User Manual

FCC ID: PQN44646TX2G4

Users Manual

Download: PDF

FCCID_4282438

2
e�Spin Master International B.V. hereby declares that the radio equipment zgodności z wymogami UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
STEP • ÉTAPE • PASO • SCHRITT • STAP • FASE CHARGING • CHARGE • CARGA • LADEVORGANG • BEZIG MET OPLADEN • RICARICA type FLIGHT RIDER™ is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full http://doc.spinmaster.com
ETAPA • ШАГ • KROK • LÉPÉS • PASUL • ΒΗΜΑ CARREGAMENTO • ЗАРЯДКА • ŁADOWANIE • NABÍJENÍ • NABÍJANIE • TÖLTÉS • SE ÎNCARCĂ text of the EU declaration of conformity is available at the following internet c Společnost Spin Master International B.V. tímto prohlašuje, že rádiové vybavení motorky
KORAK • СТЪПКА • KORAK address: http://doc.spinmaster.com
ΦΟΡΤΙΣΗ • PUNJENJE • ЗАРЕЖДАНЕ • NAPAJANJE f Par la présente, Spin Master International B.V. déclare que l'équipement radio de type
FLIGHT RIDER™ je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je
k dispozici na této adrese: http://doc.spinmaster.com
FLIGHT RIDER™ respecte la Directive 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de
conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://doc.spinmaster.com s�Spoločnosť Spin Master International B.V. vyhlasuje, že rádiové vybavenie produktu
1 2 3 4 E Por la presente, Spin Master International B.V. declara que el tipo de equipo de radio
FLIGHT RIDER™ je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ
je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://doc.spinmaster.com.
usado en FLIGHT RIDER™ cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la
declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: h�A Spin Master International B.V. kijelenti, hogy a FLIGHT RIDER™ rádióberendezés-típus
http://doc.spinmaster.com megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő internetcímen: http://doc.spinmaster.com
d Spin Master International B.V. erklärt hiermit, dass des Funkanlagentyp des FLIGHT RIDER
™ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung R�Spin Master International B.V. declară prin prezenta că echipamentul de tip radio
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://doc.spinmaster.com FLIGHT RIDER™ este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraţiei de
conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://doc.spinmaster.com
n�Spin Master International B.V. verklaart hierbij dat het type radioapparatuur in
FLIGHT RIDER™ in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EG. De volledige tekst van de g�Με το παρόν, η Spin Master International B.V. δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού του

3
EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: FLIGHT RIDER™ συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
START UP AND BALANCE MODE • DÉMARRAGE ET MODE ÉQUILIBRE • INICIO Y MODO DE EQUILIBRIO http://doc.spinmaster.com συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση:
INBETRIEBNAHME UND BALANCE-MODUS • START- EN BALANCEERMODUS • ACCENSIONE E MODALITÀ EQUILIBRIO http://doc.spinmaster.com
STEP • ÉTAPE • PASO • SCHRITT • STAP • FASE LIGAR E MODO DE EQUILÍBRIO • ЗАПУСК И РЕЖИМ БАЛАНСА • WŁĄCZANIE I TRYB RÓWNOWAGI • ZAPNUTÍ A REŽIM VYVAŽOVÁNÍ i�Spin Master International B.V. dichiara che l’apparecchiatura di tipo radio FLIGHT RIDER™
ETAPA • ШАГ • KROK • LÉPÉS • PASUL • ΒΗΜΑ REŽIM NAŠTARTOVANIA A VYVÁŽENIA • INDÍTÁS ÉS EGYENSÚLY MÓD • PORNIRE ŞI MOD DE ECHILIBRARE è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è C Spin Master International B.V. ovim putem izjavljuje da je radijska oprema FLIGHT RIDER™ u
KORAK • СТЪПКА • KORAK ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ • POKRETANJE I BALANSIRANJE • РЕЖИМ НА СТАРТИРАНЕ И БАЛАНС disponibile al seguente indirizzo internet: http://doc.spinmaster.com skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU deklaracije o usklađenosti dostupan je na
NAČIN ZA ZAGON IN RAVNOVESJE sljedećoj internetskoj adresi: http://doc.spinmaster.com
p A Spin Master International B.V. declara pelo presente que o equipamento tipo rádio
FLIGHT RIDER™ está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo de B�Spin Master International B.V. с настоящото декларира, че типът радиооборудване
declaração de conformidade com a UE está disponível no link a seguir: FLIGHT RIDER™ съответства на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията
за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: http://doc.spinmaster.com
1 2 3 4 http://doc.spinmaster.com
r�Компания Spin Master International B.V. настоящим заявляет, что радиооборудование l�Družba Spin Master International B.V. izjavlja, da je tip radijske opreme FLIGHT RIDER™ v
FLIGHT RIDER™ соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je dostopno na spletnem
соответствия ЕС представлен на веб-сайте: http://doc.spinmaster.com naslovu http://doc.spinmaster.com.
P�Firma Spin Master International B.V. niniejszym deklaruje, że urządzenie radiowe w
produkcie FLIGHT RIDER™ spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/WE. Pełny tekst deklaracji
e Frequency Bands: 2.412 - 2.472GHz / Maximum Radio Frequency Power Transmitted: 10dBm
f Bandes de fréquence : 2,412 - 2,472 GHz / Puissance de radiofréquence maximale transmise : 10 dBm
E Bandas de frecuencia: 2,412 - 2,472 GHz / Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida: 10 dBM
d Frequenzband: 2,412 - 2,472 GHz / Max. Sendeleistung: 10 dBM
n Frequentiebanden: 2,412 - 2,472 GHz / Maximum radiofrequentie: 10 dBM
i Banda di frequenza: 2,412 - 2,472 GHz / Potenza massima di uscita: 10 dBM
p Bandas de frequência: 2,412 - 2,472 GHz / Potência da frequência de rádio máxima transmitida: 10 dBm
r Диапазон частот: 2,412 - 2,472 ГГц / Максимальная мощность передачи РЧ-сигнала: 10 дБм
e The charge port for the FLIGHT RIDER™ is located on the back of the rider. f Le port de charge de la moto FLIGHT RIDER™ est situé sur le dos du pilote. P Zakres częstotliwości: 2,412 - 2,472 GHz / Maksymalna moc przesyłana na częstotliwości radiowej: 10 dBm
E El puerto de carga del FLIGHT RIDER™ está situado en la espalda del piloto. d Der Ladestecker des FLIGHT RIDER™ befindet sich auf dem Rücken des c Kmitočtová pásma: 2,412 až 2,472 GHz / Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný v kmitočtovém pásmu: 10 dBm
Fahrers. n De oplaadpoort voor de FLIGHT RIDER™ bevindt zich op de rug van de Rider. i La porta di ricarica del FLIGHT RIDER™ si trova sulla schiena s Frekvenčné pásma: 2,412 - 2,472 GHz / Maximálny výkon prenášaného vysokofrekvenčného signálu: 10 dBm
del motociclista. p A porta de carregamento do FLIGHT RIDER™ está localizada na parte traseira do piloto. r Порт зарядки FLIGHT RIDER™ расположен h Frekvenciasávok: 2,412 - 2,472 GHz / Továbbított maximális rádiófrekvenciás jelerősség: 10 dBm
на спине мотоциклиста. P Port ładowania zabawki FLIGHT RIDER™ znajduje się na plecach kierowcy. c Nabíjecí port motorky FLIGHT RIDER™ je R Benzi de frecvenţă: 2,412 - 2,472 GHz / Puterea maximă a frecvenţei radio transmise: 10 dBm
umístěn na zádech jezdce. s Nabíjací port vozidla FLIGHT RIDER™ sa nachádza na chrbte jazdca. h A FLIGHT RIDER™ töltőportja a motoros hátán g Ζώνες συχνοτήτων: 2,412 - 2,472 GHz / Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας που μεταδίδεται: 10 dBm
található. R Portul de încărcare FLIGHT RIDER™ se află pe spatele sportivului. g Η θύρα φόρτισης του FLIGHT RIDER™ βρίσκεται στην πλάτη του αναβάτη. C Frekventni pojas: 2,412 - 2,472 GHz / Maksimalna odaslana snaga radijske frekvencije: 10 dBm
C Priključak za punjenje motora FLIGHT RIDER™ nalazi se na leđima vozača. B Портът за зареждане на FLIGHT RIDER™ се намира на гърба на B Честотни ленти: 2,412 - 2,472 GHz / Максимална предавана радиочестотна мощност: 10 dBm
мотоциклетиста. l Vhod za napajanje jezdeca FLIGHT RIDER™ je na hrbtni strani jezdeca. l Frekvenčni pasovi: 2,412 - 2,472 GHz / Največja prenesena radiofrekvenčna energija: 10 dBm
e This toy is only to be connected to equipment bearing either of the following symbols: g Αυτό το παιχνίδι πρέπει να συνδέεται μόνο σε εξοπλισμό που φέρει ένα από τα παρακάτω σύμβολα:
REPLACING ROTORS • REMPLACEMENT DES ROTORS • SUSTITUCIÓN DE ROTORES • ROTOREN AUSTAUSCHEN • ROTOREN VERVANGEN • SOSTITUZIONE DEI f Ce jouet doit uniquement être branché sur des équipements portant l’un des symboles suivants : C Igračka se smije priključivati samo na opremu na kojoj je istaknut jedan od sljedećih simbola:
ROTORI E Este juguete solo debe conectarse al equipo que tenga cualquiera de los siguiente símbolos: B Тази играчка трябва да бъде свързана само с оборудване, носещо един от следните символи:
SUBSTITUIR ROTORES • ЗАМЕНА ВИНТОВ • WYMIANA WIRNIKÓW • VÝMĚNA ROTORŮ • VÝMENA ROTOROV • A ROTOROK CSERÉJE • ÎNLOCUIREA ROTOARELOR d Dieses Spielzeug darf nur mit Geräten verbunden werden, die eines der folgenden Symbole aufweisen: l To igračo lahko povežete le z opremo, ki ima navedenega enega od naslednjih simbolov:
n Dit speelgoed mag alleen worden verbonden met apparatuur met de volgende symbolen:
i Il giocattolo può essere collegato solo ad apparecchiature che riportano uno dei seguenti simboli:
p O brinquedo deve ser conectado somente a equipamentos com um dos símbolos a seguir: or ou sau
r Это устройство можно подключить только к оборудованию, отмеченному одним из следующих символов: ou или ή
P Zabawkę można podłączać jedynie do urządzeń oznaczonych następującymi symbolami: o lub ili
c Hračku připojujte pouze k zařízením označeným některým z těchto symbolů: oder nebo или
s Túto hračku pripájajte len k zariadeniam, ktoré sú označené jedným z nasledujúcich symbolov: of alebo ali
h A játék csak olyan berendezéshez csatlakoztatható, amelyen fel van tüntetve az alábbi szimbólumok egyike: oppure vagy
R Această jucărie trebuie conectată doar la echipamente care poartă unul dintre următoarele simboluri:

REPLACING CONTROLLER STICKS / REMPLACEMENT DES STICKS DIRECTIONNELS / SUSTITUCIÓN DE LAS PALANCAS DEL CONTROL STEUERKNÜPPEL AUSTAUSCHEN
a CAUTION: Rotor to be replaced by adult only. CONTROLLERSTICKS VERVANGEN / SOSTITUZIONE DELLE LEVE DEL RADIOCOMANDO / SUBSTITUIR BOTÕES DE CONTROLE / ЗАМЕНА РЫЧАГОВ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
a MISE EN GARDE : Le rotor doit être remplacé par un adulte. WYMIANA DRĄŻKÓW KONTROLERA / VÝMĚNA OVLÁDACÍCH PÁČEK / VÝMENA PÁČOK OVLÁDAČA / A VEZÉRLŐKAROK CSERÉJE / ÎNLOCUIREA MANETELOR TELECOMENZII
a PRECAUCIÓN: El rotor solo lo debe sustituir un adulto. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΧΛΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ / ZAMJENA NASTAVAKA ZA UPRAVLJANJE / СМЯНА НА КОНТРОЛНИТЕ СТИКОВЕ / ZAMENJAVA KRMILNIH ROČIC
a VORSICHT: Rotor muss von Erwachsenen ausgewechselt werden.

-it
a VOORZICHTIG: ROTOREN dienen alleen door volwassenen te worden vervangen.
a
a
ATTENZIONE: il rotore deve essere sostituito da un adulto.
CUIDADO: O rotor deve ser substituído somente por um adulto.
1 2 3
a ОСТОРОЖНО: Снимать винт могут только взрослые.
a UWAGA: Wirnik mogą wymieniać tylko osoby dorosłe. For Video Tutorial go to: / Didacticiel vidéo disponible sur / Para consultar el tutorial en vídeo: / Videoanleitungen gibt es auf:
a POZOR: Výměnu rotoru smí provádět pouze dospělý. Ga voor een videotutorial naar: / Per il tutorial video, visitare: / Para obter um vídeo tutorial, acesse:
a VAROVANIE: Rotor môže vymieňať len dospelá osoba. Посмотрите обучающее видео на сайте / Samouczek wideo można znaleźć na stronie / Instruktážní video naleznete na webu
a VIGYÁZAT: A rotor cseréjét felnőtt végezze. Videonávod nájdete na stránke: / Az oktatóvideóhoz keresse fel a következő weboldalt: / Pentru tutorialul video, accesaţi:
a ATENŢIE: Rotorul trebuie să fie înlocuit numai de adulţi. Για βίντεο με οδηγίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: / Videozapis s uputama potražite na: / За видео уроци посетете:
a ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αντικατάσταση του ρότορα πρέπει να εκτελείται μόνο από ενήλικα. Za videoposnetek s prikazom zamenjave odprite spletno stran AIRHOGS.COM/FLIGHTRIDER
a OPREZ: Rotor smije mijenjati samo odrasla osoba.
a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Роторът трябва да бъде сменяван само от възрастен.
a POZOR: Rotor sme zamenjati samo odrasla oseba.

WWW.SPINMASTER.COM 04 WWW.UPRISERRC.COM WWW.SPINMASTER.COM 21 WWW.UPRISERRC.COM

ACROBATIES EN MODE VOL Lorsque la moto vole en MODE VOL : 1. Faire voler le véhicule à environ 2 mètres d’outil pour le démontage. Éviter de tirer ou déformer le produit lors de son démontage. Ne jamais comprimer le
au-dessus du sol. 2. Appuyer sur le bouton Acrobaties tout en déplaçant la commande de direction vers le haut,
vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. 3. La moto FLIGHT RIDER™ DESCENDRA EN VRILLE.
produit. S’assurer que le produit est éteint. Trouver un endroit où les deux parties de la structure se touchent
(la pointe du produit ou la jointure des ailes et de la structure par exemple). Commencer par détacher les deux parties
g
REMARQUE : Si la batterie est faible, la moto FLIGHT RIDER™ n'effectuera pas d'acrobaties. en les séparant là où elles sont collées. Si nécessaire, retirer toute la bande adhésive présente. Séparer les deux ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ 2. ΑΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΣΠΙΝΙΑΡΙΣΜΑ ΕΜΠΡΟΣ, πατήστε το πίσω κουμπί τριμαρίσματος στο χειριστήριο, έως ότου το
RÉGLAGE DE LA COMPENSATION DE TRAJECTOIRE parties du produit pour accéder aux composants électroniques internes. Pour dégager la batterie du produit, utiliser 1. Πατήστε προς τα κάτω το κουμπί απελευθέρωσης (A) για να σύρετε προς τα κάτω το κάλυμμα της μπαταρίας (B). FLIGHT RIDER™ σταματήσει να σπινιάρει.
DÉRIVE VERS LA GAUCHE/DROITE des ciseaux et couper l’un des fils. En emballer immédiatement l’extrémité avec de la bande adhésive afin de l’isoler. Εάν υπάρχουν χρησιμοποιημένες μπαταρίες, αφαιρέστε τις από τη μονάδα, τραβώντας προς τα επάνω το άκρο της Για ερωτήσεις και λύσεις ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: AIRHOGS.COM
1. EN CAS DE DÉRIVE VERS LA GAUCHE, appuyer sur le bouton de compensation droit jusqu'à ce que la moto Répéter l’opération jusqu’à ce que tous les fils soient coupés et isolés. Jeter la batterie conformément aux lois locales κάθε μπαταρίας. 2. ΜΗΝ αφαιρείτε ή τοποθετείτε μπαταρίες χρησιμοποιώντας αιχμηρά ή μεταλλικά εργαλεία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η κανονική λειτουργία του προϊόντος αποτραπεί ή διακοπεί, το πρόβλημα ενδέχεται να προκαλείται
FLIGHT RIDER™ avance en ligne droite. sur le recyclage ou l’élimination des batteries/piles. Τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες σύμφωνα με το διάγραμμα πολικότητας (+/-) μέσα στη θήκη των μπαταριών. από ισχυρή ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή. Για την επαναφορά του προϊόντος, απενεργοποιήστε το πλήρως και
2. EN CAS DE DÉRIVE VERS LA DROITE, appuyer sur le bouton de compensation gauche jusqu'à ce que la moto REMARQUE : L’ouverture du produit et/ou le retrait de la batterie empêchera l'appareil de fonctionner et annulera les 3. Τοποθετήστε καλά το πορτάκι των μπαταριών. ενεργοποιήστε το ξανά. Αν η κανονική λειτουργία δεν συνεχιστεί, μετακινήστε το προϊόν σε άλλη θέση και δοκιμάστε
FLIGHT RIDER™ avance en ligne droite. garanties accordées par le fabricant. Jeter les composants restants conformément à la législation locale. Σημείωση: Ελέγξτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή ανακύκλωση και/ή ξανά. Για να διασφαλίσετε την κανονική απόδοση, αλλάζετε τις μπαταρίες. Οι "πεσμένες" μπαταρίες ενδέχεται να μην
DÉRIVE VERS L'AVANT/L'ARRIÈRE INSTRUCTIONS SPÉCIALES CONCERNANT LA BATTERIE LiPo : - Toujours surveiller la batterie lors de la mise en απόρριψη των μπαταριών. επιτρέπουν την πλήρη λειτουργία.
1. EN CAS DE DÉRIVE VERS L'ARRIÈRE, appuyer sur le bouton de compensation avant jusqu'à ce que la moto charge. - Recharger la batterie sur une surface isolée. Maintenir à l’écart de tout matériau inflammable. - Ne pas Σημείωση: Η λυχνία του χειριστηρίου θα αναβοσβήνει αργά όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: - Να κρατάτε τα χέρια, τα μαλλιά και τα χαλαρά ρούχα μακριά από τους ρότορες όταν
FLIGHT RIDER™ cesse de dériver. exposer aux rayons directs du soleil. La batterie peut exploser, surchauffer, ou prendre feu. - Ne pas démonter, ΦΟΡΤΙΣΗ ο διακόπτης λειτουργίας είναι στο ON. - Απενεργοποιήστε το χειριστήριο και το παιχνίδι όταν δεν χρησιμοποιείται. -
2. EN CAS DE DÉRIVE VERS L'AVANT, appuyer sur le bouton de compensation arrière jusqu'à ce que la moto modifier, chauffer ou court-circuiter. Ne pas jeter au feu ni entreposer dans un endroit chaud. Ne pas faire tomber la Η θύρα φόρτισης του FLIGHT RIDER™ βρίσκεται στην πλάτη του αναβάτη. Αφαιρείτε τις μπαταρίες από το χειριστήριο όταν δεν το χρησιμοποιείτε. - Συνιστάται η γονική καθοδήγηση για την
FLIGHT RIDER™ cesse de dériver. batterie ni lui faire subir d’impacts. - Ne pas mouiller la batterie. - Ne recharger la batterie qu’avec le chargeur indiqué 1. Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας του FLIGHT RIDER™ στη θέση OFF. πτήση. - Κρατήστε το παιχνίδι στο οπτικό σας πεδίο για να μπορείτε να το ελέγχετε όλη την ώρα. - Συνιστάται η χρήση
En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet à l'adresse : AIRHOGS.COM par Spin Master™. - N’utiliser la batterie que dans l’appareil indiqué par Spin Master™. - Lire attentivement le mode ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΧΡΟΝΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ: 4,5 λεπτά. νέων αλκαλικών μπαταριών στο χειριστήριο για μέγιστη απόδοση. - Οι χρήστες πρέπει να τηρούν αυστηρά το
REMARQUE : De fortes interférences électromagnétiques peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal d’emploi et utiliser correctement la batterie. - En cas de fuite ou d’explosion, utiliser du sable ou un extincteur ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΧΡΟΝΟΣ ΠΛΗΡΟΥΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ: 45 λεπτά. εγχειρίδιο οδηγιών κατά τη λειτουργία του προϊόντος.- Το χειριστήριο/φορτιστής είναι προσαρμοσμένο για την
du produit. Pour le réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer. Si le produit ne fonctionne toujours pas chimique. - Les piles doivent être correctement recyclées ou éliminées. 2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB σε υπολογιστή. Συνδέστε το άλλο άκρο στη θύρα φόρτισης στην πλάτη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πολυμερών λιθίου που χρησιμοποιείται στο όχημά σας. Μην το χρησιμοποιείτε για τη
normalement, changer de lieu d’utilisation et réessayer. Des piles faibles peuvent empêcher le produit de fonctionner INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES : Les piles sont de petits objets. Respecter le schéma του αναβάτη. Συνδέετε καλώδιο φόρτισης USB μόνο σε υπολογιστή ή άλλη πηγή ρεύματος ονομαστικής τιμής 5VDC. φόρτιση οποιασδήποτε άλλης μπαταρίας, εκτός από εκείνης του παιχνιδιού.
correctement. Pour des performances optimales, remplacer les piles. de polarité (+/-) du compartiment des piles. Retirer immédiatement toute pile usagée du jouet. Jeter correctement les 3. Το όχημα φορτίζει όταν το LED του καλωδίου USB ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ.
4. Το όχημα φορτίστηκε όταν το LED του καλωδίου USB ΑΝΑΒΕΙ ΣΤΑΘΕΡΑ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται η γονική καθοδήγηση κατά την τοποθέτηση ή αντικατάσταση των μπαταριών. Σε περιβάλλον
MESURES DE SÉCURITÉ : - S'assurer que les mains, cheveux et vêtements amples ne se trouvent pas à proximité piles usagées. Retirer les piles du jouet en cas d’inutilisation prolongée. N’utiliser que des piles d’un même type ou με ηλεκτροστατική εκκένωση, το παιχνίδι ενδέχεται να δυσλειτουργήσει και να χρειαστεί επαναφορά του από το χρήστη.
d’un type équivalent à celui recommandé. NE PAS incinérer les piles usagées. NE PAS jeter les piles au feu ; elles ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ: ΠΡΙΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 10-15 ΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΝΑ
des rotors lorsque le drone est en marche. - Éteindre la radiocommande et le jouet lorsqu'ils ne sont pas utilisés. - ΚΡΥΩΣΕΙ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Η εσωτερική μπαταρία είναι εγκατεστημένη από το εργοστάσιο
Retirer les piles de la radiocommande lorsqu'elle n'est pas utilisée. - La surveillance des parents est recommandée pourraient exploser ou fuir. NE PAS mélanger des piles neuves et des piles usagées, ou des piles de types différents
(ex : alcalines/standard/rechargeables). L'utilisation de piles rechargeables n'est pas recommandée en raison des ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ και δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Η αποσυναρμολόγηση του προϊόντος και η αφαίρεση της μπαταρίας πρέπει να
pendant l'utilisation. - Toujours garder le jouet dans le champ de vision pour le surveiller à tout moment. - Pour des γίνεται από ενήλικο. Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία για την αποσυναρμολόγηση. Το τράβηγμα, το σκίσιμο και η
performances optimales, il est recommandé d'utiliser des piles alcalines neuves dans la radiocommande. - Les baisses éventuelles de performance. Retirer les piles rechargeables/remplaçables du jouet avant de les recharger. NE 1. Ενεργοποιήστε το FLIGHT RIDER™ θέτοντας το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON.
PAS recharger des piles non rechargeables. NE PAS court-circuiter les bornes d’alimentation. 2. Ενεργοποιήστε το χειριστήριο πατώντας το ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. 3. Οι προβολείς του FLIGHT RIDER™ θα παραμόρφωση του προϊόντος κατά την αποσυναρμολόγηση, αν και είναι απαραίτητο, πρέπει να περιορίζονται όσο το
utilisateurs du produit doivent scrupuleusement respecter les consignes de ce mode d'emploi.- La radiocommande / δυνατόν περισσότερο. Μην συμπιέζετε ποτέ το προϊόν. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο. Βρείτε ένα
chargeur a été conçue spécialement pour être utilisée avec la batterie rechargeable LiPo du véhicule. Ne pas l'utiliser REMARQUE À L'ATTENTION DES ADULTES : Vérifier régulièrement que la prise, la structure et les autres pièces ne αναβοσβήνουν ενώ η μοτοσυκλέτα πραγματοποιεί ζεύξη με το χειριστήριο. Οι προβολείς θα παραμείνουν σταθερά
αναμμένοι όταν η ζεύξη ολοκληρωθεί. 4. Τώρα είστε έτοιμοι να παίξετε. σημείο που ενώνονται τα δύο μισά του σκελετού: η μύτη του αεροσκάφους ή το σημείο όπου το φτερό ενώνεται με το
pour recharger une autre batterie. présentent aucun dommage. S'il est endommagé, le chargeur ne doit pas être utilisé avec le jouet tant qu'il n'est pas σκελετό. Ξεκινήστε να ξεχωρίσετε τα δύο μισά στα σημεία που είναι κολλημένα. Αφαιρέστε τυχόν ταινία, όπως είναι
réparé. Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans. Ce jouet ne doit être utilisé qu'avec le chargeur ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΡΟΤΟΡΩΝ
REMARQUE : Il est recommandé aux parents d'aider les enfants lors de l'installation et du remplacement des piles. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πιαστούν τρίχες ή σκουπιδάκια στο ρότορα και εμποδίζουν την περιστροφή του, απομακρύνετε απαραίτητο. Ξεχωρίστε τα δύο μισά του σκελετού του προϊόντος για να αποκτήσετε πρόσβαση στα εσωτερικά
Les décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement du produit et conduire l'utilisateur à le recommandé. ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία από το προϊόν, χρησιμοποιήστε ένα ψαλίδι. Με αυτό κόψτε
ENTRETIEN ET MAINTENANCE : Toujours retirer les piles lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue και καθαρίστε τα.
réinitialiser. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αντικαταστήστε τους ρότορες με νέους ρότορες ίδιου σχήματος. Υπάρχουν 2 διαφορετικά ένα καλώδιο της μπαταρίας, τυλίξτε κατευθείαν το άκρο του με μια ταινία για να το απομονώσετε και επαναλάβετε
INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RETRAIT DE LA BATTERIE : La batterie interne non-remplaçable est installée période (radiocommande uniquement). Nettoyer délicatement le jouet avec un chiffon humide et propre. Conserver le μέχρι να κόψετε και να απομονώσετε όλα τα καλώδια της μπαταρίας. Απορρίπτετε την μπαταρία σύμφωνα με την
jouet à l'écart de toute source de chaleur. Ne pas plonger le jouet dans l'eau ; les composants électroniques σχήματα ροτόρων (επισημαίνονται με έναν κύκλο ή ένα τετράγωνο), των οποίων το σχήμα και η τοποθέτηση
en usine. Le démontage du produit et l'extraction de sa batterie doivent être effectués par un adulte. Ne pas utiliser μπορεί να επηρεάσει άμεσα την απόδοση πτήσης. τοπική νομοθεσία για την ανακύκλωση ή απόρριψη μπαταριών.
risqueraient d'être endommagés. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το άνοιγμα του προϊόντος ή/και η αφαίρεση της μπαταρίας έχει ως αποτέλεσμα τη μη λειτουργία του
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ προϊόντος και την ακύρωση της εγγύησης του κατασκευαστή. Απορρίπτετε τα υπόλοιπα εξαρτήματα του προϊόντος
ΦΙΓΟΥΡΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία.
E Ενώ οδηγείτε σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ, ΠΑΤΗΣΤΕ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΑ το κουμπί εκτέλεσης φιγούρας για να κάνετε
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΟΛΥΜΕΡΩΝ ΛΙΘΙΟΥ: Η μπαταρία δεν πρέπει να φορτίζεται ποτέ χωρίς
σούζα. Το FLIGHT RIDER™ θα κάνει σούζα για όσο διάστημα κρατάτε ΠΑΤΗΜΕΝΟ το κουμπί εκτέλεσης φιγούρας.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS a aproximadamente 2 metros (6,5 pies) del suelo. 2. Presiona el botón de acrobacias al tiempo que mueves el control Αφήστε το κουμπί για να επανέλθετε στην κανονική λειτουργία οδήγησης. επίβλεψη. - Φορτίζετε την μπαταρία σε απομονωμένο χώρο. Φυλάξτε την μακριά από εύφλεκτα υλικά.
1. Pulse el botón de liberación (A) y deslice hacia abajo la tapa de las pilas (B). Si las pilas están gastadas, tire hacia de dirección hacia arriba, abajo, la derecha o la izquierda. 3. El FLIGHT RIDER™ realizará un ATAQUE TORNADO. - Να μην εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, υπερθέρμανσης ή ανάφλεξης των μπαταριών.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΤΗΣΗΣ - Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε, θερμαίνετε ή βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες. Μην τις ρίχνετε στη φωτιά ή
arriba de uno de sus extremos para extraerlas. 2. NO utilice herramientas metálicas o puntiagudas para instalar o NOTA: El FLIGHT RIDER™ no hará acrobacias si la batería se está agotando. Για να εισέλθετε στη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΤΗΣΗΣ, πιέστε προς τα πάνω το μοχλό γκαζιού. Εναλλακτικά, μπορείτε να
extraer las pilas. Coloque las pilas nuevas en el compartimento correspondiente, tal y como se indica en el diagrama τις αφήνετε σε καυτά σημεία. - Μην πετάτε ή υποβάλετε τις μπαταρίες σε δυνατά χτυπήματα. - Μην αφήνετε τις
NIVELACIÓN πατήσετε το ΚΟΥΜΠΙ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗΣ. Πατήστε το ΓΚΑΖΙ μέχρι τέρμα για να μπαταρίες να βραχούν. - Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με τον καθορισμένο φορτιστή μπαταρίας της Spin Master™.
de polaridad (+ / -). 3. Cierre bien la tapa del compartimento de las pilas. DERRAPE A LA IZQUIERDA/DERECHA προσγειωθείτε και να επιστρέψετε στη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ. Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε το ΚΟΥΜΠΙ
Nota: Consulte la normativa local relativa al reciclaje y a la eliminación de las pilas. - Στη συσκευή χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που καθορίζονται από τη Spin Master™. - Διαβάστε προσεκτικά τον
1. SI DERRAPA HACIA LA IZQUIERDA, pulsa el botón de nivelación derecho del control hasta que el FLIGHT RIDER™ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗΣ. οδηγό χρήσης και χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες σωστά. - Στην απίθανη περίπτωση διαρροής ή έκρηξης,
Nota: La luz del control parpadeará cuando la batería se esté agotando. avance en línea recta. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ χρησιμοποιήστε άμμο ή χημικό πυροσβεστήρα για την μπαταρία. - Οι μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται ή να
CARGA 2. SI DERRAPA HACIA LA DERECHA, pulsa el botón de nivelación izquierdo del control hasta que el FLIGHT RIDER™
El puerto de carga del FLIGHT RIDER™ está situado en la espalda del piloto. 1. ΘΕΣΗ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ: Χαμηλότερη επιτάχυνση και στρίψιμο για μεγαλύτερο απορρίπτονται σύμφωνα με τους κανονισμούς.
avance en línea recta. έλεγχο.
1. Mueve el interruptor de encendido del FLIGHT RIDER™ a la posición OFF (apagado). DERRAPE HACIA DELANTE/ATRÁS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ: Οι μπαταρίες είναι μικρά αντικείμενα. Τηρήστε το διάγραμμα
TIEMPO DE USO APROXIMADO: 4,5 minutos. 1. SI DERRAPA HACIA ATRÁS, pulsa el botón de nivelación hacia delante del control hasta que el FLIGHT RIDER™ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ πολικότητας (+/-) που υπάρχει μέσα στη θήκη των μπαταριών. Αφαιρέστε αμέσως τις κενές μπαταρίες από το παιχνίδι.
TIEMPO DE CARGA TOTAL APROXIMADO: 45 minutos. deje de derrapar. 2. ΘΕΣΗ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ: Μεγαλύτερη επιτάχυνση και στρίψιμο για Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους κανονισμούς. Αφαιρέστε τις μπαταρίες, αν δεν
2. Conecta un extremo del cable USB a un ordenador. Conecta el otro extremo al puerto de carga en la espalda del piloto. 2. SI DERRAPA HACIA DELANTE, pulsa el botón de nivelación hacia atrás del control hasta que el FLIGHT RIDER™ επιθετικό έλεγχο. πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το παιχνίδι για μεγάλο διάστημα. Συνιστάται η χρήση μπαταριών μόνο ίδιου ή ισοδύναμου
Conectar el cable de carga USB únicamente a un ordenador u otra fuente de alimentación de potencia 5 VCC. deje de derrapar. ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ ΚΟΛΠΑ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ) τύπου. ΜΗΝ αποτεφρώνετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. ΜΗΝ απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά, επειδή
3. Si el LED del cable USB PARPADEA, el vehículo se está cargando. μπορεί να υπάρξει έκρηξη ή διαρροή. ΜΗΝ αναμιγνύετε παλιές με καινούριες μπαταρίες ή τύπους μπαταριών (π.χ.
Si tienes alguna pregunta o necesitas SOLUCIONAR ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página web: ΦΙΓΟΥΡΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΤΗΣΗΣ Ενώ πετάτε σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΤΗΣΗΣ: 1. Πετάξτε σταθερά το όχημα περίπου 2 αλκαλικές/συμβατικές/επαναφορτιζόμενες). Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών δεν συνιστάται γιατί μπορεί να
4. El vehículo está cargado cuando el LED del cable USB se MANTIENE ENCENDIDO. AIRHOGS.COM μέτρα (6,5 πόδια) πάνω από το έδαφος. 2. Πατήστε το κουμπί ακροβατικών ενώ κινείτε το μοχλό διεύθυνσης προς τα
RECUERDA: ANTES DE CARGAR LA BATERÍA, ESPERA ENTRE 10 Y 15 MINUTOS PARA QUE SE ENFRÍE. μειώσουν την απόδοση του προϊόντος. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με δυνατότητα αντικατάστασης πρέπει να
NOTA: Fuertes interferencias electromagnéticas pueden alterar o interrumpir el funcionamiento normal del producto. επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά. 3. Το FLIGHT RIDER™ θα εκτελέσει ΕΛΙΚΟΕΙΔΗ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ. αφαιρούνται πριν από τη φόρτιση του παιχνιδιού. ΜΗΝ επαναφορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. ΜΗΝ
INICIO Y MODO DE EQUILIBRIO Para reiniciarlo, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si el producto sigue sin funcionar normalmente, cambie de zona de ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το FLIGHT RIDER™ δεν θα εκτελέσει φιγούρα αν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή.
1. Coloca el interruptor de encendido en la posición ON (encendido) para encender el FLIGHT RIDER™. 2. Presiona el βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες τροφοδοσίας.
uso y vuelva a intentarlo. Las pilas usadas pueden impedir que el producto funcione correctamente. Para conseguir ΤΡΙΜΑΡΙΣΜΑ ΕΙΔΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΝΗΛΙΚΕΣ: Ελέγχετε τακτικά για ζημιά στο φις, το περίβλημα και άλλα μέρη. Σε
BOTÓN DE ENCENDIDO para encender el control. 3. Los faros del FLIGHT RIDER™ parpadearán cuando la moto se un rendimiento óptimo, cambie las pilas.
haya emparejado con el control. Los faros permanecerán encendidos cuando esté emparejada. 4. Ya puedes ΣΠΙΝΙΑΡΙΣΜΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ / ΔΕΞΙΑ περίπτωση οποιασδήποτε ζημιάς, το παιχνίδι δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί με το φορτιστή έως ότου επισκευαστεί η
empezar a jugar. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Aleja las manos, el pelo y la ropa de las hélices cuando el interruptor esté en 1. ΑΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΣΠΙΝΙΑΡΙΣΜΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ, πατήστε το δεξί κουμπί τριμαρίσματος στο χειριστήριο, έως ότου το ζημιά. Αυτό το παιχνίδι δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 8 ετών. Αυτό το παιχνίδι πρέπει να χρησιμοποιείται
SUSTITUCIÓN DE ROTORES posición de ENCENDIDO. - Apaga el control y el juguete cuando no los estés utilizando. - Retira las pilas del control FLIGHT RIDER™ έρθει σε ευθεία γραμμή. μόνο με τον προτεινόμενο φορτιστή.
NOTA: Si el rotor no gira porque se ha quedado algún residuo o pelo atascado, retíralo y límpialo. cuando no lo vayas a usar. - Se recomienda utilizar el juguete en presencia de un adulto. - No pierdas de vista el 2. ΑΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΣΠΙΝΙΑΡΙΣΜΑ ΔΕΞΙΑ, πατήστε το αριστερό κουμπί τριμαρίσματος στο χειριστήριο, έως ότου το ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες από το παιχνίδι όταν δεν χρησιμοποιείται για
NOTA: Asegúrate de que sustituyes los rotores por otros con una forma idéntica. Existen 2 tipos de rotores juguete: mantenlo bajo control en todo momento. - Se recomienda usar pilas alcalinas nuevas para el control a fin de FLIGHT RIDER™ έρθει σε ευθεία γραμμή. μεγάλο χρονικό διάστημα (μόνο το χειριστήριο). Σκουπίζετε το παιχνίδι απαλά με ένα καθαρό νωπό πανί. Φυλάσσετε
(diferenciados por un círculo o un cuadrado) y su forma y colocación pueden afectar directamente el obtener el máximo rendimiento. - Los usuarios del producto deben seguir todas las recomendaciones de esta guía de ΣΠΙΝΙΑΡΙΣΜΑ ΕΜΠΡΟΣ / ΠΙΣΩ το παιχνίδι μακριά από άμεση πηγή θερμότητας. Μην βυθίζετε το παιχνίδι σε νερό. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στα
rendimiento del vuelo. instrucciones cuando estén utilizando el producto. - El control/cargador ha sido elaborado específicamente para la 1. ΑΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΣΠΙΝΙΑΡΙΣΜΑ ΠΙΣΩ, πατήστε το εμπρός κουμπί τριμαρίσματος στο χειριστήριο, έως ότου το ηλεκτρονικά κυκλώματα.
batería recargable LiPo que se utiliza en el vehículo. No lo utilices para recargar otros tipos de pilas. FLIGHT RIDER™ σταματήσει να σπινιάρει.
MODO DE CONDUCCIÓN
MODO DE CONDUCCIÓN ACROBÁTICO NOTA: Se recomienda instalar o cambiar las pilas en presencia de un adulto. El producto puede experimentar
problemas de funcionamiento si sufre una descarga de electricidad estática. En ese caso, será necesario reiniciarlo.
Mientras estás en el MODO DE CONDUCCIÓN, MANTÉN PULSADO el botón de acrobacias para hacer un caballito.
MANTÉN el botón de acrobacias tanto como quieras para que el FLIGHT RIDER™ siga haciendo caballitos. Suelta el INSTRUCCIONES PARA RETIRAR LA BATERÍA DEL PRODUCTO: La batería interna viene instalada de fábrica y no
C
botón para conducir con normalidad. es reemplazable. En caso de querer desmontar el producto o retirar la batería, debes pedirle ayuda a un adulto. No KAKO UMETNUTI BATERIJE 2. Jedan kraj USB kabela priključite na računalo. Drugi kraj priključite na priključak za punjenje koji se nalazi na leđima
MODO VUELO utilice ninguna herramienta para desmontar el producto. Al desmontar el producto trate de evitar tirar, arrancar o 1. Pritisnite gumb za otpuštanje (A) kako biste otvorili pokrov odjeljka za bateriju (B). Ako se u odjeljku nalaze vozača. Priključite USB kabel za punjenje samo na računalo ili drugi izvor napajanja od 5 V DC.
Para activar el MODO VUELO, empuja hacia arriba la palanca reguladora. También puedes hacerlo pulsando el deformar las diferentes partes. No comprima el producto en ningún momento. Asegúrese de que el producto esté iskorištene baterije, izvadite ih tako da podignete jedan od krajeva baterije. 2. Za vađenje ili umetanje baterija 3. Vozilo se puni kad LED indikator USB kabela TREPERI.
BOTÓN DE LANZAMIENTO Y ATERRIZAJE AUTOMÁTICOS. apagado. Encuentre un punto en que coincidan ambas mitades; el morro del planeador o la zona donde las alas se NEMOJTE upotrebljavati oštre ili metalne alate. Nove baterije umetnite u skladu s oznakom polova (+/-) koja se nalazi 4. Vozilo je napunjeno kad LED indikator USB kabela SVIJETLI.
DETENTE por completo para aterrizar y regresar al MODO DE CONDUCCIÓN. unen al aparato. Comience a retirar las diferentes partes, separándolas por aquellas zonas en las que estaban u odjeljku za baterije. 3. Pričvrstite vratašca odjeljka za baterije. UPAMTITE: PRIJE NO ŠTO POČNETE PUNITI BATERIJU, PRIČEKAJTE 10 – 15 MINUTA DA SE BATERIJA
También puedes hacerlo pulsando el BOTÓN DE LANZAMIENTO Y ATERRIZAJE AUTOMÁTICOS. unidas; retire la cinta adhesiva cuando sea necesario. Separe ambas mitades del producto para acceder a los Napomena: informacije o pravilnom recikliranju i/ili odlaganju baterija potražite u lokalnim zakonima i propisima. OHLADI.
componentes electrónicos internos. Para extraer la batería del producto utilice unas tijeras; corte uno de los cables, Napomena: ako je baterija gotovo prazna, indikator na upravljaču sporo će treperiti. POKRETANJE I BALANSIRANJE
MODO DE VUELO PRINCIPIANTE cúbralo inmediatamente con cinta adhesiva para aislarlo y repita la operación hasta que haya cortado y aislado el
1. CONTROLADOR DE MODO PRINCIPIANTE: Aceleración y viraje más lentos para un mayor control. PUNJENJE 1. Uključite FLIGHT RIDER™ tako da prekidač za napajanje prebacite na položaj UKLJUČENO.
resto de los cables. Deseche la batería de acuerdo con la normativa de reciclaje y eliminación de baterías de su país. Priključak za punjenje motora FLIGHT RIDER™ nalazi se na leđima vozača. 2. Uključite upravljač tako da pritisnete GUMB ZA NAPAJANJE. 3. Svjetla motora FLIGHT RIDER™ treperit će dok se
MODO DE VUELO AVANZADO NOTA: Al abrir el producto o extraer la batería, el producto quedará inutilizable y la garantía del fabricante dejará de
2. CONTROLADOR DE MODO AVANZADO: Aceleración y viraje más rápidos para un control más dinámico. 1. Prekidač za napajanje na motoru FLIGHT RIDER™ prebacite na položaj ISKLJUČENO. motor uparuje s upravljačem. Svjetla svijetle kada su motor i upravljač upareni. 4. Sad ste spremni za igru.
ser válida. Los componentes del producto deben desecharse conforme a la normativa vigente. PRIBLIŽNO TRAJANJE VOŽNJE: 4,5 minuta. ZAMJENA ROTORA
BOTÓN DE ACROBACIAS (MODOS PRINCIPIANTE Y AVANZADO) INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA LAS BATERÍAS LI-PO: Nunca deje la batería cargándose sin supervisión. - PRIBLIŽNO VRIJEME ZA POTPUNO PUNJENJE: 45 min NAPOMENA: Ako na rotoru ima kose ili smeća koje ometa okretanje, skinite ga i očistite.
MODO DE VUELO ACROBÁTICO Mientras vuelas en MODO DE VUELO: 1. Haz volar el vehículo de forma constante
WWW.SPINMASTER.COM 08 WWW.UPRISERRC.COM WWW.SPINMASTER.COM 17 WWW.UPRISERRC.COM

A LiPo AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS SPECIÁLIS UTASÍTÁSOK: Soha ne hagyja az akkumulátort felügyelet alkáli/normál/újratölthető elem). Nem ajánlott újratölthető elemeket használni az esetlegesen fellépő csökkent Ponga a cargar la batería en un lugar despejado. Mantenga la batería alejada de materiales inflamables. - No exponga fuego. NO deseche las pilas usadas quemándolas, ya que podrían explotar o desprender productos químicos. NO
nélkül töltés során. - Az akkumulátor töltését egy külön helyiségben végezze. Tartsa távol gyúlékony anyagoktól. - Ne teljesítmény miatt. A cserélhető-újratölthető elemeket el kell távolítani a játékból a töltés előtt. NE töltse fel a nem la batería a la luz directa del sol. De lo contrario, existe la posibilidad de que se sobrecaliente, se incendie o estalle. - mezcle pilas nuevas y viejas, ni pilas de tipos distintos (p. ej., alcalinas, normales y recargables). No se recomienda
tegye ki közvetlen napfénynek. Az akkumulátor felrobbanhat, túlmelegedhet vagy meggyulladhat. - Ne szedje szét, újratölthető elemeket. NE zárja rövidre a tápegység érintkezőit. No desmonte, modifique, caliente ni haga cortocircuitos en la batería. No la exponga al fuego ni a altas temperaturas. usar pilas recargables, ya que el rendimiento puede verse afectado. Se deben extraer las pilas recargables del juguete
módosítsa, melegítse, vagy zárja rövidre az akkumulátort. Ne dobja tűzbe vagy hagyja forró helyen. - Ne ejtse le és ne SPECIÁLIS MEGJEGYZÉS FELNŐTTEK SZÁMÁRA: Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozó, a burkolat és a többi - No someta la batería a caídas o golpes fuertes. - No exponga la batería a la humedad. - Utilice únicamente el antes de cargarlas. NO intente recargar pilas no recargables. NO cause cortocircuitos en las terminales de corriente.
hagyja, hogy erős behatás érje. - Az akkumulátort óvja a nedvességtől. - Az akkumulátor töltését kizárólag a megadott rész sértetlenségét. Ha bármilyen sérülést fedez fel, ne használja a játékot a töltővel, amíg ki nem javítja a hibát. A cargador especificado por Spin Master™ para cargar la batería. - Utilice la batería únicamente con el dispositivo Spin AVISO ESPECIAL PARA ADULTOS: Compruebe periódicamente si el conector, la carcasa o algún otro elemento del
Spin Master™ akkumulátortöltővel végezze. - Az akkumulátort kizárólag a Spin Master™ által meghatározott játék 8 éven aluli gyermekek számára nem ajánlott. A játékot csak az ajánlott töltővel használja. Master™ para el que está diseñada. - Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de usar la batería de forma juguete han sufrido daños. Si el juguete presenta algún desperfecto, no debe utilizarse con el cargador hasta que los
készülékekben használja. - Gondosan olvassa el a használati utasítást, és ügyeljen az akkumulátor megfelelő KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS: Ha hosszabb ideig nem használja a játékot, mindig távolítsa el az elemeket a correcta. - En el improbable caso de que la batería sufra una explosión o se produzca un escape de productos daños se hayan arreglado. Este juguete no es conveniente para niños menores de 8 años. El juguete debe usarse
használatára. - Az akkumulátor esetleges szivárgása vagy robbanása esetén használjon homokot vagy poroltó játékból (csak a távvezérlőből). Finoman törölje át a játékot egy tiszta, nedves ruhával. Óvja a játékot a közvetlen químicos, utilice arena o un extintor químico para contener el accidente. - Las baterías o paquetes de baterías deben únicamente con el cargador recomendado.
készüléket. - Az akkumulátorokat megfelelően újra kell hasznosítani vagy ártalmatlanítani kell. hőhatástól. Tilos vízbe meríteni a játékot. Ez károsíthatja az elektromos alkatrészeket. reciclarse o desecharse de forma adecuada. CUIDADO Y MANTENIMIENTO: Retira las pilas del juguete si no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo
ELEMEKKEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: Az elemek apró tárgyak. Ügyeljen az elemtartón látható INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS: Las pilas son objetos pequeños. Siga las instrucciones de (solo el control). Limpia el juguete cuidadosamente con un paño limpio y húmedo. No expongas el juguete a fuentes
polaritási (+/-) ábrára. Haladéktalanul távolítsa el a tönkrement elemeket a játékból. Ártalmatlanítsa megfelelően a polaridad (+ / -) que aparecen en el compartimento de las pilas. Retire rápidamente las pilas usadas. Las pilas usadas de calor. No sumerjas el juguete en agua. De hacerlo, los componentes electrónicos podrían sufrir daños.
használt elemeket. Hosszas tárolás esetén távolítsa el az elemeket. Kizárólag azonos, vagy a javasolt típussal deben desecharse de forma adecuada. Retire las pilas si va a guardar el juguete durante un período de tiempo
egyenértékű elemeket használjon. NE égesse el a használt elemeket. NE dobja az elemeket tűzbe, mivel azok prolongado. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o de un tipo equivalente. NO exponga las pilas usadas al
felrobbanhatnak vagy szivároghatnak. NE használjon régi és új, vagy különböző típusú elemeket egyszerre (pl.

R d
INSTALAREA BATERIILOR alimentare este în poziţia ON. - Dezactivaţi telecomanda şi jucăria atunci când nu sunt în uz. - Scoateţi bateriile din
1. Apăsaţi pe butonul de eliberare (A) pentru a glisa în jos capacul bateriei (B). Dacă sunt prezente baterii uzate, telecomandă atunci când nu este în uz. - Este recomandată îndrumarea părinţilor pentru zbor. - Păstraţi jucăria în EINLEGEN DER BATTERIEN Informationen zur FEHLERBEHEBUNG befinden sich auf unserer Website: AIRHOGS.COM
scoateţi-le pe acestea din unitate trăgând în sus de capătul fiecărei baterii. 2. NU demontaţi sau instalaţi bateriile cu câmpul vizual, astfel încât să o puteţi supraveghea tot timpul. - Se recomandă utilizarea de baterii alcaline noi în 1. Entriegelungsknopf (A) drücken, um die Batteriefachabdeckung nach unten zu schieben.�Wenn sich gebrauchte HINWEIS: Wenn die normale Funktion des Produkts gestört oder unterbrochen wird, könnte starke
ajutorul unor instrumente ascuţite sau metalice. Instalaţi bateriile noi după cum indică marcajele de polaritate (+/-) din telecomandă, pentru a obţine performanţe maxime. - Utilizatorii trebuie să respecte cu stricteţe manualul de Batterien darin befinden, diese einzeln herausziehen. 2. Batterien NICHT mit scharfen oder metallenen Gegenständen elektromagnetische Strahlung der Grund dafür sein. Durch Aus- und wieder Einschalten des Produkts können die
interiorul compartimentului bateriei. 3. Închideţi bine uşa compartimentului bateriei. instrucţiuni în timpul funcţionării produsului.- Telecomanda/încărcătorul dvs. este adaptat pentru bateriile reîncărcabile entfernen oder einlegen. Neue Batterien unter Beachtung des Polaritätsdiagramms (+/-) in das Batteriefach einlegen. Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte dies die Fehlfunktion nicht beheben, das Produkt an einen anderen Ort
NOTĂ: Consultaţi legile şi reglementările locale pentru reciclarea şi/sau eliminarea corectă a bateriei. LiPo, utilizate în vehiculul dumneavoastră. Nu utilizaţi încărcătorul pentru o altă baterie decât cea a jucăriei. 3. Batteriefachabdeckung wieder anbringen. bringen und dort erneut ausprobieren. Bei Bedarf die Batterien austauschen, da schwache Batterien die
NOTĂ: Lumina telecomenzii va lumina intermitent lent atunci când bateria este descărcată. NOTĂ: Este recomandată supravegherea părinţilor la instalarea sau înlocuirea bateriilor. Într-un mediu cu descărcări Hinweis: Örtliche Gesetze und Bestimmungen für das Recycling bzw. die Entsorgung von Altbatterien beachten. Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
SE ÎNCARCĂ electrostatice, produsul se poate defecta, iar utilizatorul poate fi nevoit să îl reseteze. Hinweis: Bei niedrigem Akkustand blinkt das Licht auf der Fernsteuerung mit langsamer Frequenz. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: – Hände, Haare und weite Kleidung von den Rotoren fernhalten, wenn das
Portul de încărcare FLIGHT RIDER™ se află pe spatele sportivului. INSTRUCŢIUNI DE SCOATERE A BATERIEI DIN PRODUS: Bateria internă este instalată din fabrică şi nu poate fi LADEVORGANG Spielzeug eingeschaltet ist. – Fernsteuerung und Spielzeug ausschalten, wenn sie nicht verwendet werden. –
1. Deplasaţi comutatorul de alimentare de pe FLIGHT RIDER™ în poziţia OFF. înlocuită. Dezasamblarea produsului şi demontarea bateriei trebuie efectuate de un adult. Nu utilizaţi instrumente WICHTIG: VOR DEM AUFLADEN DES AKKUS 10–15 MINUTEN WARTEN, UM IHN ABKÜHLEN ZU LASSEN. Batterien aus der Fernsteuerung entfernen, wenn sie nicht verwendet wird. – Die Beaufsichtigung durch Erwachsene
TIMP APROXIMATIV DE CONDUCERE: 4,5 minute. pentru dezasamblare. Deşi poate fi necesar să trageţi, să rupeţi şi să deformaţi produsul în timpul dezasamblării, Der Ladestecker des FLIGHT RIDER™ befindet sich auf dem Rücken des Fahrers. während des Spielens wird empfohlen. – Spielzeug stets in Sichtweite halten. – Für eine optimale Leistung werden für
TIMP APROXIMATIV DE ÎNCĂRCARE COMPLETĂ: 45 de minute. trebuie să faceţi acest lucru cât mai puţin posibil. Nu comprimaţi produsul niciodată. Asiguraţi-vă că produsul este 1. Den Ein/Aus-Schalter des FLIGHT RIDER™ in die „AUS“-Position bewegen. die Fernsteuerung neue Alkali-Batterien empfohlen. – Das Produkt sollte streng nach den Anweisungen in der
2. Conectaţi un capăt al cablului USB la un computer. Conectaţi celălalt capăt la portul de încărcare de pe spatele oprit. Găsiţi un punct de îmbinare între cele două jumătăţi ale corpului: nasul aparatului de zbor sau acolo unde aripa DIE LAUFZEIT BETRÄGT UNGEFÄHR: 4,5 Minuten. Bedienungsanleitung verwendet werden. – Das Steuer-/Ladegerät ist speziell für den aufladbaren
sportivului. Conectaţi cablul de încărcare USB doar la un calculator sau o altă sursă cu putere nominală de 5 V c.c. se îmbină cu restul corpului. Începeţi să trageţi de jumătăţi pentru a le desface, separându-le de unde sunt lipite; DIE LADEZEIT BETRÄGT UNGEFÄHR: 45 Minuten. Lithium-Polymer-Akku in diesem Fluggerät konzipiert. Es ist ausschließlich zum Aufladen dieses Akkus geeignet.
3. Vehiculul se încarcă atunci când LED-ul cablului USB se APRINDE INTERMITENT. îndepărtaţi orice bandă, dacă este necesar. Separaţi jumătăţile corpului produsului pentru a expune componentele 2. Ein Ende des Micro-USB-Kabels an einen Computer oder ein Netzteil anschließen. Das andere Ende an den HINWEIS: Beim Einlegen und Auswechseln der Batterien wird eine Beaufsichtigung durch Erwachsene empfohlen.
4. Vehiculul este încărcat atunci când LED-ul cablului USB este APRINS CONTINUU. electronice interne. Pentru a separa bateria de produs, folosiţi o foarfecă pentru a tăia un singur fir al bateriei, Ladeanschluss auf dem Rücken des Fahrers anschließen. Das USB-Ladekabel nur an einen Computer oder eine In einer Umgebung mit elektrostatischen Entladungen funktioniert das Produkt möglicherweise nicht und muss durch
DE REŢINUT: ÎNAINTE DE A REÎNCĂRCA BATERIA, AŞTEPTAŢI 10-15 MINUTE PENTRU A-I PERMITE SĂ SE înfăşuraţi imediat capătul firului tăiat cu bandă izolantă, repetaţi până când toate firele sunt tăiate. Eliminaţi bateria în andere Stromquelle mit 5 V Gleichstrom anschließen. den Benutzer zurückgesetzt werden.
RĂCEASCĂ. conformitate cu legile locale privind reciclarea sau eliminarea bateriilor. 3. Während das Fahrzeug aufgeladen wird, BLINKEN die Scheinwerfer.
4. Wenn das Fahrzeug fertig aufgeladen ist, sind die Scheinwerfer DURCHGEHEND AN. ANLEITUNG ZUM ENTFERNEN DES AKKUS: Der Akku ist bereits werkseitig eingebaut und nicht austauschbar. Das
PORNIRE ŞI MOD DE ECHILIBRARE NOTĂ: Ca urmare a deschiderii produsului şi/sau demontării bateriei, produsul va deveni nefuncţional şi garanţia Öffnen des Produkts sowie das Entfernen des Akkus dürfen nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden. Zum
1. Porniţi FLIGHT RIDER™ prin glisarea comutatorului de alimentare în poziţia „ON”. 2. Porniţi telecomanda, apăsând oferită de producător va deveni nulă. Eliminaţi restul componentelor produsului în conformitate cu legile locale. INBETRIEBNAHME UND BALANCE-MODUS Öffnen kein Werkzeug verwenden. Das Produkt beim Öffnen nicht mehr als nötig ziehen, auseinandernehmen und
BUTONUL DE ALIMENTARE. 3. Farurile FLIGHT RIDER™ vor lumina intermitent atunci când motocicleta se asociază INSTRUCŢIUNI SPECIALE PENTRU BATERIA LiPo: Nu încărcaţi bateria fără supravegherea unui adult. - Încărcaţi 1. Den FLIGHT RIDER™ durch Schieben des Ein/Aus-Schalters in die „EIN“-Position einschalten. 2. Schalte die verbiegen. Das Produkt nicht zusammendrücken. Das Produkt vorher ausschalten. Nach einer Stelle suchen, an der
cu telecomanda. Farurile sunt aprinse continuu. 4. Acum sunteţi gata de joacă. bateria într-o zonă izolată. Păstraţi-o departe de materialele inflamabile. - Nu o expuneţi la lumina directă a soarelui. Fernsteuerung ein, indem du den EIN/AUS-Schalter drückst. 3. Während der Kopplung des Motorrads mit der die zwei Gehäusehälften aufeinandertreffen. Die zwei Hälften dort auseinanderziehen, wo sie zusammengeklebt sind;
ÎNLOCUIREA ROTOARELOR Există riscul de explozie, de supraîncălzire sau de aprindere a bateriilor. Nu dezasamblaţi, modificaţi, încălziţi sau Fernsteuerung blinken die Scheinwerfer des FLIGHT RIDER™. Nach abgeschlossener Kopplung sind die wenn nötig Klebeband entfernen. Die zwei Gehäusehälften auseinanderziehen, um an die elektrischen Teile im Inneren
NOTĂ: Dacă în rotor sunt prinse păr sau reziduuri care împiedică rotirea acestuia, demontaţi-l şi curăţaţi-l. scurtcircuitaţi bateriile. Nu le aruncaţi în foc sau nu le lăsaţi în locuri fierbinţi. - Nu le scăpaţi sau supuneţi la lovituri Scheinwerfer durchgehend an. 4. Jetzt kann es losgehen. zu gelangen. Um den Akku vom Produkt zu trennen, mit einer Schere Verbindungsdrähte zum Akku durchschneiden
NOTĂ: aveţi grijă să înlocuiţi rotoarele cu rotoare de aceeaşi formă. Există 2 rotoare de forme diferite puternice. - Nu permiteţi udarea bateriilor. - Încărcaţi bateriile numai cu încărcătorul de baterii specificat de ROTOREN AUSTAUSCHEN und das Drahtende sofort mit Klebeband isolieren. Wiederholen, bis alle Drähte losgeschnitten und isoliert sind. Akku
(identificate cu un cerc sau un pătrat), iar forma şi amplasamentul lor pot influenţa direct comportamentul în Spin Master™. - Utilizaţi bateriile numai în dispozitivul specificat de Spin Master™. - Citiţi cu atenţie Ghidul de HINWEIS: Wenn sich Haare oder Schmutzpartikel im Rotor verfangen haben und er sich nicht mehr dreht, gemäß den örtlichen Recycling- und Entsorgungsvorschriften entsorgen.
zbor. instrucţiuni şi utilizaţi bateriile corect. - În cazul puţin probabil de scurgeri sau explozie utilizaţi nisip sau un stingător Rotor entfernen und reinigen. HINWEIS: Durch das Öffnen des Produkts und/oder das Entfernen des Akkus wird das Produkt funktionsunfähig, und
MOD DE CONDUCERE de incendiu chimic pentru baterie. Bateriile trebuie să fie reciclate sau eliminate în mod corespunzător. HINWEIS: Besonders darauf achten, dass die Ersatzrotoren die gleiche Form haben wie diejenigen, die alle Garantien des Herstellers verlieren ihre Gültigkeit. Die restlichen Komponenten des Produkts gemäß den örtlichen
ACROBAŢIE ÎN MODUL DE CONDUCERE ausgetauscht werden. Es gibt 2 verschiedene Formen von Rotoren (gekennzeichnet mit einem Kreis oder Vorschriften entsorgen.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA PENTRU BATERIE: Bateriile sunt obiecte mici. Respectaţi marcajele privind Quadrat). Ihre Form und Position können sich direkt auf die Flugleistung auswirken.
În timp ce conduceţi în MODUL DE CONDUCERE, APĂSAŢI şi ŢINEŢI APĂSAT butonul de acrobaţii pentru a merge polaritatea (+/-) din compartimentul bateriilor. Îndepărtaţi imediat bateriile descărcate din jucărie. Eliminaţi bateriile ANWEISUNGEN FÜR DEN LITHIUM-POLYMER-AKKU: Den Akku nie unbeaufsichtigt aufladen. – Den Akku an
pe o roată. FLIGHT RIDER™ va merge pe o roată cât timp ŢINEŢI APĂSAT butonul de acrobaţii. Eliberaţi butonul uzate în mod corespunzător. Scoateţi bateriile înaintea unei perioade prelungite de depozitare. Trebuie să fie utilizate FAHRMODUS einem isolierten Ort aufladen. Von brennbaren Materialien fernhalten. – Keinem direkten Sonnenlicht aussetzen. Der
pentru a conduce în mod normal. numai baterii de acelaşi tip sau de un tip echivalent cu cel recomandat. NU ardeţi bateriile uzate. NU aruncaţi bateriile STUNT-FAHRMODUS Akku könnte explodieren, sich überhitzen oder sich entzünden. – Den Akku nicht auseinandernehmen, modifizieren,
MOD DE ZBOR în foc, deoarece acestea pot exploda sau lichidul din ele se poate scurge. NU utilizaţi concomitent baterii vechi şi noi Während der Fahrt im FAHRMODUS den Stuntknopf GEDRÜCKT HALTEN, um einen Wheelie auszuführen (auf dem erhitzen oder kurzschließen. Nicht in Feuer legen oder an heißen Orten lagern. – Nicht fallen lassen oder starken
Pentru a intra în MODUL DE ZBOR, apăsaţi în sus pe maneta de acceleraţie. Puteţi face acest lucru şi apăsând sau tipuri diferite de baterii (adică alcaline/standard/reîncărcabile). Nu este recomandată utilizarea de baterii Hinterrad fahren). Der FLIGHT RIDER™ führt den Wheelie so lange aus, wie der Stuntknopf GEDRÜCKT GEHALTEN Stößen aussetzen. – Den Akku vor Feuchtigkeit schützen. – Den Akku nur mit dem angegebenen Spin Master
BUTONUL DE DECOLARE ŞI ATERIZARE AUTOMATĂ. Apăsaţi ACCELERAŢIA până jos pentru a ateriza şi a reveni în reîncărcabile, deoarece este posibilă reducerea performanţelor. Bateriile reîncărcabile, care pot fi înlocuite, trebuie wird. Den Knopf loslassen, um in den normalen Fahrmodus zurückzukehren. ™-Ladegerät laden. – Den Akku nur in dem von Spin Master™ angegebenen Gerät verwenden. – Die
MODUL DE CONDUCERE. Puteţi face acest lucru şi apăsând BUTONUL DE DECOLARE ŞI ATERIZARE AUTOMATĂ. scoase din jucărie înainte de încărcare. NU reîncărcaţi bateriile nereîncărcabile. NU scurtcircuitaţi bornele de FLUGMODUS Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und den Akku ordnungsgemäß verwenden. – In dem unwahrscheinlichen
MOD DE ZBOR ÎNCEPĂTOR alimentare. Auf den Gashebel drücken, um in den FLUGMODUS zu gelangen. Dies kann auch durch Drücken der TASTE FÜR Fall eines Lecks oder einer Explosion des Akkus Sand oder einen chemischen Feuerlöscher verwenden. – Akkus
1. CONTROL MOD ÎNCEPĂTOR: Acceleraţie şi viraje mai lente pentru control sporit. NOTĂ SPECIALĂ PENTRU ADULŢI: Examinaţi periodic jucăria pentru a detecta deteriorarea mufei, a carcasei şi a DAS AUTOMATISCHE STARTEN BZW. LANDEN erfolgen. müssen recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden.
altor piese. În caz de deteriorare, jucăria nu trebuie să fie utilizată cu încărcătorul până când deteriorarea nu este Zum Landen den Schub REDUZIEREN und in den FAHRMODUS zurückkehren. SICHERHEITSHINWEISE ZU BATTERIEN: Batterien sind kleine Gegenstände. Das Polaritätsdiagramm (+/-) im
MOD DE ZBOR AVANSAT Dies kann auch durch Drücken der TASTE FÜR DAS AUTOMATISCHE STARTEN BZW. LANDEN erfolgen.
2. CONTROL MOD AVANSAT: Acceleraţie şi viraje mai rapide pentru control agresiv. reparată. Această jucărie nu este destinată copiilor sub 8 ani. Această jucărie trebuie să fie utilizată numai cu Batteriefach beachten. Leere Batterien sofort aus dem Spielzeug entfernen. Verbrauchte Batterien ordnungsgemäß
încărcătorul recomandat. ANFÄNGER-FLUGMODUS entsorgen. Bei längerfristiger Lagerung Batterien vorher entfernen. Nur dieselben oder gleichwertige Batterien wie
BUTON DE ACROBAŢII (MODUL ÎNCEPĂTOR ŞI AVANSAT) 1. STEUERUNG IM ANFÄNGERMODUS: Mehr Kontrolle durch geringere Beschleunigung und Richtungswechsel.
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Scoateţi întotdeauna bateriile din jucărie atunci când nu este folosită o perioadă lungă empfohlen verwenden. Verbrauchte Batterien NICHT verbrennen. Batterien NICHT in Feuer entsorgen, da sie
ACROBAŢIE ÎN MODUL DE ZBOR În timpul zborului în MODUL DE ZBOR: 1. Conduceţi uniform vehiculul în zbor la FORTGESCHRITTENEN-FLUGMODUS explodieren oder auslaufen könnten. Alte und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen (z. B. Alkali / Standard /
aproximativ 2 metri de sol. 2. Apăsaţi butonul de acrobaţii în timp ce mişcaţi maneta de direcţie în sus, în jos, la de timp (numai telecomanda). Ştergeţi jucăria uşor cu o cârpă umedă, curată. Feriţi jucăria de surse de căldură
directă. Nu scufundaţi jucăria în apă. Aceasta poate deteriora componentele electronice. 2. STEUERUNG IM FORTGESCHRITTENENMODUS: Flottere Steuerung durch schnellere Beschleunigung und wiederaufladbar) NICHT zusammen einlegen. Von der Verwendung wiederaufladbarer Batterien ist abzuraten, da dies
stânga sau la dreapta. 3. FLIGHT RIDER™ va efectua o ÎNTOARCERE. Richtungswechsel. die Leistung beeinträchtigen könnte. Austauschbare wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Wiederaufladen aus
NOTĂ: FLIGHT RIDER™ nu va efectua o acrobaţie dacă bateria este descărcată. STUNTAUSLÖSER (ANFÄNGER- UND FORTGESCHRITTENENMODUS) dem Spielzeug entfernt werden. Nicht-aufladbare Batterien NICHT aufladen. Batteriepole NICHT kurzschließen.
REGLARE FLUGMODUS-STUNT Aus dem FLUGMODUS: 1. Das Fluggerät gleichmäßig ca. 2 Meter über dem Boden fliegen BESONDERE HINWEISE FÜR ERWACHSENE: Untersuchen Sie das Spielzeug regelmäßig auf Schäden des
DERAPARE STÂNGA / DREAPTA lassen. 2. 2. Den Stuntknopf drücken und dabei den Richtungsknüppel nach oben, unten, links oder rechts bewegen. Steckers, des Gehäuses und anderer Teile. Im Fall eines Schadens darf das Spielzeug nicht mit dem Ladegerät
1. DACĂ SE DERAPEAZĂ LA STÂNGA, apăsaţi butonul de reglare dreapta al telecomenzii până când 3. Der FLIGHT RIDER™ führt eine SCHRAUBENDREHUNG durch. verwendet werden, bis der Schaden behoben ist. Dieses Spielzeug ist nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet. Dieses
FLIGHT RIDER™ merge în linie dreaptă. Spielzeug darf nur mit dem zugehörigen Ladegerät benutzt werden.
2. DACĂ SE DERAPEAZĂ LA DREAPTA, apăsaţi butonul de reglare stânga al telecomenzii până când FLIGHT RIDER™ HINWEIS: Bei niedrigem Batteriestand führt der FLIGHT RIDER™ keine Stunts aus.
TRIMMEN PFLEGE UND WARTUNG: Die Batterien immer aus dem Spielzeug entfernen, wenn es längere Zeit nicht verwendet
merge în linie dreaptă. wird (gilt nur für das Controller). Das Spielzeug vorsichtig mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen. Das
DERAPARE FAŢĂ / SPATE NACH LINKS/RECHTS FAHREN
1. BEIM FAHREN NACH LINKS auf die Rechts-Trimmer-Taste auf der Fernsteuerung drücken, bis der Spielzeug von direkter Hitzeeinwirkung fernhalten. Das Spielzeug nicht unter Wasser tauchen. Die elektronischen
1. DACĂ SE DERAPEAZĂ ÎN SPATE, apăsaţi butonul de reglare faţă al telecomenzii până când FLIGHT RIDER™ Komponenten könnten sonst beschädigt werden.
se opreşte din derapat. FLIGHT RIDER™ geradeaus fährt.
2. DACĂ SE DERAPEAZĂ ÎN FAŢĂ, apăsaţi butonul de reglare spate al telecomenzii până când FLIGHT RIDER™ 2. BEIM FAHREN NACH RECHTS auf die Links-Trimmer-Taste auf der Fernsteuerung drücken, bis der
se opreşte din derapat. FLIGHT RIDER™ geradeaus fährt.
Pentru întrebări şi soluţii pentru DEPANARE, vizitaţi site-ul nostru web: AIRHOGS.COM VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS FAHREN
1. BEIM RÜCKWÄRTSFAHREN auf die Vorwärts-Trimmer-Taste auf der Fernsteuerung drücken, bis der
NOTĂ: Dacă funcţionarea normală a produsului este perturbată sau întreruptă, această problemă poate fi cauzată de FLIGHT RIDER™ nicht mehr driftet.
interferenţe electro-magnetice. Pentru a reseta produsul, opriţi-l complet şi apoi reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală 2. BEIM VORWÄRTSFAHREN auf die Rückwärts-Trimmer-Taste auf der Fernsteuerung drücken, bis der
nu este reluată, mutaţi produsul în alt loc şi încercaţi din nou. Pentru a asigura performanţe normale, schimbaţi FLIGHT RIDER™ nicht mehr driftet.
bateriile, deoarece este posibil ca bateriile descărcate să nu permită funcţionarea normală.
PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ: - ţineţi mâinile, părul şi hainele largi la distanţă de rotoare când comutatorul de
WWW.SPINMASTER.COM 16 WWW.UPRISERRC.COM WWW.SPINMASTER.COM 09 WWW.UPRISERRC.COM

INSTRUÇÕES PARA RETIRAR A BATERIA DO PRODUTO: A bateria interna vem instalada de fábrica e não é INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE AS PILHAS: Pilhas são objetos pequenos. Siga o diagrama de ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С ЭЛЕМЕНТАМИ ПИТАНИЯ: Элементы питания ОСОБОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: Следует проводить регулярный осмотр на предмет повреждения
substituível. A desmontagem do produto e a remoção da bateria devem ser realizadas por um adulto. Não use polaridade (+/-) no compartimento de pilhas. Retire as pilhas vazias do brinquedo. Descarte corretamente as pilhas представляют собой миниатюрные предметы. Соблюдайте полярность (+/-), указанную в отсеке элементов разъема, корпуса или других элементов устройства. При обнаружении повреждений игрушку нельзя
quaisquer ferramentas para efetuar a desmontagem. Ainda que possa ser necessário, evite puxar, rasgar e deformar usadas. Retire as pilhas para armazenamento prolongado. Recomenda-se que sejam usadas apenas pilhas iguais ou питания. Не оставляйте разрядившиеся элементы питания в игрушке. Утилизируйте элементы питания использовать с зарядным устройством до тех пор, пока проблема не будет решена. Эта игрушка не
o produto na desmontagem na medida do possível. Não compacte ou pressione o produto. Certifique-se de que o similares. NÃO incinere as pilhas usadas. NÃO jogue as pilhas no fogo, pois podem explodir ou vazar. NÃO misture надлежащим образом. Извлекайте элементы питания, если игрушка не используется долгое время. предназначена для детей младше 8 лет. Игрушку необходимо использовать только с зарядным устройством,
produto esteja desligado. Encontre o ponto de intersecção das duas metades da estrutura; o nariz do avião ou o pilhas novas com usadas, tampouco misture tipos de pilhas diferentes (pilhas alcalinas/regulares/recarregáveis, por Рекомендуется использовать элементы питания одного или эквивалентного типа. НЕ сжигайте указанным в рекомендациях.
ponto de intersecção entre a asa e a estrutura. Descasque as metades, separando-as no ponto onde elas foram exemplo). Não é recomendável usar pilhas recarregáveis, pois podem reduzir o desempenho. As pilhas/baterias использованные элементы питания. НЕ бросайте элементы питания в огонь. Это может привести к их утечке УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ: Всегда извлекайте элементы питания из игрушки, если ее не планируется
coladas; retire qualquer fita, conforme necessário. Separe as metades da estrutura do produto para que a parte substituíveis e recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes da recarga. NÃO recarregue pilhas não или взрыву. НЕ используйте новые элементы питания в сочетании с использованными или элементы питания использовать в течение длительного периода времени (относится только к устройству управления). Чтобы
eletrônica interna fique exposta. Use uma tesoura para separar a bateria do produto e corte um único fio da bateria e recarregáveis. NÃO permita que ocorra curto-circuito nos terminais do produto. разного типа (т.е. щелочные/обычные/перезаряжаемые). Использование перезаряжаемых элементов питания очистить игрушку, аккуратно протрите ее чистой влажной тканью. Не подносите игрушку к открытому
envolva a extremidade do fio com fita para isolá-la. Repita esse processo até que todos os fios da bateria sejam AVISO ESPECIAL PARA ADULTOS: examine regularmente o conector, o revestimento e demais componentes para не рекомендуется. Это может ухудшить работу игрушки. Перед зарядкой заменяемые и перезаряжаемые источнику тепла. Не погружайте игрушку в воду. Это может привести к повреждению электронных компонентов.
isolados. Descarte a bateria de acordo com as leis de descarte e reciclagem de baterias pertinentes. AVISO: a verificar a ocorrência de qualquer tipo de avaria. Em caso de avaria, o brinquedo não deverá ser usado com o элементы питания необходимо извлечь из игрушки. ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать неперезаряжаемые элементы
abertura do produto e/ou a retirada da bateria podem causar mau funcionamento do produto e anulam as garantias carregador até que tal avaria tenha sido corrigida. O brinquedo não deve ser usado por menores de 8 (três) anos de питания. ИЗБЕГАЙТЕ короткого замыкания источников питания.
do fabricante. Descarte os componentes remanescentes do produto de acordo com a legislação pertinente. idade. O brinquedo deve ser usado somente com o carregador recomendado.
INSTRUÇÕES ESPECIAIS PARA BATERIA DE POLÍMERO DE LÍTIO: Nunca recarregue a bateria sem supervisão. - MANUTENÇÃO: retire as pilhas do brinquedo caso ele não seja usado por um longo período (somente controle). P
Carregue a bateria em uma área isolada. Mantenha longe de materiais inflamáveis. - Não exponha à luz direta do sol. Limpe o brinquedo com movimentos leves com um pano limpo e úmido. Mantenha o brinquedo longe de fontes de
A bateria pode explodir, superaquecer ou sofrer ignição. - Não desmonte, modifique, aqueça ou provoque calor. Não submerja o brinquedo em água. Isso pode prejudicar os componentes eletrônicos da unidade. WKŁADANIE BATERII WAŻNE: Przyczyną występowania zakłóceń w prawidłowym działaniu produktu może być obecność silnego pola
curto-circuito na bateria. Não coloque a bateria no fogo ou deixe-a em qualquer local com incidência de alta 1. Naciśnij przycisk zwalniający (A), aby wysunąć pokrywę komory baterii (B). Jeśli w komorze znajdują się zużyte elektromagnetycznego. Aby wykonać reset ustawień produktu, należy go całkowicie wyłączyć, a następnie włączyć
temperatura. - Não deixe a bateria cair nem a sujeite a qualquer impacto forte. - Não deixe a bateria entrar em baterie, wyjmij je, podważając każdą za jeden z końców. 2. Do wyjmowania i wkładania baterii NIE wolno stosować ponownie. Jeśli działanie produktu nadal nie będzie prawidłowe, należy powtórzyć ten proces w innym miejscu.
contato com a água. - Carregue a bateria somente com o carregador especificado pela Spin Master™. - Use a bateria ostrych narzędzi. Umieść nowe baterie w komorze zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+/-). 3. Starannie zamknij Należy wymienić baterie, ponieważ niski poziom ich naładowania może uniemożliwić prawidłowe działanie produktu.
somente no dispositivo especificado pela Spin Master™. - Leia e compreenda o manual de instruções na íntegra e drzwiczki komory baterii. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: – Dłonie, włosy i luźną odzież należy utrzymywać z dala od wirników, gdy przycisk zasilania
use a bateria corretamente. - Na ocorrência improvável de vazamento ou explosão, utilize areia ou extintor de WAŻNE: Zapoznaj się z lokalnymi przepisami i zaleceniami prawnymi dotyczącymi prawidłowego recyklingu i/lub jest WŁĄCZONY. – Gdy zabawka i kontroler nie są używane, należy je wyłączyć. – Gdy kontroler nie jest używany,
incêndio de pó químico na bateria. - A bateria deve ser reciclada ou descartada corretamente. utylizacji baterii. należy wyjąć z niego baterie. – Zaleca się nadzór dorosłych podczas użytkowania. – Zabawkę należy utrzymywać w
WAŻNE: w przypadku niskiego poziomu naładowania baterii światło na kontrolerze będzie mrugać powoli. zasięgu wzroku, aby móc ją nadzorować przez cały czas. – Aby osiągnąć maksymalną wydajność, zaleca się użycie
r ŁADOWANIE nowych baterii alkalicznych w kontrolerze. – Podczas korzystania użytkownicy powinni ściśle przestrzegać instrukcji.
Port ładowania zabawki FLIGHT RIDER™ znajduje się na plecach kierowcy. – Kontroler i ładowarka zostały wykonane do użytku z bateriami litowo-polimerowymi, które zasilają pojazd. Nie
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ 2. ПРИ ДРИФТЕ ВПРАВО нажимайте на кнопку балансировки влево на устройстве управления, пока 1. Przesuń włącznik zasilania zabawki FLIGHT RIDER™ do pozycji WYŁ. należy używać ładowarki do ładowania innej baterii niż ta, która jest umieszczona w zabawce.
1. Нажмите на кнопку деблокировки (A), чтобы сдвинуть крышку отсека элементов питания (B). Извлеките FLIGHT RIDER™ не будет двигаться по прямой. PRZYBLIŻONY CZAS JAZDY: 4,5 minuty. WAŻNE: Podczas instalacji lub wymiany baterii zaleca się nadzór rodzicielski. W otoczeniu, w którym występują
старые или истощенные элементы питания из отсека (при их наличии), подняв каждый элемент питания за ДРИФТ ВПЕРЕД/НАЗАД PRZYBLIŻONY CAŁKOWITY CZAS ŁADOWANIA: 45 minut. wyładowania elektrostatyczne, produkt może działać nieprawidłowo i w efekcie wymagać zresetowania.
край. 2. ЗАПРЕЩАЕТСЯ извлекать или устанавливать элементы питания с помощью острых или 1. ПРИ ДРИФТЕ НАЗАД нажимайте на кнопку балансировки вперед на устройстве управления, 2. Podłącz jeden koniec kabla USB do komputera. Podłącz drugą końcówkę kabla do portu ładowania znajdującego INSTRUKCJE DOTYCZĄCE WYJMOWANIA BATERII: Niewymienna wewnętrzna bateria została zainstalowana
металлических предметов. Установите новые элементы питания внутри отсека, соблюдая полярность (+/-). пока FLIGHT RIDER™ не перестанет дрифтовать. się na plecach kierowcy. Podłącz kabel do ładowania USB do komputera lub innego źródła zasilania o wydajności fabrycznie. Demontaż i wyjmowanie baterii muszą być wykonywane przez osobę dorosłą. Nie używać żadnych
3. Надежно закройте крышку отсека. 2. ПРИ ДРИФТЕ ВПЕРЕД нажимайте на кнопку балансировки назад на устройстве управления, prądowej DC 5 V. narzędzi do demontażu. Rozciąganie, rozrywanie i zniekształcanie produktu, choć niekiedy konieczne, powinno zostać
Примечание: Ознакомьтесь с законами и нормативами вашей страны, установленными в отношении правил пока FLIGHT RIDER™ не перестанет дрифтовать. 3. MIGAJĄCA dioda LED na kablu USB informuje o tym, że pojazd się ładuje. ograniczone do niezbędnego minimum. W żadnym wypadku nie zgniatać produktu. Upewnić się, że produkt jest
переработки и/или утилизации элементов питания. Ознакомьтесь с информацией в разделе "УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" на нашем сайте: 4. WŁĄCZONA (świecąca światłem ciągłym) dioda LED na kablu USB informuje o tym, że pojazd jest naładowany. wyłączony. Zlokalizować punkt łączący dwie połówki, nos samolotu lub punkt łączący skrzydła z kadłubem. Rozkleić
Примечание: при низком уровне заряда элементов питания индикатор на устройстве управления начнет AIRHOGS.COM WARTO ZAPAMIĘTAĆ: PRZED PONOWNYM ŁADOWANIEM, ODCZEKAJ 10–15 MINUT, ABY BATERIA połowy kadłuba, rozdzielając je w miejscach sklejenia. Jeśli to konieczne, usunąć wszelkie pozostałe taśmy. Oddzielić
медленно мигать. ПРИМЕЧАНИЕ: Если устройство перестает работать или работает нестабильно, причиной могут быть OSTYGŁA. od siebie połówki produktu, by odsłonić wewnętrzną elektronikę. Aby usunąć baterię z produktu należy użyć nożyczek
ЗАРЯДКА сильные электромагнитные помехи. Чтобы восстановить работу устройства, полностью выключите его, а WŁĄCZANIE I TRYB RÓWNOWAGI do przecięcia pojedynczego przewodu, następnie natychmiast owinąć końcówkę drutu taśmą izolacyjną i powtarzać
Порт зарядки FLIGHT RIDER™ расположен на спине мотоциклиста. затем включите снова. Если устройство по-прежнему будет работать неисправно, повторите процедуру в 1. Włącz zabawkę FLIGHT RIDER™, ustawiając przełącznik zasilania w pozycji włączonej („ON”). ten proces, aż wszystkie przewody baterii będą przecięte i izolowane. Baterię należy zutylizować zgodnie z lokalnymi
1. Переведите переключатель питания FLIGHT RIDER™ в положение ВЫКЛ (OFF). другом месте комнаты. Для нормальной работы устройства замените элементы питания. При низком уровне 2. Włącz kontroler, naciskając PRZYCISK ZASILANIA. 3. Światła przednie zabawki FLIGHT RIDER™ błysną, gdy przepisami dotyczącymi recyklingu lub utylizacji odpadów.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ЕЗДЫ: 4,5 минуты. заряда элементы питания могут быть неспособны обеспечить работу устройства в полнофункциональном motocykl zostanie sparowany z kontrolerem. Po sparowaniu światła przednie świecą światłem ciągłym. 4. Możesz WAŻNE! Otworzenie produktu i/lub wyjęcie baterii spowoduje, że produkt nie będzie się nadawał do użytku i
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ПОЛНОЙ ЗАРЯДКИ: 45 минут. режиме. zacząć użytkowanie produktu. unieważni gwarancję producenta. Utylizację należy przeprowadzić zgodnie z lokalnymi przepisami.
2. Подключите один разъем USB-кабеля к компьютеру. Подключите другой разъем к порту зарядки, МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: - Не прикасайтесь к винтам руками и следите за тем, чтобы игрушка WYMIANA WIRNIKÓW SPECJALNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BATERII LITOWO-POLIMEROWEJ: nigdy nie należy pozostawiać
расположенному на спине мотоциклиста. Apenas conecte o cabo de carregamento USB a um computador ou находилась на безопасном расстоянии от волос и неприлегающих элементов одежды, когда переключатель WAŻNE: jeśli w wirniku utkną włosy lub inne zanieczyszczenia i uniemożliwią jego obracanie się, należy je ładowanej baterii bez nadzoru. Baterię należy ładować w odizolowanym obszarze i trzymać z dala od materiałów
outra fonte de alimentação 5VCC. питания находится в положении ВКЛ (ON). - Выключайте устройство управления и игрушку, когда они не usunąć i wyczyścić to miejsce. łatwopalnych. Nie należy narażać baterii na działanie bezpośredniego światła słonecznego. Istnieje ryzyko eksplozji,
3. Когда устройство заряжается, индикатор USB-кабеля МИГАЕТ. используются. - Извлекайте элементы питания из устройства управления, когда оно не используется. WAŻNE: wirniki należy zawsze wymieniać na inne o tym samym kształcie. Dostępne są wirniki o dwóch przegrzania lub zapłonu baterii. Nie należy rozbierać, modyfikować, podgrzewać ani zwierać styków baterii. Nie należy
4. Когда устройство заряжено полностью, индикатор USB-кабеля ГОРИТ РОВНЫМ СВЕТОМ. - Управление игрушкой в воздухе рекомендуется выполнять под присмотром взрослых. - Для сохранения różnych kształtach (oznaczone kwadratem lub kołem), a ich forma i umiejscowienie mogą mieć bezpośredni umieszczać baterii w ogniu ani pozostawiać jej w gorącym miejscu. Nie należy upuszczać baterii ani poddawać jej
ПОМНИТЕ: ПЕРЕД ЗАРЯДКОЙ ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ НЕОБХОДИМО ПОДОЖДАТЬ 10-15 МИНУТ, ПОКА контроля игрушка всегда должна находиться в поле зрения. - Чтобы обеспечить максимальную wpływ na lot zabawki. mocnym uderzeniom. Nie należy moczyć baterii. Baterię należy ładować przy pomocy odpowiedniej ładowarki Spin
ОН ОХЛАДИТСЯ. производительность, рекомендуется использовать в устройстве управления новые щелочные элементы TRYB JAZDY Master™. Dla tego urządzenia należy używać wyłączenie baterii określonych przez Spin Master™. Należy dokładnie
ЗАПУСК И РЕЖИМ БАЛАНСА питания. - При управлении игрушкой необходимо строго следовать указаниям, приведенным в руководстве по EWOLUCJE W TRYBIE JAZDY przeczytać instrukcję i poprawnie używać baterii. W rzadkich przypadkach wycieku lub eksplozji należy użyć piasku
1. Включите FLIGHT RIDER™, переведя переключатель питания в положение ВКЛ. (ON). эксплуатации. - Устройство управления/зарядное устройство создано специально для подзарядки Korzystając z zabawki w TRYBIE JAZDY, WCIŚNIJ i PRZYTRZYMAJ przycisk ewolucji, aby wykonać wheelie. lub chemicznej gaśnicy. Baterie należy poddać recyklingowi lub zutylizować zgodnie z zaleceniami.
2. Включите устройство управления, нажав на КНОПКУ ПИТАНИЯ. 3. Фары FLIGHT RIDER™ будут мигать при литий-полимерных перезаряжаемых элементов питания, используемых в игрушке. Не используйте это FLIGHT RIDER™ będzie robić wheelie tak długo, jak będziesz TRZYMAĆ przycisk ewolucji. Zwolnij przycisk, aby INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA Z BATERII: Baterie są przedmiotami o niewielkim
сопряжении мотоцикла с устройством управления. Когда сопряжение завершено, фары горят ровным светом. устройство для подзарядки элементов питания, установленных в других устройствах. kontynuować normalną jazdę. rozmiarze. Baterie umieszcza się w komorze zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+/-). Zużyte baterie należy
4. Можно играть. ПРИМЕЧАНИЕ: Установку и замену элементов питания рекомендуется выполнять под присмотром взрослых. TRYB LOTU niezwłocznie wyjąć z zabawki. Baterie trzeba poddać prawidłowej utylizacji. W razie dłuższej przerwy w użytkowaniu
ЗАМЕНА ВИНТОВ В помещении с разрядами электростатического электричества продукт может работать со сбоями. В этом Aby przejść do TRYBU LOTU, naciśnij dźwignię poziomu. Można to również zrobić, naciskając PRZYCISK baterie należy wyjąć. Konieczne jest używanie wyłącznie zatwierdzonych baterii tego samego typu lub ich
ПРИМЕЧАНИЕ: При попадании в винт волос или мусора снимите и очистите его. случае его необходимо выключить и включить. AUTOMATYCZNEGO STARTU I LĄDOWANIA. Całkowicie opuść dźwignię poziomu, aby wylądować i powrócić do zamienników. NIE spalać zużytych baterii. NIE wrzucać baterii do ognia, ponieważ może to spowodować ich wybuch
ПРИМЕЧАНИЕ: Обратите внимание, что винты необходимо заменять на винты идентичной формы. TRYBU JAZDY. Można to również zrobić, naciskając PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO STARTU I LĄDOWANIA. lub wyciek elektrolitu. NIE używać starych baterii z nowymi ani nie stosować jednocześnie różnych rodzajów baterii
Существуют винты 2 разных форм (отмеченные кругом или квадратом); их форма и расположение могут ИНСТРУКЦИИ ПО ИЗВЛЕЧЕНИЮ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ИЗ УСТРОЙСТВА: Внутренний элемент питания
устанавливается при изготовлении устройства и не подлежит замене. Разбирать устройство и извлекать TRYB LOTU DLA POCZĄTKUJĄCYCH (np. alkalicznych ze zwykłymi lub akumulatorami). Używanie akumulatorów jest niewskazane ze względu na możliwe
серьезно повлиять на летные характеристики. obniżenie wydajności. Wymienne akumulatory przed ładowaniem należy wyjąć z zabawki. NIE ładować baterii do
элемент питания могут только взрослые. Не следует разбирать устройство с применением инструментов. 1. STEROWANIE W TRYBIE DLA POCZĄTKUJĄCYCH: Wolniejsze przyspieszanie i skręty dla większej kontroli.
РЕЖИМ ЕЗДЫ Следует ограничить действия, направленные на оказание давления на детали, размыкание деталей и jednorazowego użytku. NIE dopuszczać do zwarcia styków baterii.
ТРЮК В РЕЖИМЕ ЕЗДЫ TRYB LOTU DLA ZAAWANSOWANYCH
изменение формы устройства. Никогда не следует сжимать устройство. Убедитесь, что устройство находится 2. STEROWANIE W TRYBIE DLA ZAAWANSOWANYCH: Szybsze przyspieszanie i skręty dla bardziej dynamicznej SPECJALNA UWAGA DO OSOBY DOROSŁEJ: regularnie sprawdzaj zabawkę pod kątem uszkodzenia wtyczki,
Во время передвижения в РЕЖИМЕ ЕЗДЫ, НАЖМИТЕ и УДЕРЖИВАЙТЕ кнопку выполнения трюков, чтобы в выключенном состоянии. Найдите на игрушке место, где смыкаются две части ее корпуса (в области носа obudowy czy innych części. W przypadku wystąpienia uszkodzeń zabawka nie może być używana z ładowarką do
выполнить колесо. FLIGHT RIDER™ будет делать колесо, пока вы УДЕРЖИВАЕТЕ кнопку выполнения трюков. kontroli.
или в области крепления крыльев к корпусу). Начните отделять части друг от друга в местах, где они склеены PRZYCISK EWOLUCJI (TRYB DLA POCZĄTKUJĄCYCH I ZAAWANSOWANYCH) czasu naprawy. Zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. Zabawki można używać tylko z
Отпустите кнопку, чтобы продолжить нормальное движение. вместе; при необходимости снимите клейкую ленту. Раскройте детали корпуса, чтобы получить доступ к zalecaną ładowarką.
РЕЖИМ ПОЛЕТА внутренним электронным элементам. Чтобы отделить элемент питания, обрежьте один из его проводов с EWOLUCJE W TRYBIE LOTU Będąc w TRYBIE LOTU: 1. Stabilnie wznieś zabawkę na około 2 m nad ziemię.
2. Gdy poruszasz dźwignią do góry, w dół, w lewo lub w prawo, naciśnij przycisk ewolucji. 3. FLIGHT RIDER™ OBSŁUGA I KONSERWACJA: Zawsze gdy zabawka nie jest używana przez dłuższy czas, należy wyjąć z niej baterie
Для перехода в РЕЖИМ ПОЛЕТА, нажмите на рычаг управления скоростью. Также вы можете нажать помощью ножниц и незамедлительно обмотайте конец провода изолирующей лентой. Повторяйте эти (dotyczy wyłącznie kontrolera). Zabawkę należy delikatnie czyścić przy pomocy czystej, wilgotnej ściereczki. Zabawkę
КНОПКУ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЗЛЕТА И ПОСАДКИ. действия до тех пор, пока все провода не будут обрезаны и изолированы. Утилизируйте элемент питания в wykona LOT BECZKĄ.
należy utrzymywać z dala od bezpośredniego źródła ciepła. Nie wolno zanurzać zabawki w wodzie. Może to
ОПУСТИТЕСЬ до конца вниз и вернитесь в РЕЖИМ ЕЗДЫ. соответствии с законами вашей страны, установленными в отношении правил переработки и утилизации WAŻNE: FLIGHT RIDER™ nie wykona ewolucji, jeśli poziom naładowania baterii jest niski. doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych.
Также вы можете нажать КНОПКУ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЗЛЕТА И ПОСАДКИ. элементов питания. WYRÓWNYWANIE
НАЧАЛЬНЫЙ РЕЖИМ ПОЛЕТА ПРИМЕЧАНИЕ: Раскрытие корпуса устройства и/или извлечение элемента питания приведет к выведению DRIFTOWANIE W LEWO / PRAWO
1. НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ УПРАВЛЕНИЯ: Сниженное ускорение и скорость поворота для улучшенного устройства из рабочего режима и отменяет гарантии, предоставляемые производителем. Утилизируйте 1. JEŚLI DRIFTUJESZ W LEWO, naciśnij prawy przycisk wyrównywania na kontrolerze, aż FLIGHT RIDER™ zacznie
контроля. компоненты устройства в соответствии с законами, принятыми в вашей стране. jechać w linii prostej.
ПРОДВИНУТЫЙ РЕЖИМ ПОЛЕТА ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ЛИТИЙ-ПОЛИМЕРНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ ПИТАНИЯ: при 2. JEŚLI DRIFTUJESZ W PRAWO, naciśnij lewy przycisk wyrównywania na kontrolerze, aż FLIGHT RIDER™ zacznie
2. ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ УПРАВЛЕНИЯ: Быстрое ускорение и высокая скорость поворота для подзарядке не оставляйте элемент питания без присмотра. - Заряжайте элемент питания в безопасном месте. jechać w linii prostej.
динамичного контроля. Держите элемент питания вдали от воспламеняемых материалов. - Не подвергайте элемент питания DRIFTOWANIE DO PRZODU / TYŁU
КНОПКА ВЫПОЛНЕНИЯ ТРЮКОВ (НАЧАЛЬНЫЙ И ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ) воздействию прямых солнечных лучей. Элементы питания могут взорваться, перегреться или 1. JEŚLI DRIFTUJESZ DO TYŁU, naciśnij przedni przycisk wyrównywania na kontrolerze, aż FLIGHT RIDER™
воспламениться. - Не разбирайте элементы питания и не допускайте воздействия низких или высоких przestanie driftować.
ТРЮК В РЕЖИМЕ ПОЛЕТА В РЕЖИМЕ ПОЛЕТА: 1. Удерживайте игрушку на высоте около 2 метров над 2. JEŚLI DRIFTUJESZ DO PRZODU, naciśnij tylny przycisk wyrównywania na kontrolerze, aż FLIGHT RIDER™
землей. 2. Нажмите кнопку выполнения трюков во время перемещения рычага направления вверх, вниз, температур. Избегайте короткого замыкания. Не бросайте элементы питания в огонь и не оставляйте их в
местах с высокой температурой. - Не роняйте элементы питания и не подвергайте их сильным ударам. przestanie driftować.
влево или вправо. 3. FLIGHT RIDER™ выполнит ВРАЩЕНИЕ.
- Избегайте контакта элементов питания с водой. - Заряжайте элементы питания только в зарядном Odpowiedzi na pytania i ROZWIĄZANIA NAJCZĘŚCIEJ POJAWIAJĄCYCH SIĘ PROBLEMÓW można znaleźć na
ПРИМЕЧАНИЕ: FLIGHT RIDER™ не будет выполнять трюки при низком уровне заряда элемента питания. устройстве, указанном Spin Master™. - Используйте только элементы питания, указанные Spin Master™. naszej stronie internetowej: AIRHOGS.COM
БАЛАНСИРОВКА - Внимательно прочтите инструкцию по использованию и используйте элементы питания надлежащим
ДРИФТ ВЛЕВО/ВПРАВО образом. - В случае протекания или взрыва используйте песочный или химический огнетушитель.
1. ПРИ ДРИФТЕ ВЛЕВО нажимайте на кнопку балансировки вправо на устройстве управления, пока - Утилизируйте элементы питания надлежащим образом
FLIGHT RIDER™ не будет двигаться по прямой.
WWW.SPINMASTER.COM 12 WWW.UPRISERRC.COM WWW.SPINMASTER.COM 13 WWW.UPRISERRC.COM

Document Created: 2019-05-09 09:56:12
Document Modified: 2019-05-09 09:56:12

© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC