User Manual

FCC ID: S9NSPSGPE

Users Manual

Download: PDF

FCCID_3335275

List of tables

Contents
1 Description .............................................................................................................................. 5
2 Hardware specifications........................................................................................................... 6
2.1 Recommended operating conditions ..................................................................................6
2.2 Absolute maximum ratings .................................................................................................6
2.3 I/O operating specifications ................................................................................................6
2.4 Current consumption ..........................................................................................................7
2.5 RF compliance limits ..........................................................................................................7
2.6 RF sensitivity data ..............................................................................................................8
2.7 Pin assignment ...................................................................................................................9
2.8 Pin placement...................................................................................................................10
2.9 Memory resources ............................................................................................................11
2.10 Hardware block diagram...............................................................................................11
3 Hardware design ................................................................................................................... 12
3.1 Pin usage .........................................................................................................................12
3.2 Typical application circuits ................................................................................................13
3.3 Layout guidelines .............................................................................................................16
3.4 Recommended footprint ...................................................................................................18
3.5 Module reflow installation .................................................................................................19
4 Module operation ................................................................................................................... 20
5 Package mechanical data...................................................................................................... 21
6 Regulatory compliance .......................................................................................................... 22
6.1 CE certification .................................................................................................................22
6.2 FCC certification ...............................................................................................................22
6.3 IC certification...................................................................................................................22
6.4 Labeling instructions .........................................................................................................23
6.5 Product manual instructions .............................................................................................24
7 Ordering information .............................................................................................................. 25
Appendix 1 Document revision history ........................................................................................26

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 2/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

1 Description
SPSGPE is a hardware LGA-SMT module for easy development of high performance wireless
network applications for a wide range of applications.
Compact-sized, low power and fully integrated, SPSGPE is available in 3 versions:
 SPSGPE-433 operating on ETSI 433 MHz band
 SPSGPE-868 operating on ETSI 868 MHz band
 SPSGPE-915 operating FCC 915 MHz band.
All versions have the same pin-out and mechanical shape.
SPSGPE is based on SPIRIT1 RF sub-GHz transceiver (with integrated SMPS) and
STM32L151RDY6 microcontroller by ST Microelectronics. Balun and filtering network are
embedded in the module. An external antenna can be connected through one pin of the module
which requires an impedance-controlled track of 50 Ω. The UART host interface and USB device
interface allow simple connection to an external microcontroller with a standard firmware or a
host computer, enabling AT commands to facilitate RF configuration, data transmission and
reception, using simple point-to-point communication. Selected STM32L1 GPIO and peripherals
are available to interface external devices and enable user applications. Advanced features of
SPIRIT1 radio are also accessible.
SPSGPE is designed and engineered to build OEM solutions and applications primarily in the
following domains:
 Internet of Things (IoT) and Machine-to-Machine (M2M);
 Smart Cities;
 Smart Grids and Energy Management;
 Home & Building Automation;
 Wireless Sensor Networks;
 Data acquisition equipment management;
 Industrial condition and asset monitoring.

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 5/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

2 Hardware specifications

Unless otherwise specified, typical data are based on T A = 25 °C, VDD = 3.3 V.

2.1 Recommended operating conditions

Symbol Parameter Min. Typ. Max. Unit
TA Operating ambient temperature range -40 - +85 °C
(1)
VDD Operating supply voltage 1.9 3.3 3.6 V
FREQ RF frequency 1 for SPSGPE-433 433.05 - 434.79 MHz
FREQ RF frequency 1 in ETSI band for SPSGPE-868 868 - 868.6 MHz
FREQ RF frequency 2 in ETSI band for SPSGPE-868 869.4 - 869.65 MHz
FREQ RF frequency 1 in FCC band for SPSGPE-915 902.0 - 928.0 MHz
(1) USB is not functional below VDD=2.0V. Should be USB compliant from I/O voltage standpoint, the
minimum VDD is 3.0 V. For further details, please refer to STM32L151RDY6 datasheet.
Table 1. Recommended operating conditions.

2.2 Absolute maximum ratings

Symbol Parameter Min. Typ. Max. Unit
TSTG Storage temperature range -40 - +85 °C
VDD Operating supply voltage -0.3 - 3.9 V
VIO I/O pin voltage -0.3 - 5.5 V
Table 2. Absolute maximum ratings.

2.3 I/O operating specifications

Symbol Parameter Min. Typ. Max. Unit
(1)
VIL I/O input low level voltage -0.3 - 0.3 VDD V
(1)
VIH I/O input high level voltage 0.7 VIN - VDD+0.3 V
(1) For further details, please refer to STM32L151RDY6 datasheet, I/O port features.
Table 3. I/O operating specificat

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 6/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

2.4 Current consumption

Symbol Parameter Test conditions Typ. Unit
Operating mode 27
IDD Supply current mA
TX, +11 dBm, freq. 868MHz
Operating mode
IDD Supply current 39 mA
TX, +10.5 dBm, freq. 915MHz
Operating mode
IDD Supply current 24 mA
TX, +10 dBm, freq. 433MHz
Operating mode
IDD Supply current 19 mA
RX, freq. 868MHz
Operating mode
IDD Supply current 28 mA
RX, freq. 915MHz
Operating mode
IDD Supply current 18 mA
RX, freq. 433MHz
Stand-by (Radio off, STM32L151RDY6 in Stop
IDD Supply current 5 µA
mode with RTC)
Table 4. Current consumption.

2.5 RF compliance limits

RF compliance limits for CE and FCC certifications, referring to factory loaded firmware. If applying a
custom firmware, please ensure these limits are not exceeded, voiding CE and FCC certifications.

Standards Parameter Max. Unit
(1)
FCC Part 15.207 Data rate 50 kbps
(1)
FCC Part 15.247
Output power
+10.5
(ETSI 868 MHz and FCC 915 MHz band)
(2)
EN 300 220-2 V2.4.1 dbm
(2)
Output power
EN 301 489-01 V1.9.2 +10
(2)
(ETSI 433 MHz band)
EN 301 489-03 V1.4.1

Modulation GFSK

(1) FCC standards are only applicable to SPSGPE-915 operating in the FCC 915 MHz band
(2) EN standards are only applicable to SPSGPE-433 and SPSGPE-868 operating in the ETSI
433MHz and ETSI 868MHz respectively.
Table 5. RF compliance limits.

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 7/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

2.6 RF sensitivity data
RF sensitivity data for all the versions of SPSGPE are reported in Table 6.

SPSGPE
Parameter Test conditions Typ. Unit
version
FREQ = 434 MHz,
Data Rate = 50 kbps (25 kHz dev.
Sensitivity
(1% BER)
SPSGPE-433 CH Filter=125kHz), -98 dBm
VDD = 3.3 V, TA = 25°C
Spirit1 SMPS enabled
FREQ = 868 MHz,
Data Rate = 50 kbps (25 kHz dev.
Sensitivity
(1% BER)
SPSGPE-868 CH Filter=125kHz), -104 dBm
VDD = 3.3 V, TA = 25°C
Spirit1 SMPS enabled
FREQ = 915 MHz,
Data Rate = 50 kbps (25 kHz dev.
Sensitivity
(1% BER)
SPSGPE-915 CH Filter=125kHz), -105 dBm
VDD = 3.3 V, TA = 25°C
Spirit1 SMPS enabled

Table 6 RF sensitivity data.

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 8/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

3 Hardware design

3.1 Pin usage
If used with default firmware and interfaced to a host microcontroller unit, SPSGPE requires minimum
power, ground and UART to transmit and receive signals, that is to be connected. Other signals are
optional and provide additional functionality. Unused signals must be left unconnected.
In case the module is connected to a host microcontroller unit, SPSGPE pins requiring connections are
outlined in Table 9.

Pin Name Description Optional
TP27 VDD Supply input voltage No
TP17
TP44 GND Ground No
TP46
TP21 UART2_TX Serial data output to DTE No
TP20 UART2_RX Serial data input from DTE No
Request to send signal from DTE, if used.
USB_P / If flow controls are not used, this pin must be connected to
TP18 Yes
RTS GND.
It could be left floating, if USB is supported by firmware.
(1)
Input for switching ON or OFF the module
TP33 ON/OFF Yes
(toggle command)
(1)
TP6 RESET Reset input, active low, internal pull-up No
TP45 ANT Connection pin for external antenna (50 Ω) No
(1) Open drain connection is required.

Table 9. SPSGPE pins requiring connections, when the module is connected to a host
microcontroller unit.

In another typical application circuit, SPSGPE is connected to a host computer through a standard USB
connector. In this case, module pins requiring connections are listed in Table 10.

Pin Name Description Optional
TP27 VDD Supply input voltage No
TP17
TP44 GND Ground No
TP46
TP18 USB_P / RTS USB Data– (90 Ω differential) No
TP19 USB_N / CTS USB Data+ (90 Ω differential) No
USB_DEV_CO Input for detecting the connection to the USB cable.
TP11 No
NN Pull it high when USB cable is connected.
Input for switching module ON or OFF
TP33 ON/OFF Yes
(toggle command)
TP6 RESET Reset input, active low, internal pull-up No
TP45 ANT Connection pin for external antenna (50 Ω) No
Table 10. SPSGPE pins requiring connections, when the module is connected to a host computer
via USB.

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 12/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

NOTE: when using the SPSGPE in a USB self-powered application, USB back-voltage test requirement
must be met (i.e. a maximum of 400 mV may be measured on the VBUS, D+, or D- when the device is not
plugged into a USB port). For this purposes, SPSGPE requires to receive on the pin USB_DEV_CONN a
signal indicating, when set at high logical level, that the VBUS is detected in order to properly control the
internal pull-up resistor connected to D+ line available internally to the STM32L151RDY6. For further
details, please refer to STM32L151RDY6 datasheet.

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 14/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

4 Module operation
SPSGPE software architecture is based on SPSGPE.OS operating system and provides a set of
precompiled firmware libraries to manage module operation.
Two operational modes are supported:
 SPSGPE working as a “communication module”, using AT/HDLC commands;
 SPSGPE working as a “standalone module”, running embedded standalone application.

When using SPSGPE as a communication module, the module acts as a wireless RF module.
SPSGPE.OS operating system handles SPSGPE internal transceiver and any external device connected
to it, providing mesh routing connectivity. Thus, it allows to configure SPSGPE either as a node or as a
gateway, enabling different application domains including and not limited to low-power applications.
This operational mode enables module configuration and status interrogation, and supports two different
high-level communication interfaces: AT command set and HDLC command interface.
AT and HDLC command interfaces assume communications with an external host processor via USB
and/or UART serial interfaces, in a scenario where SPSGPE acts as an RF modem device and the user
application runs on the host processor.
The two types of command modes are briefly described below:
- AT command: it implements a set of AT commands compliant with Hayes standard AT
command set and expanded through Paradox Engineering proprietary AT command set for
special purposes.
- HDLC command: it offers a fast optimized binary HDLC protocol with a set of HDLC
commands for managing and controlling SPSGPE.

When using SPSGPE as a standalone module, the user can develop its own application code and link it
to SPSGPE.OS, or customize a standard SPSGPE application firmware image through the scripting tool.
Once developed with the scripting tool, compiled script programs can be uploaded and executed under the
control of SPSGPE Script Engine.

For further details about SPSGPE software architecture, command and operating modes, please refer to
SPSGPE Application and Software – User Guide (document reference: tbd)

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 20/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

6.5 Product manual instructions

This paragraph applies to OEM finished products containing SPSGPE and subject to FCC compliance.
The finished product manual must contain the following statement (or similar wording that conveys the
same meaning):

WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

In cases the OEM seeks Class B (residential) limits for the finished product, the following statement must
be included in the finished product manual:

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with given instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur under certain circumstances. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

In cases the OEM seeks Class A digital device category for the finished product, the following statement
must be included in the finished product manual:

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the interference at his own expenses .

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 24/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

7 Ordering information
Product name EAN code Description
Version operating on ETSI 433 MHz band (Region 1,
SPSGPE-433 tbd
Europe)
Version operating on ETSI 868 MHz band (Region 1,
SPSGPE-868 tbd
Europe
Version operating on FCC 915 MHz band (Region 2,
SPSGPE-915 tbd
The Americas)
Table 13. Ordering information.

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 25/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

Appendix A
Déclaration de conformité

A.1 Certification FCC
Le module SPSGPE-915 a été testé et déclaré conforme avec la section 15 de la Règlementation
FCC. Ces limitations sont stipulées afin de procurer une protection raisonnable contre les
interférences gênantes dans les installations approuvées. Cet appareil génère, utilise et diffuse des
ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet,
peut causer des interférences gênantes sur les communications radio.

Il n’y a cependant pas de garantie qu’une interférence ne se produira pas dans une installation
particulière.

Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règlements FCC. L’utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nocives, et (2)
Cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non désiré.
Tout changement ou modification fait(e) à cet appareil et non expressément approuvé(e) par
STMicroelectronics peut annuler l’autorisation pour l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil.

Approbation du module
FCC ID: S9NSPSGPE
Conformément à la section 15 des règlements FCC, le module SPSGPE-915 est répertorié comme un
dispositif émetteur modulaire.
Ce module n’est évalué que pour une utilisation autonome. Les produits finis incorporant plusieurs
émetteurs doivent être conformes à la colocation et aux exigences d'exposition RF en
concordance avec les procédures FCC multi-émetteurs. D’autres émetteurs fonctionnant dans des
dispositifs portables exposés aux RF (par exemple, situés à moins de 20 cm des personnes avec
dispositifs portatifs ou portés contre le corps) peuvent nécessiter d'une approbation séparée.

A.1.1 Instructions d'étiquetage
Lors de l'intégration du module SPSGPE-915 dans le produit final, le fabricant doit s’assurer que
les exigences en matière d'étiquetage de la FCC sont satisfaites. Une déclaration doit être placée
sur l’étiquette extérieure du produit final indiquant que le produit comprend un module certifié.
L'étiquette doit comporter les informations suivantes (ou une mention analogue que recouvre la
même notion):

Contient FCC ID: S9NSPSGPE
OU Ce produit contient FCC ID: S9NSPSGPE

Le sous-traitant doit inclure les énoncés suivants sur l’étiquette extérieure du produit final à
moins que le produit ne soit trop petit (par exemple moins de 4 x 4 pouces):
Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règlements FCC. L’utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nocives, et
(2) Cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement non désiré.

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 26/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

A.1.2 Instructions pour l’utilisation du produit
La présente section concerne les produits finis contenant le module SPSGPE-915, assujettis aux
normes FCC. Le manuel du produit final doit contenir la déclaration suivante (ou une mention
analogue que recouvre la même notion):
“ Avertissement: Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur de faire
fonctionner cet équipement. (Section 15.21)”
Dans le cas où le produit finis d’un fabriquant OEM rentre dans les limites de la Classe B
(résidentiel), les énoncés suivants doivent être inclus dans le manuel du produit finis:
“Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre
de la classe B des appareils numériques, définies par la section 15 du règlement de la FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence
dangereuse issue d'une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre
de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il se
peut que des interférences se produisent dans une installation particulière. Si cet appareil cause
des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être
déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, on encourage l'utilisateur d'essayer de corriger
ces interférences par l'un des moyens suivants:
– Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
– Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
– Connecter l’équipement à une prise appartenant à un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est connecté.
– Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.”
Dans le cas où le produit fini d’un sous-traitant rentre dans les limites imposées aux
appareils numériques de classe A, les énoncés suivants doivent être inclus dans le manuel
du produit finis:

“REMARQUE : Cet appareil a été testé et certifié conforme aux spécifications d'un appareil
électronique de classe A (class A digital device), conformément à la partie 15 du règlement de la
FCC. Ces contraintes sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles quand l'appareil est utilisé dans une installation commerciale. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. L'utilisation de cet appareil dans une installation résidentielle peut
entraîner des interférences nuisibles et l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres
frais.”

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 27/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

A.2 Certification IC (a)
Le module SPSGPE-915 a été testé et déclaré conforme avec la Règlementation IC CNR-210. Ces
limitations sont stipulées afin de procurer une protection raisonnable contre les interférences
gênantes en installations approuvées. Cet appareil génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il
n’est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, peut causer des
interférences gênantes sur les communications radio.
Il n’y a cependant pas de garantie qu’une interférence ne se produira pas dans une installation
particulière.

Ce produit répond aux exigences de la norme CNR-210 d'Industrie Canada. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nocives, et
(2) Cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non désiré.
Tout changement ou modification fait(e) à cet appareil et non expressément approuvé(e) par
STMicroelectronics peut annuler l’autorisation pour l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil.

Approbation du module
IC: 8976C-SPSGPE

Conformément à IC CNR-210, le module SPSGPE-915 est répertorié comme un dispositif émetteur
modulaire
Ce module n’est évalué que pour une utilisation autonome. Les produits finis incorporant plusieurs
émetteurs doivent être conformes à la colocation et aux exigences d'exposition RF en
concordance avec les procédures FCC multi-émetteurs. D’autres émetteurs fonctionnant dans des
dispositifs portables exposés aux RF (par exemple, situés à moins de 20 cm des personnes avec
dispositifs portatifs ou portés contre le corps) peuvent nécessiter d'une approbation séparée.

A.2.1 Instructions d'étiquetage
Lors de l'intégration du module SPSGPE-915 dans le produit final, le fabricant doit s’assurer que
les exigences en matière d'étiquetage de la IC sont satisfaites. Une déclaration doit être placée
sur l’étiquette extérieure du produit final indiquant que le produit comprend un module certifié.
L'étiquette doit comporter les informations suivantes (ou une mention analogue que recouvre la
même notion):

Contient IC ID: 8976C-SPSGPE
OU Ce produit contient IC ID: 8976C-SPSGPE

Le sous-traitant doit inclure les énoncés suivants sur l’étiquette extérieure du produit final à
moins que le produit ne soit trop petit (par exemple moins de 4 x 4 pouces):
Cet appareil est en conformité aux normes IC. L’utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nocives, et
(2) Cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non désiré

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 28/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

A.2.2 Instructions pour l’utilisation du produit
La présente section concerne les produits finis contenant le module SPSGPE-915, assujettis aux
normes IC. Le manuel du produit final doit contenir la déclaration suivante (ou une mention
analogue que recouvre la même notion):
“Avertissement: Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur de faire
fonctionner cet équipement. (CNR-210)”
Dans le cas où le produit finis d’un fabriquant OEM rentre dans les limites de la Classe B
(résidentiel), les énoncés suivants doivent être inclus dans le manuel du produit finis:
“ Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre
de la classe B des appareils numériques, définies par la norme CNR-210 d'Industrie Canada.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence
dangereuse issue d'une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre
de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il se
peut que des interférences se produisent dans une installation particulière. Si cet appareil cause
des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être
déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, nous encourageons l'utilisateur à essayer de
corriger ces interférences par l'un des moyens suivants:
– Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
– Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
– Connecter l’équipement à une prise appartenant à un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est connecté.
– Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.”
Dans le cas où le produit finis d’un fabriquant OEM rentre dans le cadre des limites imposées aux
appareils numériques de classe A, les énoncés suivants doivent être inclus dans le manuel du
produit finis:
“ REMARQUE: Cet appareil a été testé et certifié conforme aux spécifications d'un appareil
électronique de classe A (class A digital device), conformément à la norme CNR-210 d'Industrie
Canada. Ces contraintes sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles quand l'appareil est utilisé dans une installation commerciale. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. L'utilisation de cet appareil dans une installation résidentielle peut entraîner
des interférences nuisibles et l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.”

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 29/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

A.3 Certification CE
Le module SPSGPE a obtenu une certification de conformité aux normes suivantes:
– EN 300 328 V1.8.1 :2012
– EN 300 328 V1.9.1 :2015
– EN 301 489-17 V2.2.1 :2009
– EN 301 489-1 V1.9.2:2011
– EN 62479 :2010
– EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2 :2013
Le module est certifié CE.

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 30/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 31/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

Appendix 1 Document revision history

Date Revision Changes
2016-09-15 1.0 First release
2016-10-11 1.1 by A.R.
2017-02-16 1.2 By A.R.

Table 14. Document revision history

February 2017 DocID0xxxxx Rev 0.xx 32/27
This is preliminary information on a new product now in development or undergoing evaluation. Details are subject to change
without notice. www.st.com

Document Created: 2017-03-22 16:18:00
Document Modified: 2017-03-22 16:18:00

© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC