User Manual Page 5

FCC ID: WHBMBDASHCAMR

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4268197

224 Ovládacie tlačidlá prednej kamery Ovládacie tlačidlá prednej kamery Funkcia Dióda LED indikujúca stav Vypnutie/ X Krátke stlačenie: vypnutie/ Zelená (svieti): kamera na prístrojovej doske je zapnutie zapnutie zaznamenávania audia zapnutá; prebieha zaznamenávanie (vrátane v interiéri vozidla zaznamenávania audia) Upozornenie: Zvolené Oranžová (svieti): kamera na prístrojovej doske je nastavenie zostane pri zapnutá; prebieha zaznamenávanie (bez Slovenčina nasledujúcom zapnutí zaznamenávania audia) zapaľovania zachované. Zelená (bliká)/oranžová (bliká): X Stlačenie dlhšie ako 3 sekundy: zaznamenávanie je dočasne prerušené vypnutie/zapnutie kamery na z dôvodu aktuálnej konfigurácie webovej prístrojovej doske aplikácie/aplikácie pre chytrý telefón Upozornenie: Kamera na Červená (svieti): kartu microSD je potrebné naformátovať prístrojovej doske sa automaticky Červená (bliká): chybový stav zapne pri každom zapnutí Upozornenie: Uistite sa, že sa v kamere na zapaľovania. prístrojovej doske nachádza vhodná karta microSD. V prípade pretrvávania zobrazenia chybového stavu sa, prosím, obráťte na autorizovaný servis Mercedes-Benz s cieľom odstránenia chyby. Udalosť X Krátke stlačenie: spustenie videa Oranžová (bliká): prebieha zaznamenávanie udalosti udalosti v podobe videa X Stlačenie dlhšie ako 3 sekundy: spustenie fotografovania udalosti WLAN X Stlačenie: zapnutie/vypnutie Oranžová (svieti): sieť WLAN je zapnutá siete WLAN Zelená (svieti): koncové zariadenie je pripojené Upozornenie: Sieť WLAN je k dispozícii iba v režime jazdy (zapnuté zapaľovanie) a automaticky sa vypne po uplynutí 10 minút. X Súčasné stlačenie všetkých troch tlačidiel dlhšie ako 3 sekundy: + formátovanie karty microSD Upozornenie: Pred formátovaním zálohujte všetky + údaje zo svojej karty microSD, aby ste vylúčili stratu údajov! X Súčasné stlačenie obidvoch tlačidiel dlhšie ako 6 sekúnd: + resetovanie kamery na prístrojovej doske na nastavenia výrobného závodu

Vymazanie záznamov 225 Vymazanie záznamov Nastavenia ! Pravidelne zálohujte záznamy udalostí, G VÝSTRAHA predovšetkým po nehode, po malej škodovej udalosti pri parkovaní alebo Športová jazda (predovšetkým v podobných situáciách. automobilové preteky) je povolená len na určených trasách. Všetky záznamy sa uložia na kartu microSD do V opačnom prípade môžete ohroziť seba určených oblastí. Rozlišuje sa pri tom medzi alebo iných účastníkov cestnej premávky. Slovenčina režimom jazdy a režimom parkovania, rovnako ako medzi automatickými záznamami X Autorizujte koncové zariadenie a spojte ho a záznamami udalostí. s kamerou na prístrojovej doske, pozrite Po naplnení príslušnej oblasti sa najstarší stranu 227. záznam vždy prepíše najnovším. X Otvorte webovú aplikáciu alebo aplikáciu Na manuálne vymazanie záznamov je pre chytrý telefón, pozrite stranu 228. potrebné naformátovať kartu microSD, X Otvorte ponuku pre nastavenia. pozrite stranu 224. Vymažú sa pri tom všetky X Vyberte želané nastavenie a potvrďte ho: oblasti na karte microSD. ^ zaznamenávanie prednou a zadnou kamerou Režim jazdy v nekonečnej slučke, rovnako ako zaznamenávanie po rozpoznaní otrasov Zaznamenávanie v nekonečnej Upozornenie: Ak nie je nainštalovaná zadná slučke kamera, záznamy prednej kamery sa snímajú Hneď po zapnutí zapaľovania vozidla vytvára s dvojnásobnou obrazovou frekvenciou. kamera na prístrojovej doske videozáznamy ^ zaznamenávanie udalostí prednou a zadnou (predná a zadná kamera), rovnako ako kamerou výlučne po rozpoznaní otrasov audiozáznamy v interiéri vozidla. ^ zaznamenávanie prednou kamerou určené Senzorika zabudovaná v kamere na prístrojovej pre športovú jazdu (s dvojitou obrazovou doske v závislosti od nastavenia navyše frekvenciou) zaznamenáva a ukladá nasledujúce údaje: Upozornenie: Zadná kamera a snímač ^ rýchlosť/zrýchľovanie otrasov (automatické zaznamenávanie ^ dátum/čas udalostí) sú deaktivované. ^ polohu i V režime jazdy možno vždy zvoliť i Na nastavenie možností ukladania slúži manuálne zaznamenávanie udalostí, webová aplikácia alebo aplikácia pre nezávisle od zvoleného nastavenia. chytrý telefón. Režim parkovania Zaznamenávanie udalostí ! Pre zachovanie funkčnosti vozidla a na X Automaticky spustené video udalosti: ochranu akumulátora vozidla sa v prípade nasleduje po otrase, ktorý rozpozná potreby najskôr vypne monitorovanie senzorika zabudovaná v kamere na radarom, resp. videoanalýza. prístrojovej doske Zaznamenávanie udalostí v prípade X Manuálne spustenie videa udalosti: rozpoznaných otrasov zostáva zachované, krátko stlačte tlačidlo . ale aj táto funkcia sa aj z dôvodu zaistenia X Manuálne spustenie fotografovania schopnosti naštartovania vášho vozidla udalosti: stlačte tlačidlo na dobu môže prípadne neskôr vypnúť. dlhšiu ako 3 sekundy.

226 Nadviazanie spojenia WLAN medzi koncovým zariadením a kamerou na Oblasť monitorovania snímačov X Autorizujte koncové zariadenie a spojte ho Pri aktivovanom monitorovaní radarom, resp. pri s kamerou na prístrojovej doske, pozrite aktivovanej videoanalýze sa vykonáva stranu 227. monitorovanie oblastí (niekoľko metrov) pred a za X Otvorte webovú aplikáciu alebo aplikáciu vozidlom. Monitorovanie za vozidlom sa vykonáva pre chytrý telefón, pozrite stranu 228. iba v prípade nainštalovanej zadnej kamery. X Otvorte ponuku pre nastavenia. X Vyberte želané nastavenie a potvrďte ho: Zaznamenávanie pri rozpoznanom ^ monitorovanie radarom a zaznamenávanie Slovenčina pohybe pri rozpoznanom pohybe, rovnako ako Ak je vozidlo odstavené a zapaľovanie vypnuté, zaznamenávanie prednou a zadnou kamery začnú zaznamenávať iba v tom prípade, kamerou po rozpoznaní otrasov keď radarové snímače alebo videoanalýza ^ videoanalýza a zaznamenávanie pri rozpoznajú pohyb v okolí vozidla. rozpoznanom pohybe, rovnako ako V takýchto situáciách zaznamenáva kamera zaznamenávanie prednou a zadnou na prístrojovej doske video (predná a zadná kamerou po rozpoznaní otrasov (veľmi kamera). skrátená doba monitorovania) Senzorika zabudovaná v kamere na prístrojovej ^ zaznamenávanie udalostí prednou doske v závislosti od nastavenia navyše a zadnou kamerou výlučne po rozpoznaní zaznamenáva a ukladá nasledujúce údaje: otrasov (najdlhšia doba monitorovania) ^ rýchlosť/zrýchľovanie ^ deaktivované monitorovanie parkovania ^ dátum/čas ^ polohu Nadviazanie spojenia WLAN medzi koncovým zariadením a kamerou na i Na nastavenie možností ukladania slúži prístrojovej doske webová aplikácia alebo aplikácia pre chytrý telefón. Ak chcete používať funkcie webovej aplikácie alebo aplikácie pre chytrý telefón, musíte Využívaním radarových snímačov/ najskôr autorizovať koncové zariadenie videoanalýzy sú kamery schopné spôsobilé na spojenie so sieťou WLAN zaznamenať aj čas pred udalosťou. v kamere na prístrojovej doske. Zaznamenávanie udalostí i S kamerou na prístrojovej doske môže X Automaticky spustené video udalosti: byť vždy spojené iba jedno koncové nasleduje po otrase, ktorý rozpozná zariadenie. Súčasné spojenie kamery na senzorika zabudovaná v kamere na prístrojovej doske s viacerými koncovými prístrojovej doske zariadeniami nie je možné. Nastavenia Kódovanie siete WLAN (prvé nastavenie) ! Vozidlá vybavené infračerveným zasklením/vyhrievaním čelného skla: na ! Pri prvom nastavení sa prestaví monitorovanie parkovania aktivujte frekvencia siete WLAN kamery na videoanalýzu. Monitorovanie radarom nie je prístrojovej doske na 5 GHz. Pri starších možné z dôvodu vlastností zasklenia vozidla. koncových zariadeniach je prípadne potrebné zakázať toto prestavenie, aby ! Pri nedostatočne nabitom akumulátore vozidla odporúčame deaktivovať monitorovanie parkovania.

Deaktivácia/aktivácia hlasových pokynov 227 mohli kamera na prístrojovej doske aj Autorizácia koncového zariadenia koncové zariadenie používať frekvenciu a jeho spojenie s kamerou na siete WLAN 2,4 GHz. prístrojovej doske ! V prípade straty hesla pre sieť WLAN je ! Najskôr vykonajte prvé nastavenie, potrebné resetovať kameru na pozrite stranu 227. prístrojovej doske na nastavenia X Zapnite zapaľovanie vozidla. výrobného závodu (pozrite stranu 224) X Stlačte tlačidlo . a znovu vykonať prvé nastavenie. Slovenčina X V koncovom zariadení vyhľadajte i V priebehu prvého nastavenia je potrebné dostupné zariadenia WLAN. zvoliť jazyk pre ovládanie webovej Zobrazí sa zoznam obsahujúci dostupné aplikácie. Zvolený jazyk sa potom zariadenia WLAN. prevezme pre hlasové pokyny kamery na X „MB Dashcam XXXXXX (Kamera na prístrojovej doske. Na zmenu ovládacieho jazyka je potrebné resetovať kameru na prístrojovej doske MB XXXXXX)“ vyberte prístrojovej doske na nastavenia zo zoznamu. výrobného závodu (pozrite stranu 224) X Zadajte heslo pre sieť WLAN a potvrďte ho. a znovu vykonať prvé nastavenie. Medzi kamerou na prístrojovej doske X Zapnite zapaľovanie vozidla. a koncovým zariadením sa nadviaže X Stlačte tlačidlo . zabezpečené spojenie WLAN. X V koncovom zariadení zapnite sieť WLAN i Počas aktívneho spojenia WLAN medzi a vyhľadajte dostupné zariadenia WLAN, koncovým zariadením a kamerou na pozrite návod na obsluhu príslušného prístrojovej doske sa môže stať, že koncového zariadenia. koncové zariadenie nebude mať Zobrazí sa zoznam obsahujúci dostupné k dispozícii internetové spojenie. zariadenia WLAN. V závislosti od použitého koncového X „MB Dashcam XXXXXX (Kamera na zariadenia sa prípadne deaktivuje aj mobilná dátová služba. V prípade potreby prístrojovej doske MB XXXXXX)“ vyberte vypnite sieť WLAN kamery na prístrojovej zo zoznamu. doske, pozrite stranu 224. Medzi kamerou na prístrojovej doske a koncovým zariadením sa nadviaže Deaktivácia/aktivácia hlasových nezabezpečené spojenie WLAN. pokynov X V koncovom zariadení otvorte ! Hlasové pokyny dôležité z hľadiska v internetovom prehliadači stránku bezpečnosti a funkčnosti, napríklad také, http://dash.cam. ktoré upozorňujú na nezasunutú kartu Zobrazí sa heslo pre sieť WLAN. microSD, nie je možné vypnúť. X Poznačte si alebo skopírujte zobrazené X Autorizujte koncové zariadenie a spojte ho heslo pre sieť WLAN a tiež nastavte s kamerou na prístrojovej doske, pozrite a potvrďte jazyk systému. stranu 227. Kamera na prístrojovej doske sa spustí X Otvorte webovú aplikáciu alebo aplikáciu odznovu. pre chytrý telefón, pozrite stranu 228. X Otvorte ponuku pre nastavenia.

228 Webová aplikácia X Deaktivácia hlasových pokynov: vyberte Prehrávanie záznamov najnižšiu hlasitosť. Pre prehrávanie sú k dispozícii rôzne X Aktivácia hlasových pokynov: vyberte možnosti. Záznamy možno prehrávať hlasitosť. v koncovom zariadení2 a tiež prostredníctvom webovej aplikácie alebo Webová aplikácia aplikácie pre chytrý telefón. X Autorizujte koncové zariadenie a spojte ho s kamerou na prístrojovej doske, pozrite Prehrávanie v koncovom zariadení Slovenčina stranu 227. X Vyberte kartu microSD z kamery na X V koncovom zariadení otvorte prístrojovej doske, pozrite stranu 223. v internetovom prehliadači stránku X Zasuňte kartu microSD do koncového http://dash.cam. zariadenia2, pozrite návod na obsluhu príslušného koncového zariadenia. Aplikácia pre chytrý telefón „Mercedes- X Zvoľte kartu microSD a spustite Benz Dashcam (Kamera na prístrojovej doske Mercedes-Benz)“ prehrávanie. Používanie bezplatnej aplikácie pre chytrý Čo robiť, keď... telefón je podmienené jej nainštalovaním do vášho koncového zariadenia spôsobilého na ... kamera na prístrojovej doske spojenie so sieťou WLAN. nereaguje ! V závislosti od zmluvy s mobilným X Odoberte prednú kameru z držiaka, pozrite operátorom môžu byť za prevzatie stranu 222. účtované príslušné poplatky. Informujte ! Po odobratí prednej kamery počkajte sa preto o podrobnostiach u svojho približne 5 sekúnd, aby bolo možné mobilného operátora. zálohovať údaje na kartu microSD. X Otvorte obchod s aplikáciami Apple® App Store alebo Google Play™ 1 v koncovom zariadení. X Vyhľadajte aplikáciu pre chytrý telefón „Mercedes-Benz Dashcam (Kamera na prístrojovej doske Mercedes-Benz)“ a nainštalujte ju do koncového zariadenia. X Autorizujte koncové zariadenie a spojte ho 13 s kamerou na prístrojovej doske, pozrite M+P-03F-9729 stranu 227. X Otvorte aplikáciu pre chytrý telefón X Špicatým predmetom zatlačte do „Mercedes-Benz Dashcam (Kamera na priehlbiny (13). prístrojovej doske Mercedes-Benz)“. Predná kamera sa po opätovnom nasunutí na držiak spustí odznovu. i Nastavenia sa nestratia. 1 Google Play je registrovaná značka spoločnosti 2 Na vloženie karty microSD do koncového Google Inc. zariadenia bude prípadne potrebné použiť adaptér.

Technické údaje 229 Technické údaje Rozlíšenie vpredu: plné HD (1 920 x 1 080) vzadu: plné HD (1 920 x 1 080) Snímacia frekvencia 30 fps (režim s prednou a zadnou kamerou) 60 fps (režim pre športovú jazdu/režim bez zadnej kamery) Uhol otvorenia vpredu: 131° (diagonálne), 108° (horizontálne), 69° (vertikálne) Slovenčina vzadu: 153° (diagonálne), 125° (horizontálne), 65° (vertikálne) Kontajner MPEG-4 Kódovací program videa MPEG-4 AVC (H.264) Kódovací program audia MPEG-4 AAC Dĺžka videa režim jazdy: cca 1 minúta, 150 MB režim parkovania: cca 20 sekúnd, 50 MB Dĺžka záznamu Kapacita Režim jazdy Režim jazdy Režim parkovania Režim parkovania karty (zaznamenávanie (zaznamenávanie (zaznamenávanie (zaznamenávanie microSD v nekonečnej udalostí) pri rozpoznanom udalostí) slučke) pohybe) 32 GB cca 132 minút cca 44 minút cca 22 minút cca 11 minút 64 GB cca 264 minút cca 88 minút cca 44 minút cca 22 minút Doby monitorovania (režim parkovania) Monitorovanie radarom + Videoanalýza + Zaznamenávanie udalostí zaznamenávanie udalostí zaznamenávanie udalostí pri otrasoch pri otrasoch pri otrasoch ^ monitorovanie radarom ^ videoanalýza max. ½ hodiny max. 6 dní zaznamenávanie max. 12 hodín ^ po automatickom vypnutí udalostí pri otrasoch ^ po automatickom vypnutí videoanalýzy ešte max. monitorovania radarom ešte 24 hodín zaznamenávanie max. 24 hodín udalostí pri otrasoch zaznamenávanie udalostí pri otrasoch i Doba monitorovania sa skracuje i Upozornenia k postupnému vypínaniu s každým vytvoreným záznamom. monitorovania si pozrite na strane 225.

‫أﻟﻒ ﻣﺒﺮوك ﻟـ ‪ Dashcam‬ﻣﻦ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ اﻟﺠﺪﯾﺪة‬ ‫ﺷﺮح اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ!‬ ‫دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ هﺬا ﺳﺎري ﻟﻠﺴﯿﺎرات اﻟﻤﺰودة ﺑـ ‪ Dashcam‬ﻣﻦ‬ ‫‪ G‬ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ ﻣُﺮآﺒﺔ‪ .‬ﻓﮭﻮ ﯾُﻌﻄﯿﻚ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﯾُﻨﺒﮭﻚ إرﺷﺎد اﻟﺘﺤﺬﯾﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﺼﺤﺘﻚ أو ﻟﺤﯿﺎﺗﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وإرﺷﺎدات هﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ Dashcam‬ﺗﻢ ﺗﻄﻮرﯾﮭﺎ ﺧﺼﯿﺼﺎً ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺣﺮآﺔ‬ ‫‪ H‬إرﺷﺎد ﺑﯿﺌﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮور ﻓﻲ اﻟﺸﻮراع وﺗﻘﻮم ﺑﺘﺴﺠﯿﻞ أﺣﺪاث ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺗﺘﺒﻨﻰ ﺷﺮآﺔ داﯾﻤﻠﺮ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﯿﺎدة‪.‬‬ ‫اﻷهﺪاف هﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻹﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﻤﻮارد واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻘﺮاءة دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ هﺬا ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻔﺼﯿﻠﻲ وﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻣﻊ اﻟﺸﺮوط اﻟﺤﯿﺎﺗﯿﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪم ﺑﻘﺎء اﻟﺤﯿﺎة‬ ‫‪ Dashcam‬ﻗﺒﻞ أول رﺣﻠﺔ‪ .‬اﺗﺒﻊ ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ وﻣﺪة ﺣﯿﺎة ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ ‫واﻟﻄﺒﯿﻌﺔ‪.‬‬ ‫أﻃﻮل ﻟﻠﺠﮭﺎز اﻹرﺷﺎدات وإرﺷﺎدات اﻟﺘﺤﺬﯾﺮ ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﺪم اﻟﻤﺮاﻋﺎة ﻗﺪ ﺗﺆدي ﻷﺿﺮار ﻓﻲ ‪ Dashcam‬وآﺬﻟﻚ‬ ‫! ﻧﺺ ﻣُﻤﯿﺰ ﺑﮭﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﯾُﻨﺒﮭﻚ إﻟﻰ ﺧﻄﺮ أﺿﺮار اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻷﺿﺮار أﺷﺨﺎص‪.‬‬ ‫واﻟﻮﻇﯿﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﻮر ﺷﺮآﺔ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ ‪ Dashcam‬اﻟﺨﺎص ﺑﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ وﺗﺤﺘﻔﻆ ﻟﮭﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻟﻨﻔﺴﮭﺎ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﺑﻘﯿﺎم ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻓﻲ‬ ‫‪ i‬إرﺷﺎد ﻣُﻤﯿﺰ ﺑﮭﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﯾﻤﻨﺤﻚ ﻧﺼﺎﺋﺢ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﯿﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬اﻟﺘﺠﮭﯿﺰ واﻟﺘﻘﻨﯿﺎت‪ .‬ﻟﮭﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻃﻠﺐ ﺣﻘﻮق ﻣﻦ‬ ‫[ هﺬه اﻟﺘﺮﺗﯿﺒﺎت ﺗﺸﺮح ﻟﻚ ﺧﻄﻮات اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﻔﺮدة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت‪ ،‬اﻟﺼﻮر وااﻟﺸﺮوﺣﺎت ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ هﺬا‪.‬‬ ‫^ ﺗﻌﺮض ﻟﻚ هﺬه اﻟﺘﺮﺗﯿﺒﺎت إﻣﻜﺎﻧﯿﺎت اﻹﺧﺘﯿﺎر‪.‬‬ ‫اﺻﻄﺤﺐ هﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻌﻚ داﺋﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺎرة‪.‬ﺳﻠﱠﻢ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺑﯿﻊ اﻟﺴﯿﺎرة ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺠﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻹﺳﺘﻔﺴﺎرات رﺟﺎءً ﺗﻮﺟﮫ ﻟﻤﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪.‬‬ ‫‪Mercedes-Benz Customer Solutions GmbH‬‬ ‫‪A Daimler Company‬‬

‫‪ 231‬ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪232 ...................................................‬‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪232 ........................................‬‬ ‫‪ LED‬اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪232 ............................................‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ‪232 ...........................................‬‬ ‫ﻋﺮض ﻋﺎم ‪233 ...............................................‬‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺘﻮرﯾﺪ‪233 ..............................................‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ ‪233 .................................................‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ‪234 ...................................................‬‬ ‫ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ‪234 ...........................................‬‬ ‫ﺧﻠﻊ‪/‬وﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ‪234 .....................................‬‬ ‫إدﺧﺎل‪/‬ﺳﺤﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪235 ...................... microSD‬‬ ‫ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ‪235 ...........................................‬‬ ‫أزرار اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ ‪236 .......................‬‬ ‫ﻣﺤﻮ اﻟﺘﺴﺠﯿﻼت ‪236 .........................................‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻘﯿﺎدة ‪237 .............................................‬‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻞ ﺑﻼ ﻧﮭﺎﯾﺔ‪237 ..........................................‬‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﺤﺪث ‪237 .........................................‬‬ ‫أوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ ‪237 ...........................................‬‬ ‫وﺿﻊ ﺻﻒ اﻟﺴﯿﺎرة ‪238 .....................................‬‬ ‫ﻣﺠﺎل ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات ‪238 ..............................‬‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻼت ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺣﺮآﺔ ‪238 .....................‬‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﺤﺪث ‪238 .........................................‬‬ ‫أوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ ‪238 ...........................................‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺗﻮﺻﯿﻞ ‪ WLAN‬واﻟﺠﮭﺎز ال‬ ‫ﻧﮭﺎﺋﻲ و ‪239 ................................. Dashcam‬‬ ‫ﺗﺸﻔﯿﻞ ‪) WLAN‬أول ﺗﺠﮭﯿﺰ( ‪239 ...........................‬‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ وﺗﻮﺻﯿﻠﮫ ﺑـ‬ ‫‪239 ............................................. Dashcam‬‬ ‫إﯾﻘﺎف ﺗﻔﻌﯿﻞ‪/‬ﺗﻔﻌﯿﻞ ﺑﻼﻏﺎت ﺻﻮﺗﯿﺔ ‪240 .....................‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ ‪240 .............................................‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ „‪ Dashcam‬ﻣﻦ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ“ ‪..‬‬ ‫‪240 ...........................................................‬‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﺴﺠﯿﻼت ‪240 .......................................‬‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ‪240 ...............................‬‬ ‫ﻣﺎذا ﯾﺠﺐ ﻓﻌﻠﮫ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‪240 ............................... ...‬‬ ‫‪ Dashcam ...‬ﻻ ﺗﺴﺘﺠﯿﺐ ‪240 ............................‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ ‪241 .......................................‬‬ ‫ﻃﻮل اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ‪241 ............................................‬‬ ‫أوﻗﺎت اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ )وﺿﻊ ﺻﻒ اﻟﺴﯿﺎرة( ‪241 ..................‬‬

‫‪232‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت‬ ‫! ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻖ ﻟﻠﺪﻋﻢ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺻﻒ اﻟﺴﯿﺎرة أو اﻟﻘﯿﺎدة‪.‬‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫! ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ أﯾﺔ إﻣﺪاد ﺑﺎﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ وﻻ أي ﺟﮭﺎز‬ ‫ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ وﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﺑـ ‪ .Dashcam‬وإﻻ ﻓﻤﻦ‬ ‫‪ G‬ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻀﺮر ‪ Dashcam‬و‪/‬أو اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‬ ‫آﺮس إهﺘﻤﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﺤﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻞ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ آﺴﺎﺋﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﯿﺎدة ﺑﺄﯾﺔ أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ ﻓﻲ‬ ‫‪ LED‬اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪.Dashcam‬‬ ‫‪ LED‬أﺑﯿﺾ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ ﺗﺴﺠﯿﻞ‬ ‫أوﻗﻒ اﻟﺴﯿﺎرة ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺟﺮاء‬ ‫ﺟﺎري‪ LED .‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮؤﯾﺔ ﺧﺎرج اﻟﺴﯿﺎرة‪.‬‬ ‫أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ ﻓﻲ ‪ .Dashcam‬وإﻻ ﻓﻘﺪ ﯾﺘﻢ ﺻﺮف اﻧﺘﺒﺎهﻚ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور‪ ،‬اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ وﻗﻮع ﺣﺎدث وإﺻﺎﺑﺔ ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫! اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﺸﺮﯾﻌﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ‬ ‫وآﺧﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﮭﺎ ﺗﺸﻐﯿﻞ ‪ .Dashcam‬وإﻻ ﻓﺈن ‪ LED‬اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻣﺴﻤﻮح ﺑﮫ‪ .‬رﺟﺎءً ﺗﻮﺟﮫ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ هﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﻟﻮرﺷﺔ ﻓﻨﯿﺔ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪ .‬ﺗﻨﺼﺤﻚ ﺷﺮآﺔ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ ﺑﻤﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫‪ G‬ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ‪.‬‬ ‫ﯾﺠﺐ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺘﺮآﯿﺐ ‪ Dashcam‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ورﺷﺔ ﻓﻨﯿﺔ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮات ﻓﻲ أﺟﺰاء اﻟﺘﺮآﯿﺐ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻣﺠﯿﺎﺗﮭﺎ‬ ‫! ﻣﺼﺎدر أﺷﻌﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻼً هﻮاﺗﻒ ﺟﻮاﻟﺔ ﻗﺪ ﺗﻌﯿﻖ‬ ‫وآﺬﻟﻚ اﻟﻜﻮاﺑﻞ ﻗﺪ ﺗﺘﺄﺛﺮ وﻇﯿﻔﺘﮭﺎ و‪/‬أو وﻇﯿﻔﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ ‫‪ .Dashcam‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﺼﺎدر اﻹﺷﻌﺎع ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺎرة‬ ‫ﻣُﺸﺘﺒﻜﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺨﺼﻮص ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﯾﻀﺎً أن‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻮن أﻧﻈﻤﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺬك ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻻ ﺗﻌﻤﻞ هﺬه ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﯿﺢ و‪/‬أو ﻗﺪ ﺗُﻌﺮض‬ ‫! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻟـ ‪ Dashcam‬و‪/‬أو اﻟﻤﻘﺼﻮرة‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺴﯿﺎرة ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ .‬ﯾﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ وﻗﻮع ﺣﺎدث وإﺻﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻠﺴﯿﺎرة وآﺬﻟﻚ ﺑﺮودة ﺷﺪﯾﺪة ﯾﺘﺒﻊ إﯾﻘﺎف ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ!رﺟﺎء ﻗﻢ ﺑﻤﺮاﻋﺎة أﯾﻀﺎً اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﻓﻲ دﻟﯿﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺳﯿﺎرﺗﻚ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺪﺧﻼت ﻓﻲ اﻟﻜﻮاﺑﻞ وأﺟﺰاء اﻟﺘﺮآﯿﺐ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ أو ﺑﺮﻣﺠﯿﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬ ‫! ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن ﺗﺸﻐﯿﻞ ‪Dashcam‬‬ ‫أو اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺴﺠﯿﻼت ﻏﯿﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﮫ أو ﻓﻘﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﺪود‪.‬‬ ‫رﺟﺎء اﺳﺘﻌﻠﻢ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮات ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬ ‫اﻟﺴﺎرﯾﺔ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ وﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﺳﺤﺐ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮات ﻣﻦ اﻟﻤﺜﺒﺘﺎت‪ .‬ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﺨﺰﯾﻨﮭﺎ ﺣﯿﻨﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ‪.‬‬

‫‪ 233‬ﻋﺮض ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‬ ‫ﻋﺮض ﻋﺎم‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺘﻮرﯾﺪ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪12 11‬‬ ‫‪M+P-03F-9768‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪M+P-03F-9722‬‬ ‫زر ﻟﺘﺤﺮﯾﺮ ﻗﻔﻞ وﺧﻠﻊ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫)‪(3‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪microSD‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫آﺎﻣﯿﺮا ﺧﻠﻔﯿﺔ )ﺧﯿﺎري‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ‬ ‫)‪(5‬‬ ‫آﺎﻣﯿﺮا أﻣﺎﻣﯿﺔ(‬ ‫إﻃﻔﺎء‪/‬ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ ‫)‪(6‬‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﺤﺪث‬ ‫)‪(7‬‬ ‫‪ i‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أن اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﻮرﯾﺪ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺑﻚ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮاءهﺎ ﻟﺪى ﻣﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ اﻟﺨﺎص‬ ‫‪WLAN‬‬ ‫)‪(8‬‬ ‫ﺑﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻻﺣﻖ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺮوﻓﻮن‬ ‫)‪(9‬‬ ‫‪ i‬ﯾﺠﺐ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺘﺮآﯿﺐ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫)‪ (10‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺮادار‬ ‫ورﺷﺔ ﻓﻨﯿﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬ﺗﻨﺼﺤﻚ ﺷﺮآﺔ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ ﻟﮭﺬا‬ ‫)‪ LED (11‬اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮض ﺑﻤﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ‪.‬‬ ‫)‪ (12‬ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا‬

‫‪234‬‬ ‫ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا‬ ‫ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﺧﻠﻊ‪/‬وﺿﻊ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪microSD‬‬ ‫‪ G‬ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ‪ Dashcam‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ .microSD‬ﯾﻤﻜﻨﻚ‬ ‫اﻓﺤﺺ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮات ﻗﺒﻞ آﻞ رﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﺛﺒﺎت اﻟﻤﻘﻌﺪ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮاءهﺎ ﻟﺪى ﻣﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ أو ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﯿﺐ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮات ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﯿﺮات‬ ‫‪ i‬ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ ﺗﻨﺼﺤﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻀﺮرة‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ‪.‬‬ ‫آﺎﻣﯿﺮات ﻏﯿﺮ ﻣُﺮآﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ أو ﻣُﺘﻀﺮرة ﻣﺜﻼً ﻗﺪ‬ ‫ﺷﺮوط ﻓﻨﯿﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﺘﻄﺎﯾﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮﻣﻠﺔ ﺷﺪﯾﺪة أو اﻟﺘﺴﺎرﻋﺎت‪ ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮ اﺗﺠﺎه‬ ‫^ ﺳﻌﺔ اﻟﺬاآﺮة‪ 16 :‬ﺣﺘﻰ ‪ 128‬ﺟﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺊ أو وﻗﻮع ﺣﺎدث وإﺻﺎﺑﺔ اﻟﺮآﺎب‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫^ درﺟﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪10‬‬ ‫! ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﯾﻦ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﻜﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻧﻈﯿﻒ وﻗﻢ‬ ‫^ دورات اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪10.000‬‬ ‫ﺑﺘﺄﻣﻨﯿﮭﺎ ﺿﺪ اﻟﺘﻄﺎﯾﺮ‪.‬‬ ‫ﺟﮭﺎز ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ‪WLAN‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ‪ Dashcam‬ﯾﺘﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ أو ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ .240‬ﻻﺳﺘﺨﺪام هﺬه اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج ﻟﺠﮭﺎز ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ‪.WLAN‬‬ ‫‪ i‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻘﺪم اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت وﻇﺎﺋﻒ إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺮوط ﻓﻨﯿﺔ‪:‬‬ ‫‪M+P-03F-9723‬‬ ‫^ ‪ WLAN‬ﻗﯿﺎﺳﻲ وﻓﻖ ‪IEEE 802.11 b/g/n/ac‬‬ ‫[ ﺧﻠﻊ‪ :‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر )‪ (3‬واﺧﻠﻊ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ﻓﻲ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﮭﻢ‬ ‫^ دﻋﻢ ﺗﺸﻔﯿﺮ ‪WPA2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫^ ‪ Apple® iOS‬أو ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﯿﻞ™ ‪Android‬‬ ‫[ وﺿﻊ‪ :‬ﺣﺮك اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺼﻮت‬ ‫ﻣﺴﻤﻮع‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺷﺮط ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ„‪ Dashcam‬ﻣﻦ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ“‬

‫‪ 235‬ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا‬ ‫[ ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ وﺑﺘﻮﺻﯿﻠﮫ ﺑـ ‪ ،Dashcam‬اﻧﻈﺮ‬ ‫إدﺧﺎل‪/‬ﺳﺤﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪microSD‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.239‬‬ ‫[ اﻓﺘﺢ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ أو ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪ G‬ﺧﻄﺮ‬ ‫‪.240‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ microSD‬هﻲ أﺟﺰاء ﺻﻐﯿﺮة‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﻢ‬ ‫[ اﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻟﻌﺎﻣﻮدي ﻟﻠﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺑﻠﻌﮭﺎ وأن ﺗﺆدي ﻟﻼﺧﺘﻨﺎق‪ .‬ﯾﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ أو ﺣﺘﻰ ﺧﻄﺮ‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻖ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة!‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺒﻄﺎﻗﺎت ‪ microSD‬ﺑﻌﯿﺪة ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول أﯾﺪي اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫إذا ﺗﻢ ﺑﻠﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،microSD‬اﺳﺘﻌﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻃﺒﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪microSD‬‬ ‫[ اﺧﻠﻊ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.234‬‬ ‫‪M+P-03F-9725‬‬ ‫‪SD‬‬ ‫‪4‬‬ ‫[ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺤﯿﺢ ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ‪.‬‬ ‫[ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إذا آﺎﻧﺖ ﻣُﺮآﺒﺔ‪ ،‬اﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻟﻌﺎﻣﻮدي ﻟﻠﻜﺎﻣﯿﺮا‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ أﯾﻀﺎُ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻖ وﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﺼﺤﯿﺤﮫ‪.‬‬ ‫‪ i‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ ﻋﺪﺳﺎت اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻨﺪﯾﻞ‬ ‫ﻧﺎﻋﻢ‪ ،‬ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﻮﺑﺮ واهﺘﻢ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ‬ ‫واﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﻧﻈﯿﻔﺔ‪ .‬اﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ ﻟﻠﻜﺎﻣﯿﺮات‪.‬‬ ‫‪M+P-03F-9724‬‬ ‫[ أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،microSD‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪ ،(4) microSD‬ﺣﺘﻰ ﺗﺜﺒﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.microSD‬‬ ‫! ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة ﯾﺠﺐ ﺗﻨﺴﯿﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻓﻲ ‪ Dashcam‬أوﻻً‪ .‬ﻓﻲ هﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﯾﻀﻲء ‪ LED‬اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.236‬‬ ‫ﺧﻠﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪microSD‬‬ ‫! اﻧﺘﻈﺮ ﺑﻌﺪ ﺧﻠﻊ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 5‬ﺛﻮان‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺄﻣﯿﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.microSD‬‬ ‫[ اﺧﻠﻊ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.234‬‬ ‫[ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.microSD‬‬ ‫ﯾﺘﻢ إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.microSD‬‬ ‫[ اﺧﻠﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.microSD‬‬ ‫ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا‬ ‫! اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺟﯿﮭﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﺘﺴﺨﺔ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎً ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬

‫‪236‬‬ ‫أزرار اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ‬ ‫أزرار اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ‬ ‫‪ LED‬اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ‬ ‫أﺧﻀﺮ )ﯾﻀﻲء(‪ Dashcam :‬ﻣﺸﻐﻠﺔ; اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ )آﺬﻟﻚ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬ ‫[ ﺿﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة‪ :‬إﯾﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬ ‫إﻃﻔﺎء‪/‬‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻲ( ﺟﺎري‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻠﺴﯿﺎرة‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ )ﯾﻀﻲء(‪ Dashcam :‬ﻣﺸﻐﻠﺔ; اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ )ﺑﺪون اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬ ‫إرﺷﺎد‪ :‬ﯾﺘﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻲ( ﺟﺎري‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻺﺷﻌﺎل‪.‬‬ ‫أﺧﻀﺮ )ﯾﻮﻣﺾ(‪/‬ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ )ﯾﻮﻣﺾ(‪ :‬ﺗﻢ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫[ اﺿﻐﻂ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ‪ 3‬ﺛﻮان‪ :‬إﯾﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ ‫اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ﻟﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ‪/‬ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫‪Dashcam‬‬ ‫أﺣﻤﺮ )ﯾﻀﻲء(‪ :‬ﯾﺠﺐ ﺗﻨﺴﯿﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪microSD‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫إرﺷﺎد‪ :‬ﯾﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ ‪ Dashcam‬ﻋﻨﺪ آﻞ‬ ‫أﺣﻤﺮ )ﯾﻮﻣﺾ(‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻟﻺﺷﻌﺎل أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎً‪.‬‬ ‫إرﺷﺎد‪ :‬ﺗﺄآﺪ أن ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬ ‫‪ .Dashcam‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤﺮار ﻋﺮض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﺗﻮﺟﮫ‬ ‫رﺟﺎء ﻹزاﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ ﻹﺣﺪى ﻣﺮاآﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ )ﯾﻮﻣﺾ(‪ :‬ﺗﺴﺠﯿﻞ ﻓﯿﺪﯾﻮ اﻟﺤﺪث ﺟﺎري‬ ‫[ ﺿﻐﻂ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﯿﺮة‪ :‬إﻃﻼق ﻓﯿﺪﯾﻮ اﻟﺤﺪث‬ ‫اﻟﺤﺪث‬ ‫[ اﺿﻐﻂ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ‪ 3‬ﺛﻮان‪ :‬إﻃﻼق ﺻﻮرة‬ ‫اﻟﺤﺪث‬ ‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ )ﯾﻀﻲء(‪ WLAN :‬ﻣﺸﻐﻠﺔ‬ ‫[ اﻟﻀﻐﻂ‪ :‬ﺗﺸﻐﯿﻞ‪/‬إﯾﻘﺎف ‪WLAN‬‬ ‫‪WLAN‬‬ ‫أﺧﻀﺮ )ﯾﻀﻲء(‪ :‬ﺟﮭﺎز ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫إرﺷﺎد‪ WLAN :‬ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻘﯿﺎدة‬ ‫)اﻹﺷﻌﺎل ﻣﺸﻐﻞ( وﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎﻓﮭﺎ ﺑﻌﺪ ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎً‪.‬‬ ‫[ اﺿﻐﻂ ﺟﻤﯿﻊ اﻷزرار اﻟﺜﻼﺛﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 3‬ﺛﻮان‪ :‬ﺗﻨﺴﯿﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪microSD‬‬ ‫إرﺷﺎد‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﯿﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬ ‫‪+‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﺴﯿﻘﮭﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺪم ﻓﻘﺪان اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت!‬ ‫‪+‬‬ ‫[ اﺿﻐﻂ آﻼ اﻟﺰرﯾﻦ أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 6‬ﺛﻮان‪ :‬إﻋﺎدة‬ ‫ﺿﺒﻂ ‪ Dashcam‬إﻟﻰ أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫‪+‬‬ ‫ﯾﺘﻢ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﺴﺠﯿﻼت ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت‬ ‫ﻣﺤﻮ اﻟﺘﺴﺠﯿﻼت‬ ‫اﻟﻤﻌﺪة ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﯾﺘﺒﻊ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ﺗﺼﻨﯿﻒ ﺑﯿﻦ وﺿﻊ اﻟﻘﯿﺎدة ووﺿﻊ ﺻﻒ‬ ‫! ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﯿﻦ ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﺤﺪث ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺴﯿﺎرة وآﺬﻟﻚ ﺗﺴﺠﯿﻼت أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ وﺗﺴﺠﯿﻼت ﺣﺪث‪.‬‬ ‫ﺣﺎدث‪ ،‬ﻋﺜﺮة ﺻﻒ ﺳﯿﺎرة‪ ،‬وﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ ذﻟﻚ‬

‫‪ 237‬وﺿﻊ اﻟﻘﯿﺎدة‬ ‫أوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻓﻮر إﻣﺘﻼء اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﺗﺴﺠﯿﻞ ﻋﻠﻰ أﻗﺪم ﺗﺴﺠﯿﻞ ﻣﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﺠﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ G‬ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻮ اﻟﯿﺪﯾﻮ ﻟﻠﺘﺴﺠﯿﻼت ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺴﯿﻖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪،microSD‬‬ ‫اﻟﻘﯿﺎدة اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ )ﺧﺎﺻﺔ ﺳﺒﺎق اﻟﺴﯿﺎرات( ﻣﺴﻤﻮح ﺑﮭﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .236‬أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ﯾﺘﻢ ﻣﺤﻮ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺠﺎﻻت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.microSD‬‬ ‫وإﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﻌﺮض ﻧﻔﺴﻚ أو ﻣﺸﺎرآﯿﻦ أﺧﺮﯾﻦ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪.‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻘﯿﺎدة‬ ‫[ ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ وﺑﺘﻮﺻﯿﻠﮫ ﺑـ ‪ ،Dashcam‬اﻧﻈﺮ‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻞ ﺑﻼ ﻧﮭﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.239‬‬ ‫ﻓﻮر ﺗﺸﻐﯿﻞ إﺷﻌﺎل اﻟﺴﯿﺎرة‪ ،‬ﺗﻘﻮم ‪ Dashcam‬ﺗﺴﺠﯿﻼت ﻓﯿﺪﯾﻮ‬ ‫[ اﻓﺘﺢ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ أو ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫)اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﻠﻔﯿﺔ( وآﻠﻚ ﺗﺴﺠﯿﻼت ﺻﻮﺗﯿﺔ ﻟﻠﻤﻘﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫‪.240‬‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻠﺴﯿﺎرة‪.‬‬ ‫[ اﻓﺘﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻷوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﯾﺘﻢ ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻦ‬ ‫[ اﺧﺘﯿﺎر وﺗﺄآﯿﺪ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ‪:‬‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻓﻲ ‪ Dashcam‬وﺗﺨﺰﯾﻨﮭﺎ‪:‬‬ ‫^ ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﺑﺪون ﻧﮭﺎﯾﺔ وآﺬﻟﻚ‬ ‫^ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪/‬اﻟﺘﺴﺎرع‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻼت ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ارﺗﺠﺎﺟﺎت‬ ‫^ اﻟﺘﺎرﯾﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫إرﺷﺎد‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ى ﺗﻮﺟﺪ آﺎﻣﯿﺮا ﺧﻠﻔﯿﺔ ﻣﺮآﺒﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿﻼت‬ ‫^ اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫ﻟﻠﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ ﺑﺘﺮدد ﺻﻮرة ﻣﻀﺎﻋﻒ‬ ‫^ ﺗﺴﺠﯿﻼت ﺣﺪث ﻟﻠﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﺧﺼﺎة ﻋﻨﺪ‬ ‫‪ i‬وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺧﯿﺎرات اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ ﯾﺘﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ارﺗﺠﺎﺟﺎت‬ ‫أو ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ‪.‬‬ ‫^ ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ ﻟﻠﻘﯿﺎدة اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ )ﻣﻊ ﺗﺮدد ﺻﻮرة‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﺤﺪث‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ(‬ ‫[ ﻓﯿﺪﯾﻮ ﺣﺪث ﺗﻢ إﻃﻼﻗﮫ أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎً‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫إرﺷﺎد‪ :‬آﺎﻣﯿﺮا ﺧﻠﻔﯿﺔ وﻣﺴﺘﺸﻌﺮات اﻻرﺗﺠﺎج )ﺗﺴﺠﯿﻼت‬ ‫إرﺗﺠﺎج ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻓﻲ ‪Dashcam‬‬ ‫ﺣﺪث أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ( ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﻔﺘﺮة‬ ‫[ إﻃﻼق ﻓﯿﺪﯾﻮ اﻟﺤﺪث ﯾﺪوﯾﺎً اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ ‫‪ i‬ﺗﺴﺠﯿﻼت ﺣﺪث ﯾﺪوﯾﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ داﺋﻤﺎً ﺑﺪون اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﻗﺼﯿﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻘﯿﺎدة‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫[ إﻃﻼق ﺻﻮرة اﻟﺤﺪث ﯾﺪوﯾﺎً‪ :‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ ‫ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ‪ 3‬ﺛﻮان‪.‬‬

‫‪238‬‬ ‫وﺿﻊ ﺻﻒ اﻟﺴﯿﺎرة‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﺤﺪث‬ ‫وﺿﻊ ﺻﻒ اﻟﺴﯿﺎرة‬ ‫[ ﻓﯿﺪﯾﻮ ﺣﺪث ﺗﻢ إﻃﻼﻗﮫ أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎً‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫! ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﻇﯿﻔﺔ اﻟﺴﯿﺎرة وﺣﻤﺎﯾﺔ ﺑﻄﺎرﯾﺔ‬ ‫إرﺗﺠﺎج ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻓﻲ ‪Dashcam‬‬ ‫اﻟﺴﯿﺎرة‪ ،‬ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف أوﻻً ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮادار أو ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻀﺮورة‪ .‬ﺗﺘﻢ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﺤﺪث ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺮف‬ ‫أوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ارﺗﺠﺎﺟﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﯾﻀﺎً ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف هﺬه اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ آﺬﻟﻚ‬ ‫! اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﻤﺰودة ﺑﺰﺟﺎج ﻓﻮق اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪/‬ﺗﺪﻓﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن ﻗﺪرة ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﯿﺎرة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺘﻔﻌﯿﻞ ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺻﻒ‬ ‫وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﯿﺎرة‪ .‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات ﻏﯿﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺎﺻﯿﺔ‬ ‫زﺟﺎج اﻟﺴﯿﺎرة‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺎل ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮادار ﻓﻌﺎﻟﺔ أو ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﻓﻌﺎﻻً ﺗﺘﻢ‬ ‫! ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﻄﺎرﯾﺔ اﻟﺴﯿﺎرة ﺿﻌﯿﻔﺔ ﯾُﻨﺼﺢ ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﻔﻌﯿﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺠﺎﻻت )ﻋﺪة أﻣﺘﺎر( أﻣﺎم وﺧﻠﻒ اﻟﺴﯿﺎرة‪ .‬اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺧﻠﻒ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺻﻒ اﻟﺴﯿﺎرة‪.‬‬ ‫اﻟﺴﯿﺎرة ﺗﺘﻢ ﻓﻘﻂ واﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﻣﺮآﺒﺔ‪.‬‬ ‫[ ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ وﺑﺘﻮﺻﯿﻠﮫ ﺑـ ‪ ،Dashcam‬اﻧﻈﺮ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.239‬‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻼت ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺣﺮآﺔ‬ ‫[ اﻓﺘﺢ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ أو ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف اﻟﺴﯿﺎرة وإﻃﻔﺎء اﻹﺷﻌﺎل‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا‬ ‫‪.240‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻌﺮف ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﺮادار أو ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ‫[ اﻓﺘﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻷوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﻋﻠﻰ ﺣﺮآﺔ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﯿﻂ اﻟﺴﯿﺎرة‪.‬‬ ‫[ اﺧﺘﯿﺎر وﺗﺄآﯿﺪ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ هﺬه اﻟﺤﺎﻻت ﺗﻘﻮم ‪ Dashcam‬ﺑﺘﺴﺠﯿﻼت اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ )اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا‬ ‫^ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮادار وﺗﺴﺠﯿﻼت ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺣﺮآﺔ وآﺬﻟﻚ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﻠﻔﯿﺔ(‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﻠﻔﯿﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﯾﺘﻢ ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻦ‬ ‫ارﺗﺠﺎﺟﺎت‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻓﻲ ‪ Dashcam‬وﺗﺨﺰﯾﻨﮭﺎ‪:‬‬ ‫^ ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ وﺗﺴﺠﯿﻼت ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺣﺮآﺔ وآﺬﻟﻚ‬ ‫^ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪/‬اﻟﺘﺴﺎرع‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﻠﻔﯿﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫^ اﻟﺘﺎرﯾﺦ‪/‬اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ارﺗﺠﺎﺟﺎت )ﻣﺪة ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺨﺘﺼﺮة ﺑﺸﺪة(‬ ‫^ اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫^ ﺗﺴﺠﯿﻼت ﺣﺪث ﻟﻠﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﺧﺼﺎة ﻋﻨﺪ‬ ‫‪ i‬وﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺧﯿﺎرات اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ ﯾﺘﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ارﺗﺠﺎﺟﺎت )أﻃﻮل ﻣﺪة ﻣﺮاﻗﺒﺔ(‬ ‫أو ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ‪.‬‬ ‫^ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺻﻒ اﻟﺴﯿﺎرة ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﺮادار‪/‬ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ﺗﻜﻮن ﻟﻠﻜﺎﻣﯿﺮات‬ ‫ﻗﺎدرة أﯾﻀﺎً ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺪث‪.‬‬

‫‪ 239‬ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺗﻮﺻﯿﻞ ‪ WLAN‬واﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ و ‪Dashcam‬‬ ‫[ اﺑﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ﻋﻦ أﺟﮭﺰة ‪ WLAN‬اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺗﻮﺻﯿﻞ ‪ WLAN‬واﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ و‬ ‫ﺗﻈﮭﺮ ﻻﺋﺤﺔ أﺟﮭﺰة ‪ WLAN‬اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫‪Dashcam‬‬ ‫[ „اﺧﺘﺮ ‪ “MB Dashcam XXXXXX‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋﻒ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ أو ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ‬ ‫[ ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ‪ WLAN‬وﺗﺄآﯿﺪهﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺬآﻲ‪ ،‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ أوﻻً إﻋﺘﻤﺎد ﺟﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ WLAN‬ﻋﻠﻰ ‪.Dashcam‬‬ ‫ﯾﺘﻢ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ‪ WLAN‬آﻣﻦ ﺑﯿﻦ ‪ Dashcam‬واﻟﺠﮭﺎز‬ ‫اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪ i‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﺟﮭﺎز ﻧﮭﺎﺋﻲ واﺣﺪ ﻣﻊ ‪ Dashcam‬آﻞ‬ ‫ﻣﺮة‪ .‬ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻋﺪة أﺟﮭﺰة ﻧﮭﺎﺋﯿﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ‬ ‫‪ i‬أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺻﯿﻞ ‪WLAN‬ﻓﻌﺎل ﺑﯿﻦ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ و‬ ‫‪ Dashcam‬ﻏﯿﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬ ‫‪ Dashcam‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻻ ﯾﻜﻮن اﺗﺼﺎل إﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‪ .‬ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻠﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ﯾﺘﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮوﻻرة‬ ‫ﺗﺸﻔﯿﻞ ‪) WLAN‬أول ﺗﺠﮭﯿﺰ(‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫أﯾﻀﺎً إﯾﻘﺎف ﺗﻔﻌﯿﻞ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫! ﻋﻨﺪ أول ﺗﺠﮭﯿﺰ ﯾﺘﻢ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺗﺮدد ‪ WLAN‬اﻟﺨﺎص ﺑـ‬ ‫ﺑﺈﻃﻔﺎء ‪ WLAN‬ﻟـ ‪ ،Dashcam‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.236‬‬ ‫‪ Dashcam‬إﻟﻰ ‪ .GHz 5‬ﻓﻲ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻨﮭﺎﺋﯿﺔ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ‬ ‫ﯾﺠﺐ ﻣﻨﻊ هﺬا اﻟﺘﺤﻮﯾﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪ Dashcam‬و اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ﻟﺘﺮدد ‪WLAN‬‬ ‫‪.GHz 2,4‬‬ ‫! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪان آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ‪ WLAN‬ﯾﺠﺐ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬ ‫‪ Dashcam‬إﻟﻰ أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺼﻨﻊ )أﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪ (236‬واﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﺘﺠﮭﯿﺰ ﻷول ﻣﺮة ﻣﺠﺪداً‪.‬‬ ‫‪ i‬ﻓﻲ ﺳﯿﺎق اﻟﺘﺠﮭﯿﺰ ﻷول ﻣﺮة ﯾﺠﺐ اﺧﺘﯿﺎر ﻟﻐﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻟﺘﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ‪ .‬ﺣﯿﻨﮭﺎ ﯾﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻟﻠﺒﻼﻏﺎت‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ ﻟـ ‪ .Dashcam‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻟﻐﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﯾﺠﺐ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ‪ Dashcam‬إﻟﻰ أوﺿﺎع ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫)أﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (236‬واﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﺘﺠﮭﯿﺰ ﻷول ﻣﺮة ﻣﺠﺪداً‪.‬‬ ‫[ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ إﺷﻌﺎل اﻟﺴﯿﺎرة‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[ اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ ‫[ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ‪ WLAN‬ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ وﻣﻦ ﺛﻢ اﺑﺤﺚ أﺟﮭﺰة‬ ‫‪ WLAN‬اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ دﻟﯿﻞ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﮭﺮ ﻻﺋﺤﺔ أﺟﮭﺰة ‪ WLAN‬اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫[ „اﺧﺘﺮ ‪ “MB Dashcam XXXXXX‬ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﺘﻢ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ‪ WLAN‬ﻏﯿﺮ آﻣﻦ ﺑﯿﻦ ‪Dashcam‬‬ ‫واﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫[ اﻓﺘﺢ ﻓﻲ ﻣﺘﺼﻔﺢ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪.http://dash.cam‬‬ ‫ﯾﺘﻢ ﻋﺮض آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ‪.WLAN‬‬ ‫[ ﻗﻢ ﺑﺘﻤﯿﯿﺰ‪/‬ﻧﺴﺦ آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ‪ WLAN‬وآﺬﻟﻚ ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ ﻟﻐﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم وﺗﺄآﯿﺪهﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﺘﻢ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ ‪ Dashcam‬ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ وﺗﻮﺻﯿﻠﮫ ﺑـ ‪Dashcam‬‬ ‫! ﻗﻢ أوﻻً ﺑﺎﻟﺘﺠﮭﯿﺰ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.239‬‬ ‫[ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ إﺷﻌﺎل اﻟﺴﯿﺎرة‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫[ اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬

‫‪240‬‬ ‫إﯾﻘﺎف ﺗﻔﻌﯿﻞ‪/‬ﺗﻔﻌﯿﻞ ﺑﻼﻏﺎت ﺻﻮﺗﯿﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﺴﺠﯿﻼت‬ ‫إﯾﻘﺎف ﺗﻔﻌﯿﻞ‪/‬ﺗﻔﻌﯿﻞ ﺑﻼﻏﺎت ﺻﻮﺗﯿﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﺘﺎﺣﺔ إﻣﻜﺎﻧﯿﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﺴﺠﯿﻼت‬ ‫! ﻻ ﯾﻤﻜﻦ إﯾﻘﺎف ﺑﻼﻏﺎت ﺻﻮﺗﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻧﮭﺎﺋﻲ‪ 2‬وآﺬﻟﻚ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ أو‬ ‫اﻟﻮﻇﯿﻔﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻼً ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬ﻣﺪﺧﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ‪.‬‬ ‫[ ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ وﺑﺘﻮﺻﯿﻠﮫ ﺑـ ‪ ،Dashcam‬اﻧﻈﺮ‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.239‬‬ ‫[ اﺳﺤﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ‪ microSD-‬ﻣﻦ ‪ ،Dashcam‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫[ اﻓﺘﺢ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ أو ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪.235‬‬ ‫‪.240‬‬ ‫[ أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‪ microSD-‬ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ‪ ،2‬اﻧﻈﺮ دﻟﯿﻞ‬ ‫[ اﻓﺘﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻷوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫[ إﯾﻘﺎف ﺗﻔﻌﯿﻞ ﺑﻼﻏﺎت ﺻﻮﺗﯿﺔ‪ :‬اﺧﺘﺮ أدﻧﻰ ﺷﺪة ﺻﻮت‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫[ اﺧﺘﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ‪ microSD-‬وإﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪.‬‬ ‫[ ﺗﻔﻌﯿﻞ ﺑﻼﻏﺎت ﺻﻮﺗﯿﺔ‪ :‬اﺧﺘﺮ ﺷﺪة اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫ﻣﺎذا ﯾﺠﺐ ﻓﻌﻠﮫ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‪...‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﻮﯾﺐ‬ ‫[ ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﺠﮭﺎز وﺑﺘﻮﺻﯿﻠﮫ ﺑـ ‪ ،Dashcam‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪ Dashcam ...‬ﻻ ﺗﺴﺘﺠﯿﺐ‬ ‫‪.239‬‬ ‫[ اﺧﻠﻊ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.234‬‬ ‫[ اﻓﺘﺢ ﻓﻲ ﻣﺘﺼﻔﺢ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫! اﻧﺘﻈﺮ ﺑﻌﺪ ﺧﻠﻊ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 5‬ﺛﻮان‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢ‬ ‫‪.http://dash.cam‬‬ ‫اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺄﻣﯿﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.microSD‬‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ „‪ Dashcam‬ﻣﻦ ﻣﺮﺳﯿﺪس‪-‬ﺑﻨﺰ“‬ ‫ﻣﻦ اﺟﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ﯾﺠﺐ ﺗﺮآﯿﺒﮫ‬ ‫أوﻻً ﻋﻠﻰ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ ‪.WLAN‬‬ ‫! ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﯾﺆدي اﻟﺘﻨﺰﯾﻞ إﻟﻰ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ إﺿﺎﻓﯿﺔ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻋﻘﺪ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺠﻮال‪ .‬إﺳﺘﻔﺴﺮ ﺣﻮل هﺬا اﻟﻐﺮض‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻟﺪى ﻣُﻘﺪم ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﻚ‪.‬‬ ‫[ ‪ Apple® App Store‬أو ™‪ 1 Google Play‬اﻓﺘﺢ ﻓﻲ‬ ‫‪13‬‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫[ اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ „‪Mercedes-Benz‬‬ ‫‪M+P-03F-9729‬‬ ‫‪ “Dashcam‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﯿﺒﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫[ اﺿﻐﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﺴﻢ ﺣﺎد ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻮﯾﻒ )‪.(13‬‬ ‫[ ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ وﺑﺘﻮﺻﯿﻠﮫ ﺑـ ‪ ،Dashcam‬اﻧﻈﺮ‬ ‫ﯾﺘﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺮﯾﻚ ﺟﺪﯾﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.239‬‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫[ اﻓﺘﺢ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬآﻲ „‪Mercedes-Benz‬‬ ‫‪ i‬ﻻ ﺗﺨﺘﻔﻲ أوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪.“Dashcam‬‬ ‫‪ 2‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻤﮭﺎﯾﺊ ﻣﻦ أﺟﻞ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ microSD‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪Google Play is a trademark of Google Inc. 1‬‬

‫‪ 241‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎم‪Full HD (1920 x 1080) :‬‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ‪Full HD (1920 x 1080) :‬‬ ‫‪) 30 fps‬وﺿﻊ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﻠﻔﯿﺔ(‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪) 60 fps‬وﺿﻊ ﻟﻠﻘﯿﺎدة اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ‪/‬وﺿﻊ ﺑﺪون اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ(‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎم‪)°131 :‬ﻗﻄﺮي(‪) °108 ،‬أﻓﻘﻲ(‪) °69 ،‬ﻋﺎﻣﻮدي(‬ ‫زاوﯾﺔ اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ‪)°153 :‬ﻗﻄﺮي(‪) °125 ،‬أﻓﻘﻲ(‪) °65 ،‬ﻋﺎﻣﻮدي(‬ ‫‪MPEG-4‬‬ ‫اﻟﺤﺎوﯾﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫)‪MPEG-4 AVC (H.264‬‬ ‫‪Video-Codec‬‬ ‫‪MPEG-4 AAC‬‬ ‫‪Audio-Codec‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻘﯿﺎدة‪ :‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ 1‬دﻗﯿﻘﺔ‪ 150 ،‬ﻣﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ‬ ‫ﻃﻮل اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ‬ ‫وﺿﻊ ﺻﻒ اﻟﺴﯿﺎرة‪ :‬ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 20‬ﺛﺎﻧﯿﺔ‪ 50 ،‬ﻣﯿﺠﺎﺑﺎﯾﺖ‬ ‫ﻃﻮل اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬ ‫وﺿﻊ ﺻﻒ اﻟﺴﯿﺎرة‬ ‫وﺿﻊ ﺻﻒ اﻟﺴﯿﺎرة‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻘﯿﺎدة )ﺗﺴﺠﯿﻼت‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻘﯿﺎدة )اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫)ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﺤﺪث(‬ ‫)ﺗﺴﺠﯿﻼت ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮف‬ ‫اﻟﺤﺪث(‬ ‫ﺑﺪون ﻧﮭﺎﯾﺔ(‬ ‫‪microSD‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺮآﺔ(‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 11‬دﻗﯿﻘﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 22‬دﻗﯿﻘﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 44‬دﻗﯿﻘﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 132‬دﻗﯿﻘﺔ‬ ‫‪GB 32‬‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 22‬دﻗﯿﻘﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 44‬دﻗﯿﻘﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 88‬دﻗﯿﻘﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 264‬دﻗﯿﻘﺔ‬ ‫‪GB 64‬‬ ‫أوﻗﺎت اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ )وﺿﻊ ﺻﻒ اﻟﺴﯿﺎرة(‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﺤﺪث أﺛﻨﺎء إرﺗﺠﺎﺟﺎت‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ‪ +‬ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﺤﺪث أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮادار ‪ +‬ﺗﺴﺠﯿﻼت اﻟﺤﺪث أﺛﻨﺎء‬ ‫إرﺗﺠﺎﺟﺎت‬ ‫إرﺗﺠﺎﺟﺎت‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪ 6‬أﯾﺎم ﺗﺴﺠﯿﻼت ﺣﺪث أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻓﯿﺪﯾﻮ ﺣﺘﻰ ½ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫^‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮادار ﺣﺘﻰ ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫^‬ ‫إرﺗﺠﺎﺣﺎت‬ ‫ﺑﻌﺪ إﯾﻘﺎف أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﻲ ﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ‬ ‫^‬ ‫ﺑﻌﺪ إﯾﻘﺎف أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﻲ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮادار‬ ‫^‬ ‫أﯾﻀﺎً ﺣﺘﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺴﺠﯿﻼت‬ ‫أﯾﻀﺎً ﺣﺘﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺴﺠﯿﻼت‬ ‫اﻟﺤﺪث أﺛﻨﺎء اﻹرﺗﺠﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﺤﺪث أﺛﻨﺎء اﻹرﺗﺠﺎﺟﺎت‬ ‫‪ i‬ﯾﺘﻢ ﺗﻘﺼﯿﺮ وﻗﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻊ آﻞ ﺗﺴﺠﯿﻞ ﯾﺘﻢ‪.‬‬ ‫‪ i‬إرﺷﺎدات ﺑﺨﺼﻮص اﻹﯾﻘﺎف اﻟﺘﺪرﯾﺠﻲ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.238‬‬

Deutsch English (United Kingdom) Konformitätserklärungen Declarations of conformity Informationen zum Urheberrecht Copyright information Informationen zu Lizenzen von verwendeter Information on licences for free and open- Free- und OpenSource-Software in der source software in the dashcam can be found Dashcam finden Sie auf dieser Webseite: on the following website: http://www.mercedes-benz.com/opensource http://www.mercedes-benz.com/opensource CE RED CE RED Die vereinfachte EU-Konformitätserklärung The simplified EU declaration of conformity in gemäß Artikel 10 Absatz 9 soll wie folgt accordance with article 10 paragraph 9 is to abgegeben werden: be rendered as follows: Hiermit erklärt Mobile Appliance Inc., dass Herewith Mobile Appliance Inc. declares that das Gerät vom Typ Wi-Fi/Radar der Richtlinie the Wi-Fi/radar-type device complies with 2014/53/EU entspricht. Der vollständige the directive 2014/53/EU. The complete Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist text of the EU declaration of conformity can unter folgender Internetadresse abrufbar: be called up at the following internet http://forward.mercedes-benz.com/ address: conformity-dashcam http://forward.mercedes-benz.com/ conformity-dashcam Die Antenne (n) muss (n) so installiert sein, dass zwischen dem Strahler (Antenne) und The antenna(s) must be installed such that allen Personen jederzeit ein Mindestabstand a minimum separation distance of at least von mindestens 20 cm eingehalten wird. Die 20 cm is maintained between the radiator Antenne (n) müssen so installiert sein, dass (antenna) and all persons at all timesThe ein Mindestabstand von mindestens 20 cm antenna(s) must be installed such that a besteht cm wird immer zwischen dem minimum separation distance of at least Strahler (Antenne) und allen Personen 20 cm is maintained between the radiator gehalten. (antenna) and all persons at all times.

English (USA) Français (France) Declarations of conformity Déclarations de conformité FCC Informations sur les droits d'auteur This equipment has been tested and found to Vous trouverez des informations sur les comply with the limits for a Class B digital licences des logiciels libres et open source device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. utilisés dans la dashcam sur le site suivant: These limits are designed to provide http://www.mercedes-benz.com/opensource reasonable protection against harmful interference in a residential installation . This CE RED equipment generates , uses and can radiate radio frequency energy and , if not installed La déclaration simplifiée de conformité UE and used in accordance with the instructions, visée à l'article 10, paragraphe 9, est may cause harmful interference to radio présentée comme suit: communications . However , there is no Mobile Appliance Inc. déclare par la présente guarantee that interference will not occur in a que l'appareil de type Wi-Fi/Radar est particular installation . If this equipment does conforme à la directive 2014/53/UE. Le cause harmful interference to radio or texte intégral de la déclaration de conformité television reception, which can be determined UE est disponible à l'adresse Internet by turning the equipment off and on, the user suivante: is encouraged to try to correct the http://forward.mercedes-benz.com/ interference by one or more of the following conformity-dashcam measures: ^ Reorient or relocate the receiving antenna. La ou les antennes doivent être installées de ^ Increase the separation between the manière à maintenir une distance de equipment and receiver. séparation minimale de 20 cm entre le ^ Connect the equipment into an outlet on a radiateur (antenne) et toutes les personnes en permanence. cm est maintenu entre le circuit different from that to which the receiver is connected. radiateur (antenne) et toutes les personnes en tout temps. ^ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION: Any Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate the equipment.. This device must not be co- located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. The antenna(s) must be installed such that a minimum separation distance of at least 20 cm is maintained between the radiator ( antenna) and all persons at all times.

Español Italiano Declaraciones de conformidad Dichiarazioni di conformità Información sobre los derechos de Informazioni sul diritto d'autore propiedad intelectual Informazioni sulle licenze del software free e En la siguiente página web obtendrá open source utilizzato nella Dashcam sono información sobre las licencias del software reperibili al seguente sito Internet: libre y de código abierto en la dashcam: http://www.mercedes-benz.com/opensource http://www.mercedes-benz.com/opensource CE RED CE RED La dichiarazione di conformità UE La declaración simplificada de conformidad semplificata ai sensi dell'articolo 10 comma de la UE a que se refiere el artículo 10, 9 deve essere riportata come segue: apartado 9, se realizará del siguiente modo: Con il presente documento Mobile Appliance Por la presente, Mobile Appliance Inc. Inc. dichiara che il dispositivo di tipo Wi-Fi/ declara que el dispositivo del tipo Wi-Fi/ radar è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. radar cumple la directiva 2014/53/UE. El Il testo integrale della dichiarazione di texto íntegro de la Declaración de conformità UE è disponibile al seguente conformidad de la UE puede consultarse en indirizzo Internet: la siguiente dirección de Internet: http://forward.mercedes-benz.com/ http://forward.mercedes-benz.com/ conformity-dashcam conformity-dashcam L'antenna o le antenne devono essere La antena o antenas deben instalarse de installate in modo tale da mantenere una manera que se mantenga una distancia de distanza minima di separazione di almeno separación mínima de al menos 20 cm entre 20 cm tra il radiatore (antenna) e tutte le el radiador (antena) y todas las personas en persone in qualsiasi momento. Le antenne todo momento. Las antenas deben devono essere installate in modo tale che instalarse de manera que la distancia una distanza minima di separazione di mínima de separación de al menos 20 Se almeno 20 cm viene mantenuto tra il mantiene cm entre el radiador (antena) y radiatore (antenna) e tutte le persone in todas las personas en todo momento. ogni momento.

Nederlands Русский Conformiteitsverklaring Сертификаты соответствия Informatie inzake auteursrecht CU Informatie over licenties van gebruikte freeware en OpenSource-software in de dashcam vindt u op deze website: http://www.mercedes-benz.com/opensource 12VDC 0.5A CE RED Произведено: Mobile Appliance, Inc. / Gwanyand dong 1701~1706, Daerung De vereenvoudigde EU- Techno #15, conformiteitsverklaring als bedoeld in artikel 10, lid 9, wordt als volgt afgegeven: 401 Simin Daero, Dongan Gu, Anyang Si, Gyeonggi Do Korea Hierbij verklaart Mobile Appliance Inc. dat het WiFi-/radar-apparaat voldoet aan Страна происхождения: Южная Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst Корея van de EU-conformiteitsverklaring kunt u vinden op het volgende internetadres: http://forward.mercedes-benz.com/ conformity-dashcam De antenne (s) moeten zodanig worden geïnstalleerd dat er altijd een minimale scheidingsafstand van ten minste 20 cm wordt aangehouden tussen de radiator ( antenne) en alle personen. De antenne (s) moeten zodanig worden geïnstalleerd dat een minimale afstand van ten minste 20 cm wordt te allen tijde tussen de radiator ( antenne) en alle personen gehouden.

Български език Slovenčina Декларация за съответствие Vyhlásenia o zhode Информация за авторско Informácie o autorskom práve право Informácie o licenciách slobodného Информация за лицензи за a otvoreného softvéru použitého v kamere използване на безплатен софтуер и с na prístrojovej doske nájdete na tejto офтуер с отворен код в Dashcam ще на webovej stránke: мерите на този уеб сайт: http://www.mercedes-benz.com/opensource http://www.mercedes benz.com/ opensource CE RED CE RED Zjednodušené Vyhlásenie o zhode EÚ uvedené v článku 10 ods. 9 je potrebné Опростената декларация за uviesť v znení: съответствие на ЕС съгласно чл. 10, т Spoločnosť Mobile Appliance Inc. týmto . 9 трябва да гласи следното: vyhlasuje, že zariadenie typu Wi-Fi/Radar je С настоящото Mobile Appliance Inc. д v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné екларира, че устройството тип Wi Fi/ znenie Vyhlásenia o zhode EÚ nájdete na радар отговаря на Директива 2014/ tejto internetovej adrese: 53/EС. Целият текст на http://forward.mercedes-benz.com/ декларацията за съответствие на ЕС м conformity-dashcam оже да се види на следния интернет адрес: http://forward.mercedes benz.com/ Antena (-e) mora (-jo) biti (-e) nameščena (- conformity dashcam a) tako, da se med radiatorjem (anteno) in Антенна (антенны) должна быть устано vsemi osebami ohranja najmanjša razdalja vsaj 20 cm. Med radiatorjem (anteno) in влена таким образом, чтобы между из vsemi osebami se vedno ohranja cm. лучателем (антенной) и всеми людьми всегда оставалось минимальное расст ояние разноса не менее 20 см. Антенн а (ы) должна быть установлена таким о бразом, чтобы минимальное расстоян ие разнесения не менее см всегда под держивается между излучателем (анте нной) и всеми людьми.

Česky Suomi Prohlášení o shodě Vaatimustenmukaisuusvakuutukset Informace o autorských právech Tietoa tekijänoikeuksista Informace o licencích používaného softwaru Tietoa autokamerassa käytettyjen vapaan ja zdarma a otevřeného softwaru v autokameře avoimen lähdekoodin ohjelmien lisensseistä naleznete na této internetové stránce: saa internetosoitteesta: http://www.mercedes-benz.com/opensource http://www.mercedes-benz.com/opensource CE RED CE RED Zjednodušené prohlášení o shodě EU podle Yksinkertaistettu EU- článku 10 odstavec 9 musí být předáno vaatimustenmukaisuusvakuutus 10 artiklan následovně: 9 kohdan tarkoittamalla tavalla: Společnost Mobile Appliance Inc. tímto Mobile Appliance Inc. ilmoittaa täten, että prohlašuje, že zařízení typu WiFi/radar laitemalli WiFi/tutka on direktiivin 2014/ splňuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění 53/EU mukainen. EU- prohlášení o shodě EU je možné získat na vaatimustenmukaisuusvakuutuksen následující internetové adrese: täydellinen versio löytyy internetosoitteesta: http://forward.mercedes-benz.com/ http://forward.mercedes-benz.com/ conformity-dashcam conformity-dashcam Anténa (antény) musí být instalována tak, Antenni (t) on asennettava siten, että aby mezi radiátorem (anténou) a všemi jäähdyttimen (antennin) ja kaikkien osobami byla vždy udržována minimální henkilöiden välillä säilytetään vähintään vzdálenost nejméně 20 cm. Anténa musí vähintään 20 cm: n etäisyys. Antenni (t) on být instalována takovou minimální asennettava siten, että vzdálenost nejméně 20 cm. cm se udržuje vähimmäiserotusetäisyys on vähintään 20 mezi radiátorem (anténou) a všemi senttimetriä pidetään jäähdyttimen osobami. (antennin) ja kaikkien henkilöiden välillä aina.

日本語 Latviešu valodā 適合宣言 Atbilstības deklarācijas TELEC Informācija par autortiesībām 機材の名称：物体検知用無線機器 Informāciju par izmantotās brīvā un atklātā pirmkoda programmatūras licencēm skatiet 某デルミョン：Mercedes-Benz šajā tīmekļa vietnē: Dashcam http://www.mercedes-benz.com/opensource 商号：Mobile Appliance Inc. 製造業者 / 製造国：Mobile CE RED direktīva Appliance Inc. / Korea Vienkāršotā ES atbilstības deklarācija saskaņā ar 10. panta 9. punktu jānoformē, kā norādīts tālāk. Ar šo Mobile Appliance Inc. apliecina, ka Wi-Fi/ radara tipa ierīce atbilst direktīvai 2014/53/ ES. Pilnu ES atbilstības deklarācijas tekstu skatiet tālāk norādītajā interneta adresē: http://forward.mercedes-benz.com/ conformity-dashcam Antena (-os) turi būti įrengta taip, kad tarp radiatoriaus (antenos) ir visų asmenų būtų išlaikytas ne mažesnis kaip 20 cm atstumas. Antena (-os) turi būti įrengta taip, kad mažiausias atstumas būtų ne mažesnis kaip 20 m. cm yra palaikomas tarp radiatoriaus (antenos) ir visų asmenų.

Română Svenska Declaraţie de conformitate Försäkran om överensstämmelse Informaţii cu privire la drepturile de Information om upphovsrätt autor Information om licenser för använd free- och Informaţii cu privire la licenţele software free open source-programvara i bilkameran finns şi opensource utilizate în Dashcam găsiţi pe på denna adress: această pagină: http://www.mercedes-benz.com/opensource http://www.mercedes-benz.com/opensource CE RED CE RED Den förenklade EU-försäkran om Declaraţia de conformitate UE simplificată överensstämmelse enligt artikel 10 stycke 9 conform articolului 10 aliniatul 9 trebuie ska anges enligt följande: emisă după cum urmează: Härmed försäkrar Mobile Appliance Inc. att Prin prezenta, compania Mobile Appliance enheten av typen Wi-Fi/radar motsvarar Inc. declară faptul că dispozitivul tip Wi-Fi/ direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga radar este în conformitate cu directiva lydelsen av EU-försäkran om 2014/53/UE. Formularea completă a överensstämmelse finns på följande declaraţiei de conformitate UE poate fi internetadress: accesată la următoarea adresă: http://forward.mercedes-benz.com/ http://forward.mercedes-benz.com/ conformity-dashcam conformity-dashcam Antennen (arna) måste installeras så att Antena (antenele) trebuie să fie instalată ett minimumsavståndsavstånd på minst 20 astfel încât între radiator (antena) și toate cm upprätthålls mellan radiatorn persoanele să fie menținută o distanță (antennen) och alla personer.Alla antenn minimă de cel puțin 20 cm. Antena (e) (arna) måste installeras så att ett trebuie să fie instalată astfel încât o minimumsavstånd på minst 20 cm distanță minimă de separare de cel puțin bibehålls mellan radiatorn (antennen) och 20 cm este menținută între radiator ( alla personer hela tiden. antena) și toate persoanele în orice moment.

Français (Canada) Déclarations de conformité IC Model: Mercedes-Benz Dashcam 22539-MBDASHCAMF 1) Carrier Frequency IC Information to User 24.15 GHz ~ 24.25 GHz This device complies with lndustry Canada's 2) RF output power (or field strength and licence- exempt RSSs. measurement distance) Operation is subject to the following two - Front Peak 106.88 dBuV/m @3 m conditions - Rear Peak 108.36 dBuV/m @3 m (1) This device may not cause interference; and 3) Statement (2) This device must accept any interference, This device complies with Industry Canada's RSS- including interference that may cause 310. Operation is subject to the condition that this undesired operation of the device. device must not cause harmful interference and must accept any interference, including Le présent appareil est conforme aux CNR d' lndustrie Canada applicables aux appareils interference that may cause undesired operation radio exempts de licence. of the device. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) I'appareil ne doit pas produire de brouillage , et (2) I'utilisateur de I'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, méme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. The antenna(s) must be installed such that a minimum separation distance of at least 20 cm is maintained between the radiator (antenna) and all persons at all times. l'exposition aux RF L’antenne (ou les antennes) doit être installée de façon à maintenir à tout instant une distance minimum de au moins 20 cm entre la source de radiation (l’antenne) et toute personne physique. This radio transmitter has been approved by Innovation, Science and Economic Development Canada to operate with the antenna types listed below, with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list that have a gain greater than the maximum gain indicated for any type listed are strictly prohibited for use with this device. Le présent émetteur radio a été approuvé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci dessous et ayant un gain admissible maximal. Les types d' antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour tout type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour l'exploitation de l' émetteur.


Document Created: 2019-05-08 18:34:05
Document Modified: 2019-05-08 18:34:05
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC