User Manual

FCC ID: SMH-CR65

Users Manual

Download: PDF

FCCID_4040513

Since 1954, Magnasonic has been a leader in developing innovative
and unique products. We are dedicated to empowering people using
six key fundamentals: superior quality, performance, simplicity, style,
value and a fanatical obsession with outstanding customer service.
At Magnasonic, our mission is a simple one – create people-driven
products that make life’s daily adventures easier and more fun. We
believe everyday experiences should be extraordinary.

2 51

TABLE OF CONTENTS GARANTIE

Merci d’avoir choisi Magnasonic. Nous vous garantissons que votre investissement dans l’un de nos produits
WHAT’S INCLUDED ............................................................................................................................................... 7 en est un bon! Une grande réflexion, recherche, planification et conception sont utilisées lors de la création
PRODUCT INFORMATION .................................................................................................................................. 7 de chaque produit que nous fabriquons. Des composantes de grande qualité combinées à une fabrication de
précision permettent de maintenir les normes de production les plus strictes.
LCD DISPLAY .................................................................................................................................................. 7 Tous les articles sont garantis contre les défauts de pièces ou de main-d’œuvre.
BUTTONS AND FUNCTIONS ..................................................................................................................... 8
Les produits Magnasonic viennent avec une garantie complète d’un an sur les pièces et la main d’œuvre. Cette
QUICK START GUIDE ..........................................................................................................................................10 garantie est non transférable et une preuve d’achat est requise lorsqu’une assistance est demandée pour la
CONNECTING POWER...............................................................................................................................10 garantie. Magnasonic possède un contrôle de la qualité remarquable. Si n’importe lequel de nos produits ne
devait pas fonctionner correctement, nous le réparerons sans frais! Si le produit ne peut être réparé, nous
TIME ZONE SETTING..................................................................................................................................10 remplacerons le produit. Si le produit n’est plus disponible, nous remplacerons le produit par la plus récente
version dudit produit ou le produit équivalent actuel. Les pièces de remplacement fournies reliées à cette
SETTING THE DATE/TIME .........................................................................................................................10 garantie seront garanties pour une période équivalente à la portion résiduelle de la garantie d’origine du
SETTING AN ALARM ..................................................................................................................................11 produit.
SNOOZE FUNCTION ..................................................................................................................................12 Cette garantie ne s’appliquera pas à :
BLUETOOTH FUNCTION...........................................................................................................................12
A. Tout défaut causé ou toute réparation nécessaire à la suite d’une utilisation abusive, de négligence,
VOICE RECORDING FUNCTION .............................................................................................................12 d’un accident, d’une installation inappropriée ou à une utilisation inappropriée comme décrit dans le
RADIO FUNCTION ......................................................................................................................................13 guide de l’utilisateur.
B. Tout produit Magnasonic qui a été trafiqué, modifié, ajusté ou réparé par toute autre partie qu’Magna-
RADIO PRESET FUNCTION ......................................................................................................................13 sonic.
C. Tout dommage esthétique à la surface ou l’extérieur qui a été abîmé ou causé par une usure normale.
SLEEP FUNCTION ........................................................................................................................................14 D. Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, incluant, mais sans se limiter,
DIMMER FUNCTION ..................................................................................................................................14 les lignes de transmission, le voltage de la ligne d’alimentation ou les renversements de liquides.
E. Tout produit reçu sans le numéro de modèle, le numéro de série et les inscriptions CSA/cUL/cULus/
DATE DISPLAY ..............................................................................................................................................15 cETL/cETLus.
TEMPERATURE FUNCTION ......................................................................................................................15 F. Tout produit utilisé à des fins de location ou commerciales.
G. Tous frais d’installation, de configuration et/ou de programmation.
AUTOMATIC DAYLIGHT SAVING TIME FUNCTION .........................................................................15
USB CHARGING FUNCTION ....................................................................................................................15
Si dans n’importe quelle situation votre achat présente un défaut de fabrication pendant la période sous
PROJECTION FUNCTION .........................................................................................................................16 garantie et qu’il ne fonctionne pas correctement, Magnasonic réparera votre produit et assumera les frais de
toutes les pièces, de la main-d’œuvre et les frais de retour au moment de la livraison du produit Magnasonic
AUX IN FUNCTION .............................................................................................................................................................17 réparé pourvu que le produit défectueux ait été accompagné d’une preuve d’achat. Les produits retournés à
REPLACING THE BATTERY .......................................................................................................................18 Magnasonic pour une réparation sous garantie doivent être envoyés avec expédition prépayée (payée par le
client). Les produits doivent être expédiés dans leur emballage d’origine ou un emballage équivalent; dans
TROUBLESHOOTING ..........................................................................................................................................19 l’éventualité où il surviendrait des dommages ou une perte lors du transport, vous acceptez d’assumer ce
SPECIFICATIONS ..................................................................................................................................................20 risque.

IC AND FCC STATEMENT ..................................................................................................................................21 Nous croyons que la musique a le pouvoir de rassembler les gens. Nous nous engageons à travailler avec vous
WARRANTY ............................................................................................................................................................22 afin de résoudre tout problème pouvant survenir avec votre produit. Si vous avez besoin d’une assistance,
n’hésitez pas à nous contacter à l’aide de notre page « Contactez-nous » au www.Magnasonic.com/support.
CARE AND MAINTENANCE..............................................................................................................................23

47

PILE DE SECOURS SETTING AN ALARM
Follow these steps to set Alarm 1 or Alarm 2
Ce radio-réveil est équipé d’une pile de secours et de la fonction « Sure Alarm ». Advenant
une panne de courant, « Sure Alarm » assure que l’alarme sonnera, même si le courant n’est Alarm settings will flash in the following order:
pas revenu, et que vos réglages d’alarme et d’heure seront restaurés une fois le courant
Hour > Minute > Days of the Week > Audio Alarm Volume > Audio Wake Option
revenu.

Note: Le fonctionnement normal de ce radio-réveil exige qu’il soit branché à une prise murale CA.

ATTENTION – REMPLACEMENT DE LA PILE 1. Slide to the SET 2. Use to decrease or 3. Press to confirm and
position increase setting go to the next setting
• La pile doit être installée par un adulte
• Utilisez uniquement la taille et le type de pile spécifié
• Veuillez vous assurer de suivre les instructions de polarité lorsque vous
installez la pile dans le compartiment à pile. Une pile à polarité inversée peut
endommager le radio-réveil
• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée,veuillez OR
retirer la pile afin d’éviter les dommages possibles causés par la fuite de la pile
• Ne branchez ou ne débranchez pas le câble d’alimentation si vous avez
les mains mouillées 4. Slide to the or position 5. When an alarm is enabled, the alarm
• Si vous planifiez de ne pas utiliser l’appareil pour une période prolongée, information will be displayed on the
- Will wake to AM, FM, or voice
débranchez le câble d’alimentation de la prise murale LCD screen
recording
• Ne tirez pas sur le câble! Vous pouvez endommager le câble d’alimentation
et cela peut entraîner une décharge électrique lorsque vous débranchez le - Will wake to buzzer
câble d’alimentation de la prise murale. Tirez fermement sur l’embout pour
débrancher l’adaptateur d’alimentation
ALARM
OFF

6. When the alarm is sounding, press to 7. To disable an alarm, slide to the OFF
silence the alarm position
Note: If the Alarm is not silenced it will sound for 30 minutes
and turn off automatically.

42 11

FONCTION PROJECTION RADIO FUNCTION
1. Press ALARM
OFF to turn the music function on or off

1. Appuyez pour allumer ou éteindre la projection de l’heure 2. Press SOURCE
to change to FM or AM radio

2. Ajustez l’angle du dispositif de projection vers l’avant ou l’arrière jusqu’à ce que la 3. Press to move forward/backward one station at a time
projection soit à l’emplacement souhaité
4. Press and hold to scan forward/backward to the next
Note: La distance recommandée est de 3 à 9 pieds
broadcasting station
Note: Please ensure the FM antenna is completely unrolled and extended for best FM reception.
5. Use to adjust the music volume

RADIO PRESET FUNCTION

Setting a Radio Preset
1. Press ALARM
OFF to turn the music function on and use SOURCE
to select AM or FM
2. Use to select your desired radio station
3. Utilisez la roulette de MISE AU POINT afin de mettre au point la projection de l’heure
Note: La projection sera plus visible dans un environnement plus sombre. Pour une projection de taille maximale, la 3. Press and hold or to begin the radio preset setting process
distance recommandée est de 3 à 9 pieds.
4. Use to select your desired preset number
5. Press the or to set the selected preset number to the current radio station
Note: The preset number will flash twice to confirm the preset was set successful.

Selecting a Radio Preset
1. Press to cycle through presets until the desired preset is displayed

4. Appuyez afin de faire tourner l’image projetée de 180 °

40 13

PROJECTION FUNCTION FONCTION RADIO

1. Appuyez ALARM
OFF pour allumer ou éteindre la radio
1. Press to turn the time projection on or off
2. Adjust the angle of the projection unit forward or backward until the projection is in 2. Appuyez SOURCE pour passer à la radio FM ou AM
the desired location
Note: Recommended distance is 3-9 feet 3. Appuyez afin de changer de canal un poste à la fois

4. Appuyez et maintenez enfoncé afin de passer à la prochaine station radio
Note: : Veuillez vous assurer que l’antenne FM est entièrement déroulée et allongée pour une réception FM optimale.

5. Utilisez afin d’ajuster le volume de la musique

FONCTION PRÉRÉGLAGE RADIO

Configurer un préréglage radio
3. Use the FOCUS dial to bring the projected time into focus
Note: Projection is most visible in darker environments. For maximum projection size, recommended distance is 3-9 feet. 1. Appuyez sur ALARM
OFF pour activer la fonction musique et utiliser SOURCE pour sélectionner
AM ou FM
2. Utilisez afin de sélectionner la station radio souhaitée

3. Appuyez et maintenez ou pour commencer le processus de réglage de la
FOCUS

AUX IN
radio
USB PROJECTION
180 FLIP
4. Utilisez afin de sélectionner le numéro du préréglage souhaité
ON/OFF

DC5V 3A CHARGING

5. Appuyez ou afin d’enregistrer le numéro du préréglage à la station de
radio qui joue actuellement
Note: Le numéro du préréglage clignotera deux fois afin de confirmer que le préréglage a été configuré avec succès.

4. Press to rotate the projected image 180°

Sélection d’un préréglage radio
1. Appuyez afin de parcourir les préréglages jusqu’à ce que le préréglage
désiré soit affiché

16 37

WARRANTY CE QUI EST INCLUS

Thank you for choosing Magnasonic. We guarantee your investment in our products is a solid one! Radio-réveil, Adaptateur d’alimentation, Guide de l’utilisateur, Pile de type bouton au lithium
Extensive thought, research, planning and design goes into every product we make. High quality components
combined with precision manufacturing allows us to maintain the highest possible production standards.
All items are guaranteed against defects in materials and craftsmanship.
INFORMATION SUR LE PRODUIT
Magnasonic products come with a complete one-year parts and labour warranty. This warranty is nontransfe
able and proof of purchase is required when seeking warranty assistance. Magnasonic has outstanding
quality control, if something should go wrong with any of our products, we will repair it free of charge! If the AFFICHAGE ACL
product cannot be repaired, we will replace the product. If the product has been discontinued, we will replace
the product with either the newest version of said product or current equivalent. Replacement parts furnished 2 3 4
in connection with this warranty shall be warranted to a period equal to the unexpired portion of the original 5
product warranty.

This warranty shall not apply to:

A. Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper 1 6
installation or inappropriate use as outlined in the owner’s manual. 7
B. Any Magnasonic product tampered with, modified, adjusted or repaired by any party other 8
than Magnasonic. 9
C. Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear 10
and tear. 11
D. Any damage caused by external or environmental conditions, including but not limited to transmission 12
line/power line voltage or liquid spillage.
13
E. Any product received without appropriate model, serial number and CSA /cUL /cULus /cETL /cETLus
markings.
F. Any products used for rental or commercial purposes. 23 22 20 17 16 14
15
G. Any installation, setup and/or programming charges.
21 19 18
If in any situation your purchase displays a manufacturer’s defect during the warranty period and does not
function correctly, Magnasonic will repair your product and cover all parts, labor, and return costs upon
delivery of the Magnasonic product together with proof of purchase. Products returned to Magnasonic for 1. Heure 9. PM Indicateur de 17. Affichage de la
warranty service must be shipped prepaid (paid by the customer). Products must be shipped in the original
shipping container or its equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you.
temps température
2. Enregistrement vocal/
Lecture 10. Indicateur de volume 18. Indicateur de l’année
We believe in music’s power to bring people together. We pledge to work with you in resolving any issue that
occurs with your product. If you are in need of assistance do not hesitate to contact us via our Contact Us 3. Minutes 11. Indicateur du jour 19. Indicateur du mois
page on www.Magnasonic.com/support.
4. Indicateur de fuseau 12. Indicateur d’alarme 2 20. Alarme 1 Indicateur de
horaire type d’alarme
13. Alarme 2 Indicateur de
5. Appariement Blue- type d’alarme 21. Alarme 1 PM Indi-
tooth® cateur
14. Indicateur d’alarme
6. Indicateur radio FM 2 PM 22. Indicateur d’alarme 1
7. AM Radio / AM Indica- 15. Affichage de l’heure 23. Affichage de l’heure
teur de temps de l’alarme 2 de l’alarme 1
8. Indicateur Aux In 16. Indicateur de date
22 31

TABLE DES MATIÈRES
CARE AND MAINTENANCE
CE QUI EST INCLUS .............................................................................................................................................31
INFORMATION SUR LE PRODUIT ..................................................................................................................31 1. Disconnect the unit from any power sources before cleaning.
2. Keep the unit away from magnetic objects, water, or heat sources.
AFFICHAGE ACL .........................................................................................................................................31
3. Clean only with a dry cloth.
BOUTONS ET FONCTIONS ......................................................................................................................32
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ...................................................................................................................34
CONNECTER L’ALIMENTATION...............................................................................................................34
RÉGLER LE FUSEAU HORAIRE ................................................................................................................34
RÉGLER LA DATE ET L’HEURE .................................................................................................................34
RÉGLER UNE ALARME ...............................................................................................................................35
FONCTION « SNOOZE ».............................................................................................................................36
FONCTION BLUETOOTH ..........................................................................................................................36
FONCTION D’ENREGISTREMENT VOCAL ..........................................................................................36
FONCTION RADIO ......................................................................................................................................37
FONCTION PRÉRÉGLAGE RADIO ..........................................................................................................37
FONCTION D’ARRÊT AUTOMATIQUE ..................................................................................................38
AFFICHAGE DE LA DATE ..........................................................................................................................38
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L’AFFICHAGE..............................................................................38
FONCTION TEMPÉRATURE ......................................................................................................................39
FONCTION HEURE D’ÉTÉ AUTOMATIQUE ........................................................................................39
FONCTION DE CHARGE USB ..................................................................................................................39
FONCTION PROJECTION .........................................................................................................................40
FONCTION ENTRÉE AUX ..........................................................................................................................41
PILE DE SECOURS .......................................................................................................................................42
REMPLACEMENT DE LA PILE ..................................................................................................................43
DÉPANNAGE..........................................................................................................................................................44
SPECIFICATIONS ..................................................................................................................................................45
AVERTISSEMENTS IC ET FCC ...........................................................................................................................46
GARANTIE ..............................................................................................................................................................47
NETTOYAGE ET ENTRETIEN.............................................................................................................................48

23

AVERTISSEMENTS
CR65 Mode d’emploi v1.0
AVERTISSEMENT
Afin de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou Radio-réveil avec port USB de recharge
l’humidité

ATTENTION
L’utilisation de procédures de performance, de contrôles ou de réglages autres que ceux spécifiés peut
entraîner une exposition dangereuse aux radiations

ATTENTION
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

ATTENTION — AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ENDOS).
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

Le symbole d’éclair avec une tête de flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but
d’aviser l’utilisateur de la présence d’éléments à haute tension dangereuse non isolés, à l’intérieur
du produit, d’une force suffisante pour constituer un risque d’électrocution.

Le symbole de point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’aviser
l’utilisateur de la présence d’instructions importantes pour l’entretien et la réparation dans la
documentation qui accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT : NE PAS INGÉRER LA PILE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE

• Ce produit contient une pile de type bouton. Si la pile de type bouton est avalée,
elle peut entraîner des brûlures internes sérieuses en seulement deux heures et peut
entraîner la mort.

• Conservez les piles neuves et usées hors de la portée des enfants. Si le compartiment
à pile ne ferme pas de façon sécuritaire, cessez d’utiliser le produit et conservez-le
hors de la portée des enfants.

• Si vous croyez que des piles ont pu être ingérées ou placées à n’importe quel endroit
dans le corps, contactez immédiatement l’assistance médicale d’urgence.

Merci d’avoir acheté ce produit Magnasonic. Veuillez lire attentivement ce guide de
l’utilisateur avant d’utiliser le produit afin d’assurer une utilisation appropriée.
Conservez ce guide dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

magnasonic.com/support
28

INSTRUCTION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

1. Lisez ces instructions.
2. Gardez ces instructions.
3. Faites attention à tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune bouche d’aération. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou d’autres
appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne débrouillez pas le but de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux pales dont
l’une est plus large que l’autre. Une fiche de type à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La
lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez
un électricien pour le remplacement de la sortie obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation avant d’être piétiné ou pincé en particulier sur les bouchons, les prises de courant et le point
où ils sortent de l’appareil.
11. Utilisez uniquement les pièces jointes / accessoires spécifiées par le fabricant.
Depuis 1954, Magnasonic est un leader dans le développement de pro- 12. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, le support ou la table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil.
duits innovants et uniques. Nous sommes dédiés à l’autonomisation Lorsqu’un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lorsque vous déplacez la combinaison panier / appareil pour éviter les
des personnes en utilisant six fondamentaux clés: qualité supérieure, blessures causées par le renversement.
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
performance, simplicité, style, valeur et une obsession fanatique avec
14. Renvoyez tous les services au personnel qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque
un service client exceptionnel. Chez Magnasonic, notre mission est sim- manière que ce soit, comme le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, le liquide a été renversé ou les objets sont
ple: créer des produits axés sur les personnes qui rendent les aventures tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement , ou a été abandonné.
quotidiennes de la vie plus faciles et plus amusantes. nous Croire que 15. Nettoyez l’écran uniquement avec un chiffon sec. Ne nettoyez pas l’intérieur de ce produit.
les expériences quotidiennes devraient être extraordinaires. 16. Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur l’étiquette d’évaluation correspond à votre alimentation électrique locale.
17. Ne plongez pas ce produit, le cordon d’alimentation ou tout accessoire dans l’eau ou tout autre liquide.
18. Dévisser et redresser le cordon d’alimentation avant utilisation.
19. Dommage nécessitant un service: débranchez le cordon d’alimentation et renvoyez l’entretien à un professionnel qualifié dans
les conditions suivantes:
20. Si du liquide a été déversé sur ou dans le produit.
21. Si le produit a été exposé à la pluie, à de l’eau ou à d’autres liquides.
22. Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d’utilisation. Réglez uniquement les contrôles cou-
verts par les instructions d’utilisation. Un ajustement inadéquat d’autres contrôles peut entraîner des dommages et exigera
souvent un travail approfondi d’un technicien qualifié pour restaurer le produit dans son fonctionnement normal.
23. Si le produit a été abandonné ou endommagé de quelque manière que ce soit.
24. Lorsque le produit présente un changement de performance distinct. Cela peut indiquer un besoin de service.
25. Entretien: N’essayez pas de réparer ce produit vous-même car l’ouverture ou l’enlèvement des couvertures peut vous exposer à
des tensions dangereuses ou à d’autres dangers. Renvoyez tous les services à un professionnel du service qualifié.
26. Pièces de rechange: Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé
des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Les substitu-
tions non autorisées peuvent entraîner un incendie, une électrocution ou d’autres dangers.
27. Vérification de sécurité: après la fin de tout service ou réparation de ce produit, demandez au technicien de service d’effectuer
des vérifications de sécurité pour déterminer si le produit est en bon état de fonctionnement.
28. Le marquage de la précaution est situé à l’arrière de l’appareil.
29. L’information de marquage est située au bas de l’appareil.

26 27

Document Created: 2018-10-03 15:48:19
Document Modified: 2018-10-03 15:48:19

© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC