User Manual

FCC ID: PQN58500RX2G4

Users Manual

Download: PDF

FCCID_4275839

For in-depth video instructions go to / Pour obtenir des instructions vidéo, se rendre sur / Para ver instrucciones exhaustivas en vídeo, visita / Detaillierte Videoanleitungen findest du auf: / Ga voor uitgebreide video-instructies naar cause des interférences à la réception radio ou télévisée (ce qui est vérifiable en l’éteignant, E�DECLARACIÓN DE LA FCC: Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa
Per istruzioni video dettagliate, visitare / Para instruções em vídeo mais detalhadas, acesse / Детальные видеоинструкции представлены на сайте / Szczegółowe instrukcje wideo można znaleźć na stronie / Podrobné videopokyny puis en le rallumant tout en écoutant s’il y a des interférences), suivre une ou plusieurs des de la FCC. El funcionamiento está sujeto a estas dos siguientes condiciones: (1) el dispositivo
najdete na webu / Video s podrobnými pokynmi nájdete na adrese / A részletes útmutató videókért látogass el ide: / Pentru instrucţiuni video detaliate, accesaţi / Για πιο λεπτομερείς οδηγίες σε βίντεο, μεταβείτε στη διεύθυνση recommandations suivantes : no debe causar interferencias dañinas, y (2) el dispositivo debe admitir la recepción de
Videozapis s detaljnim uputama potražite na / За по-подробни инструкции за видео отидете на / Za poglobljena videonavodila obiščite • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice cualquier tipo de interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento
www.UpriserRC.com • Augmenter la distance entre le produit et la radio ou la télévision indeseado. Este equipo ha sido probado y cumple los límites para dispositivos de clase B

1
• Consulter le revendeur ou demander l’aide d’un technicien radio/T.V. expérimenté. digital establecidos en la sección 15 de la normativa de la FCC. Estos límites han sido
REMARQUE : Tout changement, réglage ou modification de cet appareil, incluant mais ne se diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en las
STEP • ÉTAPE • PASO • SCHRITT • STAP • FASE HOW TO INSTALL BATTERIES • INSTALLATION DES PILES • INSTALACIÓN DE LAS PILAS • EINLEGEN DER BATTERIEN comunicaciones por radio. Este equipo genera, utiliza y emite energía en forma de
DE BATTERIJEN PLAATSEN • COME INSTALLARE LE PILE • COMO COLOCAR AS PILHAS • УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
limitant pas au remplacement de tout composant du transmetteur (cristal, semi-conducteur,
ETAPA • ШАГ • KROK • KROK • KROK • LÉPÉS etc.), pourrait constituer une violation de l'article 15 et/ou 95 de la réglementation de la FCC, radiofrecuencias, por lo que si no se instala y utiliza como indican las instrucciones, podría
WKŁADANIE BATERII • VLOŽENÍ BATERIÍ • INŠTALÁCIA BATÉRIÍ • AZ ELEMEK BEHELYEZÉSÉNEK MÓDJA • INSTALAREA BATERIILOR provocar interferencias dañinas en comunicaciones de radio. No obstante, no se puede
PASUL • ΒΗΜΑ • KORAK • СТЪПКА • KORAK ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ • KAKO UMETNUTI BATERIJE • КАК СЕ ПОСТАВЯТ БАТЕРИИТЕ • NAMESTITEV BATERIJ et doit être expressément approuvé par Spin Master Ltd., sous peine d'entraîner l'annulation
du droit de l'utilisateur d'exploiter l'équipement. garantizar que no habrá interferencias en una instalación determinada. Si este producto
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221. provoca interferencias en la recepción de radio o televisión (puede comprobarlo apagando y
Pour contacter la partie responsable, rendez-vous sur fcc.spinmaster.com encendiendo el producto mientras escucha si se producen interferencias), puede tomar
1 2 3 alguna de las siguiente medidas:
Déclaration CANADIENNE classe B : L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans
le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement • Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora
A économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est • Aumentar la separación entre el producto y la radio o el televisor
autorisée aux deux conditions suivantes : • Consultar con el vendedor o un técnico de televisión y radio si necesita asistencia adicional."
1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; NOTA: Los cambios, los ajustes o las modificaciones realizadas en este dispositivo, como,
entre otros, la sustitución de cualquier componente transmisor (cristal, semiconductor, etc.)
2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est podría suponer la infracción de las secciones 15 o 95 de la normativa de la FCC, y debe ser
B
susceptible d’en compromettre le fonctionnement. explícitamente aprobada por Spin Master Ltd.; en caso contrario, el usuario podría verse

2
privado del derecho de operar el equipo.
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221.
Para ponerse en contacto con la parte responsable, visite fcc.spinmaster.com
STEP • ÉTAPE • PASO • SCHRITT • STAP • FASE CHARGING • CHARGE • CARGA • LADEVORGANG • BEZIG MET OPLADEN • RICARICA
ETAPA • ШАГ • KROK • KROK • KROK • LÉPÉS CARREGAMENTO • ЗАРЯДКА • ŁADOWANIE • NABÍJENÍ • NABÍJANIE • TÖLTÉS • SE ÎNCARCĂ e�Spin Master International B.V. hereby declares that the radio equipment P�Firma Spin Master International B.V. niniejszym deklaruje, że urządzenie radiowe w
PASUL • ΒΗΜΑ • KORAK • СТЪПКА • KORAK ΦΟΡΤΙΣΗ • PUNJENJE • ЗАРЕЖДА СЕ • NAPAJANJE type UPRISER™ is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of produkcie UPRISER™ spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/WE. Pełny tekst deklaracji
the EU declaration of conformity is available at the following internet zgodności z wymogami UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
address: http://doc.spinmaster.com http://doc.spinmaster.com
1 2 3 4 c Společnost Spin Master International B.V. tímto prohlašuje, že rádiové vybavení motorky
f Par la présente, Spin Master International B.V. déclare que l'équipement radio de type UPRISER™ je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je
UPRISER™ respecte la Directive 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité UE k dispozici na této adrese: http://doc.spinmaster.com
est disponible à l'adresse Internet suivante : http://doc.spinmaster.com s�Spoločnosť Spin Master International B.V. vyhlasuje, že rádiové vybavenie produktu
E Por la presente, Spin Master International B.V. declara que el tipo de equipo de radio UPRISER™ je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k
usado en UPRISER™ cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de dispozícii na tejto internetovej adrese: http://doc.spinmaster.com.
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: h�A Spin Master International B.V. kijelenti, hogy az UPRISER™ rádióberendezés-típus
http://doc.spinmaster.com

3
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a
d Spin Master International B.V. erklärt hiermit, dass der Funkanlagentyp der UPRISER™ der következő internetcímen: http://doc.spinmaster.com
STEP • ÉTAPE • PASO • SCHRITT • STAP • FASE START UP • DÉMARRAGE • INICIO • INBETRIEBNAHME • OPSTARTEN • PARTENZA • PARTIDA Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter R�Spin Master International B.V. declară prin prezenta că echipamentul de tip radio UPRISER™
ETAPA • ШАГ • KROK • KROK • KROK • LÉPÉS ЗАПУСК • URUCHAMIANIE • NASTARTOVÁNÍ • ŠTARTOVANIE • BEINDÍTÁS • PORNIREA der folgenden Internetadresse verfügbar: http://doc.spinmaster.com este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este
PASUL • ΒΗΜΑ • KORAK • СТЪПКА • KORAK ΕΚΚΙΝΗΣΗ • POKRETANJE • СТАРТИРАНЕ • ZAGON n�Spin Master International B.V. verklaart hierbij dat het type radioapparatuur in UPRISER™ disponibil la următoarea adresă de internet: http://doc.spinmaster.com
in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EG. De volledige tekst van de g�Με το παρόν, η Spin Master International B.V. δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού του
EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: UPRISER™ συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
1 2 3 http://doc.spinmaster.com συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση:
i�Spin Master International B.V. dichiara che l’apparecchiatura di tipo radio UPRISER™ è http://doc.spinmaster.com
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è C Spin Master International B.V. ovim putem izjavljuje da je radijska oprema UPRISER™ u
disponibile al seguente indirizzo internet: http://doc.spinmaster.com skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU deklaracije o usklađenosti dostupan je na
p A Spin Master International B.V. declara pelo presente que o equipamento tipo rádio sljedećoj internetskoj adresi: http://doc.spinmaster.com
UPRISER™ está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo de B�Spin Master International B.V. с настоящото декларира, че типът радиооборудване
declaração de conformidade com a UE está disponível no link a seguir: UPRISER™ съответства на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за
http://doc.spinmaster.com съответствие е достъпен на следния интернет адрес: http://doc.spinmaster.com
r�Компания Spin Master International B.V. настоящим заявляет, что радиооборудование l�Družba Spin Master International B.V. izjavlja, da je tip radijske opreme UPRISER™ v skladu z
4 5 UPRISER™ соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je dostopno na spletnem naslovu
соответствия ЕС представлен на веб-сайте: http://doc.spinmaster.com http://doc.spinmaster.com.

e Frequency Bands: 2.435 - 2.470GHz / Maximum Radio Frequency Power Transmitted: below 10dBm
f Bandes de fréquence : 2,435 - 2,470 GHz / Puissance de radiofréquence maximale transmise : moins de 10 dBm
E Bandas de frecuencia: 2,435 - 2,470 GHz / Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida: por debajo de 10 dBM
d Frequenzband: 2,435 - 2,470 GHz / Max. Sendeleistung: unter 10 dBM
HOW TO DRIVE • CONDUITE • CONDUCCIÓN • SO FÄHRST DU • RIJDEN • COME GUIDARLA • COMO PILOTAR • УПРАВЛЕНИЕ • STEROWANIE n Frequentiebanden: 2,435 - 2,470 GHz / Maximum radiofrequentie: minder dan 10 dBM
i Banda di frequenza: 2,435 - 2,470 GHz / Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: inferiore a 10 dBM
ŘÍZENÍ • RIADENIE • A JÁRMŰ VEZETÉSE • CONDUCEREA • ΤΡΟΠΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ • KAKO VOZITI • КАК СЕ УПРАВЛЯВА • VOŽNJA p Bandas de frequência: 2,435 - 2,470 GHz / Potência da frequência de rádio máxima transmitida: abaixo de 10 dBm
r Диапазон частот: 2,435 - 2,470 ГГц / Максимальная мощность передачи РЧ-сигнала: менее 10 дБм
P Zakres częstotliwości: 2,435 - 2,470 GHz / Maksymalna moc przesyłana na częstotliwości radiowej: poniżej 10 dBm
c Kmitočtová pásma: 2,435 až 2,470 GHz / Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný v kmitočtovém pásmu: méně než 10 dBm
s Frekvenčné pásma: 2,435 - 2,470 GHz / Maximálny výkon prenášaného vysokofrekvenčného signálu: menej ako 10 dBm
h Frekvenciasávok: 2,435 - 2,470 GHz / Továbbított maximális rádiófrekvenciás jelerősség: 10 dBm alatt
R Benzi de frecvenţă: 2,435 - 2,470 GHz / Puterea maximă a frecvenţei radio transmise: sub 10 dBm
g Ζώνες συχνοτήτων: 2,435 - 2,470 GHz / Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας που μεταδίδεται: χαμηλότερη από 10 dBm
C Frekventni pojas: 2,435 - 2,470 GHz / Maksimalna odaslana snaga radijske frekvencije: 10 dBm
B Честотни ленти: 2,435 - 2,470 GHz / Максимална предавана радиочестотна мощност: под 10 dBm
l Frekvenčni pasovi: 2,435 - 2,470 GHz / Največja prenesena radiofrekvenčna energija: manj kot 10 dBm

WWW.SPINMASTER.COM 04 WWW.UPRISERRC.COM WWW.SPINMASTER.COM 21 WWW.UPRISERRC.COM

e�WARNING: Do NOT DRIVE on gravel, dirt, debris covered ground or on sand. f�ATTENTION ! Ne pas conduire sur du gravier, de la terre, un sol couvert de débris ou du sable. sunčevoj svjetlosti. Postoji opasnost od eksplozije, pregrijavanja i zapaljenja baterije. - Baterije upotreba punjivih baterija jer proizvod može slabije raditi. Zamjenjive-punjive baterije trebaju se
E�ADVERTENCIA: No CONDUZCAS sobre gravilla, tierra, superficies cubiertas de escombros o arena. d�ACHTUNG: NICHT auf mit Kies, Erde und Geröll bedecktem Boden oder auf Sand fahren. nemojte rastavljati, modificirati ni zagrijavati te nemojte izazivati kratki spoj na baterijama. prije punjenja izvaditi iz proizvoda. NEMOJTE puniti baterije koje nisu punjive. NEMOJTE
n�WAARSCHUWING: NIET RIJDEN op grind, modder, met gruis bedekte grond of op zand. i�AVVERTENZA: NON GUIDARE su superfici ricoperte da ghiaia, terra, detriti o sabbia. Nemojte ih stavljati u vatru niti ih ostavljati na vrućim mjestima. - Nemojte ispuštati ni izlagati napraviti kratki spoj između kontakata za punjenje.
p�ATENÇÃO: NÃO DIRIJA em cascalho, sujeira, pisos cobertos por detritos ou em areia. r�ВНИМАНИЕ! Продукт НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на гравии, земле, песке или покрытой мусором поверхности. jakim udarcima. - Pripazite da se baterije ne smoče. - Baterije punite isključivo navedenim Spin POSEBNA NAPOMENA: Redovito provjeravajte ima li na utikaču, kućištu i drugim dijelovima
P�OSTRZEŻENIE: NIE NALEŻY jeździć po nawierzchni pokrytej żwirem, kurzem lub odłamkami oraz na piasku. c�UPOZORNĚNÍ: NEJEZDĚTE na štěrku, hlíně, znečištěné zemi nebo na písku. Master™ punjačem za baterije. - Baterije upotrebljavajte samo u uređaju koji je definirala tvrtka kakvih oštećenja. Ako dođe do oštećenja, punjač se ne smije priključivati na proizvod sve dok se
s�UPOZORNENIE: NEJAZDITE na piesku a zemi pokrytej štrkom, prachom alebo sutinou. h�FIGYELMEZTETÉS: NE HASZNÁLD kavicsos, poros vagy törmelékkel borított felületen, illetve homokban. Spin Master™. - Pažljivo pročitajte priručnik s uputama i baterije upotrebljavajte na pravilan oštećenje ne popravi. Proizvod nije namijenjen djeci mlađoj od 14 godine. Za proizvod se smije
R�AVERTISMENT: NU CONDUCEŢI pe pietriş, pe murdărie, pe terenuri acoperite de reziduuri sau pe nisip. g�ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ΟΔΗΓΕΙΤΕ σε χαλίκι, χώμα, έδαφος καλυμμένο με πέτρες ή στην άμμο. način. - Ako dođe do curenja ili eksplozije, upotrijebite protupožarni aparat s pijeskom ili kemijski upotrebljavati samo preporučeni punjač.
C�UPOZORENJE: NEMOJTE VOZITI po šljunku, zemlji, tlu na kojem ima trunja ni po pijesku. B�ВНИМАНИЕ: НЕ ШОФИРАЙТЕ върху чакъл, мръсотия, замърсени повърхности или върху пясък. protupožarni aparat. - Baterije se moraju reciklirati ili odložiti na pravilan način. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE: Ako proizvod duže vrijeme nećete upotrebljavati, izvadite baterije
l�OPOZORILO: NE VOZITE po pesku, blatu, umazanih tleh ali mivki. INFORMACIJE O SIGURNOSTI BATERIJA: Baterije su mali predmeti. Pratite oznake polova (samo iz upravljača). Proizvod pažljivo obrišite čistom suhom krpom. Proizvod držite podalje od
(+/-) u odjeljku za baterije. Ispražnjene baterije odmah izvadite iz proizvoda. Iskorištene baterije izravne topline. NEMOJTE uranjati u vodu. To može oštetiti elektroničke sklopove.
odložite na odgovarajući način. Baterije izvadite iz proizvoda ako ga spremate na duže vrijeme.
Upotrebljavate samo baterije iste ili odgovarajuće vrste. NEMOJTE paliti iskorištene baterije.
Baterije NEMOJTE bacati u vatru jer one mogu eksplodirati ili curiti. NEMOJTE miješati stare i
CLEANING • NETTOYAGE • LIMPIEZA nove baterije ni različite vrste baterija (npr. alkalne/standardne/punjive). Ne preporučuje se
REINIGUNG • REINIGING • PULIZIA
LIMPEZA • ОЧИСТКА • CZYSZCZENIE • ČIŠTĚNÍ
ČISTENIE • TISZTÍTÁS • CURĂŢAREA • ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ B
ČIŠĆENJE • ПОЧИСТВАНЕ • ČIŠČENJE КАК СЕ ПОСТАВЯТ БАТЕРИИТЕ почистите гумата изцяло.
1. Натиснете надолу бутона за освобождаване (A), за да плъзнете капака на батерията (B). 2. Ако ПОВТОРНО СВЪРЗВАНЕ НА МОТОЦИКЛЕТИСТА
са налични използвани батерии, извадете ги от устройството, като издърпате нагоре единия В СЛУЧАЙ ЧЕ МОТОЦИКЛЕТИСТЪТ ПАДНЕ
край на всяка батерия. НЕ изваждайте и не поставяйте батерии с помощта на остри или метални Можете да свържете отново мотоциклетиста, като го поставите с щракване върху мястото му на
CONNECTING DISPLAY STAND инструменти. Поставете нови батерии, както е показано на диаграмата за полярност (+/–) в мотоциклета. След което, като разперите ръцете му, плъзнете ги над дръжките.
CONNECTER LE SOCLE D'EXPOSITION гнездото за батериите. 3. Поставете сигурно капака на батериите обратно на мястото му. НЕ Е ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО ДА КАРАТЕ ВАШИЯ UPRISER™ БЕЗ МОТОЦИКЛЕТИСТА
Забележка: Прегледайте местните закони и разпоредби за правилното рециклиране и/или За въпроси и решения относно ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ, моля, посетете нашия
CONEXIÓN DE LA BASE DE EXHIBICIÓN изхвърляне на батериите.
MIT DEM AUSSTELLUNGSSTÄNDER VERBINDEN уебсайт: UpriserRC.com
Забележка: Светлината на контролера ще забави светкавицата при слаба батерия. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нормалното функциониране на продукта е нарушено или прекъснато,
STANDAARD AANSLUITEN ЗАРЕЖДА СЕ проблемът може да се дължи на силно електромагнитно смущение. За да нулирате продукта,
COME INSERIRE IL CAVALLETTO MONOBRACCIO Портът за зареждане за UPRISER™ се намира под ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛЯ ЗА ЗАХРАНВАНЕТО. изключете го напълно, след което го включете отново. Ако нормалната работа не се
CONECTAR O SUPORTE 1. Преместете превключвателя за захранването на UPRISER ™ в позиция ИЗКЛ., за да разкриете възобновява, преместете продукта на друго място и опитайте отново. За да гарантирате
ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ порта за зареждане. нормална работа, заредете батериите, тъй като изхабените батерии може да възпрепятстват
ПРИБЛИЗИТЕЛНО ВРЕМЕ ЗА ШОФИРАНЕ: 45 минути.
ZAKŁADANIE STOJAKA ПРИБЛИЗИТЕЛНО ВРЕМЕ НА ПЪЛНО ЗАРЕЖДАНЕ: 60 – 70 минути.
пълното функциониране на продукта.
NASAZENÍ STOJÁNKU ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ: – Дръжте ръцете, косата и дрехите далеч от колелата, когато
2. Включете единия край на микро USB кабела в компютър. Включете другия край на кабела в превключвателят за захранването е ВКЛЮЧЕН. – Изключете контролера и продукта, когато не ги
PRIPOJENIE ODKLADACIEHO STOJANA порта за захранване на превозното средство. използвате. – Отстранете батерията(ите) от контролера, когато не се използва. – Дръжте
A TARTÓÁLLVÁNY CSATLAKOZTATÁSA 3. По време на зареждане на превозното средство фаровете са ВКЛ. продукта в полезрението си, за да можете да го наблюдавате през цялото време. – Препоръчва
CONECTAREA SUPORTULUI DE PREZENTARE 4. Превозното средство е заредено, когато фаровете са ИЗКЛ. се използването на нови алкални батерии в контролера за постигане на максимално изпълнение.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ ЗАБЕЛЕЖКА: ФАРОВЕТЕ НА МОТОЦИКЛЕТА ЩЕ ЗАПОЧНАТ ДА МИГАТ, ЩОМ БАТЕРИЯТА СЕ – Потребителите трябва да спазват стриктно ръководството за употреба, докато работят с
ИЗТОЩИ.
POSTAVLJANJE NA POSTOLJE НЕЩА, КОИТО ДА ЗАПОМНИТЕ: ПРЕДИ ДА ЗАРЕДИТЕ БАТЕРИЯТА ОТНОВО, ИЗЧАКАЙТЕ 10 –
продукта.
СВЪРЗВАНЕ НА СТОЙКАТА ЗА ПОКАЗВАНЕ 15 МИНУТИ, ЗА ДА СЕ ОХЛАДИ БАТЕРИЯТА. ЗАБЕЛЕЖКА: В среда с електростатичен разряд продуктът може да не работи правилно и да се
PRIKLJUČITEV STOJALA наложи потребителят да го нулира.
СТАРТИРАНЕ
1. Обърнете UPRISER™, като плъзнете превключвателя за захранването в позиция ВКЛ. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯ ОТ ПРОДУКТА: Вътрешната батерия е фабрично
2. Поставете UPRISER™ в изправено положение върху гладка повърхност. Фаровете ще светнат поставена. Не пробивайте, не срязвайте, не късайте, не смачквайте и не деформирайте продукта
в близост до точката на равновесие на мотоциклета. Придържайте леко мотоциклета, като по време на разглобяването. Уверете се, че продуктът е изключен, след което използвайте
RECONNECTING RIDER • RECONNECTER LE PILOTE хванете мотоциклетиста за главата, докато светлините премигват. отвертка, за да отстраните капака на гнездото за батерии. Отстранете и изхвърлете батерията в
VOLVER A COLOCAR EL PILOTO • DEN FAHRER WIEDER VERBINDEN 3. Пуснете UPRISER™ веднага след като започне да балансира автоматично. съответствие с местните закони за рециклиране или изхвърляне на батерии.
BESTUURDER OPNIEUW AANSLUITEN Отстраняване на неизправности: Ако UPRISER™ падне или не успее да балансира, СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЛИТИЕВО-ПОЛИМЕРНИ БАТЕРИИ: Никога не оставяйте
COME RIPOSIZIONARE IL MOTOCICLISTA изключете го и повторете стъпки 1 и 2. батерия да се зарежда без надзор. – Зареждайте батерии в изолирана зона. Дръжте далеч от
RECONECTAR O PILOTO • ПРИСОЕДИНЕНИЕ МОТОЦИКЛИСТА 4. Включете контролера, като натиснете БУТОНА ЗА ЗАХРАНВАНЕТО. Светлината на контролера запалими материали. – Не излагайте на пряка слънчева светлина. Има опасност от избухване,
прегряване или запалване на батериите. – Не разглобявайте, не модифицирайте, не нагрявайте и
PONOWNE PRZYCZEPIANIE KIEROWCY ще премигне, когато се свърже към UPRISER™.
не свързвайте накъсо батериите. Не ги хвърляйте в пламъци и не ги оставяйте на горещи места.
NASAZENÍ JEZDCE • OPÄTOVNÉ PRIPOJENIA JAZDCA 5. Сега сте готови да се забавлявате.
Забележка: Светлината на контролера ще забави светкавицата при слаба батерия. – Не изпускайте и не подлагайте на силни удари. – Не позволявайте батериите да се намокрят. –
A MOTOROS VISSZAHELYEZÉSE • RECONECTAREA SPORTIVULUI Зареждайте батериите само с конкретното зарядно устройство Spin Master™. – Използвайте
ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΒΑΤΗ • POSTAVLJANJE VOZAČA КАК СЕ УПРАВЛЯВА
1. Натиснете и задръжте стика за управление нагоре, за да шофирате напред. Натиснете стика батериите само в устройството, указано от Spin Master™. – Прочетете внимателно
ПОВТОРНО СВЪРЗВАНЕ НА МОТОЦИКЛЕТИСТА ръководството с инструкции и използвайте батериите правилно. – В малко вероятния случай от
NAMESTITEV VOZNIKA за управление надолу, за да спрете или за да карате назад.
2. Увеличете скоростта, като придвижвате стика за управление нагоре. протичане или експлозия използвайте пясък или химически пожарогасител за батерията. –
3. Завийте наляво или надясно, като използвате направляващия стик. Батериите трябва да се рециклират или изхвърлят по правилен начин.
КОНТРОЛ НА ДРИФТОВЕТЕ ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО БАТЕРИИТЕ: Батериите са малки предмети.
1. Докато карате, натиснете БУТОНА ЗА ДРИФТОВЕ и използвайте направляващото лостче, за Следвайте диаграмата за полярност (+/–) в гнездото за батерии. Отстранявайте незабавно
да дрифтирате. изхабените батерии от продукта. Изхвърляйте използваните батерии по правилен начин. При
продължително съхранение изваждайте батериите. Трябва да се използват единствено батерии
КАК ДА ВДИГНЕТЕ ПРЕДНА ГУМА от същия или еквивалентен тип като препоръчания. НЕ изгаряйте използвани батерии. НЕ
Забележка: вдигането на предна гума може да се извършва само от статично положение. хвърляйте батерии в огън, тъй като може да избухнат или изтекат. НЕ смесвайте стари с нови
1. ДОКАТО СТЕ В СТАТИЧНО ПОЛОЖЕНИЕ: Натиснете и пуснете БУТОНА ЗА ВДИГАНЕ НА батерии или различни типове батерии (т.е. алкални/стандартни/акумулаторни). Използването на
ПРЕДНА ГУМА веднъж, за да вдигнете предната гума (изчакайте 3 секунди). акумулаторни батерии не се препоръчва поради възможно влошаване на работата. Заменяемите
2. Докато сте в тази позиция, използвайте стика за управление, за да се движите напред или акумулаторни батерии трябва да се извадят от продукта, преди да бъдат зареден. НЕ
назад. Използвайте направляващия стик, за да карате наляво или надясно. зареждайте батерии, които не са акумулаторни. НЕ свързвайте накъсо захранващите клеми.
3. ДОКАТО СТЕ В СТАТИЧНО ПОЛОЖЕНИЕ: Натиснете и задръжте БУТОНА ЗА ВДИГАНЕ НА
ПРЕДНА ГУМА (докато сте на една гума), за да се върнете към карането. СПЕЦИАЛНА ЗАБЕЛЕЖКА: Редовно проверявайте за повреди по щепсела, обвивката и другите
Забележка: Фаровете на мотоциклета ще премигват всеки път, когато е натиснат бутонът части. В случай на повреда продуктът не трябва да се използва със зарядното устройство,
за вдигане на предна гума. Това е с цел да знаете, че мотоциклетът е получил съобщението докато повредата не бъде отстранена. Продуктът не е предназначен за деца на възраст под 14
и се опитва да извърши номера, когато е добре балансиран. години. Този продукт трябва да се използва само с препоръчано зарядно устройство.
Забележка: Номерата не могат да бъдат извършвани при изтощена батерия. ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА: Винаги отстранявайте батериите от продукта, когато той не се
КАК ДА НАПРАВИТЕ ПОНИЧКИ използва за дълъг период от време (само контролера). Почистете продукта внимателно с чиста
1. Докато сте в статично положение, използвайте направляващия контролен стик, за да суха кърпа. Дръжте продукта далеч от пряка топлина. Не потапяйте във вода. Това може да
направите понички. повреди електронния механизъм.
2. Докато правите понички, като използвате направляващия стик, можете да дадете газ докрай,
за да увеличите скоростта на поничките.
ПОЧИСТВАНЕ
Изключете UPRISER™. За да изчистите замърсявания и остатъци от задната гума, използвайте
суха кърпа, за да почистите хоризонтално през гумата. Завъртете колелото ръчно, за да

WWW.SPINMASTER.COM 06 WWW.UPRISERRC.COM WWW.SPINMASTER.COM 19 WWW.UPRISERRC.COM

WHEELIES REMARQUE : Les décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement du produit et Depanare: dacă UPRISER™ se răstoarnă sau dacă nu se echilibrează, opriţi şi repetaţi paşii 1 PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ: - Ţineţi mâinile, părul şi hainele largi la distanţă de roţi când
Remarque : Les wheelies ne peuvent être effectués qu'à l'arrêt. conduire l'utilisateur à le réinitialiser. şi 2. comutatorul este în poziţia ON. - Dezactivaţi telecomanda şi produsul atunci când nu sunt în uz. -
1. LORSQUE LA MOTO EST À L'ARRÊT : Appuyer sur le BOUTON WHEELIE et le relâcher pour INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RETRAIT DE LA BATTERIE : La batterie interne est installée 4. Porniţi telecomanda, apăsând BUTONUL DE ALIMENTARE. Lumina telecomenzii va lumina Scoateţi bateriile din telecomandă atunci când nu este în uz. - Păstraţi produsul în câmpul vizual,
effectuer un wheelie (attendre 3 secondes). en usine. Lors du démontage, ne pas percer, couper, déchirer, compresser ou déformer le intermitent atunci când este conectată la UPRISER™. astfel încât să îl puteţi supraveghea tot timpul. - Se recomandă utilizarea de baterii alcaline noi în
2. En mode wheelie, utiliser la commande d'accélération pour avancer et reculer. Utiliser la produit. S'assurer que le produit est éteint avant de retirer le couvercle du compartiment des piles 5. Acum sunteţi gata să utilizaţi motocicleta. telecomandă, pentru a obţine performanţe maxime. - Utilizatorii trebuie să respecte cu stricteţe
commande de direction pour aller à gauche ou à droite. à l'aide d'un tournevis. Retirer et jeter la batterie conformément aux lois locales sur le recyclage Notă: Lumina telecomenzii va lumina intermitent lent atunci când bateria este descărcată. manualul de instrucţiuni în timpul utilizării produsului.
3. LORSQUE LA MOTO EST À L'ARRÊT : Appuyer sur le BOUTON WHEELIE et le relâcher ou l'élimination des batteries/piles. CONDUCEREA NOTĂ: Într-un mediu cu descărcări electrostatice, produsul se poate defecta, iar utilizatorul poate fi
(pendant un wheelie) pour repasser en mode conduite. INSTRUCTIONS SPÉCIALES CONCERNANT LA BATTERIE LiPo : - Toujours surveiller la 1. Apăsaţi şi ţineţi apăsată în sus maneta de acceleraţie, pentru a conduce înainte. Deplasaţi nevoit să îl reseteze.
Remarque : Les phares de la moto clignotent quand on appuie sur le bouton Wheelie pour batterie lors de la mise en charge. - Recharger la batterie sur une surface isolée. Maintenir à maneta de acceleraţie în jos, pentru a frâna sau pentru a vă deplasa înapoi. INSTRUCŢIUNI DE SCOATERE A BATERIEI DIN PRODUS: Bateria internă este instalată din
indiquer que la moto a bien reçu le message et essaie d'effectuer l'acrobatie une fois en l’écart de tout matériau inflammable. - Ne pas exposer aux rayons directs du soleil. La batterie 2. Măriţi viteza prin deplasarea manetei de acceleraţie în sus. fabrică. Nu găuriţi, nu tăiaţi, nu rupeţi, nu comprimaţi şi nu deformaţi produsul în timpul
équilibre. peut exploser, surchauffer, ou prendre feu. - Ne pas démonter, modifier, chauffer ou 3. Rotiţi spre stânga şi spre dreapta, folosind maneta de direcţie. dezasamblării. Asiguraţi-vă că produsul este oprit, apoi folosiţi o şurubelniţă pentru a scoate
Remarque : Il n'est pas possible d'effectuer des acrobaties si la batterie de la moto est court-circuiter. Ne pas jeter au feu ni entreposer dans un endroit chaud. Ne pas faire tomber la CONTROLAREA DERAPĂRILOR capacul compartimentului bateriei. Îndepărtaţi şi eliminaţi bateria în conformitate cu legile locale
faible. batterie ni lui faire subir d’impacts. - Ne pas mouiller la batterie. - Ne recharger la batterie qu’avec 1. În timp ce conduceţi, apăsaţi BUTONUL DERAPARE şi folosiţi MANETA DE DIRECŢIE pentru a privind reciclarea sau eliminarea bateriilor.
DONUTS le chargeur indiqué par Spin Master™. - N’utiliser la batterie que dans l’appareil indiqué par Spin efectua o DERAPARE. INSTRUCŢIUNI SPECIALE PENTRU BATERIA LiPo: Nu încărcaţi bateria fără supravegherea unui
1. Lorsque la moto est à l'arrêt, utiliser la commande de direction pour effectuer des donuts. Master™. - Lire attentivement le mode d’emploi et utiliser correctement la batterie. - En cas de MOD DE A MERGE PE O ROATĂ adult. - Încărcaţi bateria într-o zonă izolată. Păstraţi-o departe de materialele inflamabile. - Nu o
2. Pour accélérer les donuts, pousser la commande d'accélération vers le haut. fuite ou d’explosion, utiliser du sable ou un extincteur chimique. - Les piles doivent être Notă: Mersul pe o roată poate fi efectuat numai dintr-o poziţie staţionară. expuneţi la lumina directă a soarelui. Există riscul de explozie, de supraîncălzire sau de aprindere a
NETTOYAGE correctement recyclées ou éliminées. 1. ÎN TIMPUL STAŢIONĂRII: apăsaţi şi eliberaţi o dată BUTONUL PENTRU MERSUL PE O ROATĂ, bateriilor. Nu dezasamblaţi, modificaţi, încălziţi sau scurtcircuitaţi bateriile. Nu le aruncaţi în foc sau
Éteindre l'UPRISER™. Pour nettoyer la saleté et les débris du pneu arrière, utiliser un chiffon sec INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES : Les piles sont de petits objets. pentru a efectua mersul pe o roată în picioare (aşteptaţi timp de 3 secunde). nu le lăsaţi în locuri fierbinţi. - Nu le scăpaţi sau supuneţi la lovituri puternice. - Nu permiteţi udarea
et essuyer le pneu horizontalement. Faire tourner la roue manuellement pour nettoyer le pneu Respecter le schéma de polarité (+/-) du compartiment des piles. Retirer immédiatement toute pile 2. În timp ce mergeţi pe o roată, utilizaţi maneta de acceleraţie pentru a merge înainte şi înapoi. bateriilor. - Încărcaţi bateriile numai cu încărcătorul de baterii specificat de Spin Master™. - Utilizaţi
complet. usagée du produit. Jeter correctement les piles usagées. Retirer les piles du produit en cas Utilizaţi maneta de direcţie pentru a conduce spre stânga sau spre dreapta. bateriile numai în dispozitivul specificat de Spin Master™. - Citiţi cu atenţie Ghidul de instrucţiuni şi
RECONNECTER LE PILOTE d’inutilisation prolongée. N’utiliser que des piles d’un même type ou d’un type équivalent à celui 3. ÎN TIMPUL STAŢIONĂRII: apăsaţi şi eliberaţi BUTONUL PENTRU MERSUL PE O ROATĂ (în utilizaţi bateriile corect. - În cazul puţin probabil de scurgeri sau explozie utilizaţi nisip sau un
EN CAS DE CHUTE DU PILOTE recommandé. NE PAS incinérer les piles usagées. NE PAS jeter les piles au feu ; elles pourraient timp ce mergeţi pe o roată), pentru a reveni la conducere. stingător de incendiu chimic pentru baterie. Bateriile trebuie să fie reciclate sau eliminate în mod
Pour reconnecter le pilote, le replacer sur la moto jusqu'à entendre un clic. Ensuite, écarter ses exploser ou fuir. NE PAS mélanger des piles neuves et des piles usagées, ou des piles de types Notă: Farurile motocicletei vor lumina intermitent ori de câte ori este apăsat butonul pentru corespunzător.
bras pour placer ses mains sur le guidon. différents (ex : alcalines/standard/rechargeables). L'utilisation de piles rechargeables n'est pas mersul pe o roată. Aceasta pentru a vă anunţa că motocicleta a primit mesajul şi că încearcă INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA PENTRU BATERIE: Bateriile sunt obiecte mici. Respectaţi
Il N'EST PAS RECOMMANDÉ DE FAIRE ROULER L'UPRISER™ SANS SON PILOTE. recommandée en raison des baisses éventuelles de performance. Retirer les piles să efectueze trucul atunci când este echilibrată corespunzător. marcajele privind polaritatea (+/-) din compartimentul bateriilor. Îndepărtaţi imediat bateriile
En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet à l'adresse : UpriserRC.com rechargeables/remplaçables du produit avant de les recharger. NE PAS recharger des piles non Notă: Nu se pot efectua trucuri dacă bateria motocicletei este descărcată. descărcate din produs. Eliminaţi bateriile uzate în mod corespunzător. Scoateţi bateriile înaintea
rechargeables. NE PAS court-circuiter les bornes d’alimentation. CUM SE EFECTUEAZĂ CERCULEŢE unei perioade prelungite de depozitare. Trebuie să fie utilizate numai baterii de acelaşi tip sau de un
REMARQUE : De fortes interférences électromagnétiques peuvent perturber ou interrompre le
fonctionnement normal du produit. Pour le réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer. Si le REMARQUE PARTICULIÈRE : Vérifier régulièrement que la prise, le boîtier et les autres pièces ne 1. În timp ce staţionaţi, utilizaţi maneta de comandă a direcţiei pentru a efectua cerculeţe. tip echivalent cu cel recomandat. NU ardeţi bateriile uzate. NU aruncaţi bateriile în foc, deoarece
produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de lieu d’utilisation et réessayer. Des présentent aucun dommage. S'il est endommagé, le chargeur ne doit pas être utilisé avec le 2. În timp ce efectuaţi cerculeţe utilizând maneta de direcţie, puteţi accelera pentru a creşte viteza acestea pot exploda sau lichidul din ele se poate scurge. NU utilizaţi concomitent baterii vechi şi noi
piles faibles peuvent empêcher le produit de fonctionner correctement. Pour des performances produit tant qu'il n'est pas réparé. Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Ce cerculeţelor. sau tipuri diferite de baterii (adică alcaline/standard/reîncărcabile). Nu este recomandată utilizarea
optimales, remplacer les piles. produit ne doit être utilisé qu'avec le chargeur recommandé. CURĂŢAREA de baterii reîncărcabile, deoarece este posibilă reducerea performanţelor. Bateriile reîncărcabile,
ENTRETIEN ET MAINTENANCE : Toujours retirer les piles lorsque le produit n'est pas utilisé Opriţi UPRISER™. Pentru a curăţa murdăria şi reziduurile din anvelopa din spate, utilizaţi o lavetă care pot fi înlocuite, trebuie scoase din produs înainte de încărcare. NU reîncărcaţi bateriile
MESURES DE SÉCURITÉ : - S’assurer que les mains, cheveux et vêtements amples ne se nereîncărcabile. NU scurtcircuitaţi bornele de alimentare.
trouvent pas à proximité des roues lorsque l'interrupteur est placé sur ON. - Éteindre la pendant une longue période (radiocommande uniquement). Nettoyer délicatement le produit avec uscată pentru a şterge orizontal toată anvelopa. Rotiţi roata manual pentru a curăţa toată anvelopa.
radiocommande et le produit lorsqu'ils ne sont pas utilisés. - Retirer les piles de la un chiffon humide et propre. Conserver le produit à l'écart de toute source de chaleur. Ne pas RECONECTAREA SPORTIVULUI NOTĂ SPECIALĂ: Examinaţi periodic produsul, pentru a detecta deteriorarea mufei, a carcasei şi a
radiocommande lorsqu'elle n'est pas utilisée. - Toujours garder le produit dans le champ de vision plonger le produit dans l'eau ; les composants électroniques risqueraient d'être endommagés. DACĂ SPORTIVUL CADE altor piese. În caz de deteriorare, produsul nu trebuie să fie utilizat cu încărcătorul până când
pour le surveiller à tout moment. - Pour des performances optimales, il est recommandé d'utiliser Puteţi reconecta sportivul fixându-l pe acesta printr-un clic pe motocicletă. Apoi, prin ridicarea deteriorarea nu este reparată. Acest produs nu este destinat copiilor cu vârste sub 14 ani. Acest
des piles alcalines neuves dans la radiocommande. - Les utilisateurs doivent suivre braţelor pentru a glisa mâinile peste ghidon. produs trebuie să fie utilizat numai cu încărcătorul recomandat.
rigoureusement le mode d'emploi lors de leur utilisation du produit. NU ESTE RECOMANDATĂ CONDUCEREA UPRISER™ FĂRĂ SPORTIV. ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Scoateţi întotdeauna bateriile din produs atunci când nu este folosit
Pentru întrebări şi soluţii pentru DEPANARE, vizitaţi site-ul nostru web: UpriserRC.com o perioadă lungă de timp (numai telecomanda). Ştergeţi uşor produsul cu o cârpă umedă şi curată.
Feriţi produsul de surse de căldură directă. Nu scufundaţi în apă. Aceasta poate deteriora
NOTĂ: Dacă funcţionarea normală a produsului este perturbată sau întreruptă, această problemă componentele electronice.
E poate fi cauzată de interferenţe electro-magnetice. Pentru a reseta produsul, opriţi-l complet şi apoi
reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală nu este reluată, mutaţi produsul în alt loc şi încercaţi din nou.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS 3. Utiliza la palanca de dirección para girar a la izquierda o la derecha. Pentru a asigura performanţe normale, schimbaţi bateriile, deoarece este posibil ca bateriile
1. Pulse el botón de liberación (A) y deslice hacia abajo la tapa de las pilas (B). 2. Si las pilas CONTROLES DE DERRAPE descărcate să nu permită funcţionarea normală.
están gastadas, tire hacia arriba de uno de sus extremos para extraerlas. NO utilice herramientas 1. Mientras conduces, pulsa el BOTÓN DE DERRAPE y usa la PALANCA DE DIRECCIONES para
metálicas o puntiagudas para instalar o extraer las pilas. Coloque las pilas nuevas en el realizar un DERRAPE.
compartimento correspondiente, tal y como se indica en el diagrama de polaridad (+ / -). CÓMO HACER UN CABALLITO g
3. Cierre bien la tapa del compartimento de las pilas. Nota: Solo puedes hacer un caballito desde una posición estática.
Nota: Consulte la normativa local relativa al reciclaje y a la eliminación de las pilas. 1. EN POSICIÓN ESTÁTICA: Pulsa y suelta el BOTÓN DE CABALLITO una vez para hacer un ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Αντιμετώπιση προβλημάτων: Αν το UPRISER™ πέσει ή δεν μπορεί να ισορροπήσει,
Nota: La luz del control parpadeará cuando la batería se esté agotando. caballito sin avanzar (espera 3 segundos). 1. Πατήστε προς τα κάτω το κουμπί απελευθέρωσης (A) για να σύρετε προς τα κάτω το κάλυμμα απενεργοποιήστε το και επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2.
CARGA 2. Mientras haces el caballito, utiliza la palanca del control de aceleración para avanzar της μπαταρίας (B). 2. Εάν υπάρχουν χρησιμοποιημένες μπαταρίες, αφαιρέστε τις από τη μονάδα, 4. Ενεργοποιήστε το χειριστήριο πατώντας το ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Η λυχνία του χειριστηρίου
El puerto de carga de la UPRISER™ se encuentra bajo el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO. o retroceder. Utiliza la palanca de dirección para ir a la izquierda o la derecha. τραβώντας προς τα επάνω το άκρο της κάθε μπαταρίας. ΜΗΝ αφαιρείτε ή τοποθετείτε θα αναβοσβήνει όταν συνδεθεί με το UPRISER™.
1. Coloca el interruptor de encendido de la UPRISER™ en la posición OFF (apagado) para ver el 3. EN POSICIÓN ESTÁTICA: Pulsa y suelta el BOTÓN DE CABALLITO (mientras haces un μπαταρίες χρησιμοποιώντας αιχμηρά ή μεταλλικά εργαλεία. Τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες 5. Τώρα είστε έτοιμοι να παίξετε.
puerto de carga. caballito) para volver a conducir. σύμφωνα με το διάγραμμα πολικότητας (+/-) μέσα στη θήκη των μπαταριών. 3. Τοποθετήστε Σημείωση: Η λυχνία του χειριστηρίου θα αναβοσβήνει αργά όταν η στάθμη της μπαταρίας
TIEMPO DE USO APROXIMADO: 45 minutos. Nota: Las luces de la moto parpadearán siempre que pulses el botón de caballito. Es una καλά το πορτάκι των μπαταριών. είναι χαμηλή.
TIEMPO DE CARGA TOTAL APROXIMADO: 60-70 minutos. forma de indicarte que la moto ha recibido el mensaje y que intentará hacer la acrobacia Σημείωση: Ελέγξτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή ΤΡΟΠΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
2. Conecta un extremo del micro USB a un ordenador. Conecta el otro extremo al puerto de cuando esté equilibrada. ανακύκλωση και/ή απόρριψη των μπαταριών. 1. Πιέστε και κρατήστε το μοχλό γκαζιού προς τα πάνω για οδήγηση προς τα εμπρός.
carga en el lateral del vehículo. Nota: No es posible hacer acrobacias cuando la batería de la moto se esté agotando. Σημείωση: Η λυχνία του χειριστηρίου θα αναβοσβήνει αργά όταν η στάθμη της μπαταρίας Μετακινήστε το μοχλό γκαζιού προς τα κάτω για να φρενάρετε ή να κάνετε όπισθεν.
3. Los faros se encienden cuando el vehículo se está cargando. CÓMO DAR VUELTAS είναι χαμηλή. 2. Αυξήστε την ταχύτητα μετακινώντας το μοχλό γκαζιού προς τα πάνω.
4. Los faros se apagan cuando el vehículo está cargado. 1. En posición estática, usa la palanca del control de dirección para dar vueltas. ΦΟΡΤΙΣΗ 3. Στρίψτε αριστερά και δεξιά χρησιμοποιώντας το μοχλό διεύθυνσης.
NOTA: LOS FAROS DE LA MOTO PARPADEARÁN CUANDO LA BATERÍA SE ESTÉ Η θύρα φόρτισης του UPRISER™ βρίσκεται κάτω από το ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.
AGOTANDO.
2. Mientras das vueltas con la palanca de dirección, puedes acelerar para aumentar la velocidad ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΠΙΝΙΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
a la que giras. 1. Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας του UPRISER™ στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ για να 1. Ενώ οδηγείτε, πατήστε το ΚΟΥΜΠΙ ΣΠΙΝΙΑΡΙΣΜΑΤΟΣ και χρησιμοποιήστε το ΜΟΧΛΟ
RECUERDA: ANTES DE CARGAR LA BATERÍA, ESPERA ENTRE 10 Y 15 MINUTOS PARA εμφανιστεί η θύρα φόρτισης.
QUE SE ENFRÍE. LIMPIEZA ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ για να ΣΠΙΝΙΑΡΕΤΕ.
Apaga la UPRISER™. Para eliminar la suciedad de la rueda trasera, límpiala en horizontal con un ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΧΡΟΝΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ: 45 λεπτά. ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΟΥΖΕΣ
INICIO ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΧΡΟΝΟΣ ΠΛΗΡΟΥΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ: 60 -70 λεπτά.
1. Enciende la UPRISER™. Para ello, coloca el interruptor de encendido en la posición de
paño seco. Gira la rueda con la mano para limpiarla por completo. Σημείωση: Οι σούζες μπορούν να εκτελεστούν μόνο από στατική θέση.
2. Συνδέστε το ένα άκρο του micro USB σε υπολογιστή. Συνδέστε το άλλο άκρο στη θύρα 1. ΑΠΟ ΣΤΑΤΙΚΗ ΘΕΣΗ: Πατήστε και αφήστε το ΚΟΥΜΠΙ ΣΟΥΖΑΣ μία φορά για να κάνετε
encendido. VOLVER A COLOCAR EL PILOTO φόρτισης στο πλαϊνό μέρος του οχήματος.
2. Coloca la UPRISER™ sobre una superficie plana. Los faros parpadearán cuando la moto se SI SE CAE EL PILOTO 3. Το όχημα φορτίζει όταν οι προβολείς είναι αναμμένοι.
σούζα (περιμένετε 3 δευτερόλεπτα).
esté equilibrando. Sujeta la moto sin hacer fuerza por la cabeza del piloto mientras parpadean Para volver a colocar el piloto, ponlo en el asiento de la moto. Después, estira sus brazos para 2. Ενώ κάνετε σούζα, χρησιμοποιήστε το μοχλό γκαζιού για να μετακινηθείτε μπροστά και πίσω.
4. Το όχημα έχει φορτίσει όταν οι προβολείς σβήσουν. Χρησιμοποιήστε το μοχλό διεύθυνσης για να στρίψετε δεξιά ή αριστερά.
las luces. colocar las manos sobre el manillar. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΟΙ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΣΤΗ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ ΘΑ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΟΥΝ ΟΤΑΝ Η ΣΤΑΘΜΗ
NO SE RECOMIENDA CONDUCIR LA UPRISER™ SIN EL PILOTO. 3. ΑΠΟ ΣΤΑΤΙΚΗ ΘΕΣΗ: Πατήστε και αφήστε το ΚΟΥΜΠΙ ΣΟΥΖΑΣ (ενώ κάνετε σούζα) για να
3. Suelta la UPRISER™ cuando empiece a equilibrarse automáticamente. ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΗ. επανέλθετε σε κατάσταση οδήγησης.
Resolución de problemas: Si la UPRISER™ se cae o no se equilibra, apágala y repite los Si tienes alguna pregunta o necesitas SOLUCIONAR ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ: ΠΡΙΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 10-15
pasos 1 y 2. Σημείωση: Οι προβολείς της μοτοσυκλέτας θα αναβοσβήνουν όποτε πατάτε το κουμπί
web: UpriserRC.com ΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΥΩΣΕΙ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ. σούζας. Έτσι θα γνωρίζετε ότι η μοτοσυκλέτα έλαβε την εντολή και επιχειρεί να
4. Presiona el BOTÓN DE ENCENDIDO para encender el control. La luz del control parpadeará NOTA: Fuertes interferencias electromagnéticas pueden alterar o interrumpir el funcionamiento ΕΚΚΙΝΗΣΗ
cuando esté conectado a la UPRISER™. πραγματοποιήσει το κόλπο όταν αποκτήσει την κατάλληλη ισορροπία.
normal del producto. Para reiniciarlo, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si el producto sigue sin 1. Ενεργοποιήστε το UPRISER™ θέτοντας το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης. Σημείωση: Η μοτοσυκλέτα δεν μπορεί να εκτελέσει κόλπα όταν η στάθμη της μπαταρίας
5. Ya puedes empezar a usarlo. 2. Τοποθετήστε το UPRISER™ όρθιο σε μια ομαλή, επίπεδη επιφάνεια. Οι προβολείς θα
Nota: La luz del control parpadeará cuando la batería se esté agotando.
funcionar normalmente, cambie de zona de uso y vuelva a intentarlo. Las pilas usadas pueden είναι χαμηλή.
impedir que el producto funcione correctamente. Para conseguir un rendimiento óptimo, cambie αναβοσβήσουν δίπλα στο σημείο ισορροπίας της μοτοσυκλέτας. Κρατήστε απαλά τη ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΥΚΛΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΡΟΔΑ
CONDUCCIÓN las pilas. μοτοσυκλέτα από το κεφάλι του αναβάτη ενώ οι λυχνίες αναβοσβήνουν.
1. Empuja la palanca hacia adelante y mantenla en esa posición para moverte hacia adelante. 1. Ενώ βρίσκεστε σε στατική θέση, χρησιμοποιήστε το μοχλό ελέγχου διεύθυνσης για να
SEGURIDAD: - Mantén las manos, el pelo y la ropa alejados de las ruedas cuando el interruptor 3. Αφήστε το UPRISER™ μόλις αρχίσει να αποκτά μόνο του ισορροπία. εκτελέσετε κύκλους με την πίσω ρόδα.
Mueve la palanca hacia abajo para frenar o dar marcha atrás. esté en ON (encendido). - Apaga el control y el producto cuando no los estés utilizando. - Retira
2. Empuja la palanca hacia arriba para aumentar la velocidad. las pilas del control cuando no lo vayas a usar. - No pierdas de vista el producto: mantenlo bajo
WWW.SPINMASTER.COM 08 WWW.UPRISERRC.COM WWW.SPINMASTER.COM 17 WWW.UPRISERRC.COM

control en todo momento. - Se recomienda usar pilas alcalinas nuevas para el control a fin de baterías o paquetes de baterías deben reciclarse o desecharse de forma adecuada.
h obtener el máximo rendimiento. - Los usuarios deben seguir estrictamente la guía de
instrucciones durante el uso del producto.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS: Las pilas son objetos pequeños. Siga las
instrucciones de polaridad (+ / -) que aparecen en el compartimento de las pilas. Retire
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSÉNEK MÓDJA TISZTÍTÁS NOTA: El producto puede experimentar problemas de funcionamiento si sufre una descarga de rápidamente las pilas usadas. Las pilas usadas deben desecharse de forma adecuada. Retire las
1. Nyomja le a kioldógombot (A) az elemtartó fedelének (B) llecsúsztatásához. 2. Ha használt Kapcsold ki az UPRISER™ motorkerékpárt. A hátsó keréken lévő szennyeződést és törmeléket electricidad estática. En ese caso, será necesario reiniciarlo. pilas si va a guardar el producto durante un período de tiempo prolongado. Utilice únicamente
elemek vannak benne, távolítsa el ezeket az elemeket a készülékből úgy, hogy az elemeket egyik száraz ruhával, a kerék vízszintesen történő áttörlésével távolíthatod el. A teljes kerék INSTRUCCIONES PARA RETIRAR LA BATERÍA DEL PRODUCTO: La batería interna viene pilas del tipo recomendado o de un tipo equivalente. NO exponga las pilas usadas al fuego. NO
végüknél felfelé emeli. Az elemek eltávolításához vagy behelyezéséhez NE használjon éles vagy megtisztításához forgasd el kézzel a kereket. instalada de fábrica. Al desmontar el producto, se debe tener cuidado de no perforarlo, cortarlo, deseche las pilas usadas quemándolas, ya que podrían explotar o desprender productos
fémeszközöket. Helyezze az új elemeket az elemtartóba a polaritási ábrának (+/-) megfelelően. A MOTOROS VISSZAHELYEZÉSE romperlo, comprimirlo o deformarlo. Asegúrese de que el producto está apagado y retire todos químicos. NO mezcle pilas nuevas y viejas, ni pilas de tipos distintos (p. ej., alcalinas, normales y
3. Helyezze vissza biztonságosan az elemtartó fedelét. HA A MOTOROS LEESIK los tornillos con un destornillador para abrir la cubierta del compartimento para las pilas. recargables). No se recomienda usar pilas recargables, ya que el rendimiento puede verse
MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze az elemek újrahasznosítására és/vagy ártalmatlanítására vonatkozó A motorost a motorkerékpárra visszapattintva helyezheted vissza. Ezután húzd szét a karjait, és Extraiga y deseche la batería de acuerdo con la normativa de reciclaje y eliminación de baterías afectado. Se deben extraer las pilas recargables del producto antes de cargarlas. NO intente
helyi törvényeket és rendelkezéseket. csúsztasd a kezét a fogantyúkra. de su país. recargar pilas no recargables. NO cause cortocircuitos en las terminales de corriente.
Megjegyzés: alacsony akkumulátortöltöttség esetén a távvezérlőn lévő lámpa lassan villog. AZ UPRISER™ MOTORKERÉKPÁRT NEM AJÁNLOTT A MOTOROS NÉLKÜL HASZNÁLNI. AVISO ESPECIAL: Compruebe periódicamente si el conector, la carcasa o algún otro elemento
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA LAS BATERÍAS LI-PO: Nunca deje la batería
TÖLTÉS A HIBAELHÁRÍTÁSI útmutatót az alábbi honlapon tekintheti meg: UpriserRC.com cargándose sin supervisión. - Ponga a cargar la batería en un lugar despejado. Mantenga la han sufrido daños. Si el producto presenta algún desperfecto, no debe utilizarse con el cargador
Az UPRISER™ töltőportja a BEKAPCSOLÓGOMB alatt található. batería alejada de materiales inflamables. - No exponga la batería a la luz directa del sol. De lo hasta que los daños se hayan arreglado. Este producto no conviene para niños menores de 14
1. Állítsa az UPRISER™ bekapcsológombját KI állásba, így hozzáférhet a töltőporthoz. MEGJEGYZÉS: Ha a termék normál működése akadályozott vagy megszakad, előfordulhat,
hogy a hibát erőteljes elektromágneses interferencia okozza. A termék alaphelyzetbe állításához contrario, existe la posibilidad de que se sobrecaliente, se incendie o estalle. - No desmonte, años. El producto debe usarse únicamente con el cargador recomendado.
HASZNÁLATI IDŐ: kb. 45 perc. modifique, caliente ni haga cortocircuitos en la batería. No la exponga al fuego ni a altas CUIDADO Y MANTENIMIENTO: Retira las pilas del producto si no se va a utilizar durante un
TELJES TÖLTÉSI IDŐ: kb. 60-70 perc. teljesen kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra. Ha a normál működés nem áll helyre, menjen a
termékkel arrébb, majd próbálja újra. A normál működés biztosításához cserélje ki az elemeket, temperaturas. - No someta la batería a caídas o golpes fuertes. - No exponga la batería a la periodo largo de tiempo (solo el control). Limpie el producto cuidadosamente con un paño limpio
2. Illessze a micro USB egyik végét a számítógépbe. A másik végét illessze a jármű oldalán humedad. - Utilice únicamente el cargador especificado por Spin Master™ para cargar la y seco. No exponga el producto a fuentes de calor. No lo sumerja en agua. Sus componentes
található töltőportba. mivel előfordulhat, hogy az alacsony töltöttségű elemek nem teszik lehetővé a teljes
funkcionalitást. batería. - Utilice la batería únicamente con el dispositivo Spin Master™ para el que está electrónicos podrían sufrir daños.
3. Ha a fényszórók világítanak, a jármű töltés alatt áll. diseñada. - Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de usar la batería de forma correcta.
4. Ha a fényszórók kialszanak, a jármű töltése befejeződött. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK: - BEKAPCSOLT állapotban nem szabad a kerekekhez nyúlni,
- En el improbable caso de que la batería sufra una explosión o se produzca un escape de
MEGJEGYZÉS: HA AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGE ALACSONY, A MOTORKERÉKPÁR és távol kell tartani azoktól a hajat és laza ruhadarabokat. – Ha nem használja, kapcsolja ki a
productos químicos, utilice arena o un extintor químico para contener el accidente. - Las
FÉNYSZÓRÓI VILLOGNI KEZDENEK. távvezérlőt és a terméket. – Távolítsa el az elem(ek)et a távvezérlőből, ha nem használja azt. –
FONTOS INFORMÁCIÓK: AZ AKKUMULÁTOR ÚJRATÖLTÉSE ELŐTT VÁRJON 10–15 Használat közben mindig tartsa szemmel a terméket. – A maximális teljesítmény érdekében azt
PERCET, HOGY AZ LEHŰLJÖN. ajánljuk, használjon új alkáli elemeket a távvezérlőben. – A termék működtetése közben d
BEINDÍTÁS szigorúan be kell tartani a használati útmutatóban leírtakat.
1. Kapcsold be az UPRISER™ motorkerékpárt – ehhez csúsztasd a bekapcsológombot BE MEGJEGYZÉS: Elektrosztatikus kisülés közelében a terméknél hibás működés léphet fel, és EINLEGEN DER BATTERIEN Hinweis: Die Motorradscheinwerfer blinken, sobald der Wheelie-Knopf gedrückt wird.
állásba. szükségessé válhat az újraindítása. 1. Entriegelungsknopf (A) drücken, um die Batteriefachabdeckung (B) nach unten zu schieben.� Damit weißt du, dass die Aufforderung beim Motorrad angekommen ist und es den Stunt
2. Helyezd az UPRISER™ motorkerékpárt egy sima, lapos felületre. A motorkerékpár A TERMÉK AKKUMULÁTORÁNAK ELTÁVOLÍTÁSA: A belső akkumulátor gyárilag kerül a 2. Wenn sich gebrauchte Batterien darin befinden, diese einzeln herausziehen. Batterien NICHT ausführen wird, wenn es richtig ausbalanciert ist.
súlypontjánál található fényszórók villogni kezdenek. Tartsd lazán a motorkerékpárt a motoros termékbe. A szétszerelés folyamán ne szúrja fel, ne vágja fel, ne szaggassa szét, ne nyomja mit scharfen oder metallenen Gegenständen entfernen oder einlegen. Neue Batterien unter Hinweis: Bei niedrigem Akkustand können keine Stunts ausgeführt werden.
fejénél fogva, amíg a villogás be nem fejeződik. össze és ne deformálja el a terméket. Győződjön meg róla, hogy a termék ki van kapcsolva, majd Beachtung des Polaritätsdiagramms (+/-) in das Batteriefach einlegen. 3. Batteriefachabdeckung DONUTS AUSFÜHREN (IM KREIS FAHREN)
3. Amikor már magától is egyensúlyban marad, engedd el az UPRISER™ motorkerékpárt. egy csavarhúzóval távolítsa el az akkumulátortartó fedelét. Az akkumulátor eltávolítását és wieder anbringen.
Hibaelhárítás: ha az UPRISER™ felborul vagy nem kerül egyensúlyba, kapcsold ki, és 1. Um Donuts auszuführen, betätige in der Standposition den Richtungsknüppel.
ártalmatlanítását a vonatkozó, újrahasznosítással és ártalmatlanítással kapcsolatos helyi Hinweis: Örtliche Gesetze und Bestimmungen für das Recycling bzw. die Entsorgung von 2. Wenn du mit dem Richtungsknüppel Donuts ausführst, kannst du Gas geben, damit die
ismételd meg az 1. és 2. lépést. előírásoknak megfelelően végezze. Altbatterien beachten. Donuts schneller werden.
4. Kapcsold be a távvezérlőt a BEKAPCSOLÓGOMB megnyomásával. A távvezérlő és az A LiPo AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS SPECIÁLIS UTASÍTÁSOK: Soha ne hagyja az Hinweis: Bei niedrigem Akkustand blinkt das Licht auf der Fernsteuerung mit langsamer
UPRISER™ motorkerékpár csatlakoztatását a távvezérlőn lévő lámpa villogása jelzi. Frequenz. REINIGUNG
akkumulátort felügyelet nélkül töltés során. - Az akkumulátor töltését egy külön helyiségben Schalte den UPRISER™ AUS. Um das Hinterrad von Schmutz und Ablagerungen zu reinigen,
5. Most már használhatod a motorkerékpárt. végezze. Tartsa távol gyúlékony anyagoktól. - Ne tegye ki közvetlen napfénynek. Az akkumulátor LADEVORGANG
Megjegyzés: alacsony akkumulátortöltöttség esetén a távvezérlőn lévő lámpa lassan villog. reibe mit einem trockenen Lappen auf dem Reifen hin und her. Drehe das Rad mit der Hand
felrobbanhat, túlmelegedhet vagy meggyulladhat. - Ne szedje szét, módosítsa, melegítse, vagy Der Ladeanschluss des UPRISER™ befindet sich unter dem EIN/AUS-SCHALTER. weiter, um den ganzen Reifen zu reinigen.
A JÁRMŰ VEZETÉSE zárja rövidre az akkumulátort. Ne dobja tűzbe vagy hagyja forró helyen. - Ne ejtse le és ne 1. Schiebe den Ein/Aus-Schalter des UPRISER™ in die „AUS“-Position, um den Ladeanschluss
1. Az előremenethez told felfelé és tartsd feltolva a gázkart. A fékezéshez vagy hátramenethez hagyja, hogy erős behatás érje. - Az akkumulátort óvja a nedvességtől. - Az akkumulátor töltését freizulegen. DEN FAHRER WIEDER VERBINDEN
told lefelé a gázkart. kizárólag a megadott Spin Master™ akkumulátortöltővel végezze. - Az akkumulátort kizárólag a DIE LAUFZEIT BETRÄGT UNGEFÄHR 45 Minuten. WENN DER FAHRER HERUNTERFÄLLT
2. A sebességet a gázkar feltolásával növelheted. Spin Master™ által meghatározott készülékekben használja. - Gondosan olvassa el a használati DIE LADEZEIT BETRÄGT UNGEFÄHR 60–70 Minuten. Du kannst den Fahrer wieder verbinden, indem du ihn auf dem Motorrad wieder auf seinen Platz
3. Balra és jobbra az irányítókar segítségével fordulhatsz. utasítást, és ügyeljen az akkumulátor megfelelő használatára. - Az akkumulátor esetleges 2. Schließe das Ende des Micro-USB-Kabels an einen Computer an. Schließe das andere Ende setzt und ihn dort einrasten lässt. Dann breitest du seine Arme aus und schiebst die Hände über
DRIFTELÉS szivárgása vagy robbanása esetén használjon homokot vagy tűzoltó készüléket. - Az an den Ladeanschluss an der Seite des Fahrzeugs an. den Lenker.
1. A DRIFTELÉSHEZ haladás közben nyomd meg a DRIFTELÉS GOMBOT, és használd az akkumulátorokat megfelelően újra kell hasznosítani vagy ártalmatlanítani kell. 3. Während das Fahrzeug aufgeladen wird, sind die Scheinwerfer AN. DER UPRISER™ SOLLTE NICHT OHNE DEN FAHRER VERWENDET WERDEN.
IRÁNYÍTÓKART. ELEMEKKEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: Az elemek apró tárgyak. Ügyeljen az 4. Wenn das Fahrzeug fertig aufgeladen ist, gehen die Scheinwerfer AUS. Informationen zur FEHLERBEHEBUNG befinden sich auf unserer Website: UpriserRC.com
EGYKEREKEZÉS elemtartón látható polaritási (+/-) ábrára. Haladéktalanul távolítsa el a tönkrement elemeket a HINWEIS: BEI NIEDRIGEM AKKUSTAND BLINKEN DIE SCHEINWERFER DES HINWEIS: Wenn die normale Funktion des Produkts gestört oder unterbrochen wird, könnte
Megjegyzés: az egykerekezés csak álló helyzetből hajtható végre. játékból. Ártalmatlanítsa megfelelően a használt elemeket. Hosszas tárolás esetén távolítsa el az MOTORRADS. starke elektromagnetische Strahlung der Grund dafür sein. Durch Aus- und wieder Einschalten
1. ÁLLÓ HELYZETBEN: Az álló egykerekezéshez nyomd meg egyszer röviden az EGYKERE- elemeket. Kizárólag azonos, vagy a javasolt típussal egyenértékű elemeket használjon. NE WICHTIG: VOR DEM AUFLADEN DES AKKUS 10–15 MINUTEN WARTEN, UM IHN des Produkts können die Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte dies die Fehlfunktion nicht
KEZÉS GOMBOT (várj 3 másodpercet). égesse el a használt elemeket. NE dobja az elemeket tűzbe, mivel azok felrobbanhatnak vagy ABKÜHLEN ZU LASSEN. beheben, das Produkt an einen anderen Ort bringen und dort erneut ausprobieren. Bei Bedarf
2. Egykerekezés közben a gázkar segítségével haladhatsz előre vagy hátra. Az irányítókar szivároghatnak. NE használjon régi és új, vagy különböző típusú elemeket egyszerre (pl. INBETRIEBNAHME die Batterien austauschen, da schwache Batterien die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen
használatával balra vagy jobbra kerekezhetsz. alkáli/normál/újratölthető elem). Nem ajánlott újratölthető elemeket használni az esetlegesen 1. Schalte den UPRISER™ an, indem du den Ein/Aus-Schalter in die „EIN“-Position schiebst. können.
3. ÁLLÓ HELYZETBEN: Nyomd le röviden az EGYKEREKEZÉS GOMBOT (az egykerekezés fellépő csökkent teljesítmény miatt. A cserélhető-újratölthető elemeket el kell távolítani a játékból 2. Stelle den UPRISER™ aufrecht auf eine glatte, ebene Fläche. Die Scheinwerfer blinken, wenn SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: – Hände, Haare und weite Kleidung von den Rädern
végrehajtása közben) a haladási helyzetbe való visszatéréshez. a töltés előtt. NE töltse fel a nem újratölthető elemeket.NE zárja rövidre a tápegység érintkezőit. sich das Motorrad dem Balancepunkt nähert. Halte das Motorrad locker am Helm des Fahrers fernhalten, wenn das Fahrzeug eingeschaltet ist. – Fernsteuerung und Produkt ausschalten,
Megjegyzés: a motorkerékpár fényszórói az egykerekezés gomb minden egyes SPECIÁLIS MEGJEGYZÉS: Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozó, a burkolat és a többi rész fest, während die Lichter blinken. wenn sie nicht verwendet werden. – Batterien aus der Fernsteuerung entfernen, wenn sie nicht
megnyomásakor felvillannak. Ez jelzi, hogy a motorkerékpár megkapta az üzenetet, és sértetlenségét. Ha bármilyen sérülést fedez fel, ne használja a terméket a töltővel, amíg ki nem 3. Lass den UPRISER™ los, sobald er mit der automatischen Balancierung beginnt. verwendet wird. – Das Produkt stets in Sichtweite halten. – Für eine optimale Leistung werden für
megfelelő egyensúly esetén megpróbálja végrehajtani a mutatványt. javítja a hibát. A termék 14 éven aluli gyermekek számára nem ajánlott. A terméket csak az Fehlerbehebung: Wenn der UPRISER™ umfällt oder sich nicht ausbalanciert, schalte ihn die Fernsteuerung neue Alkali-Batterien empfohlen. – Das Produkt sollte streng nach den
Megjegyzés: ha a motorkerékpár akkumulátorának töltöttsége alacsony, a mutatványok ajánlott töltővel használja. aus und wiederhole die Schritte 1 und 2. Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwendet werden.
nem hajthatók végre. 4. Schalte die Fernsteuerung ein, indem du den EIN/AUS-Schalter drückst. Das Licht der
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS: Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, mindig távolítsa Fernsteuerung blinkt, sobald die Verbindung mit dem UPRISER™ hergestellt ist. HINWEIS: In einer Umgebung mit elektrostatischen Entladungen funktioniert das Produkt
A DONUT MUTATVÁNY VÉGREHAJTÁSA el az elemeket (csak a távvezérlőből). Finoman törölje át a terméket egy tiszta, száraz ruhával. möglicherweise nicht und muss durch den Benutzer zurückgesetzt werden.
1. A donut mutatványt álló helyzetből indulva, az irányítókar segítségével hajthatod végre. 5. Jetzt kann es losgehen.
Óvja a terméket a közvetlen hőhatástól. Ne merítse vízbe. Ez károsíthatja az elektronikus Hinweis: Bei niedrigem Akkustand blinkt das Licht auf der Fernsteuerung mit langsamer ANLEITUNG ZUM ENTFERNEN DES AKKUS: Der Akku ist bereits werkseitig eingebaut. Das
2. A donut mutatvány az irányítókarral történő végrehajtása során a gázkarral növelheted a körök alkatrészeket.
leírásának sebességét. Frequenz. Produkt beim Öffnen nicht beschädigen, zerschneiden, zerreißen, zusammendrücken oder
SO FÄHRST DU verbiegen. Das Produkt vollständig ausschalten und dann mit einem Schraubendreher die
1. Um vorwärts zu fahren, drückst du den Gashebel nach oben. Um zu bremsen oder rückwärts Abdeckung des Batteriefachs entfernen. Akku gemäß den örtlichen Recycling- und
zu fahren, bewegst du den Gashebel nach unten. Entsorgungsvorschriften entfernen und entsorgen.
R 2. Um zu beschleunigen, bewegst du den Gashebel nach oben. ANWEISUNGEN FÜR DEN LITHIUM-POLYMER-AKKU: Den Akku nie unbeaufsichtigt
3. Um nach links oder rechts zu fahren, verwendest du den Richtungsknüppel. aufladen. – Den Akku an einem isolierten Ort aufladen. Von brennbaren Materialien fernhalten. –
INSTALAREA BATERIILOR 2. Conectaţi un capăt al cablului micro USB la un computer. Conectaţi celălalt capăt la portul de DRIFTSTEUERUNG Keinem direkten Sonnenlicht aussetzen. Der Akku könnte explodieren, sich überhitzen oder sich
1. Apăsaţi pe butonul de eliberare (A) pentru a glisa în jos capacul bateriei (B). 2. Dacă sunt prezente încărcare de pe latura vehiculului. 1. Um einen DRIFT auszuführen, drücke beim Fahren den DRIFT-KNOPF und betätige den entzünden. – Den Akku nicht auseinandernehmen, modifizieren, erhitzen oder kurzschließen.
baterii uzate, scoateţi-le pe acestea din unitate trăgând în sus de capătul fiecărei baterii. NU 3. Vehiculul se încarcă atunci când farurile sunt aprinse. RICHTUNGSKNÜPPEL. Nicht ins Feuer legen oder an heißen Orten lagern. – Nicht fallen lassen oder starken Stößen
demontaţi sau instalaţi bateriile cu ajutorul unor instrumente ascuţite sau metalice. Instalaţi bateriile 4. Vehiculul s-a încărcat atunci când farurile sunt stinse. aussetzen. – Den Akku vor Feuchtigkeit schützen. – Den Akku nur mit dem angegebenen
EINEN WHEELIE AUSFÜHREN (AUF DEM HINTERRAD FAHREN) Spin Master™-Ladegerät laden. – Den Akku nur in dem von Spin Master™ angegebenen Gerät
noi după cum indică marcajele de polaritate (+/-) din interiorul compartimentului bateriei. 3. Închideţi NOTĂ: FARURILE DE PE MOTOCICLETĂ VOR LUMINA INTERMITENT ATUNCI CÂND Hinweis: Wheelies können nur aus der Standposition durchgeführt werden.
bine uşa compartimentului bateriei. BATERIA ESTE DESCĂRCATĂ. verwenden. – Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und den Akku ordnungsgemäß
1. AUS DER STANDPOSITION: Drücke den WHEELIE-KNOPF einmal und lass ihn gleich wieder verwenden. – In dem unwahrscheinlichen Fall eines Lecks oder einer Explosion des Akkus Sand
Notă: Consultaţi legile şi reglementările locale pentru reciclarea şi/sau eliminarea corectă a bateriei. DE REŢINUT: ÎNAINTE DE A REÎNCĂRCA BATERIA, AŞTEPTAŢI 10-15 MINUTE PENTRU A-I los, um einen Wheelie aus der Standposition durchzuführen (warte 3 Sekunden).
Notă: Lumina telecomenzii va lumina intermitent lent atunci când bateria este descărcată. PERMITE SĂ SE RĂCEASCĂ. oder einen chemischen Feuerlöscher verwenden. – Akkus müssen recycelt oder ordnungsgemäß
2. Wenn du auf dem Hinterrad fährst, verwende den Gashebel, um vorwärts und rückwärts zu entsorgt werden.
SE ÎNCARCĂ PORNIREA fahren. Verwende den Richtungsknüppel, um nach links oder rechts zu fahren.
Portul de încărcare pentru UPRISER™ este amplasat sub COMUTATORUL DE ALIMENTARE. 1. Porniţi UPRISER™ prin glisarea comutatorului de alimentare în poziţia ON. 3. AUS DER STANDPOSITION: Drücke den WHEELIE-KNOPF und lasse ihn wieder los SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN: Batterien sind kleine Gegenstände. Das
1. Deplasaţi comutatorul de alimentare de pe UPRISER™ în poziţia OFF, pentru a dezvălui portul de 2. Aşezaţi UPRISER™ în poziţie verticală, pe o suprafaţă plană şi netedă. Farurile vor lumina (während du auf dem Hinterrad fährst), um in den normalen Fahrmodus zurückzukehren. Polaritätsdiagramm (+/-) im Batteriefach beachten. Leere Batterien sofort aus dem Produkt
încărcare. intermitent în apropierea punctului de echilibrare a motocicletei. Ţineţi bicicleta lejer de capul entfernen. Verbrauchte Batterien ordnungsgemäß entsorgen. Bei längerfristiger Lagerung
TIMP APROXIMATIV DE CONDUCERE: 45 de minute. sportivului, în timp ce luminile luminează intermitent. Batterien vorher entfernen. Nur dieselben oder gleichwertige Batterien wie empfohlen
TIMP APROXIMATIV DE ÎNCĂRCARE COMPLETĂ: 60-70 de minute. 3. Lăsaţi UPRISER™ să se deplaseze, imediat ce începe să se echilibreze automat. verwenden. Verbrauchte Batterien NICHT verbrennen. Batterien NICHT in Feuer entsorgen, da

WWW.SPINMASTER.COM 16 WWW.UPRISERRC.COM WWW.SPINMASTER.COM 09 WWW.UPRISERRC.COM

Observação: a luz do controle piscará lentamente quando estiver com pouca pilha. o produto sempre na sua linha de visão para poder supervisioná-lo. - Recomendamos o uso de ОЧИСТКА материалов. - Не подвергайте элемент питания воздействию прямых солнечных лучей.
COMO PILOTAR pilhas alcalinas no controle para um melhor funcionamento. - Os usuários devem seguir todas as Выключите UPRISER™. Для удаления грязи и мусора с задней шины протрите ее сухой Элементы питания могут взорваться, перегреться или воспламениться. - Не разбирайте
1. Pressione e segure o acelerador para ir para frente. Mova o acelerador para baixo para frear instruções do guia de instruções para usar o produto. тканью горизонтальными движениями. Поворачивайте колесо вручную, чтобы очистить элементы питания и не допускайте воздействия низких или высоких температур.
ou dar ré. OBSERVAÇÃO: em condições de descarga eletrostática, o produto pode não funcionar всю шину. Избегайте короткого замыкания. Не бросайте элементы питания в огонь и не оставляйте
2. Aumente a velocidade movendo o acelerador para cima. corretamente e talvez seja necessário reiniciá-lo. ПРИСОЕДИНЕНИЕ МОТОЦИКЛИСТА их в местах с высокой температурой. - Не роняйте элементы питания и не подвергайте их
3. Vire à esquerda e à direita usando os controles direcionais. INSTRUÇÕES PARA RETIRAR A BATERIA DO PRODUTO: A bateria interna vem instalada de ЕСЛИ МОТОЦИКЛИСТ УПАЛ сильным ударам. - Избегайте контакта элементов питания с водой. - Заряжайте элементы
CONTROLES DE DRIFT fábrica. Não perfure, corte, rasgue, compacte ou deforme o produto durante a desmontagem. Можно снова поместить мотоциклиста на мотоцикл, посадив его и нажав на него до питания только в зарядном устройстве, указанном Spin Master™. - Используйте только
1. Pressione o BOTÃO DE DRIFT e use o DIRECIONAL para fazer DRIFT. Certifique-se de que o produto esteja desligado e use uma chave de fenda para remover щелчка. Затем разведите его руки в стороны и поместите их на руль. элементы питания, указанные Spin Master™. - Внимательно прочтите инструкцию по
o compartimento das pilhas. Remova e descarte as pilhas de acordo com as leis de descarte НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ UPRISER™ БЕЗ МОТОЦИКЛИСТА. использованию и используйте элементы питания надлежащим образом. - В случае
COMO EMPINAR протекания или взрыва используйте песочный или химический огнетушитель. -
Observação: só é possível empinar com a moto parada. e reciclagem de pilhas pertinentes. Ознакомьтесь с информацией в разделе "УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" на нашем Утилизируйте элементы питания надлежащим образом
1. EMPINAR DE POSIÇÃO ESTACIONÁRIA: pressione e solte o BOTÃO DE EMPINAR uma vez INSTRUÇÕES ESPECIAIS PARA BATERIA DE POLÍMERO DE LÍTIO: Nunca recarregue a сайте: UpriserRC.com
para empinar parado (aguarde 3 segundos). bateria sem supervisão. - Carregue a bateria em uma área isolada. Mantenha longe de materiais ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С ЭЛЕМЕНТАМИ ПИТАНИЯ:
ПРИМЕЧАНИЕ: Если устройство перестает работать или работает нестабильно, причиной Элементы питания представляют собой миниатюрные предметы. Соблюдайте полярность
2. Enquanto estiver empinando, use o controle de aceleração para ir para frente e para trás. Use inflamáveis. - Não exponha à luz direta do sol. A bateria pode explodir, superaquecer ou sofrer могут быть сильные электромагнитные помехи. Чтобы восстановить работу устройства,
o direcional para ir para a esquerda ou para a direita. ignição. - Não desmonte, modifique, aqueça ou provoque curto-circuito na bateria. Não coloque (+/-), указанную в отсеке элементов питания. Не оставляйте разрядившиеся элементы
полностью выключите его, а затем включите снова. Если устройство по-прежнему будет питания в продукте. Утилизируйте элементы питания надлежащим образом. Извлекайте
3. COM O VEÍCULO PARADO: pressione e solte o BOTÃO DE EMPINAR (enquanto estiver a bateria no fogo ou deixe-a em qualquer local com incidência de alta temperatura. - Não deixe работать неисправно, повторите процедуру в другом месте комнаты. Для нормальной
empinando) para voltar para a posição de condução. a bateria cair nem a sujeite a qualquer impacto forte. - Não deixe a bateria entrar em contato элементы питания, если продукт не используется долгое время. Рекомендуется
работы устройства замените элементы питания. При низком уровне заряда элементы использовать элементы питания одного или эквивалентного типа. НЕ сжигайте
Observação: os faróis da moto piscarão sempre que o botão de empinar for pressionado. com a água. - Carregue a bateria somente com o carregador especificado pela Spin Master™. - питания могут быть неспособны обеспечить работу устройства в полнофункциональном
Isso acontece para que você saiba que a moto entendeu o comando e tentará fazer a Use a bateria somente no dispositivo especificado pela Spin Master™. - Leia e compreenda использованные элементы питания. НЕ бросайте элементы питания в огонь. Это может
режиме. привести к их утечке или взрыву. НЕ используйте новые элементы питания в сочетании
manobra quando estiver equilibrada. o manual de instruções na íntegra e use a bateria corretamente. - Na ocorrência improvável de МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: - Не прикасайтесь к колесам руками и следите за тем,
Observação: não é possível fazer manobras com pouca pilha. vazamento ou explosão, utilize areia ou extintor de incêndio de pó químico na bateria. - A bateria с использованными или элементы питания разного типа (т.е. щелочные/обычные/
чтобы устройство находилось на безопасном расстоянии от волос и неприлегающих перезаряжаемые). Использование перезаряжаемых элементов питания не рекомендуется.
COMO FAZER ZERINHOS deve ser reciclada ou descartada corretamente. элементов одежды, когда переключатель питания находится в положении "ВКЛ.". Это может ухудшить работу продукта. Перед зарядкой заменяемые и перезаряжаемые
1. Com a moto parada, use os direcionais para fazer zerinhos. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE AS PILHAS: Pilhas são objetos pequenos. Siga - Выключайте устройство управления и продукт, когда они не используются. - Извлекайте элементы питания необходимо извлечь из продукта. ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать
2. Enquanto estiver fazendo zerinhos, use os direcionais para acelerar e aumentar a velocidade o diagrama de polaridade (+/-) no compartimento de pilhas. Retire as pilhas vazias do produto. элементы питания из устройства управления, когда оно не используется. - Для сохранения неперезаряжаемые элементы питания. ИЗБЕГАЙТЕ короткого замыкания источников
do zerinho. Descarte corretamente as pilhas usadas. Retire as pilhas para armazenamento prolongado. контроля продукт всегда должен находиться в поле зрения. - Чтобы обеспечить питания.
LIMPEZA Recomenda-se que sejam usadas apenas pilhas iguais ou similares. NÃO incinere as pilhas максимальную производительность, рекомендуется использовать в устройстве
usadas. NÃO jogue as pilhas no fogo, pois podem explodir ou vazar. NÃO misture pilhas novas ОСОБОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Следует проводить регулярный осмотр на предмет
DESLIGUE o UPRISER™. Para limpar a sujeira e detritos do pneu traseiro, use um pano seco управления новые щелочные элементы питания. - При управлении продуктом необходимо повреждения разъема, корпуса или других элементов устройства. При обнаружении
para limpar o pneu horizontalmente. Gire a roda manualmente para limpar todo o pneu. com usadas, tampouco misture tipos de pilhas diferentes (pilhas alcalinas/regulares/ строго следовать указаниям, приведенным в руководстве по эксплуатации.
recarregáveis, por exemplo). Não é recomendável usar pilhas recarregáveis, pois podem reduzir повреждений продукт нельзя использовать с зарядным устройством до тех пор, пока
RECONECTAR O PILOTO ПРИМЕЧАНИЕ: В помещении с разрядами электростатического электричества продукт проблема не будет решена. Этот продукт не предназначен для детей младше 14 лет.
SE O PILOTO CAIR Você pode reconectar o piloto pressionando-o na moto até ouvir um clique. o desempenho. As pilhas/baterias substituíveis e recarregáveis devem ser removidas do produto может работать со сбоями. В этом случае его необходимо выключить и включить.
antes da recarga. NÃO recarregue pilhas não recarregáveis. NÃO permita que ocorra Продукт необходимо использовать только с зарядным устройством, указанным
Em seguida, abra seus braços para deslizar a mãos sobre o guidão. ИНСТРУКЦИИ ПО ИЗВЛЕЧЕНИЮ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ИЗ УСТРОЙСТВА: в рекомендациях.
curto-circuito nos terminais do produto.
NÃO É RECOMENDADO USAR O UPRISER™ SEM O PILOTO. Внутренний элемент питания устанавливается на этапе производства. Разбирая продукт, УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ: Всегда извлекайте элементы питания из продукта, если его не
AVISO ESPECIAL: examine regularmente o conector, o revestimento e demais componentes принимайте меры, чтобы избежать прокалывания, порезов, сжатия или деформации его
Para perguntas e SOLUÇÕES DE PROBLEMAS, acesse o nosso site: UpriserRC.com para verificar a ocorrência de qualquer tipo de avaria. Em caso de avaria, o produto não deverá планируется использовать в течение длительного периода времени (относится только
AVISO: se o funcionamento normal do produto for interrompido, a causa pode ser uma деталей. Выключите продукт, затем с помощью отвертки уберите крышку отсека к устройству управления). Чтобы очистить продукт, аккуратно протрите его чистой сухой
ser usado com o carregador até que tal avaria tenha sido corrigida. O produto não deve ser элементов питания. Извлеките и утилизируйте элемент питания в соответствии с законами
interferência eletromagnética. Para reiniciar o produto, desligue-o completamente e ligue-o usado por menores de 14 anos de idade. O produto deve ser usado somente com o carregador тканью. Не подносите продукт к открытому источнику тепла. Не погружайте в воду. Это
novamente. Se o funcionamento não voltar ao normal, desloque o produto para o outro local e вашей страны, установленными в отношении правил переработки и утилизации элементов может привести к повреждению электронных компонентов.
recomendado. питания.
tente novamente. Para garantir o funcionamento normal, troque as pilhas, já que as pilhas com CUIDADO E MANUTENÇÃO: sempre retire as pilhas do produto caso ele não seja usado por
carga baixa não possibilitam o funcionamento completo do produto. ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ЛИТИЙ-ПОЛИМЕРНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ
um longo período (somente do controle). Limpe o produto com movimentos leves com um pano ПИТАНИЯ: при подзарядке не оставляйте элемент питания без присмотра. - Заряжайте
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA: Mantenha as mãos, os cabelos e distantes das rodas quando limpo e seco. Mantenha o produto longe de fontes de calor. Não submerja o produto em água.
a chave de liga/desliga estiver em "ON" ("LIGADO"). - Desligue o controle e o produto quando элемент питания в безопасном месте. Держите элемент питания вдали от воспламеняемых
Isso pode prejudicar os componentes eletrônicos da unidade.
não estiverem em uso. - Retire as pilhas do controle quando não estiver em uso. - Mantenha
P
WKŁADANIE BATERII STEROWANIE
1. Naciśnij przycisk zwalniający (A), aby wysunąć pokrywę komory baterii (B). 2. Jeśli w komorze 1. Przesuń dźwignię przepustnicy do góry i przytrzymaj ją, by ruszyć do przodu. Przesuń
znajdują się zużyte baterie, wyjmij je, podważając każdą za jeden z końców. Do wyjmowania i dźwignię przepustnicy w dół, aby zahamować lub wycofać.
wkładania baterii NIE wolno stosować ostrych narzędzi. Umieść nowe baterie w komorze 2. Przesuń dźwignię przepustnicy do góry, aby zwiększyć prędkość.
r zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+/-). 3. Starannie zamknij drzwiczki komory baterii. 3. Użyj dźwigni kierunku, aby skręcić w prawo lub w lewo.
Uwaga: Zapoznaj się z lokalnymi przepisami i zaleceniami prawnymi dotyczącymi prawidłowego STEROWANIE PODCZAS DRIFTU
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ устройстве управления замигает, когда он подключится к UPRISER™. recyklingu i/lub utylizacji baterii.
1. Нажмите на кнопку деблокировки (A), чтобы сдвинуть крышку отсека элементов питания 5. Можно использовать. 1. Podczas jazdy naciśnij PRZYCISK DRIFTU i użyj DŹWIGNI KIERUNKU, aby wykonać DRIFT.
Uwaga: w przypadku niskiego poziomu naładowania baterii światło na kontrolerze będzie WYKONYWANIE WHEELIE
(B). 2. Извлеките старые или истощенные элементы питания из отсека (при их наличии), Примечание: при низком уровне заряда элементов питания индикатор на устройстве mrugać powoli.
подняв каждый элемент питания за край. ЗАПРЕЩАЕТСЯ извлекать или устанавливать управления начнет медленно мигать. Uwaga: wheelie można wykonywać tylko z pozycji stojącej.
элементы питания с помощью острых или металлических предметов. Установите новые ŁADOWANIE 1. W POZYCJI STOJĄCEJ: naciśnij i zwolnij PRZYCISK WHEELIE, aby wykonać wheelie w
УПРАВЛЕНИЕ Port ładowania w motocyklu UPRISER™ znajduje się pod WŁĄCZNIKIEM ZASILANIA.
элементы питания внутри отсека, соблюдая полярность (+/-). 3. Надежно закройте крышку 1. Нажмите и удерживайте рычаг управления скоростью в положении "вверх", чтобы ехать pozycji stojącej (poczekaj 3 sekundy).
отсека. 1. Przesuń włącznik zasilania w motocyklu UPRISER™ do pozycji WYŁ., aby odsłonić port 2. Podczas wykonywania wheelie użyj dźwigni przepustnicy, aby poruszać się do przodu lub do
вперед. Переведите рычаг управления скоростью в положение "вниз" для торможения ładowania.
Примечание: Ознакомьтесь с законами и нормативами вашей страны, установленными в или заднего хода. tyłu. Użyj dźwigni kierunku, aby poruszać się w prawo lub w lewo.
отношении правил переработки и/или утилизации элементов питания. PRZYBLIŻONY CZAS JAZDY: 45 minut. 3. W POZYCJI STOJĄCEJ: naciśnij i zwolnij PRZYCISK WHEELIE (podczas wykonywania
2. Чтобы увеличить скорость, переведите рычаг управления скоростью вверх. PRZYBLIŻONY CAŁKOWITY CZAS ŁADOWANIA: 60–70 minut.
Примечание: при низком уровне заряда элементов питания индикатор на устройстве 3. Поворачивайте влево и вправо с помощью рычага направления. wheelie), aby powrócić do jazdy.
управления начнет медленно мигать. 2. Podłącz jeden koniec kabla micro USB do komputera. Podłącz drugą końcówkę kabla do Uwaga: przednie światła motocykla będą mrugać, gdy przycisk wheelie będzie wciśnięty.
УПРАВЛЕНИЕ ДРИФТОМ portu ładowania znajdującego się z boku pojazdu. Dzięki temu wiesz, że motocykl otrzymał komunikat i gdy tylko osiągnie odpowiednią
ЗАРЯДКА 1. Во время движения нажмите на КНОПКУ ДРИФТА и используйте РЫЧАГ 3. WŁĄCZONE światła przednie wskazują na ładowanie pojazdu.
Порт зарядки UPRISER™ расположен под ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ПИТАНИЯ. równowagę, wykona trik.
НАПРАВЛЕНИЯ для ДРИФТА. 4. WYŁĄCZONE światła przednie wskazują na naładowanie pojazdu. Uwaga: przy niskim poziomie naładowania baterii nie można wykonywać trików.
1. Переведите переключатель питания на UPRISER™ в положение ВЫКЛ., чтобы открыть КАК ВЫПОЛНЯТЬ СТОЙКУ НА ЗАДНЕМ КОЛЕСЕ UWAGA: W PRZYPADKU NISKIEGO POZIOMU NAŁADOWANIA BATERII ŚWIATŁA
порт зарядки. WYKONYWANIE BĄCZKÓW
Примечание: стойку на заднем колесе можно выполнить только из неподвижного PRZEDNIE BĘDĄ MRUGAĆ. 1. W pozycji stojącej użyj dźwigni kierunku, aby wykonać bączka.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ЕЗДЫ: 45 минут. положения. WARTO ZAPAMIĘTAĆ: PRZED PONOWNYM ŁADOWANIEM, ODCZEKAJ 10–15 MINUT,
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ПОЛНОЙ ЗАРЯДКИ: 60-70 минут. 2. Podczas wykonywania bączka przy użyciu dźwigni kierunku możesz dodać gazu, aby
1. В НЕПОДВИЖНОМ ПОЛОЖЕНИИ: нажмите и отпустите КНОПКУ СТОЙКИ НА ABY BATERIA OSTYGŁA. zwiększyć prędkość bączka.
2. Подключите один разъем кабеля micro USB к компьютеру. Подключите другой разъем к
порту зарядки, расположенному на боковой панели устройства.
ЗАДНЕМ КОЛЕСЕ один раз, чтобы выполнить стойку (подождите 3 секунды). URUCHAMIANIE CZYSZCZENIE
2. Находясь в стойке на заднем колесе, используйте рычаг управления скоростью для 1. Uruchom motocykl UPRISER™, ustawiając włącznik zasilania w pozycji WŁ.
3. Когда устройство заряжается, фары горят. движения вперед и назад. используйте рычаг направления для движения влево или вправо. WYŁĄCZ motocykl UPRISER™. Aby usunąć kurz i odłamki z tylnej opony, użyj suchej szmatki i
4. Когда устройство заряжено, фары выключаются. 2. Postaw motocykl UPRISER™ prosto na gładkiej i płaskiej powierzchni. Światła przednie będą wycieraj oponę ruchami w poziomie. Aby wyczyścić całą oponę, obracaj koło ręcznie.
3. В НЕПОДВИЖНОМ ПОЛОЖЕНИИ: нажмите и отпустите КНОПКУ СТОЙКИ НА mrugać w okolicy punktu równowagi motocykla. W trakcie mrugania świateł przytrzymaj
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИ НИЗКОМ ЗАРЯДЕ ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ ФАРЫ БУДУТ МИГАТЬ. ЗАДНЕМ КОЛЕСЕ (находясь в стойке), чтобы вернуться в режим езды. PONOWNE PRZYCZEPIANIE KIEROWCY
ПОМНИТЕ: ПЕРЕД ЗАРЯДКОЙ ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ НЕОБХОДИМО ПОДОЖДАТЬ motocykl za głowę kierowcy.
Примечание: фары мотоцикла будут мигать при каждом нажатии на кнопку стойки на 3. Gdy motocykl UPRISER™ zacznie utrzymywać równowagę, można go puścić. W PRZYPADKU JEGO WYPADNIĘCIA Możesz ponownie przyczepić kierowcę, wciskając go w
10-15 МИНУТ, ПОКА ОН ОХЛАДИТСЯ. заднем колесе. Так пользователь сможет понять, что мотоцикл получил команду и odpowiednie miejsce na motocyklu. Następnie należy rozszerzyć jego ręce, aby nasunąć jego
Rozwiązywanie problemów: jeśli motocykl UPRISER™ przewróci się lub nie będzie
ЗАПУСК пытается выполнить трюк при правильной балансировке. utrzymywał równowagi, należy go wyłączyć i powtórzyć kroki 1 i 2. dłonie na kierownicę.
1. Включите UPRISER™, переведя переключатель питания в положение ВКЛ. Примечание: при низком заряде элемента питания мотоцикла выполнение трюков 4. Włącz kontroler, naciskając PRZYCISK ZASILANIA. Migające światła na kontrolerze oznaczają, NIE NALEŻY JEŹDZIĆ MOTOCYKLEM UPRISER™ BEZ KIEROWCY.
2. Поставьте UPRISER™ вертикально на гладкую ровную поверхность. Фары будут мигать невозможно. że jest on podłączony do motocyklu UPRISER™. Odpowiedzi na pytania i ROZWIĄZANIA NAJCZĘŚCIEJ POJAWIAJĄCYCH SIĘ PROBLEMÓW
рядом с точкой равновесия мотоцикла. Слегка придерживайте мотоцикл за голову КАК ВЫПОЛНЯТЬ ТРЮК "ПОНЧИК" 5. Możesz zacząć użytkowanie produktu. można znaleźć na naszej stronie internetowej: UpriserRC.com
мотоциклиста, пока фары мигают. 1. Находясь в неподвижном положении, используйте рычаг направления для выполнения Uwaga: w przypadku niskiego poziomu naładowania baterii światło na kontrolerze będzie
3. Отпустите UPRISER™, когда он будет сам держать равновесие. UWAGA: Przyczyną występowania zakłóceń w prawidłowym działaniu produktu może być
трюка "Пончик". mrugać powoli. obecność silnego pola elektromagnetycznego. Aby wykonać reset ustawień produktu, należy go
Устранение неисправностей: если UPRISER™ падает или не держит равновесие, 2. Выполняя "Пончики" с помощью рычага направления, можно увеличивать скорость
выключите устройство и повторите шаги 1 и 2. całkowicie wyłączyć, a następnie włączyć ponownie. Jeśli działanie produktu nadal nie będzie
выполнения трюка, переводя рычаг управления скоростью вверх.
4. Включите устройство управления, нажав на КНОПКУ ПИТАНИЯ. Индикатор на
WWW.SPINMASTER.COM 12 WWW.UPRISERRC.COM WWW.SPINMASTER.COM 13 WWW.UPRISERRC.COM

Document Created: 2019-04-23 11:41:31
Document Modified: 2019-04-23 11:41:31

© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC