identifier Polarization EUT position Comments Emr# _1 HAV Axis XY Configuration 1 See annex 1 Emr# _2 HANV Axis XY Configuration 2 See annex 1 4.6.2. Pre—characterization at 3 meters [1GHz—2GHz] See graphs: Graph identifier Polarization EUT position Comments Emr# _3 HANV Axis XY Configuration 1 See annex 1 Emr# _4 HAV Axis XY Configuration 2 See annex 1 TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 12/24

4.6.3. Characterization on 10 meters open site from 30MHz to 1GHz Worst case final data result: Frequency list has been created with semi—anechoic chamber pre—scan results. Measurements are performed using a QUASI—PEAK detection. Test results for configuration 1: No|Frequency] Limit Measure Margin Angle| Pol. Ht. FC Remark (MHz) QPeak QPeak QPeak Table| Ant. Ant. (dB) (dBuV/m) (dBuV/im) (dB) (°) (cm) 1 30.612 40.0 37.2 —2.8 0 V 100 19.5 * 2 37.514 40.0 36.2 —3.8 0 V 100 15.6 * 3 45.266 40.0 28.9 11.1 0 V 100 11.5 * 4 53.885 40.0 32.2 —7.8 0 V 100 8.7 * 5 71.106 40.0 30.9 —9.1 0 V 100 8.0 * 6 122.888 43.5 30.4 —13.1 0 V 100 13.7 7 290.320 46.0 29.6 —16.4 220 V 125 16.2 8 |_358.040 46.0 31.3 —14.7 100 H 250 18.1 9 580.640 46.0 35.4 —10.6 75 H 100 23.4 10| 737.320 46.0 41.7 4.3 0 H 250 25.6 *Measure performed at 3m. Test results for configuration 2: No|Frequency] Limit Measure Margin Angle| Pol. Ht. FC Remark (MHz) QPeak QPeak QPeak Table| Ant. Ant. (dB) (dBuV/m) (dBuV/im) (dB) (°) (cm) 1 33.247 40.0 38.4 —~1.6 0 H 400 18.0 * 2 37.514 40.0 38.1 —1.9 0 V 100 15.6 * 3 47.799 40.0 30.7 —9.3 0 V 100 10.4 * 4 53.885 40.0 31.4 —8.6 0 V 100 8.7 * 5 84.366 40.0 24.5 —15.5 0 H 400 9.4 6 221.160 46.0 34.0 —12.0 275 V 100 12.9 7 387.080 46.0 39.8 —6.2 110 H 250 19.2 8 580.640 46.0 33.9 —12.1 300 H 150 23.4 9 704.540 46.0 38.1 —7.9 260 H 120 25.0 10| 870.920 46.0 39.5 —6.5 210 V 300 28.3 *Measure performed at 3m. Note: Measure have been done at 10m distance and corrected according to requirements of 15.209.e) (M@3m = M@10m+10.50B) 4.6.4. Characterization on 3meters anechoic chamber from 1GHz to 2GHz Worst case final data result: The frequency list is created from the results obtained during the pre—characterization in anechoic chamber. Measurements are performed using a PEAK and AVERAGE detection. Test results for configuration 1 and 2: No significant frequency observed, margin PEAK > 20dB and AVERAGE > 10dB (see Annex 1). TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 13/24

4.1. CONCLUSION The sample of the equipment ICT220—1112025A, Sn: 15267CT24257765, tested in the configuration presented in this test report satisfies to requirements of class B limits of the standard FCC Part15B, for radiated emissions. TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 14/24

5. UNCERTAINTIES CHART Lr:gfgr::ude Incertitude . limite laboratoire / du CISPR! Type de mesure / Kind of measurement Wide . CISPR Iuncertalnty uncertainty aboratory ns (k=2) +x limit +y Mesure des perturbations conduites en tension sur le réseau d‘énergie (triphaseé) 351dB 360B Measurement of conducted disturbances in voltage on the power port ( three phases) ' " Mesure des perturbations conduites en tension sur le réseau d‘énergie (monophasé) 351dB 364B Measurement of conducted disturbances in voltage on the power port (single line) ' " Mesure des perturbations conduites en tension sur le réseau de télécomm unication A Fétude / Measurement of conducted disturbances in voltage on the telecommunication port. 3.26dB Under consideration Mesure des perturbations discontinues conduites en tension 3.45dB 360B Measurement of discontinuous conducted disturbances in voltage ' " Mesure des perturbations conduites en courant A Fétude / Measurement of conducted disturbances in current 3.090B Under consideration Mesure du champ électrique rayonné en cage de Faraday semi—anéchoique de 3OMHz a 18GHz Measurement of radiated electric field in half—anechoic Faraday room 5.15dB 5.2d4B From 30MHz to 18GHz Mesure du champ électrique rayonné sur le site en espace libre de Moirans 30MHz — 1GHz. Measurement of radiated electric field on the Moirans open area test site 4.54dB 5.2d4B 30MHz — 1GHz. Mesure du champ électrique rayonné IN SITU de 30 a 1000 MHz A Fétude / IN SITU measurement of radiated electric field from 30 to 1000MHz Under 5.2dB consideration Mesure de la puissance perturbatrice 332dB 450B Measurement of disturbance power Mesure des harmoniques de courant 1111% 1 : — o Measurement of current harmonics II\:/I/_esure du flicker 9.26% 1 icker measurement Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs électromagnétiques 276dB / Immunity to conducted disturbance, induced by radio—frequency fields. " Immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques (BOMHz—6GHz) 4.984B 1 Immunity to radiated, radio—frequency, electromagnetic field ~ (8OMHz—6GHz) Immunité aux ondes de choc Surge immunity Tension créte / Peak voltage <£10% 1 Durée du front (circuit ouvert) / Front time (open circuit) <£30% 1 Durée jusqu‘a la mi—valeur (circuit ouvert) / Time to half—value €420% 1 (open circuit) Courant créte / Peak current <£10% 1 Durée du front (court—circuit) / Front time (short—circuit) <£20% 1 Durée jusqu‘a la mi—valeur (court—circuit) / Time to half—value €420% 1 (short—circuit) Immunité aux transitoires électriques rapides en salves Immunity to electrical fast transient/burst immunity Incertitude sous 50 ohms / Uncertainty under 50ohms Tension créte / peak voltage <£10% 1 Temps de montée t, / rise time t, <£30% / Durée t; a 50% / Duration ty to 50% <£30% 1 Durée de la salve / Burst duration <£20% 1 Période de la salve / Burst periode <£20% 1 Fréquence de répétition / Repetition frequency <£20% 1 TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 15/24

clargie_. Incerfitude imite laboratoire / du CISPR! Type de mesure / Kind of measurement Wide CISPR uncertainty . laboratory l!nt?ertalnty _ limit ty (k=2) +x Incertitude sous 1000 ohms / Uncertainty under 1000ohms Tension créte / peak voltage <£10% — 15% 1 Temps de montée t, / rise time t, <£30% / Durée t; a 50% / Duration ty to 50% +200% —30% 1 Durée de la salve / Burst duration <£20% 1 Période de la salve / Burst periode <£20% 1 Fréquence de répétition / Repetition frequency <£20% 1 Immunité aux décharges électrostatiques Immunity to electrostatic discharge immunity Tension de sortie / Output voltage <45% 1 Créte de courant / Peak current <£13% 1 Temps de montée t, / Rise time t; 0.7 — ns 1 Intensité a 3Ons / Current at 30ns <£45% 1 Intensité a 60ns / Current at 60ns <452% 1 Immunité aux creux de tension et coupures breves Immunity to Voltage dips, short interruptions Tension de sortie a vide/ Output voltage at no load <£1.5% 1 Tension de sortie en charge/ Output voltage in load <45% 1 Temps de montée et de descente t; & t / Rise and fall time t, & t 1—5us 1 Valeur créte instantanée du sur—dépassement/sous dépassement <45% Ut 1 Instantaneous peak overshoot/undershoot of the voltage Ut, Angle de phase / Phase angle <£10° 1 Immunité aux champs magnétique a la fréquence du réseau 4.42d4B 1 Power frequency magnetic field immunity ** Immunité conduite en mode commun de OHz a 150kHz Common mode immunity from OHz to 150kHz Niveau de test / Test level :1V — 30V 14.5% 1 Niveau de test / Test level :1V — 300V 13.3% 1 Immunité a Fonde oscillatoire amortie lente / Stow damped oscillatory wave immunity Temps de montée (tension) / Voltage rise time <£20% 1 Fréquence d‘oscillation (tension) / Volfage oscillation frequencies <£10% 1 Fréquence de répétition / Repetition rate <£10% 1 Décroissance PkS5—PK1 / Decaying Pk5—Pk1 >50% 1 Décroissance Pk10—Pk1 / Decaying Pk10—Pk1 <50% 1 Tension a vide (Pk1) / Open cirouit voltage <£10% 1 Courant de court—circuit (Pk1) / Short—circuit current <£20% 1 Immunité a Fonde oscillatoire amortie rapide Fast damped oscillatory wave immunity Temps de montée (tension) / Voltage rise time <£30% 1 Fréquence d‘oscillation (tension) / Volfage oscillation frequencies <£10% 1 Fréquence d‘oscillation (courant) / Current oscilfation frequencies <£30% 1 Fréquence de répétition / Repetition rate <£10% 1 Décroissance PkS5—PK1 (Circuit ouvert)/ Decaying Pk5—Pk1 >50% 1 Décroissance Pk5—Pk1 (Court circuit)/ Decaying Pk5—Pk1 >25% 1 Décroissance Pk10—Pk1 (Circuit ouvert)/ Decaying Pk10—Pk1 <50% 1 Décroissance Pk10—Pk1 (Court circuit)/ Decaying Pk10—Pk1 <25% 1 Durée des salves / Burst duration <£20% 1 Période des salves / Burst period <£20% 1 Impédance de sortie / Output impedance <£20% 1 Tension a vide (Pk1) / Open circuit voltage <£10% 1 Courant de court—circuit (Pk1) / Short—circuit current <£20% 1 Les valeurs d‘incertitudes calculées du laboratoire étant inférieures aux valeurs dincertitudes limites établies par le CISPR, la conformité de Péchantillon est établie directement par les niveausx limites applicables. Ce tableau regroupe ensemble des incertitudes maximales pour les essais réalisables dans le laboratoire, quils aient été ou non réalisés dans le cadre du présent rapport / The uncertainty values calculated by the laboratory are lower than limit uncertainty values defined by the CISPR, The conformity of the sample is directly established by the applicable limits values. This table includes all uncertainties maximum feasible for testing in the laboratory, whether or not made in this report Note — Hincertitude de mesureinstrumentale est déterminge selon la CISPR 16—4—2. / The instrumentation measurement uncertainty is determined according to CISPR1G—4—2 TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 16/24

6. AnNEX 1 (crapHs) RADIATED EMISSIONS Graph name: Emr#1 Test configuration: L|m|t:. FCC CFR47 Part15B (H+V) — Configuration 1 <1GHz Class: B Frequency range: [30MHz — 1GHz] Antenna polarization: Horizontal & Vertical RBW : 100kHz Azimuth: 0° — 360° VBW : 300kHz 20 oc p—————————————— , | ‘m*’“" | lt “,fl\‘flwp\w“&"'w“sf n a T % Jhak J%WU I WMW 1 | | iU|'MW | ho W WWM‘N h lyw.‘l.‘.‘\u\ ‘lHMM boul N A\ Alen iedIqlby ty -w“v“‘“‘ |Jaimmene Aiqursetd Spurious emissions Frequency (MHz) Peak (dBuV/m) Polarization 358.04 33.14 Horizontal 580.64 36.49 Horizontal 737.32 38.33 Horizontal 30.612 41.22 Vertical 37.514 45.37 Vertical 45.266 45.53 Vertical 53.885 40.81 Vertical 71.106 34.8 Vertical 122.888 32.82 Vertical 290.32 31.47 Vertical TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 17/24

RADIATED EMISSIONS Graph name: Emr#2 Test configuration: L|m|t:. FCC CFR4T7 Part15B (H+V) — Configuration 2 <1GHz Class: B Frequency range: [30MHz — 1GHz] Antenna polarization: Horizontal & Vertical RBW : 100kHz Azimuth: 0° — 360° VBW : 300kHz 7g69 i —— | | | l| i \,M‘MM"*M.W“’ Wl w\““‘*”“‘“"‘w' *" ul m”u M i I| lt |t “ “Mfl“}" ‘v‘l‘“‘“flu l frbdNi raralhAn wbd M ahtlth Aiqursetd Spurious emissions Frequency (MHz) Peak (dBuV/m) Polarization 33.247 39.32 Horizontal 84.366 32.59 Horizontal 387.08 34.23 Horizontal 580.64 35.7 Horizontal 37.514 47.2 Vertical 47.799 44.82 Vertical 53.885 41.39 Vertical 22116 34.93 Vertical 870.92 38.22 Vertical TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 18/24

RADIATED EMISSIONS Graph name: Emr#3 Test configuration: L|m|t.. FCC CFR4T7 Part15B (H+V) — Configuration 1 >1GHz Class: B Frequency range: [1GHz — 2GHz] Antenna polarization: Horizontal & Vertical RBW : 1MHz Azimuth: 0° — 360° VBW : 3MHz cow Aiqursetd Spurious emissions Frequency (MHz) Peak (dBuV/m) Polarization 1881.8 43.86 Horizontal 1891 43.19 Vertical TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 19/24

RADIATED EMISSIONS Graph name: Emr#4 Test configuration: L|m|t:. FCC CFR4T7 Part15B (H+V) — Configuration 2 >1GHz Class: B Frequency range: [1GHz — 2GHz] Antenna polarization: Horizontal & Vertical RBW : 1MHz Azimuth: 0° — 360° VBW : 3MHz cow Aiqursetd Spurious emissions Frequency (MHz) Peak (dBuV/m) Polarization 1978.4 42.23 Horizontal 1882.2 43.39 Vertical 1891.1 45.79 Vertical TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 20/24

CONDUCTED EMISSIONS Graph name: Emce#1 Test configuration: Limit: Class: EN 55022 B Phase ICT 220 V3 Configuration 1 Frequency range: [150kHz — 30MHz] Voltage / Frequency: 110VAC / 60Hz RBW : 10kHz Line: Phase VBW : 30kHz | | Spurious emissions Frequency (MHz) Peak (dBuV) 0.242 43.55 0.242 43.55 0.278 42.26 6.944 35.76 6.956 35.83 7.524 37.55 7.524 37.55 7.872 36.28 8.448 35.6 29.768 35.01 29.868 36.33 TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 21/24

CONDUCTED EMISSIONS Graph name: Emc#2 Test configuration: Limit: Class: EN 55022 B Neutral ICT 220 V3 Configuration 1 Frequency range: [150kHz — 30MHz] Voltage / Frequency: 110VAC / 60Hz RBW : 10kHz Line: Neutral VBW : 30kHz m Low fow courl Friqwnce ty Spurious emissions Frequency Mes.Peak Mes.QPea LimQP Mes.QPea Mes.Avg LimAvg Mes.Avg— (MHz) (dBuV) k (dBuV) (dBuV) k—LimQP (dBuV) (dBuV) LimAvg (dB) (dB) 0.242 43.72 42.72 62.03 —19.3 40.45 52.03 —11.58 7.457 35 29.18 60 —30.82 17.05 50 —32.95 8.927 35.05 28.61 60 —31.39 2114 50 —28.86 15.436 31.69 29.45 60 —30.55 19.67 50 —30.33 29.837 34.79 25.87 60 —34.13 11.67 50 —38.33 TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 22/24

CONDUCTED EMISSIONS Graph name: Emc#3 Test configuration: Limit: Class: EN 55022 B Phase ICT 220 V3 Configuration 2 Frequency range: [150kHz — 30MHz] Voltage / Frequency: 110VAC / 60Hz RBW : 10kHz Line: Phase VBW : 30kHz m Low fow courl Friqwnce ty Spurious emissions Frequency Mes.Peak Mes.QPea LimQP Mes.QPea Mes.Avg LimAvg Mes.Avg— (MHz) (dBuV) k (dBuV) (dBuV) k—LimQP (dBuV) (dBuV) LimAvg (dB) (dB) 0.242 43.66 42.65 62.03 —19.38 40.38 52.03 —11.65 7.978 44.13 36.29 60 —23.71 21.45 50 —28.55 26.67 30.51 24.59 60 —35.41 18.87 50 —31.13 TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 23/24

CONDUCTED EMISSIONS Graph name: Emc#4 Test configuration: Limit: Class: EN B 55022 Neutral ICT 220 V3 Configuration 2 Frequency range: [150kHz — 30MHz] Voltage / Frequency: 110VAC / 60Hz RBW : 10kHz Line: Neutral VBW : 30kHz | | um D “’ Spurious emissions Frequency Mes.Peak Mes.QPea LimQP Mes.QPea Mes.Avg LimAvg Mes.Avg— (MHz) (dBuV) k (dBuV) (dBuV) k—LimQP (dBuV) (dBuV) LimAvg (dB) (dB) 0.242 43.54 42.53 62.03 —19.5 40.26 52.03 —11.76 7.917 43.74 36.5 60 —23.5 22.75 50 —27.25 28.289 33.09 21.81 60 —38.19 16.48 50 —33.52 TEST REPORT N°139029—680189—D (FILE#871244) Version : 01 Page 24/24


Document Created: 2016-01-22 15:17:54
Document Modified: 2016-01-22 15:17:54
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC