Quick Start Guide

FCC ID: TE7X20PROV1

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4430891

Melayu Melayu First glance Put in the cards Pandangan pertama Masukkan kad 手机外观 插卡指导 Press and hold the power button to turn your The card tray can support two nano-SIM cards Tekan dan tahan butang kuasa untuk menghidup- Dulang kad boleh menyokong dua kad nano-SIM 长按电源键开机或关机。 卡托支持同时使用两张nano-SIM卡和一张 phone on or off. and a mircoSD card. kan atau mematikan telefon anda. dan kad memori microSD. 长按电源键直至Neffos出现，可以强制重启手机。 microSD卡。 To manually restart your phone, press and hold the Follow the following instructions to set up your Untuk memulakan semula telefon anda secara manual, Ikut arahan bawah untuk bersiap sedia peranti power button until the Neffos logo appears. device. tekan dan tahan butang kuasa sehingga logo neffos anda. 请按照以下说明设置您的手机。 muncul. nano-SIM nano-SIM micro SD nano-SIM nano-SIM nano-SIM nano-SIM micro SD micro SD 使用卡针时，请注意安全，防止戳伤手指或损伤手 Take care not to scratch your phone or harm yourself Berhati-hati supaya tidak mencalarkan peranti atau when using the SIM ejector pin. Store the SIM ejector melukakan sendiri apabila menggunakan pin ejektor 机。请将卡针放置在儿童接触不到的地方，防止儿 pin out of the reach of children to prevent accidental SIM. Simpankan Pin ejektor SIM ke tempat yang 童无意中吞食或戳伤自己。 swallowing or injury. selamat untuk mengelakkan kanak-kanak menelan atau mencedarakan diri-sendiri dengan tidak sengaja. Dual SIM Settings Tetapan SIM dwi 双卡管理 双摄像头 前置摄像头 Dual-lens camera Earpiece Go to Settings > Dual-SIM & network, choose a Pergi ke Tetapan > Dual-SIM & rangkaian, pilih 进入设置 > 双卡和网络，通过轻按两张卡的开/ 音量键 扬声器 Kamera dua lensa Earpiece Volume buttons Ambient light sensor SIM card and then tap the on/off button to enable kad SIM dan taip butang untuk menghidupkan 关按钮来启用或禁用SIM1或SIM2。 Butang bunyi Sensor cahaya sekeliling or disable SIM1 or SIM2. atau mematikan SIM1 atau SIM2. 电源键 麦克风 Power button Proximity sensor 您的手机仅支持双卡双待单通，即不能同时使用两 Butang kuasa Sensor jarak Your phone supports only dual card dual standby 闪光灯 闪光灯 Flash Front camera Flash Kamera Depan Telefon anda mempunyai dua slot kad SIM dan 个SIM卡进行呼叫或数据服务。 耳机插孔 耳机插孔 single pass, which means you cannot use both SIM kedua-duanya aktif tetapi tidak boleh gunakan Fingerprint sensor Microphone cards for calls or data services simultaneously. kedua-dua kad SIM untuk panggilan atau perkhimatan Sensor cap jari Microphone Headphone jack Charging/data port data serentak. 闪光灯 闪光灯 Soket Headphone Soket mengecas/ SIM/SD card tray Speaker Soket Data Untuk panduan pengguna dan kod sumber GPL, sila 充电/数据接口 充电/数据接口 若需查看用户指南和GPL源代码，请访问 For User Guide and GPL source code, please visit Dulang Kad SIM/SD lawati http://www.neffos.com/en/support. http://www.neffos.com/en/support。 LED indicator http://www.neffos.com/en/support. 听筒 Penunjuk LED Speaker 1 2 3 4 5 6

Español Español มุมมองภายนอก การใสการด Primer vistazo Colocar las tarjetas ‫إدﺨﺎل اﻟﺒطﺎﻗﺎت‬ ‫ﻨظرة اوﻟﯿﺔ‬ กดปุมเปด/ปดคางไว เพื่อเปดหรือปดโทรศัพท ถาดใสซิมการดสามารถรองรับซิมการดแบบ nano-SIM Mantenga presionado el botón de encendido La bandeja de la tarjeta puede admitir dos ‫ وﺒطﺎﻗﺔ ذاﻛرة‬Nano ‫درج اﻟﺒطﺎﻗﺔ ﯿدﻋم ﺒطﺎﻗﺘﻲ إﺘﺼﺎل ﺼﻐﯿرﺘﯿن‬ ‫إﻀﻐط ﻤﻊ اﻹﺴﺘﻤرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﯿل ﻟﯿﺘم ﺘﺸﻐﯿل أو إﯿﻘﺎف‬ ไดทั้งสองซิมและสามารถใสการด microSD ได para encender o apagar su teléfono. tarjetas nano-SIM y una tarjeta microSD. .mircoSD .‫اﻟﺠﻬﺎز‬ หากคุณตองการรีสตารทโทรศัพทใหกดคางที่ปุมเปด /ปด Para reiniciar manualmente su teléfono, presione y Siga las siguientes instrucciones para configurar ‫ اﻀﻐط ﻤﻊ اﻻﺴﺘﻤرار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﯿل‬،‫ﯿدوﯿﺎ‬ ً ‫ﻹﻋﺎدة ﺘﺸﻐﯿل اﻟﻬﺎﺘف‬ จนกระทั่งโลโก Neffos จะปรากฏ ทำตามคำแนะนำตอไปนี้เพื่อตั้งคาอุปกรณของคุณ mantenga presionado el botón de encendido hasta .‫اﺘﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻹﻋداد ﺠﻬﺎزك‬ .Neffos ‫ﺤﺘﻰ ﯿظﻬر ﺸﻌﺎر‬ que el logotipo de Neffos aparezca. su dispositivo. nano-SIM nano-SIM micro SD nano-SIM nano-SIM micro SD nano-SIM nano-SIM micro SD ระวังอยาใหอุปกรณขูดขีดกับเข็มที่ถอดถาดซิม Tenga cuidado de no rayar su dispositivo o de ‫إﻨﺘﺒﻪ ﻛﻲ ﻻ ﺘﺨدش اﻟﺠﻬﺎز أو ﺘﺤدث اﻷذى ﻟﻨﻔﺴك أﺜﻨﺎء اﺴﺘﺨدام دﺒوس‬ lastimarse usted mismo cuando utilice el pasador de ‫ﺒﻌﯿدا ﻋن‬ ً ‫ ﻗم ﺒﺤﻔظ دﺒوس إﺨراج اﻟﺒطﺎﻗﺎت‬.‫إﺨراج درج اﻟﺒطﺎﻗﺎت‬ และเก็บเข็มใหหางจากเด็กเล็ก .‫ﻤﺘﻨﺎول اﻷطﻔﺎل ﻟﻤﻨﻊ اﺤﺘﻤﺎﻟﯿﺔ اﻻﺒﺘﻼع أو إﺤداث اﻷذى‬ expulsión SIM. Mantega el expulsor de tarjetas SIM เพราะอาจเกิดอันตรายหรือไดรับบาดเจ็บ fuera del alcance de los niños para evitar algun accidente o alguna lesión. ตั้งคาการใชงานสองซิมการด ‫إﻋدادات اﻟﺒطﺎﻗﺔ اﻟﻤزدوﺠﺔ‬ Configuraciones SIM doble กลองถายรูปแบบสองเลนส มีระบบปรับแสงหนาจออัต- ไปที่ การตั้งคา > ซิมคูและเครือขาย Ir a Configuración > SIM doble y red, elija una ปุมปรับระดับเสียง โนมัติตามสภาพแวดลอม Cámara de doble lente Auricular ‫ إﺨﺘر‬،‫إذﻫب إﻟﻰ اﻹﻋدادات < اﻟﺒطﺎﻗﺎت اﻟﻤزدوﺠﺔ واﻟﺸﺒﻛﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟداﺨﻠﯿﺔ‬ ‫ﻛﺎﻤﯿ ار ﺜﻨﺎﺌﯿﺔ اﻟﻌدﺴﺎت‬ เลือกซิมการดที่ตองการใชงาน จากนั้นกดปุมเปด/ปด tarjeta SIM y luego toque el botón de encendi- ‫إﯿﻘﺎف ﻟﺘﻔﻌﯿل أو ﺘﻌطﯿل‬/‫ﺒطﺎﻗﺔ اﺘﺼﺎل ﺜم ﻗم ﺒﺘﻌﯿﯿن زر ﺘﺸﻐﯿل‬ ปุมเปด/ปด เซ็นเซอร เพื่อเปดหรือปดการใชงานซิม1 หรือซิม2 Botones de volumen Sensor de luz ambiental ‫اﺴﺘﺸﻌﺎر اﻟﻀوء اﻟﻤﺤﯿط‬ ‫أزرار ﻤﺴﺘوى اﻟﺼوت‬ do/apagado para habilitar o deshabilitar SIM1 ó .2 ‫ أو ﺒطﺎﻗﺔ‬1 ‫ﺒطﺎﻗﺔ‬ แฟลช กลองหนา Botón de encendido Sensor de proximidad SIM2. ‫ﺤﺴﺎس اﻟﺘﻘﺎرب‬ ‫زر اﻟﺘﺸﻐﯿل‬ โทรศัพทของคุณรองรับสองซิมการดแตจะแสตนดบายการ ไมโครโฟน Flash Cámara frontal ،‫إن ﻫﺎﺘﻔك ﯿدﻋم ﻓﻘط اﻟﺒطﺎﻗﺎت ﺒﺼورة ﻤزدوﺠﺔ ﻛل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺤدى‬ ‫اﻟﻛﺎﻤﯿ ار اﻷﻤﺎﻤﯿﺔ‬ ‫ﻓﻼش اﻟﺘﺼوﯿر‬ สแกนลายนิ้วมือ ใชงานเพียงหนึ่งซิม หมายความวา Su teléfono admite doble tarjeta, una trabajara en ‫ﻤﻌﺎ ﺴواء ﻟﻼﺘﺼﺎل أو‬ ً ‫ﻤﻤﺎ ﯿﻌﻨﻲ أﻨك ﻻ ﺘﺴﺘطﯿﻊ اﺴﺘﺨدام اﻟﺒطﺎﻗﺘﯿن‬ ‫اﻟﻤﯿﻛروﻓون‬ ‫ﺤﺴﺎس اﻟﺒﺼﻤﺔ‬ ชองสำหรับชารจไฟ- คุณไมสามารถใชซิมการดสำหรับโทรหรือใชขอมูลพรอมกัน Sensor de huella digital Micrófono modo de espera, lo que significa que no puede usar .‫ﻟﺘﺸﻐﯿل ﺒﯿﺎﻨﺎت ﺸﺒﻛﺔ اﻟﻤﺤﻤول ﻓﻲ ذات اﻟوﻗت‬ ที่เสียบหูฟง ambas tarjetas SIM para llamadas o servicios de หรือถายโอนขอมูล ทั้งสองซิมได Conector de audifonos Puerto de carga/datos ‫ﺘﺒﺎدل اﻟﺒﯿﺎﻨﺎت‬/‫ﻤدﺨل اﻟﺸﺤن‬ ‫ﻤدﺨل ﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟرأس‬ ถาดใสซิม/SD Card datos simultaneamente. ‫ ﯿرﺠﻰ زﯿﺎرة‬، GPL ‫ﻟﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ دﻟﯿل اﻟﻤﺴﺘﺨدم ورﻤز ﻤﺼدر‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎرﺠﯿﺔ‬ SIM/SD ‫درج ﺒطﺎﻗﺔ‬ ลำโพง สำหรับคูมือผูใช และสัญญาอนุญาตใหใชซอฟตแวร ดูขอมูลไดที่ Tarjeta SIM/tarjeta SD Altavoz Para la Guía de Usuario y el código fuente GPL, por ©2019 TP-Link Technologies Co., Ltd. ตัวบงชี้สถานะ LED favor visita http://www.neffos.com/co/support. .http://www.neffos.com/en/support http://www.neffos.com/en/support LED ‫ﻤؤﺸر‬ 7110500540 REV1.0.0 สวนที่ใชในการฟง LED indicador 7 8 9 10 2 1


Document Created: 2019-09-05 00:51:57
Document Modified: 2019-09-05 00:51:57
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC