Users Manual

FCC ID: RWO-RZ0502470

Users Manual

Download: PDF
FCCID_3879613

RZ05-02470 RAZER.COM © 2018 Razer Inc. and affiliated companies. All Rights Reserved. IPIG-RZ05-0247-180404 PG 28 / LAST PAGE PG 01 / COVER MPORTANT SAFETY NSTRUCT ON WARN NG Fa u e o o ow hese sa e y ns uc ons cou d esu n e e ec c shock o o he n u y o damage To ope a e he appa a us sa e y and educe he poss b y o hea - e a ed n u es o ow hese gu de nes • Ensu e ha he Raze Nommo P o s on a s ab e su ace and does no h nde a c cu a on om a ound he compu e • Do no use o ns a nea wa e o mo s u e such as sw mm ng poo s ba h ubs o o he we su aces • Do no use o ns a nea any hea o naked ame sou ces such as ad a o s s oves e p aces cand es o o he ho su aces Congratu at ons there s no turn ng back • Powe sou ces & vo age wa n ng Th s appa a us shou d on y be ope a ed om he ype o powe sou ce nd ca ed on he appa a us you a e unsu e o he powe sou ce n he oca on you n end o ope a e he appa a us p ease Sound s ust as mportant as s ght n the heat of batt e Tap nto an area that has been ong consu he oca powe company o a qua ed echn c an Th s appa a us s equ pped w h a de achab e powe co d use neg ected and submerse yourse f n aud o n rvana You demand cr sp snares and deep bass and on y he ype p ov ded w h you p oduc o by you oca d s bu o and/o e a e you a e unsu e o he co ec ope a ona vo age p ease con ac you oca d s bu o and/o e a e we de ver t n a comfortab e sty sh way that w put you n a eague of your own the w nn ng • C ean on y w h a d y o damp c o h Unp ug he appa a us be o e c ean ng and do no use ae oso o qu d c ean ng one agen s • Neve p ace any h ng ove he powe co d when ope a ng you appa a us Do no p ace he appa a us on any We are the Cu t of Razer and our commun ty ranges from casua gamers to wor d champ ons and uns ab e ca s and pod o ab e The appa a us may a caus ng n u y o pe son and damage o p ope y nc ud ng he p oduc se we share one th ng n common – we ove w nn ng and demand the best hardware to pwn at t So • Unp ug h s appa a us du ng gh n ng s o ms o when unused o ex ended pe ods o me o u he p o ec he f you ove gam ng as much as we do o n us at the Cu t of Razer You won t f nd a better f t appa a us e sewhere We take care of our own and you en oy perks ke exc us ve contests and g veaways • P o ec he powe co d om be ng wa ked on o p nched pa cu a y a p ugs conven ence ecep ac es o a he po n You a so get the f rst ook at Razer s newest offer ngs rev ews and t ps from profess ona whe e hey ex om he appa a us • Do no nse o push any ob ec s n o open ngs on he appa a us gamers and exc us ve coverage of h gh-prof e gam ng events • Do no ove oad wa e ec c y ou e s ex ens on co ds and p ugs Th s may esu n e o e ec ca shock • Re e a se v c ng o qua ed se v ce pe sonne Se v c ng s equ ed when he appa a us has been damaged n any Th s s a you have to do way such as powe -supp y co d o p ug s damaged qu d has been sp ed o ob ec s have a en n o he appa a us • o n us on Razer ns der at ns der razer com he appa a us has been exposed o a n o mo s u e does no ope a e no ma y o has been d opped Do no a emp o se v ce h s appa a us you se Remov ng he cove s w expose you o dange ous e ec c cu en s • L ke us on Facebook at facebook com/razer • n o de o p o ec he appa a us avo d m c ophone eedback con nuous ou pu om e ec on c mus ca ns umen s • Fo ow us on Tw tter at tw tter com/razer o d s o ed ou pu om any s gna sou ce • Subscr be to us on Youtube at youtube com/razer • A hough he appa a us s magne ca y sh e ded keep magne c s o age med a d sks and apes a eas ou nches om he appa a us n o de o avo d da a oss Now take up your weapon and f nd an opponent worth crush ng Happy hunt ng M n-L ang Tan Co-Founde CEO and C ea ve D ec o PG 02 PG 03 PACKAGE CONTENTS DEVICE LAYOUT • Razer Nommo Pro 2.1 gaming speakers • 3.5 mm audio cable 2x full range speakers • USB Type-A to USB Type-B cable 6-inch subwoofer • Power cord* A 2x full range speakers Audio control pod • Important Product Information Guide • Optical cable *May vary for specific regions B Speakers to subwoofer cables A C Audio control pod D Audio source indicator SYSTEM REQUIREMENTS E Standby button HARDWARE REQUIREMENTS RAZER SYNAPSE 3 REQUIREMENTS RAZER SYNAPSE REQUIREMENTS B F LED indicator • PC/Mac with a free USB port • Windows® 7 (or higher) • OS X® 10.9 (or higher) • Devices with optical output capability • Internet connection • Internet connection G Headphone output port • Devices with 3.5 mm output capability • 500 MB of free hard disk space • 100 MB of free hard disk space H Audio source button • Devices with Bluetooth connectivity L I 3.5 mm audio input port M J Volume control C N O K Subwoofer REGISTRATION P Register your product online at razerid.razer.com/warranty to get real-time information on your product’s warranty status. Q L Left speaker port D K R M Right speaker port If you haven’t registered for a Razer ID yet, register now at razerid.razer.com to get a wide range of Razer benefits. E N Audio control pod port J F O Optical input port G H I P USB Type-B port Q Power button R Power port You p oduc s se a numbe can be ound he e S S Power cord T 3.5 mm audio cable T U USB Type-A to USB Type-B cable U V Optical cable V TECHNICAL SUPPORT • 1 year limited manufacturer’s warranty. • Free online technical support at support.razer.com. PG 04 PG 05 4. Plug the power cord* from your subwoofer to an appropriate power source. CONFIGURING YOUR RAZER NOMMO PRO SETTING UP YOUR RAZER NOMMO PRO 1. Arrange your Razer Nommo Pro and yourself in a triangular position, preferably with all sides at an equal distance. For best results, place your Razer Nommo Pro facing directly at you. POWER SOURCE *Use the appropriate power cord for your region. 2. Plug the left and right speakers to their respective speaker ports on the subwoofer. 5. Fully press the power button on the subwoofer until you hear a click; and then press the standby button on the control 3. Plug the audio control pod to the subwoofer. pod to disable standby mode. Click TO LEFT TO RIGHT CONTROL POD PG 06 PG 07 CONNECTING YOUR RAZER NOMMO PRO TO AUDIO DEVICES VIA BLUETOOTH VIA 3.5MM AUDIO PORT 1. Download the app on your mobile device. Plug your portable music player to your Razer Nommo Pro using the included 3.5mm audio cable. NOMMO PRO 2. While the control pod is enabled, press the audio source button until Bluetooth is selected. VIA OPTICAL PORT Plug your home entertainment system to your Razer Nommo Pro using the included optical cable. ANALOG OPTICAL OUT USB 3. Press and hold the audio source button until the LED indicator starts to blink. ANALOG USING THE HEADPHONE OUTPUT PORT While powered on, connect your headphone to the headphone output port of your Razer Nommo Pro. USB Note: The sound output will automatically switch from the speakers to the headphones. 4. Launch the app and follow the onscreen instructions. NOMMO PRO PG 08 PG 09 VIA USB PORT FOR MAC USERS Plug your PC or Mac to your Razer Nommo Pro using the USB Type-A to USB Type-B cable. If you are using the Razer Nommo Step 1: Open your Sound settings from System Preferences > Sound. Pro for the first time, you may be required to set up the device as your system’s default playback device. System Preferences Displays Energy Keyboard Mouse Trackpad Printers & Sound Saver Scanners TO PC Step 2: In the Output tab, select Razer Nommo Pro from the list. Sound Effects Output Input Name Type Headphones Built-in Output Line Out Built-in Line Output Razer Nommo Pro USB FOR PC USERS Step 1: Open your Sound settings from Control Panel > Step 2: In the Playback tab, select Razer Nommo Pro from Hardware and Sound > Manage audio devices. the list and click the Set Default button. You can also right-click your sound icon on the USING YOUR RAZER NOMMO PRO system tray and select Playback devices. Sound Playback Recording Sounds Communications USING THE STANDBY MODE Press and hold the standby button on the control pod to enable or disable standby mode. Open Volume Mixer Speakers Playback devices Razer Nommo Pro Default Device Recording devices Speakers Sounds High Definition Audio Device Ready Volume control options Configure Set Default Properties ENABLE Ok Cancel Apply DISABLE CHOOSING A PLAYBACK DEVICE Simply press the audio source button repeatedly until your desired input is selected. PG 10 PG 11 ADJUSTING THE VOLUME While powered on, rotate the volume control to increase or decrease the volume. CONF GUR NG YOUR RAZER NOMMO PRO V A RAZER SOFTWARE DOLBY® V RTUAL SPEAKER Down oad he app o you mob e dev ce Raze Synapse 3 o you PC o Raze Synapse o you Mac o enab e you Raze Nommo P o s Do by V ua Speake unc on ON OFF Press the standby button to mute/unmute the volume. L GHT NG EFFECTS The L gh ng Tab on Raze Synapse and Raze Synapse 3 g ves you he ex b y o cus om ze you Raze dev ce h ough d e en qu ck e ec s o you can c ea e you own us ng he Ch oma S ud o You may a so cus om ze you Raze dev ce us ng he mob e dev ce app Desc p on How o se up MUTE BREATH NG - The gh ng ades n and ou o he se ec ed co o s Se ec up o 2 co o s o andom ze No u he SPECTRUM CYCL NG - The LEDs w cyc e be ween 16 8 cus om za on equ ed m on co o s nde n e y UNMUTE STAT C - The LEDs w ema n n he se ec ed co o Se ec a co o These functions also work for the headphone that is connected to your Razer Nommo Pro. WAVE - The gh ng w sc o n he d ec on se ec ed w h a Se ec e he on - o-back o de au spec um o co o s back- o- on wave d ec on NSTALL NG RAZER SOFTWARE FOR YOUR RAZER NOMMO PRO P ease e e o he On ne Mas e Gu de a suppo aze com o n-dep h ns uc ons on how o con gu e and use you Raze Nommo P o 1 Make su e you Raze dev ce s connec ed o he USB po o you compu e 2 ns a he Raze so wa e when p omp ed* o down oad he ns a e om aze com/so wa e 3 C ea e you Raze D o og n us ng an ex s ng accoun *App cab e o W ndows 8 o a e PG 12 PG 13 VIA LE PORT USB FÜR PC-BENUTZER: FRANÇAIS Branchez votre PC ou Mac sur votre Razer Nommo Pro en utilisant le câble USB Type-A vers USB DEUTSCH Schritt 1: Öffne deine Sound-Einstellungen unter Systemsteuerung > Hardware und Sound > CONTENU DE LA BOÎTE • Câble audio de 3,5 mm Type-B. Si vous utilisez le Razer Nommo Pro pour la première fois, vous devrez peut-être VERPACKUNGSINHALT • 3,5-mm-Audiokabel Audiogeräte verwalten. Du kannst auch das Lautsprecher-Symbol in der Taskleiste • Haut-parleurs de jeu Razer Nommo Pro • Câble USB Type-A vers USB Type-B configurer le périphérique comme périphérique de lecture par défaut de votre système. • Razer Nommo Pro-Gaming-Lautsprecher • USB-Kabel (USB-A auf USB-B) rechtsklicken und Wiedergabegeräte auswählen. Gamme complète de haut-parleurs 2x • Cordon d'alimentation* 2 Breitbandlautsprecher • Netzkabel* Schritt 2: Wähle in der Registerkarte Wiedergabe deinen Razer Nommo Pro aus der Liste aus und Caisson de basse de 6 pouces POUR LES UTILISATEURS DE PC : 6-Zoll-Subwoofer • Wichtige Produktinformationen klicke dann auf die Schaltfläche Als Standard. • Informations importantes sur le produit Boîtier de commande audio Étape 1: Ouvrez vos paramètres de Son depuis Panneau de configuration > Matériel et audio > Bedienungsmodul * Je nach Region unterschiedlich *Peut varier pour des régions spécifiques Gérer les périphériques audio. Vous pouvez aussi effectuer un clic droit sur les FÜR MAC-BENUTZER: • Câble optique • Optisches Kabel haut-parleurs dans la barre d'état système, puis sélectionner Périphériques de lecture. Schritt 1: Öffnen deine Sound-Einstellungen unter Systemeinstellungen > Ton. CONFIGURATION DE SYSTÈME NÉCESSAIRE CONFIGURATION RAZER SYNAPSE Étape 2: Dans l'onglet Lecture, sélectionnez Razer Nommo Pro dans la liste et cliquez sur le SYSTEMANFORDERUNGEN SYSTEMANFORDERUNGEN FÜR RAZER Schritt 2: Wähle in der Registerkarte Ausgabe deinen Razer Nommo Pro aus der Liste aus. MATÉRIEL REQUIS • OS X® 10.9 (ou supérieur) bouton Par défaut. HARDWAREANFORDERUNGEN SYNAPSE • PC ou Mac avec un port USB libre • Connexion Internet • PC/ Mac mit einem freien USB-Anschluss • OS X® 10.9 (oder höher) SO VERWENDEST DU DEINEN RAZER NOMMO PRO • Appareils avec capacité de sortie optique AVEC MAC • Geräte mit optischem Audio-Ausgang • Internetanschluss SO BENUTZT DU DEN BEREITSCHAFTSMODUS • 100 Mo d’espace disque disponible • Appareils avec capacité de sortie de 3,5 mm Étape 1: Ouvrez les paramètres de Son depuis Préférences système > Son. • Geräte mit 3,5-mm-Audio-Ausgang • 100 MB freier Festplattenspeicher Drücke und halte die Standby-Taste am Bedienungsmodul, um den Bereitschaftsmodus an- oder • Appareils avec connectivité Bluetooth Étape 2: Dans l'onglet Sortie, sélectionnez Razer Nommo Pro dans la liste. • Gerät mit Bluetooth-Konnektivität auszuschalten. CONFIGURATION RAZER SYNAPSE 3 UTILISATION DE VOTRE RAZER NOMMO PRO SYSTEMANFORDERUNGEN FÜR RAZER SYNAPSE 3 SO WÄHLST DU EIN WIEDERGABE-GERÄT • Windows® 7 (ou supérieur) UTILISATION DU MODE VEILLE • Windows® 7 (oder höher) Drücke einfach so lange die Audioquellen-Taste, bis das gewünschte Gerät ausgewählt ist. • Connexion Internet Appuyez sur le bouton de veille du boîtier de commande et maintenez-le enfoncé pour activer ou • Internetanschluss • 500 Mo d’espace disque disponible désactiver le mode veille. • 500 MB freier Festplattenspeicher SO PASST DU DIE LAUTSTÄRKE AN Ist das Gerät eingeschaltet, kannst du durch Drehen am Lautstärkeregler die Lautstärke erhöhen ENREGISTREMENT CHOISIR UN DISPOSITIF DE LECTURE REGISTRIERUNG oder verringern. Drücke die Standby-Taste um die Stummschaltung der Lautstärke an- oder Enregistrez votre produit en ligne sur razerid.razer.com/warranty pour obtenir des informations Appuyez simplement et à plusieurs reprises sur le bouton de la source audio jusqu'à ce que l'entrée Registriere dein Produkt online unter razerid.razer.com/warranty. So kannst du dir den auszuschalten. Das funktioniert auch mit einem Kopfhörer, der mit deinem Razer Nommo Pro en temps réel sur l'état de la garantie de votre produit. souhaitée soit sélectionnée. Garantiestatus deines Produktes in Echtzeit ansehen. verbunden ist. Si vous ne possédez pas de Razer ID, enregistrez-vous sur razerid.razer.com pour bénéficier de Besuche razerid.razer.com um dich jetzt für eine Razer-ID zu registrieren und dir eine große nombreux avantages Razer. RÉGLAGE DU VOLUME Auswahl an Vorteilen zu sichern. SO INSTALLIERST DU RAZER-SOFTWARE FÜR DEINEN RAZER NOMMO PRO Lorsque vos haut-parleurs sont allumés, tournez le bouton de réglage du contrôle du volume pour Schritt 1: Achte darauf, dass dein Razer-Gerät mit einem USB-Anschluss an deinem Computer ASSISTANCE TECHNIQUE augmenter ou diminuer le volume. Appuyez sur le bouton veille pour activer / désactiver le son. Ces TECHNISCHER SUPPORT verbunden ist. • 1 an de garantie limitée du fabricant fonctions fonctionnent également pour le casque connecté à votre Razer Nommo Pro. • 1 Jahr eingeschränkte Herstellergarantie Schritt 2: Installiere bei Aufforderung* die Razer-Software oder lade das Installationsprogramm • Assistance technique gratuite en ligne sur support.razer.com. • Kostenloser technischer Online-Support unter support.razer.com. von razer.com/software herunter. INSTALLATION DU LOGICIEL RAZER POUR VOTRE RAZER NOMMO PRO Schritt 3: Lege eine Razer-ID an oder melde dich mit einem vorhandenen Konto an. CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE Étape 1: Assurez-vous que votre appareil Razer est connecté au port USB de votre ordinateur. GERÄTEAUFBAU L. Anschluss für linken Lautsprecher *Verfügbar ab Windows 8. A. Gamme complète de haut-parleurs 2x L. Port du haut-parleur gauche Étape 2: Installez le logiciel Razer lorsque vous y êtes invité* ou téléchargez le programme A. 2 Breitbandlautsprecher M. Anschluss für rechten Lautsprecher B. Câbles des haut-parleurs vers M. Port du haut-parleur droit d'installation sur razer.com/software. B. Lautsprecher-Subwoofer-Kabel N. Anschluss für Bedienungsmodul SO KONFIGURIERST DU DEINEN RAZER NOMMO PRO PER RAZER SOFTWARE le caisson de basses N. Port de boîtier de commande audio Étape 3: Créez votre Razer ID ou connectez-vous à l'aide d'un compte existant. C. Bedienungsmodul O. Optischer Eingang DOLBY® VIRTUAL SPEAKER C. Boîtier de commande audio O. Port d'entrée optique *Valable pour Windows 8 et versions ultérieures. D. Audioquellen-Kontrollleuchte P. USB-B-Anschluss Lade dir die App für dein mobiles Gerät, Razer Synapse 3 für deinen PC oder Razer Synapse für D. Indicateur de source audio P. Port USB Type-B E. Standby-Taste Q. Power-Taste deinen Mac herunter, um die Dolby Virtual Speaker-Funktion deines Razer Nommo Pro zu E. Bouton de veille Q. Bouton marche/arrêt CONFIGURER VOTRE LOGICIEL RAZER NOMMO PRO VIA RAZER F. LED-Kontrollleuchte R. Stromanschluss aktivieren. F. Indicateur LED R. Port d'alimentation HAUT-PARLEUR VIRTUEL DOLBY® G. Kopfhörer-Ausgang S. Netzstecker G. Port de sortie pour casque S. Cordon d'alimentation Téléchargez l'application pour votre appareil mobile, Razer Synapse 3 pour votre PC ou Razer H. Audioquellen-Taste T. 3,5-mm-Audiokabel BELEUCHTUNGSEFFEKTE H. Bouton de source audio T. Câble audio de 3,5 mm Synapse pour votre Mac pour activer la fonction de haut-parleur virtuel Dolby de votre Razer I. 3,5-mm-Audio-Eingang U. USB-Kabel (USB-A auf USB-B) Über die Registerkarte "Beleuchtung" von Razer Synapse und Razer Synapse 3 kannst du dein I. Port d'entrée audio 3,5 mm U. Câble USB Type-A vers USB Type-B Nommo Pro. J. Lautstärke-Regler V. Optisches Kabel Razer-Gerät mithilfe verschiedener vordefinierter Effekte schnell anpassen oder mithilfe von J. Contrôle du volume V. Câble optique K. Subwoofer Chroma Studio deine eigenen Effekte entwickeln. Du kannst dein Razer-Gerät auch mithilfe der K. Caisson de basses EFFETS D'ÉCLAIRAGE App für mobile Geräte anpassen. L'onglet Éclairage de Razer Synapse et Razer Synapse 3 vous offre la possibilité de personnaliser SO KONFIGURIERST DU DEINEN RAZER NOMMO PRO BESCHREIBUNG EINRICHTUNG CONFIGURER VOTRE RAZER NOMMO PRO votre appareil Razer par différents effets rapides ou vous pouvez créer le vôtre en utilisant Chroma SO RICHTEST DU DEINEN RAZER NOMMO PRO EIN INSTALLATION DE VOTRE RAZER NOMMO PRO Studio. Vous pouvez également personnaliser votre appareil Razer à l'aide de l'application de 1. Du selbst und die beiden Lautsprecher deines Razer Nommo Pro sollten ein Dreieck bilden, ATMUNG Die Beleuchtung pulsiert in der ausgewählten Wähle bei dieser Einstellung bis zu 1. Placez votre Razer Nommo Pro et vous-même dans une position triangulaire, de préférence périphérique mobile. wobei idealerweise alle Seiten gleich lang sein sollten. Am besten sollten die Lautsprecher Farbe bzw. den ausgewählten Farben zwei Farben oder Zufallsfarben avec tous les côtés à distance égale. Pour de meilleurs résultats, placez votre Razer Nommo deines Razer Nommo Pro direkt auf dich zeigen. Pro directement face à vous. DESCRIPTION RÉGLAGE 2. Verbinde den linken und rechten Lautsprecher mit den entsprechenden Anschlüssen am DURCHLAUFEN DES FARBSPEKTRUMS Keine weitere Anpassung 2. Branchez les haut-parleurs gauche et droit sur leurs ports respectifs situés sur le caisson de Subwoofer. Die LEDs wechseln in einer Endlosschleife erforderlich graves. RESPIRATION 3. Verbinde das Bedienungsmodul mit dem Subwoofer. zwischen 16,8 Millionen Farben Vous pouvez choisir jusqu'à 3. Branchez le boîtier de commande audio au caisson de graves. Les couleurs sélectionnées éclairent le pavé numérique 4. Verbinde das Netzkabel deiner Lautsprecher mit der entsprechenden Stromversorgung. 2 couleurs pour ce réglage 4. Branchez le cordon d'alimentation de vos haut-parleurs à une source d'alimentation en apparaissant et disparaissant progressivement 5. Halt die Power-Taste am Subwoofer so lange gedrückt, bis du ein Klicken hörst. Drücke dann STATISCH Wähle eine Farbe appropriée. die Standby-Taste am Bedienungsmodul, um den Bereitschaftsmodus auszuschalten. Die LEDs leuchten in der ausgewählten Farbe 5. Appuyez complètement sur le bouton d'alimentation du caisson de basses jusqu'à ce que vous CYCLE DE SPECTRE Effet par défaut. Aucune entendiez un clic ; puis appuyez sur le bouton de veille situé sur le boîtier de commande pour L'éclairage du clavier fera défiler de manière indéfinie autre personnalisation WELLE Als Richtung der Welle kannst du SO VERBINDEST DU DEINEN RAZER NOMMO PRO MIT AUDIO-GERÄTEN "Links nach Rechts" oder "Rechts 16,8 millions de couleurs Die Beleuchtung scrollt mit einem désactiver le mode de veille. n'est requise PER 3,5-MM-AUDIO-ANSCHLUSS Standard-Farbspektrum in die gewählte Richtung nach Links" wählen Verbinde deinen tragbaren Player mithilfe des mitgelieferten 3,5-mm-Audiokabels mit deinem Razer CONNEXION DE VOTRE RAZER NOMMO PRO AUX APPAREILS AUDIO STATIQUE Sélectionnez la couleur Nommo Pro. Weitergehende Anweisungen zur Konfiguration und Verwendung deiner Razer Nommo Pro findest VIA LE PORT AUDIO DE 3,5 MM Le clavier restera éclairé dans la couleur sélectionnée d'éclairage du im Online-Handbuch unter support.razer.com. Branchez votre lecteur de musique portable à votre Razer Nommo Pro en utilisant le câble audio PER OPTISCHEM ANSCHLUSS fourni de 3,5 mm. Verbinde dein Home Entertainment System mithilfe des mitgelieferten optischen Kabels mit deinem VAGUE Razer Nommo Pro. L'éclairage du clavier défilera dans la direction Sélectionnez la direction de VIA LE PORT OPTIQUE vague de gauche à droite ou Branchez votre système de divertissement à domicile à votre Razer Nommo Pro en utilisant le sélectionnée selon un spectre coloré déterminé par SO VERWENDEST DU DEN KOPFHÖRER-AUSGANG défaut de droite à gauche câble optique fourni. Ist das Gerät angeschaltet, verbinde deinen Kopfhörer mit dem Kopfhörer-Ausgang deines Razer Nommo Chroma. Reportez-vous au Mode d’emploi en ligne disponible à l'adresse support.razer.com pour obtenir UTILISATION DU PORT DE SORTIE POUR CASQUE Hinweis: Die Sound-Ausgabe schaltet automatisch von den Lautsprechern auf den Kopfhörer um. des instructions détaillées sur la configuration et l'utilisation du Razer Nommo Pro. Quand il est allumé, connectez votre casque au port de sortie pour casque de votre Razer Nommo Chroma. PER BLUETOOTH Remarque: Le son sera automatiquement passé des haut-parleurs au casque. 1. Lade dir die App für dein mobiles Gerät herunter. 2. Ist das Bedienungsmodul aktiviert, drücke die Audioquellen-Taste bis Bluetooth ausgewählt ist. VIA BLUETOOTH 3. Drücke und halte die Audioquellen-Taste bis die LED-Kontrollleuchte zu blinken beginnt. 1. Téléchargez l'application sur votre appareil mobile. 4. Starte die App und folge den Anweisungen auf dem Bildschirm. 2. Pendant que le boîtier de commande est activé, appuyez sur le bouton de source audio jusqu'à ce que Bluetooth soit sélectionné. PER USB-ANSCHLUSS 3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton source audio jusqu'à ce que l'indicateur LED Verbinde deinen PC oder Mac mithilfe des USB-Kabels (USB-A auf USB-B) mit deinem Razer commence à clignoter. Nommo Pro. Wenn du deinen Razer Nommo Pro zum ersten Mal benutzt, musst du das Gerät 4. Lancez l'application et suivez les instructions à l'écran. unter Umständen als das Standard-Wiedergabegerät deines Systems festlegen. PG 14 PG 15 PARA USUÁRIOS DE PC: PARA USUARIOS DE PC: PORTUGUÊS (BR) Etapa 1: Abra as configurações de Som em Painel de Controle > Hardware e Som > Gerenciar ESPAÑOL Paso 1: Accede a los ajustes de Sonido en Panel de control > Hardware y sonido > Administrar CONTEÚDO DA EMBALAGEM • Cabo de áudio de 3,5 mm dispositivos de áudio. Você também pode clicar com o botão direito no ícone de som CONTENIDO DEL PAQUETE • Cable de audio de 3,5 mm dispositivos de audio. También puedes hacer clic con el botón derecho en el icono de • Alto-falantes para jogos Razer Nommo Pro • Cabo USB Tipo A para USB Tipo B presente na bandeja do sistema e selecionar Dispositivos de reprodução. • Altavoces para juegos Razer Nommo Pro • Cable de USB tipo A a USB tipo B sonido en la bandeja del sistema y, a continuación, seleccionar Dispositivos de 2x alto-falantes com amplitude completa • Cabo de alimentação* Etapa 2: Na guia Reprodução, selecione o Razer Nommo Pro na lista e clique no botão Definir 2 altavoces de gama completa • Conectores intercambiables* reproducción. 6 polegadas subwoofer • Guia de informações importantes do padrão. Subwoofer de 6 pulgadas • Guía de información importante del producto Paso 2: En la pestaña Reproducción, selecciona Razer Nommo Pro en la lista y haz clic en el botón Pod de controle de áudio produto Unidad de control de audio *Puede variar para determinadas regiones Establecer como predeterminado. • Cabo óptico * Pode variar em certas regiões PARA USUÁRIOS MAC: • Cable óptico Etapa 1: Abra suas configurações de Som em Preferências do sistema > Som. PARA USUARIOS DE MAC: REQUISITOS DO SISTEMA REQUISITOS DO RAZER SYNAPSE Etapa 2: Na guia Saída, selecione Razer Nommo Pro na lista. REQUISITOS DEL SISTEMA REQUISITOS DE RAZER SYNAPSE Paso 1: Accede a los ajustes de Sonido en Preferencias del Sistema > Sonido. REQUISITOS DE HARDWARE • OS X® 10.9 (ou superior) REQUISITOS DE HARDWARE • OS X® 10.9 (o posterior) Paso 2: En la pestaña Salida, selecciona Razer Nommo Pro en la lista. • PC/Mac com uma porta USB livre • Conexão com a internet USANDO O RAZER NOMMO PRO • PC/Mac con un puerto USB libre • Conexión a Internet • Dispositivos com funcionalidade de saída óptica • 100 MB de espaço livre no disco rígido USANDO O MODO DE ESPERA • Dispositivos con capacidad de salida óptica • 100 MB de espacio libre en el disco duro USO DE TU RAZER NOMMO PRO • Dispositivos com funcionalidade de saída de 3,5 mm Pressione e segure o botão de espera no pod de controle para ativar ou desativar o modo de • Dispositivos con capacidad de salida de 3,5 mm USO DEL MODO EN ESPERA • Dispositivo com conectividade Bluetooth espera. • Dispositivos con conectividad Bluetooth Mantenga pulsado el botón del modo en espera en la unidad de control para activar o desactivar el modo en espera. REQUISITOS DO RAZER SYNAPSE 3 ESCOLHENDO UM DISPOSITIVO DE REPRODUÇÃO REQUISITOS DE RAZER SYNAPSE 3 • Windows® 7 (ou superior) Basta pressionar repetidamente o botão de fonte de áudio até que a entrada desejada seja • Windows® 7 (o posterior) ELEGIR UN DISPOSITIVO DE REPRODUCCIÓN • Conexão com a internet selecionada. • Conexión a Internet Simplemente pulsa el botón de fuente de audio repetidamente hasta seleccionar tu dispositivo. • 500 MB de espaço livre no disco rígido • 500 MB de espacio libre en el disco duro AJUSTANDO O VOLUME AJUSTE DEL VOLUMEN REGISTRO Quando ligado, gire o controle de volume para aumentar ou diminuir o volume. Pressione o botão REGISTRO Mientras estén encendidos los altavoces, gira el control de volumen para subir o bajar el volumen. Registre o seu produto online em razerid.razer.com/warranty para receber informações em tempo de espera para silenciar/ativar o volume. Essas funções também funcionam para o fone de ouvido Registra tu producto en línea en razerid.razer.com/warranty para obtener información en tiempo Pulsa el botón del modo en espera para activar o desactivar el volumen. Estas funciones también real sobre o estado da garantia do mesmo. que está conectado ao seu Razer Nommo Pro. real sobre el estado de la garantía de tu producto. funcionan en el auricular que está conectado a Razer Nommo Pro. Caso ainda não tenha registrado um Razer ID, registre-se agora em razerid.razer.com para obter Si todavía no te has registrado para tener un Razer ID, regístrate ahora en razerid.razer.com y vários benefícios da Razer. COMO INSTALAR O SOFTWARE RAZER PARA O RAZER NOMMO PRO consigue una gran variedad de ventajas Razer. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE RAZER PARA RAZER NOMMO PRO Etapa 1: Verifique se o dispositivo Razer está conectado à porta USB do seu computador. Paso 1: Asegúrate de que el dispositivo Razer esté conectado al puerto USB del ordenador. SUPORTE TÉCNICO Etapa 2: Instale o software Razer quando solicitado* ou baixe o instalador em ASISTENCIA TÉCNICA Paso 2: Instala el software de Razer cuando recibas la indicación* o descarga el instalador en • 1 ano de garantia limitada oferecida pelo fabricante razer.com/software. • 1 año de garantía limitada del fabricante. razer.com/software. • Suporte técnico online gratuito em support.razer.com. Etapa 3: Crie o seu Razer ID ou entre usando uma conta já existente. • Asistencia técnica gratuita en línea en support.razer.com. Paso 3: Crea tu Razer ID o inicia sesión con una cuenta existente. *Aplicável a Windows 8 ou superior. *Aplicable a Windows 8 o posterior. LAYOUT DO DISPOSITIVO L. Porta do alto-falante esquerdo DISEÑO DEL DISPOSITIVO L. Puerto del altavoz izquierdo A. 2x alto-falantes com amplitude completa M. Porta do alto-falante direito CONFIGURANDO O RAZER NOMMO PRO ATRAVÉS DO SOFTWARE RAZER A. 2 altavoces de gama completa M. Puerto del altavoz derecho CONFIGURACIÓN DE RAZER NOMMO PRO MEDIANTE EL SOFTWARE RAZER B. Cabos para conexão dos alto-falantes ao subwoofer N. Porta do pod de controle de áudio DOLBY® VIRTUAL SPEAKER B. Cables de los altavoces al subwoofer N. Puerto de unidad de control de audio DOLBY® VIRTUAL SPEAKER C. Pod de controle de áudio O. Porta de entrada óptica Baixe o aplicativo para o seu dispositivo móvel, o Razer Synapse 3 para o seu PC ou o Razer C. Unidad de control de audio O. Puerto de entrada óptica Descarga la aplicación para tu dispositivo móvil, Razer Synapse 3 para PC o Razer Synapse para tu D. Indicador de origem de áudio P. Porta USB Tipo B Synapse para o seu Mac para ativar a função Dolby Virtual Speaker do Razer Nommo Pro. D. Indicador de fuente de audio P. Puerto USB tipo B Mac y conecta la función de Dolby Virtual Speaker de tu Razer Nommo Pro. E. Botão de espera Q. Botão liga/desliga E. Botón de reposo Q. Botón de encendido F. Indicador LED R. Porta de alimentação EFEITOS DE ILUMINAÇÃO F. Indicador LED R. Puerto de alimentación EFECTOS DE ILUMINACIÓN G. Porta de saída para fone de ouvido S. Cabo de alimentação A Guia Iluminação do Razer Synapse e do Razer Synapse 3 lhe oferece a flexibilidade para G. Puerto de salida de auricular S. Cable de alimentación La ficha Iluminación de Razer Synapse y Razer Synapse 3 te ofrece la posibilidad de personalizar tu H. Botão de origem de áudio T. Cabo de áudio de 3,5 mm personalizar seu dispositivo Razer com diferentes efeitos rápidos; você também pode criar seu H. Botón de fuente de audio T. Cable de audio de 3,5 mm dispositivo Razer a través de diferentes efectos rápidos o puedes crear los tuyos propios con I. Porta de entrada de áudio de 3,5 mm U. Cabo USB Tipo A para USB Tipo B próprio efeito usando o Chroma Studio. Você também pode personalizar seu dispositivo Razer I. Puerto de entrada de audio de 3,5 mm U. Cable de USB tipo A a USB tipo B Chroma Studio. También puedes personalizar tu dispositivo Razer con la aplicación de tu J. Controle de volume V. Cabo óptico usando o aplicativo de dispositivo móvel. J. Control de volumen V. Cable óptico dispositivo móvil. K. Subwoofer K. Subwoofer DESCRIÇÃO COMO CONFIGURAR DESCRIPCIÓN CÓMO CONFIGURARLO CONFIGURANDO SEU RAZER NOMMO PRO RESPIRAÇÃO Selecione até 2 cores ou deixe CONFIGURA TU RAZER NOMMO PRO RESPIRACIÓN Se pueden seleccionar 2 INSTALANDO O RAZER NOMMO PRO A iluminação acentua e atenua a(s) cor(es) aleatório CONFIGURACIÓN DE TU RAZER NOMMO PRO La iluminación se desvanece y se enciende colores o bien hacer que el 1. Organize a posição do seu Razer Nommo Pro e a sua em uma configuração triangular, de selecionada(s) 1. Colócate con tu Razer Nommo Pro en posición triangular, preferiblemente con todos los puntos gradualmente con los colores seleccionados. cambio se haga de forma preferência com todos os lados a uma distância igual. Para obter melhores resultados, coloque a la misma distancia. Para obtener mejores resultados, coloca tu Razer Nommo Pro mirando aleatoria. CICLO DE ESPECTRO Não requer personalização seu Razer Nommo Pro voltado diretamente para você. Os LEDs percorrerão 16,8 milhões de cores directamente hacia a ti. adicional 2. Conecte os alto-falantes esquerdo e direito às suas respectivas portas de alto-falante no indefinidamente 2. Conecta los altavoces derecho e izquierdo a sus respectivos puertos para altavoces del ROTACIÓN DE ESPECTRO No se requiere subwoofer. subwoofer. Los LED alternarán entre 16,8 millones de colores de personalización adicional. 3. Conecte o pod de controle de áudio ao subwoofer. ESTÁTICO 3. Conecta la unidad de control de audio al subwoofer. forma indefinida. Selecione uma cor 4. Conecte o cabo de alimentação dos alto-falantes a uma fonte de alimentação apropriada. Os LEDs permanecerão acesos na cor selecionada 4. Conecta el cable de alimentación de los altavoces a una fuente de alimentación adecuada. 5. Pressione totalmente o botão Liga/Desliga no subwoofer até ouvir um clique; e, em seguida, 5. Pulsa por completo el botón de encendido del subwoofer hasta que oigas un clic, y luego pulsa ESTÁTICO pressione o botão de espera no pod de controle para desativar o modo de espera. ONDA Selecione "esquerda para direita" el botón de reposo de la unidad de control para deshabilitar el modo reposo. Los LED se mantendrán iluminados en el color Selecciona un color A iluminação se deslocará na direção selecionada ou "direita para esquerda" como com um espectro predefinido de cores direção da onda seleccionado CONECTANDO O RAZER NOMMO PRO A DISPOSITIVOS DE ÁUDIO CONECTAR TU RAZER NOMMO PRO A TUS DISPOSITIVOS DE AUDIO ATRAVÉS DA PORTA DE ÁUDIO DE 3,5 MM CONEXIÓN A TRAVÉS DEL PUERTO DE AUDIO DE 3,5 MM ONDA Consulte o Guia Principal Online em support.razer.com para conferir mais detalhes e instruções sobre Seleccionar una dirección de Conecte seu reprodutor de música portátil ao Razer Nommo Pro usando o cabo de áudio de 3,5 Conecta tu reproductor de música portátil a tu Razer Nommo Pro con el cable de audio de 3,5 mm La iluminación se desplazará en la dirección como configurar e usar o Razer Nommo Pro. onda: de izquierda a derecha mm incluído. incluido. seleccionada con un espectro de colores o de derecha a izquierda predeterminado. ATRAVÉS DA PORTA ÓPTICA CONEXIÓN A TRAVÉS DEL PUERTO ÓPTICO Conecte seu sistema de entretenimento em casa ao Razer Nommo Pro usando o cabo óptico Conecta tu sistema de entretenimiento del hogar a tu Razer Nommo Pro con el cable óptico Consulta la Guía principal en línea en support.razer.com para encontrar instrucciones detalladas incluído. incluido. sobre la configuración y el uso de Razer Nommo Pro. USANDO A PORTA DE SAÍDA DE FONE DE OUVIDO USO DEL PUERTO DE SALIDA DEL AURICULAR Quando ligado, conecte o fone de ouvido à porta de saída para fone de ouvido do seu Razer Mientras esté encendido, conecte el auricular al puerto de salida del auricular de Razer Nommo Nommo Chroma. Chroma. Nota: A saída de som mudará automaticamente dos alto-falantes para os fones de ouvido. Nota: La salida de sonido cambiará automáticamente de los altavoces a los auriculares. ATRAVÉS DE BLUETOOTH CONEXIÓN A TRAVÉS DE BLUETOOTH 1. Baixe o aplicativo em seu dispositivo móvel. 1. Descarga la aplicación de Bluetooth en tu dispositivo móvil. 2. Enquanto o pod de controle estiver ativado, pressione o botão de origem de áudio até que o 2. Mientras la unidad de control está activada, pulsa el botón de fuente de audio hasta que Bluetooth seja selecionado. seleccionar Bluetooth. 3. Pressione e segure o botão de origem de áudio até que o indicador LED comece a piscar. 3. Mantén pulsado el botón de fuente de audio hasta que el indicador LED empiece a parpadear. 4. Inicie o aplicativo e siga as instruções na tela. 4. Ejecuta la aplicación y sigue las instrucciones que te aparezcan en la pantalla. ATRAVÉS DE PORTA USB CONEXIÓN A TRAVÉS DEL PUERTO USB Ligue o seu PC ou Mac ao Razer Nommo Pro usando o cabo USB Tipo A para USB Tipo B. Se estiver Conecta tu PC o Mac a tu Razer Nommo Pro con el cable de USB tipo A a USB tipo B. Si usas los usando o Razer Nommo Pro pela primeira vez, pode ser necessário configurar o dispositivo como o auriculares Razer Nommo Pro por primera vez, quizá tengas que configurar el dispositivo como dispositivo padrão de reprodução do seu sistema. dispositivo de reproducción predeterminado de tu sistema. PG 16 PG 17 ЧЕРЕЗ USB-ПОРТ DLA UŻYTKOWNIKÓW KOMPUTERÓW MAC: РУССКИЙ Подключите ПК или компьютер Mac к динамикам Razer Nommo Pro с помощью кабеля USB POLSKI Krok 1: Otwórz Ustawienia dźwięku, wybierając kolejno Preferencje systemowe > Dźwięk. КОМПЛЕКТАЦИЯ • Аудиокабель со штекером 3,5 мм Type-A — USB Type-B. При первом использовании Razer Nommo Pro вам, возможно, ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • Przewód audio 3,5 mm Kork 2: Na karcie Wyjście wybierz z listy urządzenie Razer Nommo Pro. • Игровые аудиоколонки Razer Nommo Pro • Кабель USB Type-A — USB Type-B потребуется установить это устройство в качестве системного устройства воспроизведения • Głośniki do gier Razer Nommo Pro • Przewód USB Type-A/USB Type-B 2 широкополосных аудиоколонки • Кабель питания* по умолчанию. 2 głośniki pełnozakresowe • Przewód zasilania* KORZYSTANIE Z GŁOŚNIKÓW RAZER NOMMO PRO 6-дюймовый сабвуфер • Важная информация о продукте 6-calowy subwoofer • Przewodnik Ważne informacje o produkcie UŻYWANIE TRYBU CZUWANIA Пульт управления звуком *Может отличаться в разных регионах ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ПК: Konsola do regulacji dźwięku *Mogą występować różnice regionalne Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu czuwania na konsoli sterowania, aby włączyć lub wyłączyć • Оптический кабель Шаг 1: Откройте настройки звука в разделе Панель управления > Оборудование и звук > • Przewód optyczny tryb czuwania. Управление звуковыми устройствами. Можно также щелкнуть правой кнопкой мыши ТРЕБОВАНИЯ К ПРИЛОЖЕНИЮ RAZER значок динамика на панели задач и выбрать Устройства воспроизведения. RAZER SYNAPSE — WYMAGANIA WYBÓR URZĄDZENIA ODTWARZAJĄCEGO СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ WYMAGANIA SYSTEMOWE SYNAPSE Шаг 2: На вкладке Воспроизведение выберите Razer Nommo Pro в списке и нажмите кнопку • OS X® 10.9 (lub nowszy) Naciśnij kilkakrotnie przycisk źródła audio, aż zostanie wybrane odpowiednie urządzenie ТРЕБОВАНИЯ К АППАРАТНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ WYMAGANIA SPRZĘTOWE • OS X® 10.9 (или более поздняя версия) Использовать по умолчанию. • Połączenie internetowe wejściowe. • ПК или MAC со свободным USB-портом • PC lub Mac z wolnym portem USB • Подключение к Интернету • 100 MB wolnego miejsca na dysku • Устройства с поддержкой оптического выхода • Urządzenia z wyjściem optycznym • 100 МБ свободного места на жестком ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ MAC: REGULACJA GŁOŚNOŚCI • Устройства с поддержкой 3,5-мм выхода • Urządzenia z wyjściem 3,5 mm диске Шаг 1: Откройте настройки звука, выбрав Системные настройки > Звук. Aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność włączonych głośników, obracaj pokrętłem regulacji • Устройства с Bluetooth • Urządzenia łączące się przez Bluetooth Шаг 2: На вкладке Звуковой выход выберите Razer Nommo Pro в списке. głośności. Naciśnij przycisk trybu czuwania, aby wyłączyć lub włączyć dźwięk. Funkcje te działają ТРЕБОВАНИЯ К ПРИЛОЖЕНИЮ RAZER SYNAPSE 3 RAZER SYNAPSE 3 — WYMAGANIA również w odniesieniu do słuchawek podłączonych do głośników Razer Nommo Pro. • Windows® 7 (или более поздняя версия) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОКОЛОНОК RAZER NOMMO PRO • Windows® 7 (lub nowszy) • Подключение к Интернету ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ • Połączenie internetowe INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA RAZER DO GŁOŚNIKÓW RAZER NOMMO PRO • 500 МБ свободного места на жестком диске Нажмите и удерживайте кнопку режима ожидания на пульте ДУ, чтобы включить или • 500 MB wolnego miejsca na dysku Krok 1: Sprawdź, czy urządzenie Razer zostało podłączone do portu USB w komputerze. отключить режим ожидания. Krok 2: Zainstaluj oprogramowanie Razer po wyświetleniu monitu* lub pobierz instalator ze РЕГИСТРАЦИЯ REJESTRACJA strony razer.com/software. Зарегистрируйте свой продукт на веб-странице razerid.razer.com/warranty, чтобы получать ВЫБОР УСТРОЙСТВА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Zarejestruj swój produkt online pod adresem razerid.razer.com/warranty, aby uzyskiwać w czasie Krok 3: Utwórz identyfikator Razer ID lub zaloguj się, jeżeli masz już konto. информацию о состоянии гарантии вашего продукта в режиме реального времени. Для этого нажмите несколько раз кнопку источника звука, пока не будет выбрано rzeczywistym informacje na temat stanu gwarancji produktu. *Dotyczy systemu Windows 8 lub nowszego. Если вы еще не создали Razer ID, зарегистрируйтесь сейчас на веб-странице необходимое устройство. Jeżeli nie masz jeszcze identyfikatora Razer ID, zarejestruj się teraz pod adresem razerid.razer.com, чтобы получить широкий спектр преимуществ от Razer. razerid.razer.com, aby uzyskać dostęp do wielu korzyści oferowanych przez firmę Razer. KONFIGUROWANIE GŁOŚNIKÓW RAZER NOMMO PRO PRZEZ OPROGRAMOWANIE RAZER РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ GŁOŚNIK WIRTUALNY DOLBY® ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Когда питание динамиков включено, вращайте регулятор громкости, чтобы увеличить или POMOC TECHNICZNA Pobierz aplikację do urządzenia mobilnego, oprogramowanie Razer Synapse 3 do komputera PC • Ограниченная гарантия производителя сроком на 1 год. уменьшить громкость. Нажмите кнопку режима ожидания, чтобы выключить или включить • Roczną ograniczoną gwarancję producenta. lub Razer Synapse do komputera Mac, aby włączyć funkcję Głośnik wirtualny Dolby głośników • Бесплатная техническая поддержка на веб-сайте support.razer.com. звук. Эти функции также работают для наушников, подсоединенных к Razer Nommo Pro. • Bezpłatną pomoc techniczną online za pośrednictwem strony support.razer.com. Razer Nommo Pro. ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА L. Порт левого динамика УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ RAZER ДЛЯ RAZER NOMMO PRO SCHEMAT BUDOWY URZĄDZENIA L. Gniazdo głośnika lewego EFEKTY PODŚWIETLANIA A. 2 широкополосных аудиоколонки M. Порт правого динамика Шаг 1: Убедитесь, что устройство Razer подсоединено к USB-порту компьютера. A. 2 głośniki pełnozakresowe M. Gniazdo głośnika prawego Karta Lighting (Podświetlenie) w programie Razer Synapse i Razer Synapse 3 umożliwia B. Кабель «динамики — сабвуфер» N. Порт пульта управления звуком Шаг 2: Установите приложение Razer после запроса* или загрузите установщик с сайта B. Przewody łączące głośniki z subwooferem N. Gniazdo konsoli do regulacji dźwięku dostosowanie urządzenia Razer przy użyciu różnych gotowych efektów. Można także utworzyć C. Пульт управления звуком O. Оптический входной порт razer.com/synapse C. Konsola do regulacji dźwięku O. Port optyczny — wejście własne efekty przy użyciu Chroma Studio. Urządzenie Razer można też dostosować przy użyciu D. Индикатор источника звука P. Порт USB Type-B Шаг 3: Создайте новый Razer ID или войдите в систему, используя существующий аккаунт. D. Wskaźnik źródła audio P. Gniazdo USB Type-B aplikacji do urządzenia mobilnego. E. Кнопка режима ожидания Q. Кнопка питания *Для Windows 8 или более поздней версии. E. Przycisk trybu czuwania Q. Przycisk zasilania OPIS JAK USTAWIĆ F. Светодиодный индикатор R. Порт питания F. Wskaźnik LED R. Gniazdo zasilania G. Выходной разъем для наушников S. Кабель питания НАСТРОЙКА RAZER NOMMO PRO С ПОМОЩЬЮ ПО RAZER G. Gniazdo wyjścia słuchawkowego S. Przewód zasilania ODDYCHAJĄCE H. Кнопка источника звука T. Аудиокабель со штекером 3,5 мм DOLBY® VIRTUAL SPEAKER H. Przycisk źródła audio T. Przewód audio 3,5 mm Wybierz do dwóch kolorów albo Podświetlenie będzie zapalać się i gasnąć w I. Аудиовход 3,5 мм U. Кабель USB Type-A — USB Type-B Скачайте приложение для вашего мобильного устройства, Razer Synapse 3 для ПК или Razer I. Wejście audio 3,5 mm U. Przewód USB Type-A/USB Type-B ustaw losowe kolory wybranym kolorze lub kolorach J. Управление громкостью V. Оптический кабель Synapse для компьютера Mac, чтобы активировать функцию Dolby Virtual Speaker J. Regulator głośności V. Przewód optyczny K. Сабвуфер аудиоколонок Razer Nommo Pro. K. Subwoofer CAŁE SPEKTRUM Dodatkowa konfiguracja nie Diody LED będą nieustannie zmieniać kolory z НАСТРОЙКА RAZER NOMMO PRO ЭФФЕКТЫ ПОДСВЕТКИ KONFIGURACJA GŁOŚNIKÓW RAZER NOMMO PRO jest wymagana palety 16,8 miliona barw ПОДГОТОВКА RAZER NOMMO PRO К РАБОТЕ Вкладка «Подсветка» в приложении Razer Synapse и Razer Synapse 3 позволяет гибко KONFIGURACJA GŁOŚNIKÓW RAZER NOMMO PRO 1. Расположите свое место и динамики Razer Nommo Pro в вершинах треугольника, изменять настройки устройства Razer с применением различных готовых эффектов. Можно 1. Ustaw głośniki Razer Nommo Pro tak, aby wraz z miejscem, w którym się znajdujesz, tworzyły желательно равностороннего. Для получения наилучших результатов направьте Razer также создавать собственные эффекты с помощью Chroma Studio. Или выполнить trójkąt — najlepiej równoboczny. Najlepsze wrażenia uzyskasz, gdy głośniki Razer Nommo Pro STATYCZNE będą skierowane bezpośrednio na Ciebie. Wybierz kolor Nommo Pro на себя. индивидуальную настройку устройства Razer с помощью мобильного приложения. Diody LED będą świecić w wybranym kolorze 2. Подключите левую и правую колонку к соответствующим разъемам на сабвуфере. 2. Podłącz prawy i lewy głośnik do odpowiednich gniazd głośników w subwooferze. 3. Подключите пульт управления звуком к сабвуферу. ОПИСАНИЕ КАК НАСТРОИТЬ 3. Podłącz konsolę do regulacji dźwięku do subwoofera. 4. Подсоедините сетевой шнур динамиков к подходящему источнику питания. 4. Podłącz przewód zasilania do głośników i właściwego źródła zasilania. FALA ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ПОДСВЕТКА Выберите один или два цвета Podświetlenie będzie zmieniać się w wybranym Wybierz kierunek fali — od lewej 5. Нажмите кнопку питания на сабвуфере до щелчка, затем нажмите кнопку режима 5. Naciśnij do końca przycisk zasilania na subwooferze, aż usłyszysz kliknięcie, a następnie do prawej albo od prawej do lewej Подсветка появляется и исчезает в подсветки либо установите kierunku z domyślnym spektrum kolorów ожидания на пульте управления, чтобы отключить режим ожидания. naciśnij przycisk trybu czuwania na konsoli do regulacji dźwięku, aby wyłączyć tryb czuwania. выбранном цвете (цветах) случайный выбор цвета ПОДКЛЮЧЕНИЕ RAZER NOMMO PRO К ЗВУКОВЫМ УСТРОЙСТВАМ PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW RAZER NOMMO PRO DO URZĄDZEŃ AUDIO Zapoznaj się z Przewodnikiem podstawowym online na stronie support.razer.com i przeczytaj ЦИКЛ ЦВЕТОВ СПЕКТРА ЧЕРЕЗ 3,5-ММ АУДИО РАЗЪЕМ Дополнительная ZA POŚREDNICTWEM GNIAZDA AUDIO 3,5 MM szczegółowe instrukcje na temat konfiguracji Twojej Razer Nommo Pro. Светодиоды бесконечно переключаются Подключите ваш портативный музыкальный проигрыватель к Razer Nommo Pro с помощью настройка не требуется Podłącz przenośny odtwarzacz muzyki do głośników Razer Nommo Pro przy użyciu dodanego w между 16,8 млн. оттенков входящего в комплект поставки аудиокабеля со штекером 3,5 мм. komplecie kabla audio z wtyczką 3,5 mm. СТАТИЧЕСКАЯ ПОДСВЕТКА ЧЕРЕЗ ОПТИЧЕСКИЙ ПОРТ Выберите цвет ZA POŚREDNICTWEM GNIAZDA OPTYCZNEGO Светодиоды светятся выбранным цветом Подключите вашу домашнюю мультимедийную систему к Razer Nommo Pro с помощью Podłącz domowy zestaw rozrywkowy do głośników Razer Nommo Pro przy użyciu dodanego w входящего в комплект поставки оптического кабеля. komplecie kabla optycznego. ВОЛНА Выберите направление UŻYWANIE GNIAZDA WYJŚCIA SŁUCHAWKOWEGO ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫХОДНОГО РАЗЪЕМА ДЛЯ НАУШНИКОВ Подсветка перемещается в выбранном направлении движения волны: слева Podłącz słuchawki do gniazda wyjścia słuchawkowego włączonych głośników Razer Nommo Pro. Когда питание аудиоколонок включено, подсоедините наушники к выходному разъему для в пределах спектра цветов по умолчанию направо или справа налево Uwaga: Wyjście audio przełączy się automatycznie z głośników na słuchawki. наушников на Razer Nommo Pro. Примечание: Вывод звука будет автоматически переключен с колонок на наушники. Обратитесь к разделу Online Master Guide (Главное интерактивное руководство) на веб-сайте ZA POŚREDNICTWEM BLUETOOTH support.razer.com для получения подробных инструкций по настройке и использованию 1. Pobierz aplikację do urządzenia mobilnego. ЧЕРЕЗ ПОДКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH Razer Nommo Pro 2. Po włączeniu konsoli do regulacji dźwięku naciśnij przycisk źródła audio tyle razy, aż zostanie 1. Загрузите приложение на ваше мобильное устройство. wybrana łączność Bluetooth. 2. При включенном пульте управления нажимайте кнопку источника звука, пока не будет 3. Naciśnij przycisk źródła audio i przytrzymaj go do momentu, aż wskaźnik LED zacznie migać. выбран интерфейс Bluetooth. 4. Uruchom aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 3. Нажмите и удерживайте кнопку источника звука, пока светодиодный индикатор не начнет мигать. ZA POŚREDNICTWEM GNIAZDA USB 4. Запустите приложение и следуйте инструкциям на экране. Podłącz komputer PC lub Mac do głośników Razer Nommo Pro kablem USB Type-A/USB Type-B. Jeżeli używasz głośników Razer Nommo Pro po raz pierwszy, może być wymagane ich ustawienie jako domyślnego urządzenia do odtwarzania. DLA UŻYTKOWNIKÓW KOMPUTERÓW PC: Krok 1: Otwórz ekran Ustawienia dźwięku, wybierając kolejno Panel sterowania > Sprzęt i dźwięk > Zarządzaj urządzeniami audio. Możesz również kliknąć prawym przyciskiem ikonę dźwięku na pasku zadań, a następnie wybrać opcję Urządzenia do odtwarzania. Krok 2: Na karcie Odtwarzanie wybierz z listy urządzenie Razer Nommo Pro i kliknij przycisk Ustaw domyślne. PG 18 PG 19 Mac 使用者設定步驟: 通过 USB 端口 繁體中文 步驟 1: 從系統偏好 > 音效中開啟音效設定。 简体中文 使用 USB Type-A 转 USB Type-B 线缆将 PC 或 Mac 连接到 Razer Nommo Pro。第一次使用 包裝內容 • 3.5mm 音訊傳輸線 步驟 2: 在輸出分頁的清單中選擇 Razer Nommo Pro。 包装内物品 • 3.5 毫米音频线 Razer Nommo Pro 时,系统会提示你将它设置为系统的默认播放设备。 • Razer Nommo Pro 遊戲喇叭 • USB Type-A 轉 USB Type-B 連接線 • Razer Nommo Pro 2.1游戏音箱 • USB Type-A 转 USB Type-B 线 2 個全音域喇叭 • 電源線* 使用 RAZER NOMMO PRO 2 个全频音箱 • 电源线* 对于 PC 用户: 6 吋重低音揚聲器 • 重要產品資訊指南 使用待機模式 6 英寸低音炮 • 重要产品信息指南 第 1 步: 从控制面板 > 硬件和声音 > 管理音频设备打开声音设置。也可以右键单击系统任务栏上 音訊控制盤 *可能因特定地區而異 按住控制盤的待機鍵，即可啟用或停用待機模式。 音频控制器 *不同地区可能会有所不同 的声音图标,然后选择播放设备。 • 光纖纜線 • 光纤连接线 第 2 步: 在播放选项卡中,从列表中选择 Razer Nommo Pro, 然后单击设为默认值按钮。 選擇播放裝置 系統需求 系统要求 RAZER SYNAPSE 雷云要求 你只需重複按下音源鍵，直到選到所需的音源即可。 对于 Mac 用户: 硬體需求 RAZER SYNAPSE 需求 硬件要求 • OS X® 10.9 (或更高版本) • 互联网连接 第 1 步: 从系统偏好设置 > 声音打开声音设置。 • PC / Mac 電腦，至少有 1 個閒置 USB 連接埠 • OS X® 10.9 (或更新版本) 調整音量 • 带可用 USB 端口的 PC/Mac • 100 MB 可用硬盘空间 第 2 步: 在输出选项卡中,从列表中选择 Razer Nommo Pro。 • 支援光纖輸出的裝置 • 網際網路連線 電源開啟後，轉動音量控制鈕即可提高或降低音量。按下待機鍵，即可調為靜音/取消靜音。 • 带有光纤输出端口的设备 • 支援 3.5mm 輸出的裝置 • 100 MB 可用硬碟空間 這些功能亦會對 Razer Nommo Pro 上連接的耳機產生作用。 • 带有 3.5 毫米输出端口的设备 使用 RAZER NOMMO PRO • 具藍牙連線功能的裝置 • 带有蓝牙连接的设备 使用待机模式 安裝 RAZER 軟體來設定 RAZER NOMMO PRO 按住控制器上的待机按钮，即可启用或禁用待机模式。 RAZER SYNAPSE 3 需求 步驟 1: 確定你的 Razer 裝置已接到電腦的 USB 連接埠 RAZER SYNAPSE 雷云 3 要求 • Windows® 7(或更新版本) 步驟 2: 系統出現提示時*，安裝 Razer 軟體或從 razer.com/software 下載安裝程式。 • Windows® 7(或更高版本) 选择播放设备 • 網際網路連線 步驟 3: 建立 Razer ID，或以現有帳號登入。 • 互联网连接 反复按音源按钮,直至选取了所需的输入源。 • 500 MB 可用硬碟空間 *適用 Windows 8 或更高版本作業系統。 • 500 MB 可用硬盘空间 调节音量 產品註冊 透過 RAZER 軟體設定 RAZER NOMMO PRO 注册 音箱的电源接通后，旋转音频控制旋钮即可调高或降低音量。按下待机按钮即可静音/取消静 在 razerid.razer.com/warranty 線上註冊你的產品，取得你手上產品的即時保固狀態。 DOLBY® VIRTUAL SPEAKER 在 razerid.razer.com/cn-zh/warranty 上在线注册你的产品，即可获得产品质保状态的实时信息。 音。这些功能也适用于连接到 Razer Nommo Pro 的耳机。 若你尚未註冊 Razer ID，請立即於 razerid.razer.com 註冊，即可獲得多種 Razer 福利。 若要啟用 Razer Nommo Pro 的 Dolby Virtual Speaker 功能，請下載行動應用程式(行動裝置使用 如果你还没有注册 Razer ID，立即前往 razerid.razer.com/cn-zh 进行注册，即可获得一系列 者),Razer Synapse 3(PC 使用者)或 Razer Synapse(Mac 使用者)。 Razer 雷蛇专享福利。 为 RAZER NOMMO PRO 安装 RAZER 软件 技術支援 第 1 步: 确保你的 Razer 设备已连接到电脑的 USB 端口。 • 1年原廠有限保固服務。 燈光效果 產品註冊 第 2 步: 出现提示时安装 Razer 软件*,或从 razer.com/software 下载安装程序。 • 免費線上技術支援，網址為support.razer.com. Razer Synapse 與 Razer Synapse 3 的「背光」分頁可讓你透過不同的快捷效果彈性自訂 Razer 裝 在 razerid.razer.com/warranty 線上註冊你的產品，取得你手上產品的即時保固狀態。 第 3 步: 创建 Razer ID,或者使用现有账号登录。 置， 或者你也可以使用 Chroma Studio 建立自己專屬的效果。你也可以使用行動裝置應用程式來自 若你尚未註冊 Razer ID，請立即於 razerid.razer.com 註冊，即可獲得多種 Razer 福利。 *适用于Windows 8 或更高版本。 裝置配置 L. 左側喇叭連接埠 訂 Razer 裝置。 A. 2 個全音域喇叭 M. 右側喇叭連接埠 雷蛇商品质保凭证 N. 音訊控制盤連接埠 敘述 如何設定 通过 RAZER 软件配置 RAZER NOMMO PRO B. 喇叭與重低音揚聲器間的連接線 质保条例: 杜比® 虚拟音箱 C. 音訊控制盤 O. 光纖輸入連接埠 一. 此雷蛇产品自您最初的购买之日起享受一年有限质量保证。 P. USB Type-B 連接埠 呼吸效果 为你的移动设备下载所需应用程序,为 PC 下载 Razer Synapse 雷云 3,或为 Mac 下载 Razer D. 音源指示燈 最多選擇 2 種色彩或設為隨機 二. 请保留有效购买凭证，并确保产品序列号不被磨损以作为质保凭证。 Q. 電源鍵 以選定色彩淡入和淡出發光 Synapse 雷云,以便启用 Razer Nommo Pro 的杜比虚拟音箱功能。 E. 待機鍵 三. 本品在质保期内，若因产品质量问题影响使用，可提供质保凭证享受一年的有限质保服务 F. LED 指示燈 R. 電源插槽 四. 正常磨损或正常老化以及因意外或不当使用造成的损坏不在雷蛇的质保范围之内。 S. 電源線 光譜循環效果 灯光效果 G. 耳機輸出連接埠 無須進一步自訂 五. 若无有效销售凭证或产品序列号不清晰及涂改，即可视作该商品为非授权销售商品，本公 Razer Synapse 雷云和 Razer Synapse 雷云 3 上的“灯光”选项卡可让你通过各种快速效果灵活地自 T. 3.5mm 音訊傳輸線 讓 LED 以 1,680 萬種色彩無限循環發光 H. 音源鍵 司有权拒绝服务 定义 Razer 设备,另外,你也可以使用 Chroma Studio 创建自己喜欢的效果。你也可以使用移动设 I. 3.5mm 音訊輸入連接埠 U. USB Type-A 轉 USB Type-B 連接線 V. 光纖纜線 定色光效果 备上的应用程序自定义你的 Razer 设备。 J. 音量控制 選擇色彩 在线技术支持: K. 重低音揚聲器 LED 以選定色彩持續發光 扫描右边二维码，添加Razer雷蛇微信服务号， 说明 设置方法 点击联系我们-客服接入。 設定 RAZER NOMMO PRO 波浪效果 波浪方向可選「左至右」 服务热线: 400-0808-769 呼吸效果 最多可为此设置选择 2 种颜色 架設 RAZER NOMMO PRO 以預設光譜色朝指定方向如浪花般滾動發光 或「右至左」 灯光将以所选颜色淡入和淡出 或使颜色随机变化 1. 讓 Razer Nommo Pro 的位置與你的位置形成三角形，最好三邊都等距。為達最佳聽覺感受， 更多质保条列请访问： 請讓 Razer Nommo Pro 直接面向你。 請詳閱support.razer.com中的「線上使用指南」,以取得如何配置與使用您的 Razer Nommo Pro 的詳 cn.razer.com/pages/warranty 光谱循环 无需做出进一步的自定义 2. 將左右喇叭分別接到重低音揚聲器上對應的喇叭連接埠。 細說明。 LED 将在约 1680 万种颜色之间循环 3. 將音訊控制盤插入重低音揚聲器。 设备布局 4. 將電源線從喇叭接到適當電源。 A. 2 个全频音箱 L. 左音箱端口 静态效果 M. 右音箱端口 选择一种颜色 5. 將重低音揚聲器的電源鍵按到底直到聽到喀答聲， 然後按下控制盤的待機鍵以停用待機模式。 B. 音箱至低音炮线缆 LED 将以所选颜色保持亮起 C. 音频控制器 N. 音频控制器端口 將音訊裝置連接到 RAZER NOMMO PRO D. 音源指示灯 O. 光纤输入端口 波浪效果 选择从左到右或从右到左 透過 3.5MM 音訊連接埠 E. 待机按钮 P. USB Type-B 端口 灯光效果将以默认颜色光谱按所选方向滚动 的波浪方向 若要將攜帶型音樂播放器接到 Razer Nommo Pro，請使用隨附的 3.5mm 音訊傳輸線。 F. LED 指示灯 Q. 电源按钮 G. 耳机输出端口 R. 电源端口 S. 电源线 请参阅在线高级用户指南(位于 support.razer.com/cn),了解有关如何配置和使用Razer Nommo 透過光纖連接埠 H. 音源按钮 T. 3.5 毫米音频线缆 Pro。 若要將家庭娛樂系統接到 Razer Nommo Pro，請使用隨附的光纖纜線。 I. 3.5 毫米音频输入端口 J. 音量控制 U. USB Type-A 转 USB Type-B 线缆 使用耳機輸出連接埠 K. 低音炮 V. 光纤连接线缆 開啟電源後，將你的耳機接到 Razer Nommo Pro 的耳機輸出連接埠。 注意:音訊輸出目標會自動從喇叭切換到耳機。 配置 RAZER NOMMO PRO 透過藍牙 设置 RAZER NOMMO PRO 1. 在你的行動裝置上下載應用程式。 1. 使你的 Razer Nommo Pro 与身体形成一个三角形，每一边的距离相等为最佳。为达到最佳使 2. 啟用控制盤後，按下音源鍵，直到選擇到藍牙。 用效果，请将你的 Razer Nommo Pro 直接面向自己。 3. 按住音源鍵，直到 LED 指示燈開始閃爍。 2. 将左右音箱分别插入到低音炮上对应的音箱端口。 4. 啟動應用程式，然後依照畫面指示操作。 3. 将音频控制器插入到低音炮。 4. 将音箱的电源线连接到合适的电源。 透過 USB 連接埠 5. 按下低音炮上的电源按钮,直至听到一声咔哒声;然后按控制器上的待机按钮禁用待机模式。 若要將 PC 或 Mac 電腦接到 Razer Nommo Pro，請使用 USB Type-A 轉 USB Type-B 連接線。如 果你是第一次使用 Razer Nommo Pro，可能需要將此裝置設為系統的預設播放裝置。 将 RAZER NOMMO PRO 连接到音频设备 通过 3.5 毫米音频端口 使用随附的 3.5 毫米音频线缆将便携音乐播放器连接到 Razer Nommo Pro。 PC 使用者設定步驟: 步驟 1: 從控制台 > 硬體和音效 > 管理音訊裝置開啟聲音設定。你也可以在系統匣的聲音圖示上 通过光纤端口 按一下滑鼠右鍵，然後選擇播放裝置。 使用随附的光纤线缆将家庭娱乐系统连接到 Razer Nommo Pro。 步驟 2: 在播放分頁的清單中選擇 Razer Nommo Pro，然後按一下設為預設值按鈕。 使用耳机输出端口 在接通电源的情况下,将耳机连接到 Razer Nommo Pro 的耳机输出端口。 注意:声音输出将自动从音箱切换为耳机。 通过蓝牙 1. 在你的移动设备上下载所需应用程序。 2. 在控制器启用的状态下,按住音源按钮直至选取了蓝牙。 3. 按住音源按钮,直到 LED 指示灯开始闪烁。 4. 打开应用程序,然后按照屏幕上的说明进行操作。 PG 20 PG 21 PC 사용자의 경우: Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio 한국어 패키지 내용물 • 3.5mm 오디오 케이블 1 단계: 제어판 > 하드웨어 및 소리 > 오디오 장치 관리에서 소리 설정을 엽니다.시스템 트레이에 있는 사운드 아이콘을 마우스 오른쪽 클릭한 다음, 재생 장치를 선택해도 SAFETY AND MAINTENANCE exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; • Razer Nommo Pro 게이밍 스피커 • USB Type-A와 USB Type-B 간 변환 케이블 SAFETY GUIDELINES (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le 됩니다. 2x 풀 레인지 스피커 • 전원 코드* In order to achieve maximum safety while using your Razer Nommo Pro, we suggest that you adopt brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. 2 단계: 재생 탭 목록에서 Razer Nommo Pro을 선택하고 기본값 설정 버튼을 클릭합니다. 6인치 서브우퍼 • 중요 제품 정보 안내 the following guidelines: RADIATION EXPOSURE STATEMENT: 오디오 컨트롤 포드 *특정 지역의 경우 다를 수 있음 Mac 사용자의 경우: • 광 케이블 Should you have trouble operating the device properly and troubleshooting does not work, unplug The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled 1 단계: 시스템 기본 설정 > 소리에서 소리 설정을 엽니다. environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF the device and contact the Razer hotline or go to support.razer.com for assistance 2 단계: 출력 탭에 있는 목록에서 Razer Nommo Pro을 선택합니다. exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user 시스템 요구 사항 RAZER SYNAPSE 요구 사항 하드웨어 요구 사항 • OS X® 10.9 (이상) Do not take apart the device (doing so will void your warranty) and do not attempt to operate it body or set the device to lower output power if such function is available. RAZER NOMMO PRO 사용하기 • 여유 USB 포트가 있는 PC/Mac • 인터넷 연결 under abnormal current loads. 대기 모드 사용 IMPORTANT NOTICE FOR USE IN HEALTHCARE ENVIRONMENTS • 광 출력 기능이 있는 장치 • 하드 디스크 여유 공간: 100MB 컨트롤 포드의 대기 버튼을 길게 눌러 대기 모드를 활성화하거나 비활성화합니다. Keep the device away from liquid, humidity or moisture. Operate the device only within the specific This Razer device is not a medical device and is not listed under UL or IEC 60601 (or equivalent). • 3.5mm 출력 기능이 있는 장치 • Bluetooth 연결 기능이 있는 장치 temperature range of 0°C (32°F) to 40°C (104°F). Should the temperature exceed this range, This device should be kept at a certain distance to avoid harmful effects to patients or medical 재생 장치 선택하기 unplug and/or switch off the device in order to let the temperature stabilize to an optimal level. equipment. RAZER SYNAPSE 3 요구 사항 원하는 입력이 선택될 때까지 오디오 소스 버튼을 반복적으로 누르기만 하면 됩니다. • Windows® 7(이상) Listening to excessively loud volumes over extended periods of time can damage your hearing. AUSTRALIAN CONSUMER LAW COMPLIANCE • 인터넷 연결 볼륨 조절 Furthermore, legislation of certain countries permits a maximum sound level of 86db to affect your Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You • 하드 디스크 여유 공간: 500MB 전원이 켜진 상태에서 볼륨 컨트롤을 돌려 음량을 늘리거나 줄입니다. 대기 버튼을 눌러서 hearing for 8 hours a day. We therefore recommend that you reduce the volume to a comfortable are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other 음소거하거나 음소거를 해제합니다. Razer Nommo Pro 에 연결되어 있는 헤드폰에서도 이 기능이 level when listening for prolonged periods of time. Please, take good care of your hearing. reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if 등록 동작합니다. the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Please razerid.razer.com/warranty 에서 제품을 온라인 등록하시면 제품 보증 상태에 관한 정보를 MAINTENANCE AND USE refer to razer.com/warranty for further details. 실시간으로 받으실 수 있습니다. RAZER NOMMO PRO용 RAZER 소프트웨어 설치하기 The Razer Nommo Pro requires minimum maintenance to keep it in optimum condition. Once a 아직 Razer ID를 등록하지 않았다면 razerid.razer.com에서 지금 등록하여 Razer의 광범위한 혜택을 1 단계: Razer 장치가 컴퓨터의 USB 포트에 연결되어 있는지 확인합니다. month we recommend you unplug the device from the computer and clean it using a soft cloth or THE FOLLOWING LIMITED WARRANTY ONLY APPLIES TO AUSTRALIA 받으십시오. 2 단계: 안내 메시지가 표시될 때* Razer 소프트웨어를 설치하거나 razer.com/software에서 설치 cotton swab to prevent dirt buildup. Do not use soap or harsh cleaning agents. Limited Warranty. Razer warrants the Product to be free from defects in materials and workmanship 프로그램을 다운로드합니다. (subject to the terms set forth herein) when used normally in accordance with the official 기술 지원 3 단계: Razer ID를 만들거나 기존 계정을 사용해 로그인합니다. documentation for the applicable Warranty Period from the date of retail purchase. If the Product is, or contains, a rechargeable battery, Razer does not provide any warranties for the battery life, as all • 제조업체 1년 제한 보증. • support.razer.com을 통한 무료 온라인 기술 지원 *Windows 8 이상 해당 REGULATORY & COMPLIANCE INFORMATION rechargeable batteries can be expected to lose charging capacity over time and this is not considered RAZER 소프트웨어를 통해 RAZER NOMMO PRO 구성하기 FCC DECLARATION OF CONFORMANCE a defect. Your actual battery life will vary depending on theconditions in which it is used. 장치 레이아웃 DOLBY® 가상 스피커 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, A. 2x 풀 레인지 스피커 L. 왼쪽 스피커 포트 Razer Nommo Pro의 Dolby 가상 스피커 기능을 활성화하려면 모바일 장치용 앱, PC용 Razer pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection Limited Warranty Period. You are eligible for Limited Warranty support for the following periods of B. 스피커와 서브우퍼 연결 케이블 M. 오른쪽 스피커 포트 Synapse 3 또는 Mac용 Razer Synapse를 다운로드합니다. against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can time commencing upon the date of retail purchase of your Product (“Warranty Period”): C. 오디오 컨트롤 포드 N. 오디오 컨트롤 포드 포트 radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is noguarantee that Speaker Systems 1 year D. 오디오 소스 표시등 O. 광 입력 포트 조명 효과 E. 대기 버튼 P. USB Type-B 포트 Razer Synapse와 Razer Synapse 3의 조명 탭은 서로 다른 빠른 효과를 통해 Razer 장치를 사용자 interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful F. LED 표시등 Q. 전원 버튼 정의할 수 있는 유연성을 제공하며, 사용자가 Chroma Studio를 사용하여 자신만의 효과를 만들 수도 interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off All new Products will have the Warranty Periods listed above, subject to local law. Certain “end of life”, G. 헤드폰 출력 포트 R. 전원 포트 있습니다. 모바일 장치 앱을 이용하여 Razer 장치를 사용자 정의할 수도 있습니다. and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following sell out or discontinued Products may have a shorter Warranty Period; this will be clearly marked at H. 오디오 소스 버튼 S. 교체형 전원 플러그 measures: the time of purchase and the given Warranty Period will be stated at that time. Factory Refurbished I. 3.5mm 오디오 입력 포트 T. 3.5mm 오디오 케이블 설명 설정 방법 - Reorient or relocate the receiving antenna. Products will have a Warranty Period of 90 days. If you are uncertain whether your Product is eligible J. 볼륨 조절 U. USB Type-A와 USB Type-B 간 변환 케이블 - Increase the separation between the equipment and the receiver. for Limited Warranty support, please contact our support team for clarification here. 브리딩 최대 2개의 색상 또는 임의의 K. 서브우퍼 V. 광 케이블 조명이 선택한 색상으로 점점 밝아졌다 희미해지기를 - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is 반복합니다 색상을 선택합니다 connected. Exclusions and Limitations. This Limited Warranty does not cover: RAZER NOMMO PRO 구성하기 - Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help. (a) software, including (without limitation), (i) the operating system and software added to the RAZER NOMMO PRO 설정 스펙트럼 사이클링 추가적인 사용자 설정이 Razer-branded hardware products through our factory-integration system, (ii) third-party 1. 나와 Razer Nommo Pro를 삼각형 모양으로 배치하고 가급적이면 모든 면이 똑같은 거리가 되게 LED가 1,680만 가지 색상을 무한정으로 번갈아 표시합니다 필요 없습니다 For more information, refer to the online help system on razer.com. software, or (iii) the reloading of software, software configurations or any data files; 합니다. 최적의 작동을 위해서는 Razer Nommo Pro가 본인과 정면으로 마주보도록 배치합니다. (b) non-Razer branded products and accessories, even if packaged and sold with the Product; 2. 좌우측 스피커를 서브우퍼에 있는 각각의 스피커 포트에 꽂습니다. 고정 FCC CAUTION STATEMENT (c) problems with and/or damage to the Product caused by using non-Razeraccessories, parts, or 색상을 선택합니다 components; 3. 오디오 컨트롤 포드를 서브우퍼에 꽂습니다. LED 조명이 선택한 색상으로 유지됩니다 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject tothe 4. 스피커의 전원 코드를 적절한 전원에 연결하십시오. following two conditions: (d) damage caused by service (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not 5. 찰칵 소리가 들릴 때까지 서브우퍼에 있는 전원 버튼을 꾹 누른 다음, 컨트롤 포드의 대기 버튼을 물결 왼쪽에서 오른쪽으로 또는 (1) this device may not cause harmful interference, and officially acting as an employee, representative or sub-contractor of Razer; 눌러 대기 모드를 비활성화합니다. 조명이 기본 설정된 색상 스펙트럼과 함께 선택된 방향으로 오른쪽에서 왼쪽으로 웨이브 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause (e) claims arising from any unacceptable use or care of the Product, including (without limitation) 스크롤됩니다 방향을 선택할 수 있습니다 misuse, abuse, negligence, unauthorized modification or repair, unauthorized commercial use or undesired operation. RAZER NOMMO PRO을 오디오 장치에 연결하기 Any changes or modifications not expressly approved by party responsible for compliance could any operation of the Product outside Razer's recommended parameters; 3.5MM 오디오 포트 이용 Razer Nommo Pro 구성 및 사용 방법에 대한 보다 자세한 지침을 보려면 support.razer.com에서 void the user authority to operate this equipment. (f) claims arising from external causes, including (without limitation), accidents, acts of God, liquid 휴대용 뮤직 플레이어를 함께 제공된 3.5mm 오디오 케이블을 이용하여 Razer Nommo Pro에 온라인 마스터 가이드를 참조하십시오. contact, fire or earthquake; 꽂습니다. IMPORTANT NOTE: (g) Products with a serial number or date stamp that has been altered, obliterated or removed; FCC Radiation Exposure Statement: (h) Products for which Razer will not receive payment; or 광 포트 이용 This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled (i) cosmetic damage and normal wear and tear, including (without limitation), scratches, dents and 광 케이블을 이용하여 홈 엔터테인먼트 시스템을 Razer Nommo Pro에 꽂습니다. environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure chips. compliance. This transmitter must not co-located or operating in conjunction with any other 헤드폰 출력 포트 사용하기 antenna or transmitter. Razer does not warrant that the operation of the Product will be uninterrupted or error-free. 전원이 켜져 있는 상태에서 헤드폰을 Razer Nommo Pro의 헤드폰 출력 포트에 연결합니다. Remedies under this Limited Warranty. The benefits to the consumer given by this Limited Warranty 참고: 사운드 출력은 스피커에서 헤드폰으로 자동으로 전환됩니다. NOTICE FOR CANADA are in addition to other rights and remedies of the consumer under a law in relation to the goods or This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. services to which this Limited Warranty relates. If an eligible claim on the Limited Warranty is BLUETOOTH 이용 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. received by Razer within the applicable Warranty Period, Razer will (at its sole option) either: (a) repair 1. 모바일 장치에 앱을 다운로드합니다. the Product or the defective parts at no charge, using new or refurbished replacement parts; (b) Caution! 2. 컨트롤 포드가 활성화되어 있는 동안 Bluetooth가 선택될 때까지 오디오 소스 버튼을 누릅니다. provide online RazerStore vouchers of a value equivalent to the retail purchase price of the Product; Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for 3. LED 표시등이 깜박이기 시작할 때까지 오디오 소스 버튼을 누른 상태를 유지합니다. or (c) exchange the Product with a Product that is new or which has been manufactured from new or compliance could void the user's authority to operate the equipment. 4. 앱을 실행시킨 후, 화면의 설명을 따릅니다. serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the original Product. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled USB 포트 이용 Refurbished parts may be used to repair the goods. Razer reserves the sole right to determine environment. This equipment must be installed and operated in accordance with provided USB Type-A와 USB Type-B 간 변환 케이블을 사용하여 PC나 Mac을 Razer Nommo Pro에 whether a claim is eligible and/or whether the Product is defective. Where the Product is an "end of instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation 꽂습니다.Razer Nommo Pro을 처음 사용하는 경우, 본 장치를 시스템 기본 재생 장치로 설정해야 할 life" Product model, Razer may (at its sole option) exchange the Product with a functionally distance of at least 20 cm from all persons. 수 있습니다. equivalent substitute model from Razer's current Product range. Razer has the sole option to provide CANADIAN CLASS B STATEMENT: any other type of remedy in addition to or in substitution of the aforesaid remedies. Repaired or This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the exchanged Products shall be warranted free from defects for a period of ninety (90) days after date following two conditions: of repair or exchange (as the case may be), or for the remainder of the original Warranty Period, (1) This device may not cause interference; and whichever is longer. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformité à l'exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l'information canadienne sur l'exposition et la conformité de rf. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu'aucune autre antenne ou émetteur. Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps. PG 22 PG 23 Remedies under Australian Consumer Law. Our goods come with guarantees that cannot be OR UGU excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major m D R m m STATEMENT OF WAS E E EC R CA AND E EC RON C failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also EQU PMEN N ORMA ON m m m COMPL ANCE W TH EU D RECT VE enti m m m m m m m m m m m NG H NG H m W N R m m O m D W & m M N O OM N W H UDR m m W m w R m m m U w m m w H R Gm H R N mm m m m m W m w m m m m m w w m w m D U H R B m m W w m m m m O w m m m m m m m m w m w R N R m m m m m m m H D R ON D ON ORM DR D UN ON URO NN m w w m R Gm H R N mm m w m w m m D N w w m m B m w m W m & Mæ m D U m m m mm m w mm w H w m m W m m m m OU UR H D H RODU ROM R RR R ON H R R NO R N D H R ON D ON ORM ON DR U R R N R G RD O OUR M D W RR N M æ mm æ m mm m m R Gm H R N mm m R w H mm U m m D mR m w w m m m m m m U G m m R M N m RM m æ m m N m D mm m m m D U H N RM N m m w ΕΛΛΗΝ ΚΑ G ON ORM R RUNG m H m R Gm H R N mm m m ω Π Α Η &Η m mm Ü mm m w ω ω ω ώ ω m R D U R φ ω m D m ω Π mm ÑO RM N m RM m φ ώ ω ω ω ω D R ÓN D ON ORM D D ON D R D U D U H m R Gm H R N mm m ώ ώ ω ω ώ ω Ο m w m DO NO ND R R NRODU W HOU D RM NUMB R ω ω U m m mm m D D D U W m U DH φ ώ m w m m W w m m φ ω Ο mm m m m H m w G OR UGU R w m ω m Umw w m G DR D U OM D R OD ON ORM D D m m Α M R G m R Gm H R N mm m m m m W W w R N H D D U R w m w B m m O w G mw W G w N D N w m m w w w O m w B D R ÆR NG OM O R N MM M D U DR R m R w w w w mm m mG w m w U R Gm H æ R N mm R R m w w m m m w m w w R w w w w w w w m æ D ÑO U m m m w w m w w m m w m w w wm W U m O R N m W R m m m m w m m m m O W D N O GODNO D R W U m m m W m w w w m w w w m m m N mR Gm H w R N mm m RM N m m w m mw U w w m m m m m w m m m w m w m D w D W m W m m w w w m w w w m w m m U m w m m m m m m m m R m ΛΛΗΝ Α m m Μ ΗΝ ΠΑΡΟ Α R Gm H Η ΩΝ Ο R N mm m G m W m m ΜΜΟΡΦΩΝ Α ΠΡΟ Ο Ω ΑΠΑ Η ΚΑ ΟΠ Κ Α Α Η m W N R m m m Ο Η Α U m m m m W m m W NO D m w m m m m m U m R Gm H m m B D 9H m G m m W m m m m m m @ m R m m m U m m G m m m NO OR OR M M N G m Q m m B급 기기 가정용 방송통신기기 mm 이 기기는 가정용 급 으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 R CMM 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 RAZ RZ05 02470 m m m m Comp es w h MDA S anda ds DA104511 PG 24 PG 25 NCC 警告語 L M TED PRODUCT WARRANTY 根據交通部低功率管理辦法規定： LEGALESE Fo he a es and cu en e ms o he L m ed P oduc Wa an y p ease 第十二條 經形式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 v s aze com/wa an y COPYR GHT AND NTELLECTUAL PROPERTY NFORMAT ON 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，并改善至無干擾時方的繼續使用。 ©2018 Raze nc A gh s ese ved Raze he p e-headed snake 前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 L M TAT ON OF L AB L TY ogo Raze ogo Fo Game s By Game s and Powe ed by Raze Raze sha n no even be ab e o any os p o s oss o n o ma on Ch oma™ ogo a e adema ks o eg s e ed adema ks o Raze nc o da a spec a nc den a nd ec pun ve o consequen a o and o a a ed compan es n he Un ed S a es o o he coun es A 关于符合中国《电子信息产品污染控制管理办法》的声明 nc den a damages a s ng n any way ou o d s bu on o sa e o o he adema ks and ade names a e he p ope y o he espec ve 产品名称 立体声游戏音箱 esa e o use o o nab y o use he P oduc n no even sha Raze s owne s and o he company and p oduc names men oned he e n may M N 产品型号 R ab y exceed he e a pu chase p ce o he P oduc be adema ks o he espec ve compan es 部件名称 有毒有害物质或元素 COSTS OF PROCUREMENT 铅 汞H 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 W ndows and he W ndows ogo a e adema ks o eg s e ed Fo he avo dance o doub n no even w Raze be ab e o any cos s adema ks o he M c oso g oup o compan es o p ocu emen un ess has been adv sed o he poss b y o such damages and n no case sha Raze be ab e o any cos s o OS X Mac and he Mac ogo a e adema ks o eg s e ed adema ks o p ocu emen ab y exceed ng he e a pu chase p ce o he P oduc App e GENERAL 本表格依據 的規定編制。 And o d™ and Goog e P ay™ a e adema ks o Goog e nc ○ 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 规定的限量要求以下。 These e ms sha be gove ned by and cons ued unde he aws o he 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 规定的限量要求。 u sd c on n wh ch he P oduc was pu chased any e m he e n s The B ue oo h® wo d ma k and ogos a e eg s e ed adema ks owned 表中标有 的所有部件都符合欧盟 H 法规 关于电子电器设备中限制使用某些有害物质的 he d o be nva d o unen o ceab e hen such e m n so a as s by B ue oo h S G nc and any use o such ma ks by Raze s unde 指令 nva d o unen o ceab e sha be g ven no e ec and deemed o be cense 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。 exc uded w hou nva da ng any o he ema n ng e ms Raze ese ves he gh o amend any e m a any me w hou no ce 中国环保材料内容宣布 仅适用于中国 App e he App e ogo Pod Phone and Pad a e adema ks o App e nc eg s e ed n he U S and o he coun es OS s a adema k o eg s e ed adema k o C sco n he U S and o he coun es and s used unde cense App S o e s a se v ce ma k o App e nc Made o Pod 台灣RoHS符合性聲明 Made o Phone and Made o Pad mean ha an e ec on c 設備名稱： 立體聲遊戲音箱 型號（型式） ： accesso y has been des gned o connec spec ca y o Pod Phone o m m m Pad espec ve y and has been ce ed by he deve ope o mee App e 限用物質及其化學符號 m m pe o mance s anda ds App e s no espons b e o he ope a on o 單元 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 h s dev ce o s comp ance w h sa e y and egu a o y s anda ds U 鉛 汞M m m H m m H m m Manu ac u ed unde cense om Do by Labo a o es Do by Do by 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ Aud o P o Log c and he doub e-D symbo a e adema ks o Do by Labo a o es 喇叭 ̶ ○ ○ ○ ○ ○ THX and he THX ogo a e adema ks o THX L d eg s e ed n he U S 電路板組件 ̶ ○ ○ ○ ○ ○ and o he coun es 連接線 ̶ ○ ○ ○ ○ ○ DuPon ™ and Kev a ® a e adema ks o eg s e ed adema ks o E Du Pon de Nemou s and Company 適配器 ̶ ○ ○ ○ ○ ○ 備考 〝超出 w 〞及〝超出 w 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Raze nc Raze may have copy gh adema ks ade sec e s N ： w w pa en s pa en app ca ons o o he n e ec ua p ope y gh s 備考 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 whe he eg s e ed o un eg s e ed conce n ng he p oduc n h s N ：○ gu de Fu n sh ng o h s gu de does no g ve you a cense o any such copy gh adema k pa en o o he n e ec ua p ope y gh The 備考 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。 N ： m Raze Nommo P o he P oduc may d e om p c u es whe he on packag ng o o he w se Raze assumes no espons b y o such d e ences o o any e o s ha may appea n o ma on con a ned he e n s sub ec o change w hou no ce PG 26 PG 27


Document Created: 2018-05-30 16:43:37
Document Modified: 2018-05-30 16:43:37
© 2025 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC