User Manual_statement_R1

FCC ID: PY7-77587P

Users Manual

Download: PDF
FCCID_3867297

Hyuga_Rev4_1_with charger 1313-4650.4.pdf 1 of 2 geraadpleegd op het volgende internetadres: Il fabbricante, Sony Mobile, dichiara che il tipo di da declaração de conformidade está disponível no seguinte http://www.compliance.sony.de/ apparecchiatura radio AC-0090 è conforme alla direttiva; endereço de Internet: http://www.compliance.sony.de/ 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di Käesolevaga deklareerib Sony Mobile, et käesolev conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Prin prezenta, Sony Mobile declară că tipul de echipament 115 - 148 kHz ( 37.7 dBμA/m at 10m) raadioseadme tüüp AC-0090 vastab direktiivi; 2014/53/ http://www.compliance.sony.de/ radio AC-0090 este în conformitate cu Directiva; 2014/53/ EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www. Ar šo Sony Mobile deklarē, ka radioiekārta AC-0090 atbilst disponibil la următoarea adresă internet: http://www. Hereby, Sony Mobile declares that the radio equipment type compliance.sony.de/ Direktīvai; 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts compliance.sony.de/ AC-0090 is in compliance with Directive; 2014/53/EU. The ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.compliance. Sony Mobile vakuuttaa, että radiolaitetyyppi AC-0090 on sony.de/ Sony Mobile potrjuje, da je tip radijske opreme AC-0090 full text of the EU declaration of conformity is available at the direktiivin; 2014/53/EU mukainen. skladen z Direktivo; 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o following internet address: http://www.compliance.sony.de/ EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti Mes, Sony Mobile, patvirtiname, kad radijo įrenginių tipas skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: С настоящото Sony Mobile декларира, че on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: AC-0090 atitinka Direktyvą; 2014/53/ES. Visas ES atitikties http://www.compliance.sony.de/ радиосъоръжение тип AC-0090 е в съответствие http://www.compliance.sony.de/ deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.compliance.sony.de/ Sony Mobile týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu с Директива; 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС Le soussigné, Sony Mobile, déclare que l’équipement AC-0090 je v súlade so smernicou; 2014/53/EÚ. Úplné EÚ декларацията за съответствие може да се намери на radioélectrique du type AC-0090 est conforme à la directive; Il-Kumpanija Sony Mobile tiddikjara li t-tagħmir tar-radju vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.de/ 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de tat tip AC-0090 huwa konformi mad-Direttiva; 2014/53/ adrese: http://www.compliance.sony.de/ Sony Mobile ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa conformité est disponible à l’adresse internet suivante: EU. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa http://www.compliance.sony.de/ disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: Por la presente, Sony Mobile declara que el tipo de equipo AC-0090 u skladu s Direktivom; 2014/53/EU. Cjeloviti tekst http://www.compliance.sony.de/ radioeléctrico AC-0090 es conforme con la Directiva; EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj Hiermit erklärt Sony Mobile, dass der Funkanlagentyp AC- 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de adresi: 0090 der Richtlinie; 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Herved erklærer Sony Mobile at radioutstyr typen AC-0090 er conformidad está disponible en la dirección Internet http://www.compliance.sony.de/ Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden i samsvar med direktiv; 2014/53/EU. EU-erklæring fulltekst siguiente: Sony Mobile tímto prohlašuje, že radiové zařízení typ AC- Internetadresse verfügbar: http://www.compliance.sony.de/ finner du på Internett under: http://www.compliance.sony.de/ 0090 je v souladu se směrnicí; 2014/53/EU. Úplné znění EU http://www.compliance.sony.de/ Με την παρούσα η Sony Mobile, δηλώνει ότι ο Härmed försäkrar Sony Mobile att denna typ av prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: ραδιοεξοπλισμός AC-0090 πληροί τους όρους της οδηγίας; Sony Mobile niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radioutrustning AC-0090 överensstämmer med direktiv; http://www.compliance.sony.de/ 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης radiowego AC-0090 jest zgodny z dyrektywą; 2014/53/ 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om Hermed erklærer Sony Mobile, at radioudstyrstypen AC-0090 ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod överensstämmelse finns på följande webbadress: http:// er i overensstemmelse med direktiv; 2014/53/EU. EU- http://www.compliance.sony.de/ następującym adresem internetowym: www.compliance.sony.de/ overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på http://www.compliance.sony.de/ Sony Mobile igazolja, hogy a AC-0090 típusú rádió- Bu belgeyle, Sony Mobile Communications Inc., AC-0090 tipi følgende internetadresse: http://www.compliance.sony.de/ berendezés megfelel a; 2014/53/EU irányelvnek. Az EU- O(a) abaixo assinado(a) Sony Mobile declara que o presente telsiz cihazının 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu Hierbij verklaart Sony Mobile dat het type radioapparatuur megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő tipo de equipamento de rádio AC-0090 está em beyan etmektedir. AB Uygunluk beyanının tum metnine şu AC-0090 conform is met Richtlijn; 2014/53/EU. De volledige internetes címen: http://www.compliance.sony.de/ conformidade com a Diretiva; 2014/53/UE. O texto integral internet adresinden ulaşılabilir: http://www.compliance. AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO FCC Statement La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos This device complies with Part 15 of the FCC rules. 有害物质说明 在正常使用条件下,我们的环保使用期限是10 年。 condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no Operation is subject to the following two conditions: 产品中有害物质的名称及含量 cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo (1) This device may not cause harmful interference, and 모델명: WCH20 debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda (2) This device must accept any interference received, including 인증번호: R-RMI-SOK-WCH20 有害物质 causar su operación no deseada. interference that may cause undesired operation. 상호명/수입자: 소니코리아㈜ 部件 Para consultar la información relacionada al número del 多溴 多溴 certificado, refiérase a la etiqueta del empaque y/o del 기자재 명: 미약 전계강도 무선기기 名称 铅 汞 镉 六价铬 Any change or modification not expressly approved by Sony 联苯 二苯醚 producto. 제조자: Sony Mobile Communications Inc. (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) may void the user's authority to operate the equipment. 제조국: 중국 (PBB) (PBDE) This equipment has been tested and found to comply 제조연월: 별도표기 配件 x o o o o o with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 고객센터: 1588-0911 Industry Canada Statement 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide -이기기는 가정용(B 급)으로 전자파 적합등록을 한 기기로서 주로 电池 x o o o o o This device complies with Industry Canada’s licence-exempt reasonable protection against harmful interference in a 가정에서사용하는 것을목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있 （如需要） RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) residential installation. This equipment generates, uses and 습니다. -해당 무선설비는 전파 혼신 가능성이 있으므로 充电器 This device may not cause interference; and (2) This device can radiate radio frequency energy and, if not installed and x o o o o o 인명안전과 관련된 서비스를 할 수 없습니다. （如需要） must accept any interference, including interference that may used in accordance with the instructions, may cause harmful 本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。 cause undesired operation of the device. interference to radio communications. However, there is O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定 no guarantee that interference will not occur in a particular 的限量要求以下。 RF Exposure - A minimum separation distance of 10 cm is installation. X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 required between the device and the user's body. If this equipment does cause harmful interference to radio or 规定的限量要求。（打“X”的技术原因是因为目前为止没有可替换技术。） television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct Avis d’industrie Canada the interference by one or more of the following measures: Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie • Reorient or relocate the receiving antenna. Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. • Increase the separation between the equipment and L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) receiver. l’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l’utilisateur de • Connect the equipment into an outlet on a circuit different l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, from that to which the receiver is connected. même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Exposition RF - Une distance de séparation minimale de 10 cm est requise entre l'appareil et le corps de l'utilisateur. RF Exposure - A minimum separation distance of 10 cm is required between the device and the user's body. May 9, 2018 16:44:53

Hyuga_Rev4_1_with charger 1313-4650.4.pdf 2 of 2 WARNING ADVERTENCIA CUIDADO VARNING To prevent overheating or damage: Para evitar sobrecalentamientos o daños: För att undvika överhettning eller skador: Para evitar superaquecimento ou dano: • Do not put any foreign materials, such as metal objects or • No coloque materiales extraños, como objetos metálicos • Placera inga främmande material, till exempel metall- • Não coloque nenhum objeto estranho, como objetos de magnets, between the phone and charging dock. This can o imanes, entre el teléfono y la base de carga. Estos ele- föremål eller magneter, mellan telefonen och laddnings- metal ou ímãs, entre o celular e a base de carregamento. interfere with charging, cause overheating or damage the mentos pueden interferir con el proceso de carga, provocar dockan. Det kan störa laddningen, orsaka överhettning eller Isso poderá interferir com o carregamento, causar supera- devices. sobrecalentamiento o dañar los dispositivos. skada enheterna. quecimento ou danificar os dispositivos. • Do not put any magnetic strip or IC chip cards on the • No coloque tarjetas con banda magnética ni con chip de • Lägg inga kort med magnetremsa eller chip på laddnings- • Não coloque cartões com faixa magnética ou chip CI na charging dock as they may be demagnetized or broken. circuito integrado en la base de carga, pues pueden des- dockan eftersom dessa kan avmagnetiseras eller gå sönder. base de carregamento, pois eles podem ser desmagnetiza- magnetizarse o romperse. dos ou quebrarem. WARNUNG UYARI So verhindern Sie Überhitzung oder Beschädigung: AVERTISSEMENT Aşırı ısınma veya hasarı önlemek için: Afin d’éviter la surchauffe or les dommages : OSTRZEŻENIE • Legen Sie keine Fremdkörper, wie beispielsweise Metall- • Telefon ile şarj yuvası arasına metal nesne veya mıknatıs Aby nie dopuścić do przegrzania i uszkodzeń: gegenstände oder Magnete, zwischen Telefon und Lades- • N’insérez aucun corps étranger, comme des objets gibi yabancı maddeler koymayın. Bu, şarj işlemini kesintiye tation. Dies kann den Ladevorgang stören, zu Überhitzung métalliques ou des aimants, entre l’appareil et la station de • Nie umieszczaj żadnych ciał obcych, takich jak przedmioty uğratabilir, aşırı ısınmaya neden olabilir veya cihazlara zarar führen oder die Geräte beschädigen. recharge. Cela peut empêcher le chargement, provoquer metalowe lub magnesy, między telefonem a stacją ładującą. verebilir. • Legen Sie keine Magnetstreifen oder Chipkarten auf die une surchauffe ou endommager les appareils. Może to zakłócić ładowanie, spowodować przegrzanie albo • Şarj yuvasına manyetik şerit veya IC çipli kart koymayın. Ladestation, da diese entmagnetisiert oder beschädigt • Ne posez pas de cartes magnétiques ou à puce sur la uszkodzić urządzenia. Birbirlerinin manyetik alanlarını bozabilir veya kırabilirler. werden können. station de recharge. En effet, cela risquerait de les démag- • Nie kładź na stacji ładującej kart z paskiem magnetycznym nétiser ou de les rendre inutilisables. lub chipowych, ponieważ może to spowodować ich rozmag- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ nesowanie lub uszkodzenie. ОБЕРЕЖНО Για την αποτροπή υπερθέρμανσης ή ζημιάς: AVVERTENZA Щоб запобігти перегріванню та пошкодженню, • Μη τοποθετείτε ξένα υλικά, όπως μεταλλικά αντικείμενα ВНИМАНИЕ! дотримуйтеся наведених нижче правил. Per impedire surriscaldamento o danni: ή μαγνήτες, μεταξύ του τηλεφώνου και της βάσης Во избежание перегрева или повреждения: • Не розміщуйте між телефоном і зарядною станцією • Non posizionare materiali estranei, come oggetti metallici сторонніх предметів, як-от металевих чи магнітних. φόρτισης. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές • не помещайте посторонние предметы, например o magneti, tra il telefono e il dock di ricarica. Potrebbero Це може перешкодити заряджанню та спричинити στη φόρτιση, υπερθέρμανση ή ζημιά στις συσκευές. предметы с металлическими или магнитными interferire con il caricamento, causare surriscaldamento o перегрівання й пошкодження пристроїв. • Μη τοποθετείτε μαγνητική ταινία ή κάρτες με τσιπ IC στη элементами, между телефоном и зарядной док- danneggiare i dispositivi. • Не кладіть на зарядну станцію картки з магнітною βάση φόρτισης, επειδή μπορεί να απομαγνητιστούν ή να станцией. Это может привести к проблемам с зарядкой, • Non posizionare carte di credito con banda magnetica стрічкою або інтегральною мікросхемою, щоб не προκληθεί ζημιά. перегреву или повреждению устройств. o chip sul dock di ricarica perché potrebbero venire smagne- розмагнітити й не пошкодити їх. tizzate o danneggiate. • Не помещайте карты с магнитной полосой или смарт- карты в зарядную док-станцию, так как это может CẢNH BÁO 警告 .‫تحذير‬ Để ngăn chăn tình trạng quá nhiệt hoặc hư hỏng: 为了防止过热或损坏： ‫لتجنب الحرارة الزائدة أو التلف‬ • Không đặt bất kỳ dị vật nào, như đồ vật bằng kim loại hoặc • 不要在手机和充电座之间放置任何异物，如金属物体或磁 nam châm, vào giữa điện thoại và đế sạc. Việc này có thể ảnh 铁。 这样可能会干扰充电、导致设备过热或损坏设备。 ‫ بني الهاتف‬،‫ مثل األجسام املعدنية أو املغانط‬،‫• ال تضع أي مواد غريبة‬ Sony Mobile Communications Inc, hưởng đến quá trình sạc, khiến thiết bị gặp tình trạng quá • 不要在充电座上放置任何磁条或IC芯片卡，因为它们可能 ‫ فمن املمكن أن تتداخل هذه املواد مع عملية الشحن‬.‫وقاعدة الشحن‬ nhiệt hoặc hư hỏng. 会被消磁或被损坏。 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan • Không đặt dây từ hoặc thẻ có chip IC lên đế sạc, vì chúng có Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, .‫وتتسبب يف زيادة حرارة األجهزة زيادة مفرطة أو يف تلفها‬ thể bị khử từ hoặc bị gãy. 警告 Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium ‫ عىل قاعدة الشحن فقد‬IC ‫• ال تضع أي رشيط مغناطييس أو بطاقات رشائح‬ www.sonymobile.com .‫يتسبب ذلك يف إزالة خصائصها املغناطيسية أو تلفها‬ คำ�เตือน 若要防止過熱或損壞： • 請勿將任何異物，例如金屬或是磁鐵放在手機和充電底座 WCH20 Type: AC-0090 เพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไปหรือความเสียหาย: 之間。 這可能會干擾充電，造成過熱或是裝置損壞。 .‫هشدار‬ • 請勿將任何磁條或是IC晶片卡放在充電底座上，這樣可能 UCH12 .:‫جلوگیری از داغ شدن بیش از حد یا آسیب دیدن‬ • อย่าวางวัสดุแปลกปลอมคั่นระหว่างโทรศัพท์และแท่นชาร์จ เช่น วัตถุ 會造成消磁或毀損。 Type: AC-0051 ที่เป็นโลหะหรือแม่เหล็ก วัสดุดังกล่าวอาจรบกวนการชาร์จ ส่งผลให้เกิด ‫• هیچگونه جسم خارجی مانند اشیاء فلزی یا آهن ربا را در بین تلفن و پایه‬ UCB20 Type: AI-0162 ความร้อนสูงเกินไป หรือทำ�ให้อุปกรณ์เสียหาย ‫ این کار ممکن است باعث ایجاد اختالل در شارژ و در‬.‫شارژ قرار ندهید‬ • อย่าวางบัตรที่มีแถบแม่เหล็กหรือชิปฝังติดไว้บนแท่นชาร์จ เพราะอาจ www.sonymobile.com ส่งผลให้แม่เหล็กเสียหายหรือไม่สามาถใช้งานบัตรได้ .‫نتیجه داغ شدن بیش از حد یا آسیب دیدن دستگاه شود‬ ‫• کارت‌های دارای تراشه یا کارت‌های مغناطیسی را روی پایه شارژ قرار‬ www.sonymobile.com 경고 ‫ زیرا ممکن است خاصیت مغناطیسی خود را از دست بدهند یا‬،‫ندهید‬ 과열이나 손상을 방지하려면: .‫بشکنند‬ Sony Mobile Communications Inc. 索尼移动通信有限公司 • 금속 물체나 자석과 같은 이물질을 휴대폰과 충전 거치대 사이에 4-12-3Mobile Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, 두지 마세요. 충전에 방해되거나 과열되거나 기기가 손상될 수 있 습니다. Sony Communications Inc. 140-0002 Japan 索尼移动通信有限公司 • 충전 거치대에 자기 스트립이나 IC 칩 카드를 올려놓지 마세요. 자기 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, 가 소거되거나 손상될 수 있습니다. 1313-4650.4 1303-7193.1 May 9, 2018 16:44:54


Document Created: 2018-05-17 13:13:08
Document Modified: 2018-05-17 13:13:08
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC