User Manual

FCC ID: PPD-AR5B22

Users Manual

Download: PDF
FCCID_2456904

ËÍÛÎ ÓßÒËßÔ Ù»¬¬·²¹ ¬± µ²±© §±«® Ý®±--B®» ¬¿¾´»¬ ï-¬ Û¼·¬·±² »²¬»¹®¿ ¬»½¸²±´±¹·»- ·²½ò Ü¿¬» ×--«»¼å ß«¹«-¬ îðïì ܱ½«³»²¬ Ò«³¾»® ÛÝÍóÜïóïðîæßð

ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²-ô §±« ¿²¼ §±«® Ý®±--B®» Ю± ©»®» ³¿¼» º±® »¿½¸ ±¬¸»®ò

п¹» í ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì ݱ²¬¿½¬·²¹ Û²¬»¹®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë Ý®±--B®» Ë-»® Ù«·¼» Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé Ë-·²¹ Ý®±--B®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî ï-¬ Û¼·¬·±² Ø»´°º«´ Ø·²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð Ó¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí Ы¾´·-¸ Ü¿¬»æ Ù´±--¿®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë ß«¹«-¬ô îðïì ß¹»²½§ Ò±¬·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé ܱ½«³»²¬ Ò«³¾»®æ Ò±¬»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç ÛÝÍóÜïóïðîæßð »²¬»¹®¿ ¬»½¸²±´±¹·»- ·²½ ß¼¼®»-- êëðð з²»½®»-¬ Ü®·ª»ô ý ëðð д¿²±ô ÌÈ éëðîì и±²» èððóéêêóîðîê Û³¿·´ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³

п¹» ì ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ É»´½±³» ¬± Ý®±--B®»ò Ý®±--B®» ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ô ¬»-¬»¼ô ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ®»¿´ó©±®´¼ ½¸¿´´»²¹»- º¿½»¼ ¾§ ¬±¼¿§K- ³±¾·´» ©±®µ»®-ò Þ¿-»¼ ±² §»¿®- ±º »¨°»®·»²½» ·² ®«¹¹»¼ ³±¾·´» ¿°°´·½¿¬·±²-ô Ý®±--B®» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ¿¾«-»- ±º »ª»®§¼¿§ ©»¿® ¿²¼ ¬»¿®ò Ó±¼»®² ¬»½¸²±´±¹§ô ³±¼«´¿® ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª» ¼»-·¹² ¿®» ¶«-¬ ¿ º»© ¸·¹¸´·¹¸¬- ±º §±«® Ý®±--B®» ¬¿¾´»¬ò ÒÑÌÛÍ ÓÑÜÛÔ ×ÒÐËÌ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÛÌØÑÜ Ì¸·- Ù«·¼» ¿--«³»- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¾¿-·½ Ý®±--B®» Ю± Ú·²¹»® ̱«½¸ ñ DZ«® B²¹»® ¿²¼ñ±® -¬§´«- »¨°»®·»²½» «-·²¹ ½±³°«¬»®- ¿²¼ Ó·½®±-±º¬ ß½¬·ª» ͬ§´«- ø·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¾´»¬÷ É·²¼±©-ò øЮ±ÝßÐ ú Ü·¹·¬·¦»®÷ ײ ¬¸·- ¹«·¼»ô ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ¿°°´·»- ¬± ¿´´ ³±¼»´- «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ò Ý®±--B®» Û¨¬®»³» Ú·²¹»® ±® п--·ª» ß²§ -«·¬¿¾´» °±·²¬·²¹ ͬ§´«- ¼»ª·½» ø°¿--·ª» -¬§´«- øЮ±ßÝÐ ±® ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¾´»¬÷ ßÞÑËÌ ÇÑËÎ ÝÎÑÍÍÚ×ÎÛ Î»-·-¬·ª»÷ Ý®±--B®» ·- ¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ¬¿¾´»¬ ÐÝ ¬¸¿¬ ®«²- ±² Ó·½®±-±º¬x É·²¼±©-x ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³-ò ß´´ Ý®±--B®» ¬¿¾´»¬- ¸¿ª» ¾»»² »²¹·²»»®»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ¬± ³»»¬ Ó·´·¬¿®§ ͬ¿²¼¿®¼- º±® ÐßÝÕßÙÛ ÝÑÒÌÛÒÌÍ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û¨¬®»³»- øÓ×Ô ÍÌÜ èïðÙ÷ò DZ«® ݸ»½µ ¬± ³¿µ» -«®» §±«® °¿½µ¿¹» ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³-æ ¬¿¾´»¬ ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ³¿µ» ·¬ { Ý®±--B®» Ì¿¾´»¬ ݱ³°«¬»® »¨½»°¬·±²¿´´§ ®«¹¹»¼ ¿²¼ ¼«®¿¾´»æ { Þ¿¬¬»®§ п½µ { Ü«®¿¾´»ô ´±²¹ó´¿-¬·²¹ô ³¿¹²»-·«³ »²½´±-«®» { ßÝ ß¼¿°¬»® { ײ¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ³«´¬·ó´¿§»® ³¿¹²»-·«³ º®¿³»- ¿²¼ ½¿ª·¬·»- { ßÝ ß¼¿°¬»® ݱ®¼ { Ѫ»®ó³±´¼»¼ -·¼» ¾«³°»® -§-¬»³ { ͬ§´«- { ͱ´·¼ ͬ¿¬» ͬ±®¿¹» Ó»¼·¿ { Ï«·½µ ͬ¿®¬ Ù«·¼» { λ³±ª¿¾´» ͱ´·¼ ͬ¿¬» ͬ±®¿¹» Ó»¼·¿ { Ю±¼«½¬ ײº±®³¿¬·±² Õ·¬ øÉ¿®®¿²¬§ ú { ײ¬»¹®¿¬»¼ô °®±¬»½¬»¼ ©·®»´»-- ÔßÒ ¿²¼ ÉßÒ ¿²¬»²²¿- Í¿º»¬§÷ { Ô±½µ»¼ ·² °´¿½» ³»³±®§ô ½¿¾´»-ô ¿²¼ ½±²²»½¬±®- { Ю±°®·»¬¿®§ ¬¸»®³¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³

п¹» ë ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ÝÑÒÌßÝÌ×ÒÙ ÛÒÌÛÙÎß É»L®» ¸»®» ¬± ¸»´°ò Ê·-·¬ ±«® ©»¾ -·¬» ó »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ º±® Ô·ª» ݸ¿¬ ¸»´°ô -»» ª·¼»± ¬«¬±®·¿´-ô ±® ®»¿¼ ±«® ÚßÏK-ô »³¿·´ «- ¿¬ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ±® ½¿´´ ¬±´´ º®»» øèðð÷ éêêóîðîêæ ̱ ¬®±«¾´»-¸±±¬ °®±¾´»³- ø·²½´«¼·²¹ ©·®»´»-- ¿²¼ ÙÐÍ °®±¾´»³-÷ô ¾»º±®» §±« ½¿´´ô ®»¿¼ ¬¸» ÚßÏ °¿¹» ±² ¬¸» »²¬»¹®¿ ©»¾ -·¬»ò Ù± ¬± ¸¬¬°æññ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³å ¬¸»² -»´»½¬ Í«°°±®¬å ¬¸»² ÚßÏæ ׺ §±« °«®½¸¿-»¼ §±«® ¬¿¾´»¬ º®±³ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ »²¬»¹®¿ ¼»¿´»®ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¼»¿´»® º±® -»®ª·½» ¿²¼ -«°°±®¬ò ׺ §±« °«®½¸¿-»¼ §±«® ¬¿¾´»¬ ¼·®»½¬´§ º®±³ »²¬»¹®¿ô «-» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ¬± ½±²¬¿½¬ «- º±® -»®ª·½» ¿²¼ -«°°±®¬æò ©»¾ -·¬»æ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ º±® Ô·ª» ݸ¿¬ ¸»´° ±® Ê·¼»± Ì«¬±®·¿´- »³¿·´æ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ̱´´ Ú®»»æ øèðð÷ éêêóîðîê Þ»º±®» §±« ½±²¬¿½¬ -«°°±®¬ô ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ®»¿¼§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® -«°°±®¬ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ½¿² ¯«·½µ´§ °®±ª·¼» ¿ -±´«¬·±²æ Ю±¼«½¬ Ò¿³»æ Ý®±--B®» ÒÑÌÛ Ì¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ·- ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» Ю±¼«½¬ Í»®·¿´ Ò«³¾»®æ ¬¿¾´»¬ò Ы®½¸¿-» Ü¿¬»æ ݱ²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» °®±¾´»³ ±½½«®®»¼ ß²§ »®®±® ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ©»®» ¼·-°´¿§»¼ ̧°» ±º ¼»ª·½» ½±²²»½¬»¼ô ·º ¿²§

Ù»¬¬·²¹ ¬± µ²±© Ý®±--B®»ò

п¹» é ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ÙÛÌÌ×ÒÙ ÍÌßÎÌÛÜ Ì¸·- ½¸¿°¬»® ¹·ª»- §±« ¿² ±ª»®ª·»© ±º §±«® ¬¿¾´»¬ ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿ ¯«·½µó-¬¿®¬ ¹«·¼» ¬± µ»§ ¬¿¾´»¬ ·¬»³-ò ÚÎÑÒÌ Ê×ÛÉ ï çòéó·²½¸ ÈÙß ÔÝÜ ©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ ̱«½¸ ͽ®»»² ¿²¼ Ü·¹·¬·¦»® î Ú®±²¬óº¿½·²¹ Ý¿³»®¿ ó ¿´´±©- §±« ¬± «-» º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ´·µ» ª·¼»± ½±²º»®»²½·²¹ í Ó·½®±°¸±²» ó »²¿¾´»- §±« ¬± ·²°«¬ ¿«¼·± ©·¬¸ ²±·-» ½¿²½»´´¿¬·±² ì Ô·¹¸¬ Í»²-±® ó ¼»¬»½¬- ¿³¾·»²¬ ´·¹¸¬ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¸»´°- ±°¬·³·¦» ¬¸» ¼·-°´¿§ º±® ¾»-¬ ª·»©·²¹ ·² ¬¸±-» ½±²¼·¬·±²- ë î¨ Ð®±¹®¿³³¿¾´» Ú«²½¬·±² Õ»§- øÔñÎ -·¼»-÷ ó ¿´´±©- §±« ¬± ³¿²«¿´´§ ½±²¬®±´ ¬¸» Ý®±--º·®» º«²½¬·±²- ±® ¿°°´·½¿¬·±²- ê Þ¿¬¬»®§ ÔÛÜ ó ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ -«½¸ ¿- ½¸¿®¹·²¹ ±® º«´´§ ½¸¿®¹»¼ é Í°»¿µ»®- ó »²¿¾´»- §±« ¬± ´·-¬»² ¬± ¿«¼·± º·´»- è íëó°·² ܱ½µ·²¹ ݱ²²»½¬±® ó º±® -·¹²¿´ ú °±©»® ¬± ¼±½µ·²¹ -¬¿¬·±²- ç ͧ-¬»³ ÔÛÜ ó ײ¼·½¿¬»- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ø±²ô ±ººô »¬½÷

п¹» è ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ÞßÝÕ Ê×ÛÉ Û¨°¿²-·±² Þ¿§ ó ´»¬- §±« ¿¼¼ »¨°¿²-·±² ³±¼«´»- ¬± §±«® -§-¬»³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ º»¿¬«®»- ø-«½¸ ¿- ¿ б·²¬ ±º Í¿´» ïð Ó±¼«´»÷ ïï λ¿®óº¿½·²¹ Ý¿³»®¿ ú Ú´¿-¸ ó ¿´´±©- §±« ¬± ¬¿µ» °·½¬«®»- ±® ª·¼»±- λ³±ª¿¾´» Þ¿¬¬»®§ п½µ ó »²¿¾´»- §±« ¬± ®»°´¿½» ¿ ¼»°´»¬»¼ ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ º®»-¸´§ ½¸¿®¹» ¾¿¬¬»®§ ó ÒÑÌÛæ ¾¿¬¬»®·»- ïî ½¿² ¾» ¸±¬ -©¿°°»¼ ±² ¬¸» º´§ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®º»®»²½» ¬± -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²-

п¹» ç ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ Í×ÜÛ Ê×ÛÉÍ Ô»º¬ Í·¼» η¹¸¬ Í·¼» ïí б©»® Þ«¬¬±² ó ¬± ¬«®² ¬¸» -§-¬»³ ѲñѺº ±® °«¬ ·²¬± -´»»° ±® ¸·¾»®²¿¬» ³±¼»- ïì λ-»¬ Þ«¬¬±² ó º±® ®»-»¬¬·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ©¸»² ±¬¸»® ½±²¬®±´- ¿®» ²±¬ ©±®µ·²¹ ïë Ø»¿¼-»¬ ᮬ ó º±® °´«¹¹·²¹ ·² íòë ³³ ¿«¼·± ¶¿½µ ¼»ª·½»- ø-«½¸ ¿- ¸»¿¼°¸±²»- ±® -°»¿µ»®-÷ ïê б©»® ᮬ ó °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ßÝ ±® ÜÝ °±©»® ¿¼¿°¬»® ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» -§-¬»³ ïé Ó·²·óØÜÓ× Ð±®¬ ó ¿´´±©- §±« ¬± ½±²²»½¬ ¬± ØÜÓ× ³±²·¬±®-ñ-½®»»²- º±® -»½±²¼ ¼·-°´¿§ ½¿°¿¾·´·¬·»- ïè ËÍÞ Ð±®¬ ó ¿´´±©- §±« ¬± ½±²²»½¬ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °»®·°¸»®¿´- ¬± §±«® ¼»ª·½» ø-«½¸ ¿- µ»§¾±¿®¼- ±® ³·½»÷ ïç ͬ§´«- ó -¬§´«- ·- -¬±©»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°«¬»® ó ®»³±ª» ·¬ ¬± «-» ©¸»² ·¬ ·- °®»º»®®»¼ ±ª»® «-·²¹ §±«® º·²¹»®

п¹» ïð ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ ú д«¹¹·²¹ ·² б©»® ײ-¬¿´´ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ ¾§ ¿²¹´·²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿½µ ·²¬± б©»® ᮬ °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± -±«®½»- ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾¿§ ¿²¼ ¬·´¬·²¹ º±®©¿®¼ «²¬·´ ·¬ ½´·½µ- ·² °´¿½» ¾¿¬¬»®§ -«½¸ ¿- ¬¸» ßÝ ß¼¿°¬»® ÔÛÜ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎÍ ø׬»³- ê ú ç º®±³ Ú®±²¬ Ê·»©÷ ÔÛÚÌ Í×ÜÛ ó ÍÇÍÌÛÓ ÍÌßÌËÍ Î×ÙØÌ Í×ÜÛ ó ÞßÌÌÛÎÇ ÍÌßÌËÍ ÓÑÜÛñ ÔÛÜ ÍÌßÌÛ ÓÛßÒ×ÒÙ ÓÑÜÛñ ÔÛÜ ÓÛßÒ×ÒÙ ÍÌßÌÛ ÍÌßÌÛ ÍÌßÌÛ ÑÚÚ ÑÚÚ Ì¸» ¬¿¾´»¬ ·- °±©»®»¼ ¼±©² ¿²¼ ·² ¬¸» ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÑÔ×Ü Ç±«® ¬¿¾´»¬ ·- ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ÑÚÚ -¬¿¬» ßÓÞÛÎ º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ °±©»® -±«®½» -«½¸ ¿- ßÝ ß¼¿°¬»® ±® ¼±½µ·²¹ -¬¿¬·±² ÑÒ ÍÑÔ×Ü Ì¸» ¬¿¾´»¬ ·- °±©»®»¼ ÑÒ ¿²¼ ·² ¬¸» ÑÒ ÝØßÎÙÛÜ ÍÑÔ×Ü Ç±«® ¬¿¾´»¬K- ¾¿¬¬»®§ ·- º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ÙÎÛÛÒ -¬¿¬» ÙÎÛÛÒ ÍÔÛÛÐ ÞÔ×ÒÕ×Ò٠̸» ¬¿¾´»¬ ·- °±©»®»¼ ±² ¿²¼ ·² ¬¸» ÔÑÉ ÞÔ×ÒÕ×Ò٠DZ«® ¬¿¾´»¬K- ¾¿¬¬»®§ ·- ²»¿®·²¹ »³°¬§ ÓÑÜÛ ÙÎÛÛÒ ´±©ó°±©»® ÍÔÛÛÐ -¬¿¬» ÞßÌÌÛÎÇ ÎÛÜ ó ¬·³» ¬± ½¸¿²¹» ¾¿¬¬»®·»- ±® °´«¹ ·²¬± ¿² »¨¬»®²¿´ °±©»® -±«®½» ø-«½¸ ¿- ßÝ ß¼¿°¬»® ±® ¼±½µ·²¹ -¬¿¬·±²ò÷

п¹» ïï ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ Ù»¬¬·²¹ ¬± µ²±© { Ý®±--B®»ò

п¹» ïî ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ËÍ×ÒÙ ÝÎÑÍÍÚ×ÎÛ Í»¬«° ¿²¼ ¹»¬ ¹±·²¹ò ̸·- ½¸¿°¬»® ½±²¬¿·²- ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²- º±® «-·²¹ Ý®±--B®»ò ̱ ײ-¬¿´´ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ ÍÌßÎÌ ØÛÎÛ ïò É·¬¸ §±«® ¬¿¾´»¬ ¼·-°´¿§ º¿½·²¹ îò Í·³°´§ °´¿½» ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» íò DZ« ½¿² ²±© °´«¹ ·² ¬¸» ßÝ ¼±©² ¬±©¿®¼- ¬¸» ¬¿¾´» ´±½¿¬» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ·²¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾¿§ò ß¼¿°¬»® ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ¾¿§ò ̸»² ¬·´¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º±®©¿®¼ «²¬·´ ·¬ ½´·½µ- ·²¬± °´¿½»ò ø׬»³ ýïî÷ ̱ Ì«®² ±² ¬¸» Ì¿¾´»¬ ÍÌßÎÌ ØÛÎÛ ïò É·¬¸ §±«® ¬¿¾´»¬ ÑÚÚ ¬¸» ´»º¬ -·¼» îò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ½¸¿®¹»¼ íò Ю»-- ¬¸» б©»® ѲñѺºñÍ«-°»²¼ñ ÔÛÜ -¬¿¬«- ´·¹¸¬ ©·´´ ¾» ¾´¿½µò ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»® ·- °´«¹¹»¼ ·² λ-«³» ¾«¬¬±² ¿²¼ ¸±´¼ º±® î -»½ò ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ °±©»® -±«®½» ¿- -¸±©² ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò

п¹» ïí ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ Ì«®²·²¹ ±ºº ¬¸» ¬¿¾´»¬æ ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ©¿§- ¬± -¸«¬ ¼±©² §±«® Ì¿¾´»¬O§±« ½¿² ·¬ ¬«®² ±ºº ½±³°´»¬»´§ô §±« ½¿² ³¿µ» ·¬ -´»»°ô ±® §±« ½¿² ¸·¾»®²¿¬»ò ׺ §±« ¼±²ù¬ °´¿² ¬± «-» §±«® ÐÝ º±® ¿ ©¸·´»ô §±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ¬«®² ·¬ ±ºº ½±³°´»¬»´§ò Þ»º±®» ¬«®²·²¹ ±ºº §±«® ÐÝô ½´±-» ¿´´ ±°»² ¼»-µ¬±° ¿°°-O¬¸·- ©·´´ °®±³°¬ §±« ¬± -¿ª» §±«® ©±®µò ÍÌßÎÌ ØÛÎÛ É¸»² ¬¸» ¬¿¾´»¬ ·- ïò ׺ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ·- ·² Í´»»° íò ͱ³» É·²¼±©- ½±²B¹«®¿¬·±²- ¸¿ª» ¿ °±©»® ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ͬ¿®¬ ·² Í´»»° ³±¼»ô ¬¸» ³±¼»ô Ю»-- ¬¸» б©»® -½®»»²ò ׺ §±«® ¬¿¾´»¬ ¸¿- ¿ °±©»® ¾«¬¬±²ô ¬¿° ±® ½´·½µ ·¬ô ¿²¼ ¬¸»² ͬ¿¬«- ÔÛÜ ·- Þ«¬¬±² º±® î -»½±²¼- ¬± ¬¿° ±® ½´·½µ ͸«¬ ¼±©²ò Þ´·²µ·²¹ Ù®»»²ò ®»-«³» ±°»®¿¬·±²ò ìò ׺ §±« ¼±²ù¬ -»» ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ͬ¿®¬ -½®»»²ô ¸»®»ù- îò Í¿ª» §±«® ©±®µ ¿²¼ ½´±-» ¸±© ¬± -¸«¬ ¼±©²æ ¿²§ °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ó Í©·°» ·² º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ »¼¹» ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ®«²²·²¹ò Í»¬¬·²¹-ò ó Ì¿° ±® ½´·½µ б©»®ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ±® ½´·½µ ͸«¬ ¼±©²ò ó ̸·- ·- ©¸¿¬ ¬¸» б©»® Þ«¬¬±² ´±±µ- ´·µ» DZ« ½¿² ¿´-± -»´»½¬ º®±³ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ±¬¸»® -¬¿¬»- ó Í´»»° ±® Ø·¾»®²¿¬»ò ß ¼»-½®·°¬·±² ±º ¾±¬¸ ¿®» ²±¬»¼ ¾»´±©ò Í´»»° ó ̸·- -¬¿¬» «-»- ª»®§ ´·¬¬´» °±©»®ô §±«® ¬¿¾´»¬ -¬¿®¬- «° º¿-¬»®ô ¿²¼ §±«K®» ·²-¬¿²¬´§ ¾¿½µ ¬± ©¸»®» §±« ´»º¬ ±ººò DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ´±-» §±«® ©±®µ ¾»½¿«-» ±º §±«® ¾¿¬¬»®§ ¼®¿·²·²¹ ¿- É·²¼±©- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¿ª»- ¿´´ ±º §±«® ©±®µ ¿²¼ ¬«®²- ±ºº ¬¸» ¬¿¾´»¬ ·º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ¬±± ´±©ò Ë-» -´»»° ©¸»² §±«K®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿©¿§ º®±³ §±«® ¬¿¾´»¬ º±® ¶«-¬ ¿ ´·¬¬´» ©¸·´» P ´·µ» ©¸»² §±«K®» ¬¿µ·²¹ ¿ ½±ºº»» ¾®»¿µò ̱ ³¿µ» §±«® ¬¿¾´»¬ Í´»»°æ ïò Ñ°»² б©»® Ñ°¬·±²- ¾§ -©·°·²¹ ·² º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ »¼¹» ±º ¬¸» -½®»»²ô ¬¿°°·²¹ Í»¿®½¸ »²¬»®·²¹ б©»® Ñ°¬·±²- ·² ¬¸» -»¿®½¸ ¾±¨ô ¿²¼ ¬¿°°·²¹ ±® ½´·½µ·²¹ б©»® ±°¬·±²-ò îò Ì¿° ±® ½´·½µ ݸ±±-» ©¸¿¬ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ¼±»- ¿²¼ «²¼»® б©»® ¾«¬¬±² -»¬¬·²¹-ô -»´»½¬ Í´»»° ¿²¼ ¬¿° ±® ½´·½µ Í¿ª» ½¸¿²¹»-òò íò ɸ»² §±«K®» ®»¿¼§ ¬± ³¿µ» §±«® ÐÝ -´»»°ô ¶«-¬ °®»-- ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ±² §±«® ¬¿¾´»¬ò ̱ ³¿µ» §±«® ¬¿¾´»¬ É¿µ» Ë°æ ïò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» б©»® ¾«¬¬±² º±® î -»½±²¼- ̸» ¬¿¾´»¬ ©·´´ ®»-«³» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò îò ÒÑÌÛæ Ю»-- ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ±²´§ ±²» ¬·³»ò Ø·¾»®²¿¬» ó Ø·¾»®²¿¬» «-»- ´»-- °±©»® ¬¸¿² -´»»° ¿²¼ ©¸»² §±« -¬¿®¬ «° ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¿¹¿·²ô §±«K®» ¾¿½µ ¬± ©¸»®» §±« ´»º¬ ±ºº ø¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿- º¿-¬ ¿- -´»»°÷ò Ë-» ¸·¾»®²¿¬·±² ©¸»² §±« µ²±© ¬¸¿¬ §±« ©±²ù¬ «-» §±«® ¬¿¾´»¬ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ¿²¼ ©±²ù¬ ¸¿ª» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬·³»ò Ú·®-¬ ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¬¸·- ±°¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² §±«® ¬¿¾´»¬ ¿²¼ ·º ·¬ ·-ô ¬«®² ·¬ ±²ò ïò Ñ°»² б©»® Ñ°¬·±²- ¾§ -©·°·²¹ ·² º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ »¼¹» ±º ¬¸» -½®»»²ô ¬¿°°·²¹ Í»¿®½¸ô »²¬»®·²¹ б©»® ±°¬·±²- ·² ¬¸» -»¿®½¸ ¾±¨ô ¿²¼ ¬¿°°·²¹ ±® ½´·½µ·²¹ б©»® ±°¬·±²-ò îò Ì¿° ±® ½´·½µ ݸ±±-» ©¸¿¬ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ¼±»- ¿²¼ «²¼»® ͸«¬¼±©² -»¬¬·²¹-ô -»´»½¬ Ø·¾»®²¿¬» ø·º ·¬ù- ¿ª¿·´¿¾´»÷ò Ò±© §±«ù´´ -»» ¸·¾»®²¿¬» ·² ¬¸»-» ¬©± °´¿½»-æ ײ ¬¸» б©»® ³»²« ·² ¬¸» Í»¬¬·²¹- ½¸¿®³ò ײ ¬¸» ͸«¬ ¼±©² ³»²«ò

п¹» ïì ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ Ë-·²¹ ¬¸» λ-»¬ Í©·¬½¸æ ÍÌßÎÌ ØÛÎÛ Ë-» ¬¸» λ-»¬ ïò ׺ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® -©·¬½¸ ±²´§ ·º §±« ¬± ¾» ¿½½»°¬·²¹ ·²°«¬ ¿²¼ §±« ½¿²²±¬ ¬«®² ±ºº ¬¸» ½¿²²±¬ ¬«®² ·¬ ±ºº ¾§ «-·²¹ ¬¿¾´»¬ ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ³»¿²- ¾»½¿«-» §±« °®»-- ¬¸» λ-»¬ -©·¬½¸ò ³¿§ ´±-» «²-¿ª»¼ ó ¬¸» λ-»¬ -©·¬½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ¼¿¬¿ò ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» °±©»® ±²ñ±ºº ¾«¬¬±² ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¬¿¾´»¬ò ýïì Ë-·²¹ DZ«® Ú·²¹»® ¿²¼ ͬ§´«-æ ÍÌßÎÌ ØÛÎÛ Ç±«® ¬¿¾´»¬ «-»- É·¬¸ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¼·-°´¿§ º¿½·²¹ §±«ô ¾±¬¸ ¬±«½¸ ¿²¼ ¬¸» -¬§´«- ·- -¬±®»¼ ¿¬ ¬¸» ´±©»®ó -¬§´«- ½±²¬®±´ò ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬¿¾´»¬ò Ú·²¹»®ó¬±«½¸ ·- Ë-·²¹ §±«® B²¹»®ô ´±½¿¬» ¬¸» ½¿¬½¸ ¯«·½µ ¿²¼ ±² ¬¸» -¬§´«- ¿²¼ °«´´ ·¬ ±«¬ ½±²ª»²·»²¬ô ©¸·´» -´·¹¸¬´§ò ̸»² °«´´ ¬¸» -¬§´«- ±«¬ -¬§´«- ½±²¬®±´ º«´´§ ©·¬¸ §±«® B²¹»® ¿²¼ ¬¸«³¾ò °®±ª·¼»- °·²°±·²¬ ¿½½«®¿½§ ©¸»² ²»»¼»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬§´«- ¸¿- ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ½±²¬®±´- ±² ¬¸» ¾¿®®»´ò Ú»»´ º®»» ¬± «-» ¬¸»-» ½±²¬®±´- ·º §±« ¿®» ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³±«-» ¿½¬·±²- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¿°ó¿²¼ó ¸±´¼ ¹»-¬«®»-ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ¾»´±©ò

п¹» ïë ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ̱¹¹´» Ó±¼» º±® Ú·²¹»®ñͬ§´«- Í©·¬½¸·²¹æ ÍÌßÎÌ ØÛÎÛ ïò ̸» ¼»º¿«´¬ ·²°«¬ ³±¼» «-»- îò ß -°»½·¿´ -¬§´«-ó±²´§ ³±¼» ·- ìò Ѳ½» ¬¸·- ³±¼» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¿´´ B²¹»® ¾±¬¸ B²¹»®ó¬±«½¸ ¿²¼ -¬§´«- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼·-¿¾´» B²¹»®ó¬±«½¸ ¬±«½¸»- ¬± ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ¾» ·¹²±®»¼ò ·²°«¬- ·²°«¬ ©¸»² ²»»¼»¼ ó ̱ ®»-¬±®» ¼«¿´ó·²°«¬ ³±¼» «-»ô -·³°´§ íò ̱ -©·¬½¸ ·²°«¬ ³±¼»-ô «-» ¬¸» ¬¿° ¬¸» ·½±² ©·¬¸ ¬¸» -¬§´«-ò -¬§´«- ±® §±«® B²¹»® ¬± ¬¿° ¬¸» ·²°«¬ -»´»½¬±® ·½±² ·² ¬¸» -§-¬»³ ¬®¿§ ø¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²÷ ó Ú·²¹»®ó¬±«½¸ ·²°«¬ ·- ¯«·½µ ¿²¼ »¿-§ º±® ³±-¬ ¬¿-µ-ò ó ̸» -¬§´«- ·- ·¼»¿´ º±® ³¿®µ·²¹ ÝßÜ ¼®¿©·²¹-ô ³¿°- ±® ±¬¸»® ¼»¬¿·´»¼ ¼±½«³»²¬-ò Ë-·²¹ ¬¸» ͬ§´«- ¬± л®º±®³ Ó±«-» Ú«²½¬·±²-æ ̱ л®º±®³ ¬¸·- º«²½¬·±²æ Ï«·½µ Ú«²½¬·±²- ó Í»´»½¬ ¿² ±¾¶»½¬ ø´»º¬ ³±«-» Ì¿° ¬¸» -¬§´«- ±²½» ±² ¬¸» ±¾¶»½¬ ø´·µ» ¿² ·½±²÷ ½´·½µ÷ ó л®º±®³ ¿ ¼±«¾´» ½´·½µ Ï«·½µ´§ ¬¿° ¬¸» -¬§´«- ¬©·½» ±² ¬¸» ±¾¶»½¬ ó Ó±ª» ±® ¼®¿¹ ¿² ±¾¶»½¬ д¿½» ¬¸» -¬§´«- ¬·° ±² ¬¸» ±¾¶»½¬ô ¬¸»² ½±²¬·²«» ¬± ¸±´¼ ¬¸» -¬§´«- ¬·° ±² ¬¸» -½®»»² ¿- §±« ³±ª» ¬¸» -¬§´«-ò ó л®º±®³ ¿ ®·¹¸¬ ½´·½µ ر´¼ ¬¸» -¬§´«- ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ±¾¶»½¬ º±® ï -»½±²¼ò ̸» ®·¹¸¬ ½´·½µ ³»²« ¿°°»¿®- ÑΠر´¼ ¬¸» -¬§´«- ¿¾±ª» ¬¸» ·½±² ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» -¬§´«- ø½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ¬·° ¿- -¸±©² ¾»´±©÷ Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬§´«- ¸¿- ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ³±«-» ¾«¬¬±² ½±²¬®±´- ±² ¬¸» ¾¿®®»´ò Ú»»´ º®»» ¬± «-» ¬¸»-» ½±²¬®±´- ·º §±« ¿®» ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³±«-» ¿½¬·±²- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¿°ó¿²¼ó¸±´¼ ¹»-¬«®»-ò

п¹» ïê ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» Í°»¿µ»® ʱ´«³»æ ̱ Ó¿²«¿´´§ ß¼¶«-¬ Í°»¿µ»® ʱ´«³»æ DZ«® Ý®±--B®» ·- ̸» -°»¿µ»® ª±´«³» ½¿² ¿´-± ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ³¿²«¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ -§-¬»³ -¬»®»± -°»¿µ»®-ò DZ« -±º¬©¿®»ò Þ«¬ º±® ½±²ª»²·»²¬ ½¿² ³¿²«¿´´§ ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ô Ý®±--B®» º»¿¬«®»- ½±²¬®±´ ¿«¼·± ±²¾±¿®¼ ¾«¬¬±²-ò ª±´«³» ´»ª»´- ©·¬¸ ó É·¬¸ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¼·-°´¿§ º¿½·²¹ ¾±¬¸ ±²-½®»»² §±«ô ¬¸» ʱ´«³» ¾«¬¬±²- ¿®» ø-±º¬©¿®»÷ ½±²¬®±´- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» «°°»®ó´»º¬ -·¼» ±® ±²¾±¿®¼ ¾«¬¬±²-ò ±º ¬¸» ½±³º±®¬ ¹®·°ò ó ̱ ·²½®»¿-» ¬¸» -°»¿µ»® ª±´«³»ô °®»-- ¬¸» Ë° ¾«¬¬±²ò ̱ ´±©»® ¬¸» ª±´«³»ô °®»-- ¬¸» ܱ©² ¾«¬¬±²ò ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ͽ®»»² Þ®·¹¸¬²»--æ ̱ Ó¿²«¿´´§ ݱ²¬®±´ Þ®·¹¸¬²»--æ DZ«® Ý®±--B®» ̸» -½®»»²K- ¾®·¹¸¬²»-- ½¿² ¿´-± ¾» º»¿¬«®»- ¿ ´·¹¸¬ ³¿²«¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ -§-¬»³ -»²-±® ¬¸¿¬ -±º¬©¿®»ò Þ«¬ º±® ½±²ª»²·»²¬ ¼§²¿³·½¿´´§ ¿¼¶«-¬- ³¿²«¿´ ½±²¬®±´ô Ý®±--B®» º»¿¬«®»- -½®»»² ¾®·¹¸¬²»-- ±²¾±¿®¼ ¾«¬¬±²-ò ¿½½±®¼·²¹ ¬± É·¬¸ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¼·-°´¿§ º¿½·²¹ §±«ô ¿³¾·»²¬ ´·¹¸¬ ¬¸» Þ®·¹¸¬²»-- ¾«¬¬±²- ¿®» ´±½¿¬»¼ ´»ª»´-ò ±² ¬¸» «°°»®ó®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ½±³º±®¬ ¹®·°ò ̱ ·²½®»¿-» ¬¸» -½®»»²K- ¾®·¹¸¬²»--ô °®»-- ¬¸» Ë° ¾«¬¬±²ò ̱ ´±©»® ¬¸» ¾®·¹¸¬²»--ô °®»-- ¬¸» ܱ©² ¾«¬¬±²ò

п¹» ïé ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ݱ²²»½¬·²¹ Ü»ª·½»-æ ̱ «-» »¨¬»®²¿´ ³±²·¬±®-ô µ»§¾±¿®¼- ±® »¨¬»®²¿´ ¸¿®¼ ¼®·ª»- ©·¬¸ §±«® Ý®±--B®»ô -·³°´§ ½±²²»½¬ ¼»ª·½»- ª·¿ §±«® ¬¿¾´»¬K- ³·²·óØÜÓ× °±®¬ ±® ¬¸» ËÍÞ îòðñíòð °±®¬ò ÒÑÌÛæ ̸»®» ·- ¿ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»® ±ª»® ¬¸» °±®¬-ò ̱ ½±²²»½¬ ¼»ª·½»- §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ´·º¬ ¬¸» ¼±±®ò ̸»®» ·- ¿ B²¹»® -½±±° ¬± °®±ª·¼» »¿-§ ¿½½»-- ¿¾±«¬ ³·¼ó©¿§ ¼±©² ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¹®·° ¿®»¿ò ÍÌßÎÌ ØÛÎÛ ïò É·¬¸ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¼·-°´¿§ º¿½·²¹ îò ̸»² -·³°´§ ´·º¬ ¬¸» ¸·²¹»¼ íò ̱ ½±²²»½¬ ¿ °»®·°¸»®¿´ ¼»ª·½»ô ·²-»®¬ §±«ô ´±½¿¬» ¬¸» Ó·²· ØÜÓ× ¿²¼ ¼±±® ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» Ó·²· ØÜÓ× ¬¸» ËÍÞ °´«¹ º®±³ §±«® »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»ò ËÍÞ °±®¬- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º °´«¹ º®±³ §±«® »¨¬»®²¿´ ª·¼»± ¬¸» ¬¿¾´»¬ò ¼·-°´¿§ò ó DZ«® ¬¿¾´»¬K- Ó·²·óØÜÓ× ¿²¼ ËÍÞ °±®¬ ´¿§±«¬ ¿´´±©- º±® -·³«´¬¿²»±«- ½±²²»½¬·±² ¬± »¨¬»®²¿´ ³±²·¬±®- ¿²¼ ¼»ª·½»-ò ̱ «-» »¨¬»®²¿´ -°»¿µ»®- ±® ¸»¿¼°¸±²»- ©·¬¸ §±«® Ý®±--B®»ô -·³°´§ ½±²²»½¬ ¼»ª·½»- ª·¿ §±«® ¬¿¾´»¬K- íòë³³ ¿«¼·± °±®¬ò ÒÑÌÛæ ̸»®» ·- ¿ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»® ±ª»® ¬¸» °±®¬-ò ̱ ½±²²»½¬ ¼»ª·½»- §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ´·º¬ ¬¸» ¼±±®ò ̸»®» ·- ¿ B²¹»® -½±±° ¬± °®±ª·¼» »¿-§ ¿½½»-- ¿¾±«¬ ³·¼ó©¿§ ¼±©² ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¹®·° ¿®»¿ò ÍÌßÎÌ ØÛÎÛ ïò É·¬¸ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¼·-°´¿§ º¿½·²¹ îò ̸»² -·³°´§ ´·º¬ ¬¸» ¸·²¹»¼ ¼±±® §±«ô ´±½¿¬» ¬¸» íòë³³ ¿«¼·± ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ¿«¼·± °´«¹ º®±³ °±®¬ ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» §±«® -°»¿µ»®- ±® ¸»¿¼°¸±²»-ò ¬¿¾´»¬ò

п¹» ïè ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ر¬ Í©¿°°·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ ̱ Í©¿° ¿ ¼»°´»¬»¼ ¾¿¬¬»®§ º±® ¿ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ DZ«® Ý®±--B®» ó ̱ ¸±¬ó-©¿° ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô º»¿¬«®»- ¸±¬ó-©¿° -·³°´§ ¬«®² §±«® ¬¿¾´»¬ ±ª»® ¾¿¬¬»®§ ¬»½¸²±´±¹§ò ¿²¼ °®»-- ¼±©² ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ̸¿¬ ³»¿²- §±« ½¿² ½´·°ò ɸ»² ¬¸» ½´·° ®»´»¿-»-ô ½¸¿²¹» ¾¿¬¬»®·»- ±² ¬·´¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾¿½µ ¿²¼ ´·º¬ ·¬ ¬¸» A§ô ©·¬¸±«¬ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾¿§ò ¸¿ª·²¹ ¬± °±©»® ó Ò»¨¬ô ¿²¹´» ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ ¼±©² ¬¸» ¬¿¾´»¬ò º®»-¸ ¾¿¬¬»®§ ·²¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾¿§ ¿²¼ ¬·´¬ ·¬ º±®©¿®¼ «²¬·´ ·¬ ½´·½µ- ·² °´¿½»ò ó ̱ ½¸»½µ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿² «²·²-¬¿´´»¼ ¾¿¬¬»®§ô ¬«®² ·¬ ±ª»® ¿²¼ °®»-- ¬¸» ½¸¿®¹» ·²¼·½¿¬±® ¾«¬¬±²ò ß -»®·»- ±º ÔÛÜ ´·¹¸¬- ©·´´ ª·-«¿´´§ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¸¿®¹» ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ó Ý¿«¬·±²æ ܱ ²±¬ ¸±¬ó-©¿° §±«® ¬¿¾´»¬K- ¾¿¬¬»®§ ·² ¿²§ ¿®»¿ °±--·¾´§ »¨°±-»¼ ¬± ª±´¿¬·´» ¹¿-»- ±® °¿®¬·½´»-ò Ó±ª» §±«® ¬¿¾´»¬ ¬± ¿² ¿®»¿ º®»» ±º °±¬»²¬·¿´´§ A¿³³¿¾´» ¹¿-»- ±® °¿®¬·½´» ¬± -©¿° ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ó Ü·-½¿®¼·²¹ Þ¿¬¬»®·»-æ Ü·-°±-» ±º ¾¿¬¬»®·»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ §±«® ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²-ò ˲¼»® º»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ±® ´±½¿´ ´¿©ô ·¬ ³¿§ ¾» ·´´»¹¿´ ¬± °«¬ ¾¿¬¬»®·»- ·² ¬¸» ¬®¿-¸ò ݱ²¬¿½¬ §±«® -§-¬»³ ¿¼³·²·-¬®¿¬±®ô ³«²·½·°¿´ ©¿-¬» ¼·-°±-¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ñ°®±ª·¼»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

п¹» ïç ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ Ë-·²¹ ¬¸» Ý¿³»®¿- Ë-·²¹ ¬¸» Ú®±²¬ Ý¿³»®¿ Ë-·²¹ ¬¸» λ¿® Ý¿³»®¿ DZ«® Ý®±--B®» ·- ó ̸» º®±²¬ ½¿³»®¿ ·- ½±³³±²´§ ó ̸» ®»¿® ½¿³»®¿ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ª·-«¿´ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬©± «-»¼ º±® ª·-«¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ±® -·³°´§ ¬¿µ·²¹ 豬±-ò ½¿³»®¿-ò Ѳ» -«½¸ ¿- ª·¼»± ½±²º»®»²½·²¹ò º¿½·²¹ §±« ¿²¼ ±²» ó ̸·- ·- ¿ ë ³»¹¿ °·¨»´ ½¿³»®¿ò ó ̸·- ·- ¿ î ³»¹¿ °·¨»´ ½¿³»®¿ º¿½·²¹ ±«¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» «²·¬ò Ü»¬¿·´- ó ̱ ½¿°¬«®» ·³¿¹»- ·² É·²¼±©- èòï -»» ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ²±¬»¼ ¾»´±©ò ¾»´±©ò Ñ°»² ¬¸» Ý¿³»®¿ ß°° øß°°´·»- ¬± É·²¼±©- èòï÷ ̸»®» ¿®» ¿ º»© ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ¬± ±°»² ¬¸» Ý¿³»®¿ ¿°°ò ׺ §±«ù®» ±² ͬ¿®¬ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ¬·´»ò ׺ §±«ù®» «-·²¹ ±¬¸»® ¿°°- ±® ¿®» ±² ¬¸» ¼»-µ¬±°ô §±« ½¿² -»¿®½¸ º±® ¬¸» ¿°° ¿²¼ ±°»² ·¬ º®±³ ¬¸» -»¿®½¸ ®»-«´¬-ò ׺ DZ«K®» ±² ͬ¿®¬ ó Ì¿° ±® ½´·½µ ¬¸» Ý¿³»®¿ ¬·´»ò ׺ §±«ù®» «-·²¹ ¿²±¬¸»® ¿°° ±® ¬¸» ¼»-µ¬±° ó Í©·°» ·² º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ »¼¹» ±º ¬¸» -½®»»²ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° Í»¿®½¸ò ø׺ §±«ù®» «-·²¹ ¿ ³±«-»ô °±·²¬ ¬± ¬¸» ´±©»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»²ô ³±ª» ¬¸» ³±«-» °±·²¬»® «°ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Í»¿®½¸ò÷ ó Û²¬»® Ý¿³»®¿ ·² ¬¸» -»¿®½¸ ¾±¨ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿° ±® ½´·½µ Ý¿³»®¿ ·² ¬¸» ®»-«´¬-ò ̱ Ì¿µ» ¿ 豬± ó ײ ¬¸» Ý¿³»®¿ ¿°°ô ¬¿° ±® ½´·½µ ¬¸» 豬± ¾«¬¬±² ò ó ׺ §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» °¸±¬±ô ¼®¿¹ ¬¸» -½®»»² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±® ½´·½µ ¬¸» ´»º¬ ¿®®±©ò ̱ Ì¿µ» ¿ Ê·¼»± ó ײ ¬¸» Ý¿³»®¿ ¿°°ô ¬¿° ±® ½´·½µ ¬¸» Ê·¼»± ¾«¬¬±² ¬± -¬¿®¬ ®»½±®¼·²¹ò Ì¿° ±® ½´·½µ ·¬ ¿¹¿·² ¬± -¬±° ®»½±®¼·²¹ò ó ׺ §±« ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» ª·¼»±ô ¼®¿¹ ¬¸» -½®»»² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±® ½´·½µ ¬¸» ´»º¬ ¿®®±©ò ̱ Í©·¬½¸ ¬± ¿ Ü·ºº»®»²¬ Ý¿³»®¿ó DZ« ½¿² -©·¬½¸ ½¿³»®¿- ¾»º±®» ¬¿µ·²¹ ¿ °¸±¬± ±® ª·¼»±ò ó Ñ°»² ¬¸» Ý¿³»®¿ ¿°°ò ó Í©·°» ·² º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ »¼¹» ¬± -»» ¬¸» ¿°° ½±³³¿²¼-ò ø׺ §±«ù®» «-·²¹ ¿ ³±«-»ô ®·¹¸¬ó½´·½µ ©·¬¸·² ¬¸» ¿°°ò÷ ó Ì¿° ±® ½´·½µ ¬¸» ݸ¿²¹» ½¿³»®¿ ¾«¬¬±²ò É» µ²±© ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ¸¿ª» ¿ °»®-±²¿´ °®»º»®»²½» º±® ©¸·½¸ µ·²¼ ±º Ý¿³»®¿ ¿°°´·½¿¬·±² §±« ³¿§ «-» ¬± ¬¿µ» ·³¿¹»- ©·¬¸ §±«® Ý®±--B®»ò ׺ §±« °®»º»® ¬± «-» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿°° ¬¸¿² ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¿¾±ª» °´»¿-» º±´´±© ¬¸» ´·²µ ¬± ¬¸» É·²¼±©- ß°° -¬±®» øËÍ÷ ¬± ´±½¿¬» ¿² ¿°° ±º §±«® ½¸±·½»æ ¸¬¬°æññ©·²¼±©-ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ»²ó«-ñ©·²¼±©-ñ-»¿®½¸ý¯ã½¿³»®¿õ¿°°ú-ãͬ±®»

п¹» îð ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ØÛÔÐÚËÔ Ø×ÒÌÍ Ì¿°ô -©·°» ú ³±®»ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ©» ³»¿² ©¸»² ©» ³»²¬·±² -©·°·²¹ô ¬¿°°·²¹ô ±® ±¬¸»® ©¿§- ±º ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ É·²¼±©- ©¸»² §±«K®» «-·²¹ ¿ ¬±«½¸-½®»»²ô ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸·- -»½¬·±²ò ̸» ¬±«½¸-½®»»² ·- ¬¸» -·³°´»-¬ ©¿§ ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ §±«® Ý®±--B®»ò ̸» ¬¿¾´» ¾»´±© -¸±©- §±« ½±³³±² N¹»-¬«®»-M §±« ³¿§ «-» ©¸·´» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ É·²¼±©- èò ׺ §±« ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¿¾´»¬ ú ¬±«½¸-½®»»² «-» §±« ³¿§ -µ·° º±®©¿®¼ò ɸ¿¬ ©» -¿§ ر© ¬± ¼± ·¬ ɸ¿¬ ·¬ ¼±»- Ì¿° Ì¿° ±²½» ±² ¿² ·¬»³ò Ñ°»²-ô -»´»½¬-ô ±® ¿½¬·ª¿¬»- ©¸¿¬»ª»® §±« ¬¿°ò Í·³·´¿® ¬± ½´·½µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ³±«-»ò Ю»-- ú Ю»-- §±«® B²¹»® ¼±©² ¿²¼ ͸±©- ·²º± ¬± ¸»´° §±« ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¿² ·¬»³ ±® ±°»²- ¿ ³»²« ر´¼ ¸±´¼ º±® ¿¾±«¬ ¿ -»½±²¼ò -°»½·B½ ¬± ©¸¿¬ §±«ù®» ¼±·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¿ ¬·´» ±² ¬¸» ͬ¿®¬ -½®»»² ¬± ®»¿®®¿²¹»ô ®»-·¦»ô ±® °·² ·¬ò Ѳ´§ ©±®µ- º±® -±³» ·¬»³-ò Í·³·´¿® ¬± ®·¹¸¬ ½´·½µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ³±«-»ò з²½¸ ±® ̱«½¸ ¬¸» -½®»»² ±® ¿² ·¬»³ Ê·-«¿´´§ ¦±±³- ·² ±® ±«¬ô ´·µ» ©·¬¸ °·½¬«®»- ±® ³¿°-ò ß ¹±±¼ °´¿½» ¬± ͬ®»¬½¸ ¬± ©·¬¸ ¬©± ±® ³±®» B²¹»®-ô ¿²¼ »¨°´±®» ¬¸·- ·- ¬¸» ͬ¿®¬ -½®»»²ò Ʊ±³ ¬¸»² ³±ª» ¬¸» B²¹»®- ¬±©¿®¼ »¿½¸ ±¬¸»® ø°·²½¸÷ ±® ¿©¿§ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ø-¬®»¬½¸÷ò Í´·¼» ¬± Ü®¿¹ §±«® B²¹»® ±² ¬¸» -½®»»²ò Ó±ª»- ¬¸®±«¹¸ ©¸¿¬K- ±² ¬¸» -½®»»²ò Í·³·´¿® ¬± -½®±´´·²¹ ©·¬¸ ¿ ³±«-»ò ͽ®±´´ Í´·¼» ±® ͬ¿®¬·²¹ ±² ¬¸» »¼¹»ô »·¬¸»® ó Ñ°»² ¬¸» ½¸¿®³- øÍ»¿®½¸ô ͸¿®»ô ͬ¿®¬ô Ü»ª·½»-ô Í»¬¬·²¹-÷ò Í©·°» ·² Í©·°» º®±³ -©·°» §±«® B²¹»® ¯«·½µ´§ ±® º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ »¼¹»ò ¬¸» »¼¹» -´·¼» ¿½®±-- ¬¸» -½®»»² ©·¬¸±«¬ ó Ñ°»² ¿ ®»½»²¬´§ «-»¼ ¿°°ò Í©·°» ·² º®±³ ¬¸» ´»º¬ »¼¹»ò Õ»»° -©·°·²¹ ´·º¬·²¹ §±«® B²¹»®ò ¬± -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¿´´ ±º §±«® ®»½»²¬´§ «-»¼ ¿°°-ò ó Ý´±-» ¿² ¿°°ò Í´·¼» ¼±©² º®±³ ¬¸» ¬±° »¼¹» ©·¬¸±«¬ ´·º¬·²¹ §±«® B²¹»®ô ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿¹ ¬¸» ¿°° ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò ન¬» Ы¬ ¬©± ±® ³±®» B²¹»®- ±² ¿² ન¬»- ·¬»³- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² §±« ¬«®² §±«® ¸¿²¼ò Ѳ´§ -±³» ·¬»³- ½¿² ·¬»³ ¿²¼ ¬¸»² ¬«®² §±«® ¸¿²¼ò ¾» ®±¬¿¬»¼ò

п¹» îï ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ É» ©¿²¬ §±« ¬± º»»´ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ³¿·²¬¿·²·²¹ §±«® ¬¿¾´»¬

п¹» îî ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Ý¿®·²¹ º±® §±«® ¬¿¾´»¬ò ̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿¾±«¬ ¸±© ¬± µ»»° §±«® Ý®±--B®» ·² ¬±° ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ݸ»½µ·²¹ °±©»® ½±®¼- ¿²¼ ½±²²»½¬±®-ò Ý¿®·²¹ º±® ¬¸» ¼·-°´¿§ ݸ»½µ ßÝ ¿²¼ ÜÝ °±©»® ½±®¼- ¿²¼ °±©»® ½±²²»½¬±®- ̱ ½´»¿² ¬¸» ¼·-°´¿§ -½®»»²ô ¼¿³°»² ¿ -±º¬ ½±¬¬±² ½´±¬¸ ©·¬¸ ©¿¬»® °»®·±¼·½¿´´§ º±® ¼¿³¿¹»ò λ°´¿½» ¬¸» °±©»® ½±®¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ·º ¿²¼ ¹»²¬´§ ©·°» ¬¸» -½®»»² -«®º¿½»ò §±« B²¼ ¿²§ ¼¿³¿¹»ò Ю±¬»½¬·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿§ Ю±¬»½¬·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»® º®±³ ¼¿³¿¹»ò ̸» -½®»»² ·- ³¿¼» º®±³ ¿ ¼«®¿¾´»ô ¬»³°»®»¼ ¹´¿-- ¿²¼ ½¿² { DZ«® ½±³°«¬»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± -«-¬¿·² ¿ ³«´¬·°´»ó¿¨·- ¼®±° ©·¬¸-¬¿²¼ -·¹²·B½¿²¬ °®»--«®»ò ر©»ª»®ô ·¬K- ¾»-¬ ¬± ¬®§ ¬± ²±¬ ¬± ¿ ²±²ó§·»´¼·²¹ -«®º¿½»ò ܱ ²±¬ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¼®±° ¬¸» °´¿½» ¸¿®¼ ·¬»³- ¼·®»½¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ò ½±³°«¬»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬- ±º ³«´¬·°´» ¼®±°- ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½±³°«¬»® ±ª»® ¬·³»ò ɸ»² ¬± ®»°´¿½» ¬¸» °»² ±® °»² ¬·° É·¬¸ «-»ô ¬¸» °»² ¬·° ³¿§ ¾»½±³» ©±®² ¿²¼ ½¿² -½®¿¬½¸ ¬¸» { ܱ ²±¬ °´¿½» ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬- ±² ¬¸» ½±³°«¬»®ò -½®»»²ò ׺ §±«® °»² »¨¸·¾·¬- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¾´»³-ô ®»°´¿½» { ܱ ²±¬ ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ½±³°«¬»®ò ¬¸» °»²æ { Õ»»° ¬¸» ½±³°«¬»® ¿¬ ´»¿-¬ ë ·²½¸»- øïí ½»²¬·³»¬»®-÷ ¿©¿§ { ̸» °»² ¼±»- ²±¬ ³±ª» º®»»´§ ¿½®±-- ¬¸» -½®»»²ò º®±³ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½» ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»- ¿ -¬®±²¹ { ̸» °»² ¼±»- ²±¬ °»®º±®³ ¿- »¨°»½¬»¼ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ô -«½¸ ¿- ¿ ³±¬±®ô ³¿¹²»¬ô ÌÊô ®»º®·¹»®¿¬±®ô ±® ´¿®¹» ¿«¼·± -°»¿µ»®-ò Ý¿´·¾®¿¬·²¹ ¬¸» ¼·¹·¬·¦»® Ю±¬»½¬·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»® º®±³ ±ª»®¸»¿¬·²¹ Ý¿´·¾®¿¬·²¹ ¬¸» ¼·¹·¬·¦»® ¿¼¶«-¬- ¬¸» ½«®-±® °±-·¬·±² ±² ¬¸» -½®»»² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» °»² ¬·° ±® B²¹»®ò Ý¿´·¾®¿¬» ¬¸» ̸» ½±³°«¬»® ³±²·¬±®- ·¬- ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¼·¹·¬·¦»® ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼·-¬¿²½» »®®±® ¾»¬©»»² ©¸»®» ¬¸» °»² ±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ¬±´»®¿¾´» ´·³·¬- ±º ¸»¿¬ó-»²-·¬·ª» B²¹»® ·- ¿½¬«¿´´§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ½±³°«¬»® ·- ½±³°±²»²¬-ô -§-¬»³ º«²½¬·±²- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ±® ®»¹·-¬»®·²¹ ¬¸» °»² ±® B²¹»® ¬±«½¸ò ¬«®²»¼ ±ºº ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹»ò DZ« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ¼·¹·¬·¦»® ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -·¬«¿¬·±²-æ ̱ °®»ª»²¬ ¬¸» ½±³°«¬»® º®±³ ±ª»®¸»¿¬·²¹ô ¼± ²±¬ ´»¿ª» ·¬ { DZ« ¿®» «-·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»® º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³»ò ®«²²·²¹ º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³» ·² ¼·®»½¬ -«² ±® ·² ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿¾±ª» ïîð±Ú ±® ìè±Ýò { ̸» °®»ª·±«- «-»® ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ©®·¬»- ©·¬¸ ¬¸» ±°°±-·¬» ¸¿²¼ ±® ¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °»² ¿²¹´»ò ͬ±®·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»® { ̸» ½±³°«¬»® ¸¿- ²±¬ ¾»»² «-»¼ º±® -±³» ¬·³»ò DZ« ½¿² -¬±®» ¬¸» ½±³°«¬»® ·² ¬¸» Ѻº -¬¿¬» º±® ¿¾±«¬ í𠼿§- { ̸» ½±³°«¬»® ¸¿- ¾»»² -»®ª·½»¼ò ©·¬¸ ¿ º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ·²-¬¿´´»¼ò ߺ¬»® ¬¸·- °»®·±¼ô ®»½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±® ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò ̱ -»» ª·¼»± ¬«¬±®·¿´- ½´·½µ ±² ¬¸» ´·²µ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ±® ª·-·¬ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ñ-«°°±®¬ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ª·¼»± ·²-¬®«½¬·±²-ò ׺ §±« ·²¬»²¼ ¬± -¬±®» ¬¸» ½±³°«¬»® º±® ³±®» ¬¸¿² í𠼿§-ô ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿²¼ µ»»° ·¬ ·² ¿ ½±±´ °´¿½»ò

п¹» îí ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ Í·³°´» -±´«¬·±²- ̸·- -»½¬·±² ½±²¬¿·²- -±´«¬·±²- ¬± -±³» °®±¾´»³-ò ׺ §±« ½¿²²±¬ -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¿½¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ô ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¸»´° ¼»-µô §±«® ®»-»´´»® ±® »²¬»¹®¿ º±® º«®¬¸»® ¿--·-¬¿²½»ò Ю±¾´»³ б--·¾´» ½¿«-» ¿²¼ -±´«¬·±² ݱ³°«¬»® ©·´´ ²±¬ -¬¿®¬ ó ̸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ¾» ¼»º»½¬·ª» ±® ¼·-½¸¿®¹»¼ ¬± ¿ ½®·¬·½¿´´§ ´±© ´»ª»´ò ݱ²²»½¬ ¿² »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ ø-«½¸ ¿- ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»®÷ ±® ·²-¬¿´´ ¿ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò Í»» Nײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§M ±² °¿¹» ïîò ó ײ¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬- ³¿§ ¾» ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ø¾»´±© óïð• Ý ±® ¿¾±ª» ëð• Ý÷ò ߺ¬»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¬«®²- ¬± -¿º» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ¬¸» ½±³°«¬»® ©·´´ -¬¿®¬ò ̸» ½±³°«¬»® ©·´´ ²±¬ ®»-«³» ó ̸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ¾» ¼»º»½¬·ª» ±® ¼·-½¸¿®¹»¼ ¬± ¿ ½®·¬·½¿´´§ ´±© ´»ª»´ò ɸ»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±°»®¿¬·±² ¿º¬»® ¾»·²¹ -«-°»²¼»¼ò ®»¿½¸»- ¿ ½®·¬·½¿´´§ ´±© ´»ª»´ô ¬¸» ½±³°«¬»® ·- º±®½»¼ ·²¬± Í«-°»²¼ó ¬±óÎßÓ ³±¼» ¬± ¿ª±·¼ ¿ ¬±¬¿´ -§-¬»³ °±©»® º¿·´«®»ò ݱ²²»½¬ ¿² »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ ø-«½¸ ¿- ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»®÷ ±® ·²-¬¿´´ ¿ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò Í»» Nر¬ -©¿°°·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§M ±² °¿¹» ïèò ó ̸» ½±³°«¬»® ³¿§ ¾» ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¬¸»®³¿´ ´·³·¬ò ̱ ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¸»¿¬ó-»²-·¬·ª» ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» ½±³°«¬»® »²¬»®- Í«-°»²¼ó¬±óÎßÓ ³±¼» ©¸»² ¬¸» ½±³°«¬»® ±°»®¿¬»- ¿¾±ª» ëð• Ýò Ñ°»®¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»-«³»- ©¸»² ¬¸» ½±³°«¬»® ½±±´- ¬± ¾»´±© ëð•Ýò Ó±ª» ¬¸» ½±³°«¬»® ¬± ¿ ½±±´»® ´±½¿¬·±²ò ̸» Þ¿¬¬»®§ ͬ¿¬«- ÔÛÜ ·- ®»¼ô ó ̸» ½±³°«¬»® ·- ±²ô ®«²²·²¹ «²¼»® ¾¿¬¬»®§ °±©»®ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¹» ´»ª»´ ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²¬·²«±«-ò ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¿ ½®·¬·½¿´ ´»ª»´ò д«¹ ¬¸» ½±³°«¬»® ·²¬± ¿² ßÝñÜÝ °±©»® -±«®½» ±® ·²-¬¿´´ ¿ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò ó ̸» -§-¬»³ ¸¿- »²½±«²¬»®»¼ ¿ º¿«´¬ ¿²¼ ·- °®»ª»²¬·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¸»´° ¼»-µò ̸» Þ¿¬¬»®§ ͬ¿¬«- ÔÛÜ ·- ®»¼ô ó ̸» ½±³°«¬»® ·- °±©»®»¼ ±²ô ®«²²·²¹ «²¼»® ¾¿¬¬»®§ °±©»®ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¹» ´»ª»´ ·² ¬¸» ¾´·²µ·²¹ò ¾¿¬¬»®§ ·- ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ©¿®²·²¹ ´»ª»´ò д«¹ ¬¸» ½±³°«¬»® ·²¬± ¿² ßÝñÜÝ °±©»® -±«®½» ±® ·²-¬¿´´ ¿ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò ̸» -½®»»² ·- ¾´¿²µ ±® ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»¿¼ ó ݱ²B®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»® ·- ÑÒ ø¬¸» ͧ-¬»³ ͬ¿¬«- ·²¼·½¿¬±® -¸±«´¼ ¾» ´·¬÷ ó ̸» ¾®·¹¸¬²»-- ³¿§ ¾» -»¬ ¬±± ´±©ô ½¿«-·²¹ ¬¸» -½®»»² ¬± ¿°°»¿® ¬±± ¼¿®µò ̱ ½¸¿²¹» -½®»»² ¾®·¹¸¬²»--ô °®»-- ¬¸» ±²¾±¿®¼ «° ¾«¬¬±² ø®·¹¸¬ -·¼»÷ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¾®·¹¸¬²»--ò øÍ»» °¿¹» ïêò÷ ó ̸» ª·¼»± ¬·³»ó±«¬ ³¿§ ¸¿ª» »¨°·®»¼ò Ì¿° ¬¸» ¼·-°´¿§ -½®»»² ¬± ®»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¼·-°´¿§ò ó Ò±¬»æ ̸·- ·- ¿ ²±®³¿´ô °±©»®ó-¿ª·²¹ º»¿¬«®»ò ó ׺ ¬¸» ͧ-¬»³ ͬ¿¬«- ´·¹¸¬ ·- ¾´·²µ·²¹ ¹®»»²ô ¬¸» ½±³°«¬»® ·- ·² Í´»»° ³±¼» ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© óïð• Ý ±® ¿¾±ª» ëð• Ýò ɸ»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¬«®²- ¬± ¿ -¿º» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ô ¬¸» ¼·-°´¿§ -½®»»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±³»- ¾¿½µ ±²ò ׺ °±--·¾´»ô ³±ª» ¬¸» ½±³°«¬»® ¬± ¿ ©¿®³»® ±® ½±±´»® ´±½¿¬·±²ò

п¹» îì ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ Ó§ -»½±²¼ ¼·-°´¿§ ·- ²±¬ -¸±©·²¹ º«´´ ó Í»» ¬¸» ª·¼»± ó ØÜÓ× ¿²¼ л² Ý¿´·¾®¿¬·±² Ø»´°º«´ Ø·²¬- ¬± -»¬ «° §±«® »¨¬»®²¿´ ³±²·¬±® -½®»»²ò º±® »¨¬»²¼ ³±¼»ò Ñ® ¿- ©®·¬¬»² ¾»´±©æ ó Í»´»½¬ ݱ²¬®±´ô ¬¸»² Ø¿®¼©¿®» ¿²¼ ͱ«²¼ ó Í»´»½¬ Ü·-°´¿§ô ¬¸»² Ю±¶»½¬ ¬± ¿ Í»½±²¼ ͽ®»»² ó Í»´»½¬ Û¨¬»²¼ Ý«®-±® ·- ²±¬ ¬®¿½µ·²¹ ¬¸» °»² ©¸»² × ó Í»» ¬¸» ª·¼»± ó ØÜÓ× ¿²¼ л² Ý¿´·¾®¿¬·±² Ø»´°º«´ Ø·²¬- ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ¼·¹·¬·¦»® ©¸»² ¿³ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ ¼·-°´¿§ò «-·²¹ ¿ -»½±²¼ ¼·-°´¿§ò Ñ® ¿- ©®·¬¬»² ¾»´±©æ ó ߺ¬»® -»¬¬·²¹ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¼·-°´¿§ ¬± Û¨¬»²¼ §±« -¸±«´¼ º±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ¼·¹·¬·¦»®æ ó Ú®±³ ݱ²¬®±´ п²»´ô Í»´»½¬ Ø¿®¼©¿®» ¿²¼ ͱ«²¼ ó Í»´»½¬ Ì¿¾´»¬ ÐÝ Í»¬¬·²¹- ó Í»´»½¬ ¬¸» Í»¬«° ¾«¬¬±² ó ̸»² º±´´±© ¬¸» ±²-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²- ݱ³°«¬»® ·- ²±¬ ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ó ݱ²²»½¬ ¿² »¨¬»®²¿´ ËÍÞ µ»§¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®ò ׺ ¬¸» ½±³°«¬»® ¼±»- ²±¬ ®»-°±²¼ -¬§´«- ±® ³§ B²¹»®ò ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ µ»§¾±¿®¼ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±® ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ½±®®«°¬»¼ò ó Ю»-- ¬¸» λ-»¬ µ»§ò øÍ»» °¿¹» ïìò÷ ó ׺ ¬¸» -§-¬»³ ®»-°±²¼- ¬± ¿ µ»§¾±¿®¼ ¾«¬ ²±¬ ¬± ¬¸» °»²ô ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¸»´° ¼»-µô ®»-»´´»® ±® »²¬»¹®¿ º±® º«®¬¸»® ¿--·-¬¿²½»ò Ø»¿¼°¸±²» ±® -°»¿µ»® ª±´«³» ·- ¬±± ó ̸» ª±´«³» ³¿§ ¾» ·² Ó«¬» ³±¼» ±® -»¬ ¬±± ´±©ò ̱ ½¸¿²¹» ¿«¼·± ´»ª»´-ô °®»-- ¬¸» ´±©ò ±²¾±¿®¼ ¾«¬¬±² ø´»º¬ -·¼»÷ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³»ò øÍ»» °¿¹» ïêò÷ ó Ó¿µ» -«®» ¬¸» ª±´«³» ½±²¬®±´ ·² §±«® ¿«¼·± -±º¬©¿®» ·- -»¬ ¬± ¿² ¿«¼·¾´» ´»ª»´ ±® «²½¸»½µ ¬¸» Ó«¬» ¾±¨ ±² ¬¸» ±²-½®»»² ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ Ì®¿§ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò ß² »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½» ·- ²±¬ ©±®µ·²¹ ó ̸» ¼»ª·½» ¼®·ª»® ³¿§ ²±¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±® ·²-¬¿´´»¼ ·²½±®®»½¬´§ò ˲°´«¹ ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°«¬»® ¬®§ ½±²²»½¬·²¹ ·¬ ¿¹¿·²ò Ѻ¬»² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ½¿² ®»-±´ª» ¬¸»-» ·--«»- ¬¸·- ©¿§ ±® ¾§ ®»-¬¿®¬·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»®ò ó ׺ ·¬ ·- ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»ô »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ±² ¿²¼ °¿·®»¼ ¬± ¬¸» ¬¿¾´»¬ò ̱ -»» ¸±© ¬± ½±²²»½¬ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» ©¿¬½¸ ±«® ª·¼»± ¬«¬±®·¿´ Nݱ²²»½¬·²¹ Ü»ª·½»-òM ̸·- ª·¼»± ½¿² ¾» º±«²¼ ±² §±«® ¼»-µ¬±° ±® ±² ±«® ©»¾-·¬»æ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ñý-«°°±®¬ Ó§ ±²¾±¿®¼ ¾«¬¬±²- ¼±²K¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ó ̸» ¾«¬¬±²- ø¿´-± µ²±©² ¿- ÐÚÕK- ó °®±¹®¿³³¿¾´» º«²½¬·±² µ»§-÷ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ª·¿ ¿² ª±´«³» ±® ¾®·¹¸¬²»-- ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ¿®»æ ó Ô»º¬ Í·¼»æ ÐÚÕï ø¬±°÷ ʱ´«³» Ë°ô ÐÚÕî ø¾±¬¬±³÷ ʱ´«³» ܱ©² ó η¹¸¬ Í·¼»æ ÐÚÕí ø¬±°÷ Þ®·¹¸¬²»-- Ë°ô ÐÚÕì ø¾±¬¬±³÷ Þ®·¹¸¬²»-- ܱ©² ó DZ«® -§-¬»³ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ³¿§ ¸¿ª» -»¬ ¬¸»³ ¬± °»®º±®³ ±¬¸»® º«²½¬·±²- ª·¿ ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ò ݸ»½µ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿- ¬± ¬¸» -»¬¬·²¹ ó -«½¸ ¿- ´¿«²½¸·²¹ ¿ -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²ô »¬½ò ó DZ« ½¿² B²¼ ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ͧ-¬»³ Ì®¿§ ó ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» NÛM ·½±²ò Ì¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬± ¾®·²¹ «° ¬¸» ³»²«ô ¬¸»² -»´»½¬ -»¬¬·²¹-ò ̸» ±²¾±¿®¼ ¾«¬¬±²- -©·¬½¸»¼ ³§ ó ܱ²K¬ ©±®®§ ¬¸·- ·- -«°°±-»¼ ¬± ¸¿°°»²ò ̱ ®»-¬±®» §±«® -½®»»² º±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±²- -½®»»² ©¸»² × °®»--»¼ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»® ¾»´±©æ ó ન¬» Ý´±½µ©·-»æ Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ÐÚÕïô ¬¸»² °®»-- ÐÚÕì ó ન¬» ݱ«²¬»®óÝ´±½µ©·-»æ Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ÐÚÕî ô ¬¸»² °®»-- ÐÚÕí ó Ø·²¬æ DZ« ½¿² ¹± ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¿®±«²¼ ±® °®»-- ¬¸» ¿´¬»®²¿¬» °¿¬¬»®² ¬± ¹± ¾¿½µ ï -¬»°ò

п¹» îë ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ÙÔÑÍÍßÎÇ Ý±³³±² ¬»®³- «-»¼ò ̱ µ»»° §±« º¿³·´·¿® ©·¬¸ ½±³³±² ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³- ©» ³¿§ «-»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¬¸» ¹´±--¿®§ ·- °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò ÌÛÎÓ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ß¼¿°¬»® ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿² ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬©± ¼·--·³·´¿® »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® ³±¼·B»- ¬¸» °±©»® º®±³ ¿ ©¿´´ ±«¬´»¬ º±® «-» ¾§ ¬¸» ½±³°«¬»®ò ß´¬»®²¿¬·²¹ Û´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ ®»ª»®-»- ·¬- ¼·®»½¬·±² ±º A±© ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-ò Ý«®®»²¬ ß°°´·½¿¬·±² ß °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °»®º±®³- -°»½·B½ ¬¿-µ- ±² §±«® ½±³°«¬»®ô -«½¸ ¿- ©±®¼ °®±½»--·²¹ ±® ½®»¿¬·²¹ -°®»¿¼-¸»»¬-ò Þ±±¬ ̱ ´±¿¼ ¿ °®±¹®¿³ ±® ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ·²¬± -§-¬»³ ³»³±®§ò Þ·¬- л® Í»½±²¼ ײ -»®·¿´ ¬®¿²-³·--·±²ô ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¾·¬ -°»»¼ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¿ ¼»ª·½» ±® ½¸¿²²»´ ¬®¿²-³·¬- ¿ ½¸¿®¿½¬»®ò ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ïò ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ±²» ½±³°«¬»® ¬± ¿½½»°¬ ¿²¼ °®±½»-- ¼¿¬¿ ·² ¬¸» -¿³» ³»¬¸±¼ ¿- ¿²±¬¸»® ½±³°«¬»® ©·¬¸±«¬ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ±® ¬¸» ³»¼·¿ «°±² ©¸·½¸ ·¬ ·- ¾»·²¹ ¬®¿²-º»®®»¼ò îò ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ±²» ¼»ª·½» ¬± ½±²²»½¬ ±® ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿²±¬¸»® -§-¬»³ ±® ½±³°±²»²¬ò ݱ³°«¬»® Ѳ ̸·- ·- ¿² ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ ½±³°«¬»® ¿®½¸·¬»½¬«®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ½±³°¿²·»- -«½¸ ¿- ײ¬»´xò Ý®±--B®» »³°´±§- ¬¸·- Ó±¼«´» øÝÑÓ÷ -¬¿²¼¿®¼ ¬± ¿´´±© º±® º«¬«®» -§-¬»³ »¨°¿²-·±² º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ÝÐËK- ¬± ¾» ¼»°´±§»¼ ©·¬¸ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ݱ²B¹«®¿¬·±² ̸» -°»½·B½ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¸¿®¼©¿®» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ½±³°«¬»®ô ¿²¼ ¬¸»·® ±°»®¿¬·²¹ -¬¿¬«-ò ̸» ½±²B¹«®¿¬·±² ±º §±«® ½±³°«¬»® ·²½´«¼»- °®»ó¼»B²»¼ ³»³±®§ô ¬§°» ¿²¼ -°»»¼ ±º ³·½®±°®±½»--±®ô ¬§°» ±º ¿²¼ -·¦» ±º -¬±®¿¹»ô »¬½ò Ü»º¿«´¬ ̸» °®»-»¬ °¿®¿³»¬»® ª¿´«» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°«¬»® ©¸»² §±« ±® ¿ °®±¹®¿³ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ·²-¬®«½¬·±²-ò Ü»ª·½» Ü®·ª»® ß °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿ -°»½·B½ °»®·°¸»®¿´ ¼»ª·½» ø-«½¸ ¿- ¿ °®·²¬»® ±® ¬¸» °»²ñ-¬§´«-÷ ¿²¼ ¬¸» ½±³°«¬»®ò Ü·-°´¿§ ß² ·³¿¹»ó°®±¼«½·²¹ ¼»ª·½» «-»¼ ¬± ª·»© ½±³°«¬»® ±«¬°«¬ò Û¨°¿²-·±² Þ¿§ ß² ¿®»¿ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º Ý®±--B®» ¬¸¿¬ ¿´´±©- º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§-¬»³ »¨°¿²-·±² ¬± -«°°±®¬ -°»½·B½ ©±®µA±©- ±® ½±³°«¬·²¹ ¬¿-µ- Ø¿®¼©¿®» ̸» °¸§-·½¿´ »´»½¬®±²·½ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ½±³°«¬»® -§-¬»³ò ¬§°·½¿´´§ô ¬¸» ½±³°«¬»® ·¬-»´ºô ÝÐËô ³»³±®§ô »¬½ò

п¹» îê ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ÌÛÎÓ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ×²¬»®º¿½» ïò Ø¿®¼©¿®» ¿²¼ñ±® -±º¬©¿®» ½±³°±²»²¬- «-»¼ -°»½·B½¿´´§ ¬± ½±²²»½¬ ±²» ½±³°«¬»® ±® ¼»ª·½» ¬± ¿²±¬¸»®ò îò ̱ °¸§-·½¿´´§ ½±²²»½¬ ±²» -§-¬»³ ±® ¼»ª·½» ¬± ¿²±¬¸»® ¬± »¨½¸¿²¹» ·²º±®³¿¬·±²ò íò ̸» °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² «-»®ô ¬¸» ½±³°«¬»®ô ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °»²ñ-¬§´«- ±® ¿ ³»²«÷ò Ô·¹¸¬ Û³·¬¬·²¹ Ü·±¼» ß -»³·½±²¼«½¬±® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ »³·¬- ´·¹¸¬ ©¸»² ¿ ½«®®»²¬ ·- ¿°°´·»¼ò øÔÛÜ÷ Ó±¼«´¿®·¬§ É» «-» ¬¸» ¬»®³ Ó±¼«´¿®·¬§ ¬± ¼»B²» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ý®±--B®» ¬¸¿¬ -«°°±®¬ -°»½·B½ ½¸¿²¹»¿¾´» º«²½¬·±²- -«½¸ ¿-æ ÝÐË ª·¿ ¬¸» ݱ³°«¬»® ±² Ó±¼«´» Þ±¿®¼ô ×ñÑ °±®¬-ô »¨°¿²-·±² ¾¿§ò Ó±¼«´¿®·¬§ ·- ©¸¿¬ °»®³·¬- Ý®±--B®» ¬± ¹®±© ©·¬¸ §±«® »ª»® »¨°¿²¼·²¹ ²»»¼- ¿- §±« «-» ·¬ »ª»®§¼¿§ò л² Í»» -¬§´«- л®·°¸»®¿´ Ü»ª·½» ß² ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® -«½¸ ¿- ¿ µ»§¾±¿®¼ ±® ¾¿® ½±¼» -½¿²²»® з¨»´ з½¬«®» »´»³»²¬- ø¬·²§ ¼±¬-÷ ¬¸¿¬ ½±³°±-» ¿ -½®»»² ·³¿¹»ò ÐÚÕ ß² ¿½®±²§³ º±® Ю±¹®¿³³¿¾´» Ú«²½¬·±² Õ»§ ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ±²¾±¿®¼ ¾«¬¬±²-÷ò ̸» µ»§- ¸¿ª» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ô ¾«¬ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± °»®º±®³ ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²- «-·²¹ ¬¸» »²¬»¹®¿ -»®ª·½»- ¿°°´·½¿¬·±² º±«²¼ ·² ¬¸» ͧ-¬»³ Ì®¿§ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò ᮬ ̸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°«¬»® -»²¼- ¿²¼ ®»½»·ª»- ¼¿¬¿ ¬± ¿²¼ º®±³ ¼»ª·½»- ±® ±¬¸»® ½±³°«¬»®-ò Ю±¹®¿³ ß -»¬ ±º ·²-¬®«½¬·±²- ¿ ½±³°«¬»® ½¿² »¨»½«¬» ¬± ¬»´´ ¬¸» -§-¬»³ ©¸¿¬ ¬± ¼± ¿²¼ ¸±© ¬± ¼± ·¬ò ͱ³»¬·³»- ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿² ß°°´·½¿¬·±²ò ο²¼±³ ß½½»-- ß ¸¿®¼©¿®» ½±³°±²»²¬ ±º §±«® ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ¬»³°±®¿®·´§ -¬±®»- ¿½¬·ª» °®±¹®¿³ ½±¼» ¿²¼ ¼¿¬¿ò Ó»³±®§ øÎßÓ÷ò λ-»¬ ̸» ¿½¬ ±º ¸¿®¼ -¬±°°·²¹ñ-¸«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò λ-±´«¬·±² ̸» ²«³¾»® ±º °·¨»´- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ò ß ¸·¹¸»® ®»-±´«¬·±² °®±ª·¼»- ¹®»¿¬»® ½´¿®·¬§ ¿²¼ ¿´´±©- ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»² ¿¬ ±²½»ò λ-¬¿®¬ λ-»¬¬·²¹ ¿ ½±³°«¬»® ©·¬¸±«¬ ¬«®²·²¹ ·¬ ±ºº ø¿´-± ½¿´´»¼ ©¿®³ ¾±±¬ ±® -±º¬ ®»-»¬÷ò λ-«³» ̸» ¿½¬ ±º ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»® ¬± ¿² ¿½¬·ª»ô ±°»®¿¬·±²¿´ -¬¿¬»ò ͱ´·¼ ͬ¿¬» Ü®·ª» ß ¼¿¬¿ -¬±®¿¹» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ «-»- -±´·¼ó-¬¿¬» ³»³±®§ ¬± -¬±®» °»®-·-¬»²¬ ¼¿¬¿ò ͬ¿¬«- ײ¼·½¿¬±® øÔÛÜ÷ ß ´·¹¸¬ ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ±® ¸¿®¼©¿®» ½±³°±²»²¬ò ͬ§´«- ß ©®·¬·²¹ ñ °±·²¬·²¹ ·²-¬®«³»²¬ º±® °»² ½±³°«¬»®-ô ¬¸» -¬§´«- ·- «-»¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿²¼ ¼·¹·¬·¦»® Í«¾-½®·¾»® ×¼»²¬·¬§ ß -³¿®¬ ½¿®¼ ·²-·¼» ¿ ÙÍÓ øÙ´±¾¿´ ͧ-¬»³ º±® Ó±¾·´» ½±³³«²·½¿¬·±²-÷ ½»´´«´¿® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ »²½®§°¬- ª±·½» ¿²¼ Ó±¼«´» øÍ×Ó÷ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±²- ¿²¼ -¬±®»- ¼¿¬¿ ¿¾±«¬ ¬¸» -°»½·B½ «-»® -± ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¿²¼ ¿«¬¸»²¬·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ²»¬©±®µ -«°°´§·²¹ ¬¸» °¸±²» -»®ª·½»ò ß Í×Ó ½¿² ¾» ³±ª»¼ º®±³ ±²» ¼»ª·½» ¬± ¿²±¬¸»® ¿²¼ñ±® ¼·ºº»®»²¬ Í×ÓÍ ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¿²§ ÙÍÓ ®¿¼·±ò Í«-°»²¼ Ó±¼» ß °±©»® ½±²-»®ª¿¬·±² ³±¼» ·² ©¸·½¸ »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ³±-¬ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ½±³°«¬»®ò ˲·ª»®-¿´ Í»®·¿´ Þ«- ß -»®·¿´ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬¸» ½±³°«¬»®ò øËÍÞ÷

п¹» îé ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ßÙÛÒÝÇ ÒÑÌ×ÝÛÍ Ì¸» ´»¹¿´ -¬« ÚÝÝ Ò±¬·½»- ³±¼»´ò øÞ±¼§ó©±®² ³»¿-«®»³»²¬- ³¿§ ¼·ºº»® ¿³±²¹ ¬¿¾´»¬ ³±¼»´-ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¿ª¿·´¿¾´» ¿½½»--±®·»- ¿²¼ ÚÝÝ ¿²¼ ×Ý Ì¸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- ®»¯«·®»³»²¬-÷ò ɸ·´» ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ÍßÎ -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ´»ª»´- ±º ª¿®·±«- ¬¿¾´»¬- ¿²¼ ¿¬ ª¿®·±«- °±-·¬·±²-ô ¬¸»§ ¿´´ ³»»¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® -¿º» »¨°±-«®»ò ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò ̸·- ¼»ª·½» ©¿- »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ -¸±©² ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ÚÝÝ ÍßÎ ¹«·¼»´·²»-ò Ó±¼·B½¿¬·±²- ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ »²¬»¹®¿ ¬»½¸²±´±¹·»- ·²½ò ½±«´¼ ª±·¼ ¬¸» «-»®K- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Û¨°±-«®» ¬± ο¼·± Ú®»¯«»²½§ øÎÚ÷ Í·¹²¿´- ÒÑÌÛæ ̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ DZ«® ©·®»´»-- ¬¿¾´»¬ ·- ¿ ®¿¼·± ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ®»½»·ª»®ò ׬ ·- ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» »³·--·±² ´·³·¬- ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-òò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» º±® »¨°±-«®» ¬± ®¿¼·± º®»¯«»²½§ øÎÚ÷ »²»®¹§ -»¬ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ݱ³³·--·±² ±º ¬¸» ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ ¿- ©»´´ ¿- ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ¬¸» ÎÌÌúÛ ¼·®»½¬·ª»ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» °¿®¬ ±º ½±³°®»¸»²-·ª» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¹«·¼»´·²»- ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ °»®³·¬¬»¼ ´»ª»´- ±º ÎÚ »²»®¹§ º±® ¬¸» ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ¹»²»®¿´ °±°«´¿¬·±²ò ̸» ¹«·¼»´·²»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¿º»¬§ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò -¬¿²¼¿®¼- °®»ª·±«-´§ -»¬ ¾§ ¾±¬¸ ËòÍò ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾±¼·»-æ ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ { ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ ×ÛÛÛò ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» Ýçëòïóïççî ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- { Ò¿¬·±²¿´ ݱ«²½·´ ±² ο¼·¿¬·±² Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ Ó»¿-«®»³»²¬ »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º øÒÝÎÐ÷ò λ°±®¬ èêò ïçèê ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ { ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ³³·--·±² ±² Ò±²ó×±²·¦·²¹ ο¼·¿¬·±² ó λ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò Ю±¬»½¬·±² ø×ÝÒ×ÎÐ÷ ïççê ó ײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ { Ó·²·-¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ øÝ¿²¿¼¿÷ô Í¿º»¬§ ݱ¼» êò ̸» -¬¿²¼¿®¼- ®»½»·ª»®ò ·²½´«¼» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ -¿º»¬§ ³¿®¹·² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--«®» ¬¸» ó ݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ -¿º»¬§ ±º ¿´´ °»®-±²-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¿¹» ¿²¼ ¸»¿´¬¸ò º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò { Û«®±°»¿² ˲·±² ÎÌÌúÛ Ü·®»½¬·ª» º±® ÍßÎ ó ݱ²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² ̸» »¨°±-«®» -¬¿²¼¿®¼ º±® ©·®»´»-- ³±¾·´» ¬¿¾´»¬- »³°´±§- ¿ º±® ¸»´°ò «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ µ²±©² ¿- ¬¸» Í°»½·B½ ß¾-±®°¬·±² כּô ±® ÎÚ Û¨°±-«®» ÍßÎò ̸» ÍßÎ ´·³·¬ -»¬ ¾§ ¬¸» ÚÝÝ ·- ïòêÉñµ¹ò ̸» ÍßÎ ´·³·¬ -»¬ ¾§ ¬¸» ÎÌÌúÛ ·- îòðÉñµ¹ Ì»-¬- º±® ÍßÎ ¿®» ½±²¼«½¬»¼ «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±²- -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸» ÚÝÝ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿¬ ·¬- ¸·¹¸»-¬ ÜÑÝ øײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿ Ò±¬·½»-÷ ½»®¬·B»¼ °±©»® ´»ª»´ ·² ¿´´ ¬»-¬»¼ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ò±¬·½» ¬± Ë-»®- ±º ο¼·± ¿²¼ Ì»´»ª·-·±² ÍßÎ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½»®¬·B»¼ °±©»® ´»ª»´ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ̸·- Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¿°°¿®¿¬«- ³»»¬- ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÍßÎ ´»ª»´ ±º ¬¸» ¬¿¾´»¬ ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ½¿² ¾» ©»´´ ¾»´±© ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ײ¬»®º»®»²½»óÝ¿«-·²¹ Û¯«·°³»²¬ λ¹«´¿¬·±²- °»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«»ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¿¾´»¬ ÐÝ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ×ÝÛÍóððí ÝÛÌ ¿°°¿®»·´ ²«³’®·¯«» ¼» ´¿ ½´¿-- Þ ®»-°»½¬» ¬±«¬»- ±°»®¿¬» ¿¬ ³«´¬·°´» °±©»® ´»ª»´- -± ¿- ¬± «-» ±²´§ ¬¸» °±©»® ´»- »¨·¹»²½» ¼« Î’¹´»³»²¬ -«® ´» ³¿¬’®·¿´ ¾®±«·´´»«® ¼« Ý¿²¿¼¿ò ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ²»¬©±®µò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ½´±-»® §±« ¿®» ¬± ¿ ©·®»´»-- ¾¿-» -¬¿¬·±² ¿²¬»²²¿ô ¬¸» ´±©»® ¬¸» °±©»® ±«¬°«¬ò Ò±¬·½» ¬± Ë-»®- ±º ο¼·± ¿²¼ Ì»´»ª·-·±² Þ»º±®» ¿ ¬¿¾´»¬ ³±¼»´ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® -¿´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ô ·¬ ³«-¬ ̸·- »¯«·°³»²¬ ³»»¬- ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿ Ì»®³·²¿´ ¾» ¬»-¬»¼ ¿²¼ ½»®¬·B»¼ ¬± ¬¸» ÚÝÝ ¿²¼ ×Ý ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ Û¯«·°³»²¬ Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·B½¿¬·±²-ò ̸·- ·- ½±²B®³»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸» ´·³·¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ó¿¼±°¬»¼ ®»¯«·®»³»²¬ ®»¹·-¬®¿¬·±² ²«³¾»®ò ̸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²ô ×Ýô ¾»º±®» ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² º±® -¿º» »¨°±-«®»ò ̸» ¬»-¬- ¿®» °»®º±®³»¼ ·² °±-·¬·±²- ¿²¼ ²«³¾»® -·¹²·B»- ¬¸¿¬ ®»¹·-¬®¿¬·±² ©¿- °»®º±®³»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿ ´±½¿¬·±²- ø»ò¹òô ©±®² ±² ¬¸» ¾±¼§÷ ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ÚÝÝ º±® »¿½¸ Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿

п¹» îè ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¬»½¸²·½¿´ -°»½·B½¿¬·±²- ©»®» ³»¬ò ׬ ¼±»- ²±¬ ·³°´§ ¬¸¿¬ ײ¼«-¬®§ Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§ Ý¿²¿¼¿ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò ÜÛÝÔßÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÑÒÚÑÎÓ×ÌÇ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÚÝÝ Ð¿®¬ ïëô ×Ý Þ»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¬± ¿ ¬»´»°¸±²» ´·²» ¬¸» «-»® ×ÝÛÍóððíô ¿²¼ ÎÌÌúÛ ¼·®»½¬·ª»-ò -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- °»®³·--·¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¬± λ-°±²-·¾´» ﮬ§ Ò¿³»æ »²¬»¹®¿ ¬»½¸²±´±¹·»- ·²½ò ¬¸» ´±½¿´ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬·»-ò ̸» «-»® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ß¼¼®»--æ êëðð з²»½®»-¬ Ü®·ª»ô Í«·¬» ëððô д¿²±ô Ì»¨¿- éëðîì ¬¸¿¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½»®¬·B½¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼- ¼±»- ²±¬ °®»ª»²¬ -»®ª·½» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·² -±³» -·¬«¿¬·±²-ò Ì»´»°¸±²»æ øèðð÷ éêêóîðîê λ°¿·®- ¬± ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¾§ ¿ Ü»½´¿®»- ¬¸¿¬ °®±¼«½¬æ Ó±¼»´ Í»®·»-æ çìðóïðóçéî ½±³°´·»- ©·¬¸ Ý¿²¿¼·¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ³¿·²¬»²¿²½» º¿½·´·¬§ò ß²§ ®»°¿·®- ±® ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ¿´¬»®¿¬·±²- ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ »²¬»¹®¿ ±® ¿²§ »¯«·°³»²¬ ̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ ®«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- º¿·´«®»- ³¿§ ¹·ª» ¬¸» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ½±³°¿²§ ½¿«-» ¬± -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ̸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ®»¯«»-¬ ¬¸» «-»® ¬± ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ º®±³ ¬¸» ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ô øî÷ ̸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ¬»´»°¸±²» ´·²»ò ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» Ò±¬·½»æ ̸» η²¹»® Û¯«·ª¿´»²½» Ò«³¾»® øÎÛÒ÷ º±® ¬¸·- ¬»®³·²¿´ «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò »¯«·°³»²¬ ·- ðòðò ̸» ÎÛÒ ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ¬»®³·²¿´ »¯«·°³»²¬ ÉßÎÒ×ÒÙ °®±ª·¼»- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¬»®³·²¿´- ¿´´±©»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¬»´»°¸±²» ·²¬»®º¿½»ò ̸» ݸ¿²¹»- ±® ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± ¬¸·- «²·¬ ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬»®³·²¿¬·±² ±² ¿² ·²¬»®º¿½» ³¿§ ½±²-·-¬ ±º ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® ½±³°´·¿²½» ³¿§ ª±·¼ ¬¸» «-»®K- ¼»ª·½»- -«¾¶»½¬ ±²´§ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·- »¯«·°³»²¬ò η²¹»® Û¯«·ª¿´»²½» Ò«³¾»®- ±º ¿´´ ¬¸» ¼»ª·½»- ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÚÝÝô ×Ýô ¿²¼ ÛË ®«´»- ¿²¼ ¬¸»·® Bª»ò ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸·- ³±¼»´ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ËÔ Ò±¬·½» ̸·- «²·¬ ®»¯«·®»- ¿² ßÝ ¿¼¿°¬»® ¬± ±°»®¿¬»ò Ë-» ±²´§ ËÔ Ô·-¬»¼ Ý´¿-- î ß¼¿°¬»®- ©·¬¸ ¿² ±«¬°«¬ ®¿¬·²¹ ±º ïî ÊÜÝô ©·¬¸ ¿ ½«®®»²¬ ±º ëßò ßÝ ß¼¿°¬»® ±«¬°«¬ °±´¿®·¬§æ ÉßÎÒ×ÒÙ Ú±® ½±²¬·²«»¼ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ®·-µ ±º B®»ô ®»°´¿½» ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿²¼ ®¿¬·²¹ º«-»ò ÉßÎÒ×ÒÙ Ü¿²¹»® ±º »¨°´±-·±² ·º Ô·¬¸·«³ ø½´±½µ÷ ¾¿¬¬»®§ ·- ·²½±®®»½¬´§ ®»°´¿½»¼ò λ°´¿½» ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» »¯«·ª¿´»²¬ ¬§°» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ü·-°±-» ±º «-»¼ ¾¿¬¬»®·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K- ·²-¬®«½¬·±²ò ͧ-¬»³ Ü·-°±-¿´ ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º -§-¬»³ ¼·-°±-¿´ô ±¾-»®ª» °®±½»¼«®»- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ °®±°»® °®±½»¼«®»- ·² §±«® ¿®»¿ò ̸» ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ øÔÝÜ÷ ´¿³°- «-»¼ ·² ¬¸·- -§-¬»³ ½±²¬¿·²- ³»®½«®§ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º -§-¬»³ ¼·-°±-¿´ô ¾» -«®» ¬± º±´´±© ´±½¿´ ¹«·¼»´·²»-ò

п¹» îç ¤ Ý®±--B®» Ю± Ë-»® Ó¿²«¿´ ¤ »²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ¤ ¸»´°à»²¬»¹®¿¬»½ò½±³ ÒÑÌÛÍ



Document Created: 2014-11-11 16:52:00
Document Modified: 2014-11-11 16:52:00
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC