User Manual

FCC ID: PLE-ER5201

Users Manual

Download: PDF
FCCID_2127573

EN Smart Box Appearance and Introduction USB USB A4-52ER A. Card slot support SDXC 2 1 f j B. Power Button: n - Press 1 sec: Power Check - Press 5 sec: Power On / Off A g k C. D. WiFi / Internet bridge indicator (Blue LED x2) Power level indicator (Green LEDx5) D h l E. SDXC card read indicator (Orange LED x1) F. USB A-type 1: USB2.0 Data / 500mA Output for charging m G. USB A-type 2: 2A Output for charging Tap the Smart Box App icon i *Total power output: 2A on iphone to launch. H. RJ45 10/100M Ethernet port I. microUSB: DC-IN 5V/1A power input EN Charging the Smart Phone / Read USB2.0 portable storage data J. Reset button a b c d e Smart Box is on and connecting to smart phone or tablet: 1. Plug smart phone to Smart Box USB2. TW Smart Box 外觀與功能介紹 2. Press the power button and Smart Box will start charging phone. EN Launching the Smart Box App TW Smart Box 應用程式功能選單 CN Smart Box 应用程序功能选单 JP Smart Box アプリを立ち上げる A. SDXC 卡槽 , 最高支援 2TB Smart Box is on and plugged to USB2.0 portable storage: Main Menu: 主選單 : 主选单 : メインメニュー : B. 電源開關 1. Plug portable storage to Sma rt Box USB A-type 1. a. Internet access indication a. 網際網路連線顯示 a. 因特网联机显示 a. ブリッジ接続表示 - 短按 1 秒 : 電量顯示 2. Smart Box start sharing portable storage data via WiFi. b. Photos b. 存取照片與圖像類型檔案 b. 存取照片与图像类型档案 b. Photo: 写真 / イメージ形式のファイル - 長按 5 秒 : 開機 / 關機 c. Upload files c. 文件上傳 c. 文件上传 c. Document: ドキュメント形式のファイル C. WiFi / 網際網路橋接顯示 (LED 藍燈 x2) d. Documents d. 存取文件檔案 d. 存取文件档案 d. アップロード D. 電量顯示 (LED 綠燈 x5) e. Settings e. Smart Box 設定选项 e. Smart Box 设定选项 e. 設定 :Smart Box の設定 E. SDXC 讀卡顯示 (LED 橘燈 x1) F. USB 連接埠 1: USB2.0 資料傳輸 / 500mA 電源輸出 TW 為您的智慧型手機充電 / 讀取 USB2.0 隨身存儲裝置資料 Settings 設定 Smart Box 设定 Smart Box Smart Box とその状態を設定する G. USB 連接埠 2: 2A 電源輸出 f. WiFi connection status f. WiFi 無線網路連線狀態 f. WiFi 无线网络联机状态 f. WiFi 接続状態 * 電源總輸出 : 2A 當 Smart Box 電源為開啟狀態連接手機或平板電腦 : g. Internet bridge status g. 網際網路連線狀態 g. 因特网联机状态 g. インターネット接続状態 H. RJ45 10/100M 乙太網路連接埠 1. 將智慧型手機連接至 Smart Box USB2。 h. Clear Smart Box photo cache h. 清除相片快取 h. 清除相片快取 h. クリアフォトキャッシュ I. microUSB 連接埠 : DC-IN5V/1A 電源輸入 2. 按開關後 Smart Box 開始為手機充電。 i. Customize Smart Box SSID & password i. 使用者設定 Smart Box 連線 SSID i. 使用者设定 Smart Box 联机 SSID i. Smart Box の SSID とパスワードを変更します J. 重置按鈕 j. Reboot the Smart Box 與密碼 与密码 j. Smart Box を再起動します A 當 Smart Box 電源為開啟狀態連接 USB2.0 隨身存儲裝置 : k. Reset Smart Box to default setting j. 點選後可重開 Smart Box j. 点选后可重开 Smart Box k. Smart Box を初期設定に戻す 1. 將 USB2.0 隨身存儲裝置連接至 Smart Box USB 1 連接埠。 l. Administrator Password setting k. 點選後可恢復 Smart Box 原廠預設值 k. 点选后可恢复 Smart Box 原厂默认值 l. 管理者パスワードの設定 ( パスワード：0000) CN Smart Box 外观与功能介绍 2. Smart Box 開始以 WiFi 分享 USB2.0 隨身存儲裝置內的資料。 (Default Password: 0000) l. 設定管理者密碼 ( 預設密碼 : 0000) l. 设定管理者密码 ( 默认密码 : 0000) インターネット接続の設定 Internet Bridge Setting 網際網路連線設定 因特网联机设定 m. セレクト WiFi ホットスポットは、インターネットに接続 A. SDXC 卡槽 , 最高支持 2TB m. Select WiFi hotspot connect to internet m. 選擇網際網路連線熱點 m. 选择因特网联机热点 n. 入力ホットスポットのパスワードに B. 电源开关 n. Enter hotspot password n. 輸入熱點密碼 n. 输入热点密码 - 短按 1 秒 : 电量显示 - 长按 5 秒 : 开机 / 关机 CN 为您的智能型手机充电 / 读取 USB2.0 随身存储装置数据 C. WiFi / 互联网桥接 (LED 蓝灯 x2) 当 Smart Box 电源为开启状态连接智能手机或平板机 : D. 电量显示 (LED 绿灯 x5) 1. 将智能型手机连接至 Smart Box USB2。 E. SDXC 读卡显示 (LED 橘灯 x1) 2. 按开关后 Smart Box 开始为手机充电。 F. USB 端口 1: USB2.0 数据传输 / 500mA 电源输出 99 G. USB 端口 2: 2A 电源输出 当 Smart Box 电源为开启状态连接 USB2.0 随身存储装置 : * 电源总输出 : 2A 1. 将 USB2.0 随身存储装置连接至 Smart Box USB 1 端口。 B H. RJ45 10/100M 乙太网络端口 2. Smart Box 开始以 WiFi 分享 USB2.0 随身存储装置内的数据。 C I. microUSB 端口 : DC-IN5V/1A 电源输入 D J. 重置按钮 E JP Smart Box 外観と機能の紹介 JP スマートフォンを充電する / USB 2.0 ポータブルストレージデバイスのデータを読む a b n A. SDXC カードスロット , 2TB までサポート Smart Box がパワーオンのとき , 電話またはタブレットを接続するためにオンになっている場合： c B. 電源ボタン 1. Smart Box USB2 にスマートフォンを接続してください。 43 26.5 2. ボタンスイッチを押して Smart Box はスマートフォンの充電を始めます。 d - を押して 1 秒：電源チェック m - を押して 5 秒：電源オンとオフ F C. WiFi / 無線 LAN インターネットブリッジインジケーター （青色 LED×2） Smart Box がパワーオンのとき , USB2.0 ポータブルストレージデバイスを接続するには : 1. プラグポータブルストレージへ Smart Box USB ポート 1。 E h i G D. パワーレベルインジケーター（緑 LEDx5） 2. Smart Box 開始 Wifi はポータブルストレージでデータを共有する。 E. SDXC カード読み取り灯（橙色 LED×1） j Tap the Smart Box App icon k F. USB A タイプ 1：充電用 USB2.0 データ /500mA 出力 G. USB A タイプ 2：充電用 2A 出力 on Android to launch. l H I J * 电源総出力：2A H. 10/100M の RJ45 イーサネットポート I. microUSB: DC-IN5V/1A 電源入力 e f g J. リセットボタン EN Launching the Smart Box App TW Smart Box 應用程式功能選單 CN Smart Box 应用程序功能选单 JP Smart Box アプリを立ち上げる ® Limited Warranty 產品 保證書 产品 保证书 製品 保証 Gigastone Main Menu: a. Smart Box: Multimedia contents in Smart Box 主選單 : a. Smart Box: 多媒體檔案庫 主选单 : a. Smart Box: 多媒体档案库 メインメニュー : a. Smart Box: Smart Box 内のマルチメディア b. Download: Downloaded contents b. 下載 : 已下載的文件 b. 下载 : 已下载的文件 b. ダウンロード : ダウンロードしたコンテンツ Model 型號 型号 製品名 B c. Local drive: Local contents on Android device d. Settings: Configuring Smart Box & WiFi c. 本機內容 :Android 裝置上的檔案內容 d. 設定 :Smart Box 與無線網路功能選項 c. 本机内容 :Android 装置上的档案内容 d. 设定 :Smart Box 与无线网络功能选项 c. ローカルドライブ :Android 機器のローカルコンテンツ d. 設定 :Smart Box と WiFi の設定 e. WiFi connection status e. WiFi 無線網路連線狀態 e. WiFi 无线网络联机状态 e. WiFi 接続状態 f. Refresh f. 重新整理 f. 重新整理 f. リフレッシュ g. More options g. 更多選項 g. 更多选项 g. その他のオプション Purchase 購買 购买 Settings 設定 Smart Box 设定 Smart Box Smart Box とその状態を設定する 購入日 Date 日期 日期 / / h. Take a photo and upload h. 上傳圖片 / 照片 h. 上传图片 / 照片 h. をタップするとアップロードします i. Contacts i. 通訊錄備份 i. 通讯簿备份 i コンタクト j. Create new folder j. 建立新資料夾 j. 建立新文件夹 j. 新しいフォルダーを作成する Name 姓名 全名 名前 EN Connect to Smart Box over WiFi TW 建立 WiFi 連線至 Smart Box k. Sort k. 排序檔案 k. 排序档案 k. ファイルをソート l. Search files. l. 搜尋檔案 l. 搜寻档案 l. ファイルの検索 1. Open WiFi network setting on iPhone or Android. 1. 點選 iPhone 或 Android WiFi 網路設定 m. Power level and system information m. 電量顯示與系統資訊 m. 电量显示与系统信息 m. パワー / システム情報表示 2. Join Smartbox_xxxxxx WiFi network. 2. 選取 Smartbox_xxxxxx WiFi 無線網路連線 聯絡 Internet Bridge Setting 網際網路連線設定 因特网联机设定 インターネット接続の設定 Address 地址 アドレス n. Select WiFi hotspot connect to internet n. 選擇網際網路連線熱點 n. 选择因特网联机热点 n. セレクト WiFi ホットスポットは、インターネットに接続 地址 CN 建立 WiFi 联机至 Smart Box JP WiFi を経由して Smart Box に接続する * Default Administrator Password: 0000 * 管理者設定預設密碼 : 0000 * 管理者设定默认密码 : 0000 * 管理者パスワードの設定 ( パスワード：0000) 聯絡 Phone 电话 電話 1. 点选 iPhone 或 Android WiFi 网络设定。 1. iPhone や Android の W-fi ネットワークの設定を開きます 電話 2. 选取 Smartbox_xxxxxx WiFi 无线网络联机 2. 表示されているネットワークの中から Smartbox_xxxxxx ( デ フォル トの SSID) を選択します 電子 电子 電子 e-mail 郵件 邮件 メール Return Merchandise U.S.A. & Quality 15770 Laguna Canyon Road, #100 Irvine, California 92618 Assurance Gigastone 異常返修 台灣 350 苗栗縣竹南鎮群義路 69 號 C F G 品質保證 Tel: +886-37-288-389 中国 异常返修 质量保证 518057 深圳市南山區科技園南區高新南一道中科大廈 21B1 Tel: +86-755-2693-5558 EN Search Smart Box App TW 搜尋 Smart Box 應用程式 EN Access Smart Box Via Browsers TW 透過網頁瀏覽器連接 Smart Box EN Router Mode TW Router 模式 商品を 品質保証 日本 1. Search for the Key words: Gigastone 1. 搜尋 Gigastone; 1. Connecting to Smart Box over WiFi 1. 透過 WiFi 無線網路與 Smart Box 進行連線。 Convert modem to wireless network. Suited to connecting 將數據機有線網路轉為無線網路。適用於直接連接數據機。 までご返品 東京都中央區日本橋小傳馬町 7 番 2 號 2. Select Gigastone Smart Box A4 App. 2. 選擇 Gigastone Smart Box A4 應用程式。 2. Open a web browser and type "192.168.1.2" or 2. 開啟網頁瀏覽器並於網址列輸入 :"192.168.1.2" 或 directly to a modem. 下さい Tel: +81-3-5643-6645 3. Tap "INSTALL" or "Download" button to setup App on 3. 點擊 " 安裝 " 按鈕。 “gigastone.SmartBox” in the URL field "gigastone.SmartBox" your device 3. Open the web page to access the contents in Smart Box 3. 開啟頁面存取 Smart Box 內的檔案內容。 * URL mode doesn't support "multi-select" function * 網頁存取模式不支援多重選取功能。 website www.gigastone.com CN 搜寻 Smart Box 应用程序 JP Smart Box を検索してください e-mail 1. 搜寻 Gigastone 1. キーワード : Gigastone で検索します service@gigastone.com 2. 选择 Gigastone Smart Box A4 应用程序。 2. Gigastone Smart Box A4 アプリを選択します CN 透过网页浏览器连接 Smart Box JP WiFi を経由して Smart Box に接続する CN Router 模式 JP ルーターモード 3. 点击 " 安装 " 按钮。 3. " インストール " ボタンをタップしてアプリをインストール してください 1. 透过 WiFi 无线网络与 Smart Box 进行联机。 1. WiFi 経由で Smart Box に接続します 将调制解调器有线网络转为无线网络。适用于直接连接调制解 モデムからワイヤレスネットワークへ変換。直接モデムに接続 * 应用程序下载点： 2. 开启网页浏览器并于网址列输入 "192.168.1.2" 或 2. ウェブブラウザを開き、URL 欄に "192.168.1.2" または 调器。 します。 One Year Global Warranty iPhone / iPad： "gigastone.SmartBox" “gigastone.SmartBox”と入力してください 一年全球原廠保固 苹果 App Store 3. 开启页面存取 Smart Box 内的档案内容。 3. Smart Box 内のコンテンツにアクセスするためのウェブペー Android： * 网页存取模式不支持多重选取功能。 ジが開きます 一年全球原厂保固 * URL モードは " マルチセレクト " Google Play 商店，安卓市场，机锋网，豌豆荚 1 年グローバル保証 腾讯手机应用，360 手机应用 ... 等。 機能をサポートしていません Copyright 2013 Gigastone Corporation. All Rights Reserved.

EN Gigastone® Smart Box A4 TW Gigastone® Smart Box A4 無線存儲充電寶 CN Gigastone® Smart Box A4 无线存储充电宝 JP Gigastone® Smart Box A4 ワイヤレスポータブルドライブ Thank you for purchasing the Gigastone Smart Box. This manual describes the operating instructions and safety 感謝您購買立達 - 無線存儲充電寶。本手冊介紹使用無線存儲充電寶系列的操作說明和安全防範措施。 感谢您购买立达 - 无线存储充电宝。本手册介绍使用无线存储充电宝系列的操作说明和安全防范措施。请确 Gigastone Smart Box をご購入いただき誠にありがとうございます。本マニュアルには Smart Box シリ precautions for using the Smart Box series. Ensure that you have read this manual before using the product. After 請確保您使用產品前已仔細閱讀本手冊。閱讀本手冊後，請妥善保存，以供將來使用產品時參考。 保您使用产品前已仔细阅读本手册。阅读本手册后，请妥善保存，以供将来使用产品时参考。 ーズをご使用される際の操作方法と安全上の注意事項を示しています。商品をご使用の前に本マニュアル reading this manual, store it somewhere safe for future reference. * 本手冊部份內容將會以“Smart Box”表示無線存儲充電寶。 * 本手册部份内容将会以“Smart Box”表示无线存储充电宝。 を必ずお読みください。お読みになった後も本マニュアルをいつでも見られるようお手元に大切に保管し て下さい。 Caution Product Specifications 注意事項 產品規格 注意 产品规格 注意事項 製品仕様 Observe the following cautions carefully to avoid damage, fire, Product Name Gigastone Smart Box 产品名称 无线存储充电宝 製品名 Gigastone Smart Box 請遵守小心以下注意事項，避免造成傷害，火災或產品爆裂： 產品名稱 無線存儲充電寶 请遵守小心以下注意事项，以避免造成伤害，火灾或产品爆裂： 損傷、発火あるいは製品の破裂を避けるため以下の注意事項 or burst of the product: ‧Do not attempt to dissemble, modify or repair the product by Part Number Smart Box A4 •請勿自行試圖拆卸，修改或維修產品。 產品型號 Smart Box A4 • 请勿自行试图拆卸，修改或维修产品。 产品型号 Smart Box A4 を確実に守って下さい。 製品型番 Smart Box A4 yourself. Dimension (mm) 99 x 43 x 26.5 •請勿摔落或撞擊本產品，這樣做可能會損壞產品。 外型尺寸 (mm) 99 x 43 x 26.5 • 请勿摔落或撞击本产品，这样做可能会损坏产品。 外型尺寸 (mm) 99 x 43 x 26.5 • 分解、改造あるいはご自身での製品の修理などをしな 寸法 (mm) 99 x 43 x 26.5 ‧Do not drop or hit this product. Doing so may damage the •請不要將產品暴露在下列環境： • 请不要将产品暴露在下列环境： い で下さい。 product. Weight (g) 140 -- 多塵的地方。 產品重量 (g) 140 -- 多尘的地方。 产品重量 (g) 140 • 製品を落下させたり、衝撃を与えたりしないで下さい。 重量 (g) 140 Li-ion Battery 5200mAh -- 陽光曝曬下的汽車內，陽光直射或高溫的環境。 -- 阳光曝晒下的汽车内，阳光直射或高温的环境。 内建锂电池 5200mAh 製品に損傷させる原因となります。 Li-ion バッテリー 5200mAh ‧Do not expose the product to any of the following: 內建鋰電池 5200mAh - Dust Charge In DC 5V/ 1000mA -- 潮濕或可能會出現冷凝的環境。 -- 潮湿或可能会出现冷凝的环境。 充电输入 DC 5V / 1000mA • 以下の環境に製品を放置しないで下さい。 充電 入出力 DC 5V / 1000mA -- 電磁波與高磁場產生的地方。 充電輸入 DC 5V / 1000mA -- 电磁波与高磁场产生的地方。 -- ほこりが多い場 直射日光下の車中、直射日 - Direct sunlight Charge Out DC 5V/ 500mA,2000mA 充電輸出 DC 5V/ 500mA,2000mA 充电输出 DC 5V/ 500mA,2000mA 光のあたる場所、あるいは高温になる場所 充電 出力 DC 5V/ 500mA,2000mA - High temperatures -- 湿気の多い場所、あるいは結露が起こりやすい場所 - Moisture Storage Memory SDXC card 儲存記憶體 SDXC 記憶卡 储存内存 SDXC 记忆卡 メモリ容量 SDXC メモリカード -- 磁界が発生する場所 - Magnetic fields USB A charge out x1 USB A 充電輸出 x 1 USB A 充电输出 x 1 USB 充電出力 ×1 Package Contents USB Port USB A charge out and data x1 microUSB charge in x1 包裝內容 USB 連接方式 USB A 充電輸出 + 資料傳輸 x 1 包装内容 USB 连接方式 USB A 充电输出 + 数据传输 x 1 本体付属品 USB ポート USB 出力充電 + データ転送 ×1 microUSB 充電輸入 x1 microUSB 充电输入 x1 マイクロ USB 充電入力 ×1 Smart Box 1 pc 無線儲存充電寶 １個 无线储存充电宝 1个 Smart Box 1個 LAN Port RJ45 10/100 Ethernet Network 乙太網路介面 RJ45 10/100 Ethernet Network 以太网络接口 RJ45 10/100 Ethernet Network イーサネットインタ USB Cable 1 pc Micro USB 對 USBA 傳輸線 １個 Micro USB 對 USBA 傳輸線 1个 USB ケーブル 1個 RJ45 10/100 Ethernet Network Wireless I/F WiFi 802.11b/g/n ーフェイス User Manual 1 sheet 無線傳輸介面 WiFi 802.11b/g/n 使用手册 1张 无线传输接口 WiFi 802.11b/g/n ユーザーマニュアル 1枚 使用手冊 １張 無線インターフェース WiFi 802.11b/g/n WiFi Outreach Approx. 20M 無線有效距離 20 公尺 无线有效距离 20 米 WiFi Operation time 16 Hr WiFi 範囲 * 約 20 m 連續播放時間 16 小時 连续操作时间 16 小时 WiFi 動作時間 * 16 時間 WiFi Standby time 32 Hr 待機時間 32 小時 待机时间 32 小时 WiFi 待機時間 * 32 時間 Quick Start References Operation Temp. 0° C ~ 40° C 快速入門參考 操作溫度 0° C ~ 40° C 快速入门参考 操作温度 0° C ~ 40° C 動作温度 0° C ~ 40° C Product Features 產品功能 产品功能 クイックスタートリファレンス Battery charged partially for testing purposes in the factory. It is recommended Wireless file server 電池出廠前已部份充電，僅供出廠檢測使 电池出厂前已部份充电，仅供出厂检测， 无线文件服务器 バッテリーはご購入時には十分に充電されて 製品の特徴 用，建議第一次使用前將電池充飽後再使 無線檔案伺服器 建议第一次使用前将电池充饱后再使用。 to charge battery completely before use. Wireless video/audio playback おりません。バッテリーを十分に充電された 無線ファイルサーバー Wireless Portable 用。 無線影音播放 WiFi 无线 无线视频音乐播放 後ご使用になられることをお勧めします。 WiFi ワイヤレス 無線ビデオ / オーディオ再生 Drive Support up to 6 devices simultaneously 行动存储碟 無線行動存儲碟 6 台裝置同時連線播放 6 台装置同时联机播放 ポータブル Wireless SD card reader ドライブ 同時に 6 台までの機器をサポート 無線 SD 卡讀卡器 无线 SD 卡读卡器 Powers off automatically after 10 minutes of 10 分間操作がなかった場合消費電力を節約す 無線 SD カードリーダー USB pen drive 閒置 10 分鐘後自動斷電，以節省能源。 闲置 10 分钟后自动断电，以节省能源。 U盘 inactivity to save energy. USB mass storage USB 隨身碟 るために自動的に電源が切れます。 USB SD card reader USB 儲存裝置 USB 储存装置 USB メモリ SD 卡讀卡器 SD 卡读卡器 USB メモリ Portable Power DC 5V/500mA or USB SD カードリーダー 手機行動電源 DC 5V/500mA 手机行动电源 DC 5V/500mA Bank DC 5V/2000mA output ポータブル DC 5V/500mA または ( 充電寶 ) 或 DC 5V/2000mA 輸出 ( 充电宝 ) 或 DC 5V/2000mA 输出 Charging Smart Box Battery Flash Green Smart Box 充電中 綠燈閃爍 Smart Box 充电中 绿灯闪烁 バッテリー充電中 緑点滅 チャージャー DC 5V/2000mA 出力 LED Support Media Type LED 充滿電 綠燈恆亮 檔案格式支援 LED 充满电 绿灯恒亮 支持文件格式 LED Smart Box charge complete When Power Off Solid Green 充電完了（Smart Box パ 緑 点灯 サポートファイル形式 Operating System iOS Android 讀取 / 存取記憶卡資料 橘燈閃爍 作業系統 iOS Android 读取 / 存取记忆卡数据 橘灯闪烁 作業系統 iOS Android ワーオフ時） Access SD card Flash Orange データを読み取り / 書き オペレーティング·システム iOS Android WiFi Mode 藍燈閃爍 WiFi Mode 蓝灯闪烁 Photo JPG, JPEG, PNG, BMP 相片 JPG, JPEG, PNG, BMP 相片 JPG, JPEG, PNG, BMP オレンジ点滅 WiFi Mode Flash Blue 込みアクセス 写真 JPG, JPEG, PNG, BMP Audio MP3, WAV 音樂 MP3, WAV 音樂 MP3, WAV WiFi Mode 青点滅 音楽 MP3, WAV Video MOV, M4V MP4 影片 MOV, M4V MP4 影片 MOV, M4V MP4 ビデオ MOV, M4V MP4 Document DOC, XLS, PPT, PDF, TXT 文件 DOC, XLS, PPT, PDF, TXT 文件 DOC, XLS, PPT, PDF, TXT ドキュメント DOC, XLS, PPT, PDF, TXT Certifications 安規認證 安规认证 認証 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. NCC ID: CCAK13LP1110T2 SRRC R ID: XXX-XXXXXX However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 - Reorient or relocate the receiving antenna. 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備 ID:PLE-ER5201 - Increase the separation between the equipment and receiver. 之干擾。 - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warranty Information 產品保固服務 服务通则 保証情報 1. Warranty policy 1. 保固方式 1. 保固方式 1. 保証期間 Gigastone provides replacement or repair services to our customers for defective products within the applicable warranty 立達國際保證所有產品在保固期間內，若出現材料或功能上的瑕疵與故障，立達國際將以維修或更換同等級產品的方式來服務消 立达国际保证所 标被更改、破损或遗失时 適合する保証期間において、Gigastone は欠陥商品の交換または修理を承ります。 period. 費者。 (4) 产品序号不符或序号破损、不清楚时； (5) 透过非立达授权之经销管道所购买之产品； 2. 有限保証 2. Limitation of warranty 2. 有限保固 (6) 因使用环境不当，造成产品发生腐蚀、发 锈、等现象的； 次のような場合、Gigastone は無償修理をお受けできない場合があります。あらかじめご了承ください。 Please note that Gigastone is not responsible for providing free repairs if the product defect is caused by any of the 本保固條款之適用範圍，不包括產品因非自然或外在因素所造成的損壞，且立達就儲存性產品內的資料恕不負責，如有下列狀況 (7) 未按产品说明书条例的要求使用、维护、保管而造成损坏的； (1) 天災、不適切なご利用による故障。 following factors: 發生，則產品皆不適用於立達產品保固條款 (8) 因运输不良及其他不可抗力造成损坏的； (2) 未認可の技師により修理または分解された製品。 (1) Damage caused by natural calamity or any inappropriate usage. (2) Product has been repaired or taken apart by unauthorized technicians. (1) 因天災、人為不當操作等非產品本身之因素故障時。 (3) 保証ラベルに変更、破損、紛失がある場合。 (3) The warranty label is altered, damaged or missing. (2) 產品經過非本公司授權之技術人員維修或拆裝時。 3. 免責條款 (4) 製品のシリアルナンバーが弊社本来のシステムと異なる場合、またはラベルが破損している場合。 (4) Product serial number does not conform to our original system or the label has been damaged. (3) 保固標籤或防拆標籤被更改 , 破損或遺失時。 (1) 立达国际仅就本公司产品之维修与检测负责，未提供产品内储存资料的救援或备份服务。对任何因素造成本公司产品内所储存 (5) 未許可の代理店でお買い上げの製品。 (5) Products purchased from unauthorized agents. This limited warranty covers only repairs or replacements of Gigastone (4) 產品序號不符或序號破損、不清楚時。 的资料遗失，本公司不负任何责任。 本有限保証は Gigastone 製品の修理または交換のみ承ります。 products. Gigastone is not liable for any loss of data or any cost incurred from determining the source of system (5) 透過非立達授權之經銷管道所購買之產品。 (2) 立达国际对于送修之运送过程中因任何因素造成之产品不良或损伤及资料遗失亦不负责，建议您于送修前先将储存于本公司产 Gigastone は、Gigastone 製品の取り外し、修理、インストール、またはシステムのトラブルによるデータの損失やコストに problems, removing, servicing or installing Gigastone products. 品内之所有资料自行备份并从送修产品中删除。 ついて、一切の責任を負いかねます。 3. 免責條款 (3) 在适用法律允许的最大范围内，任何因使用本公司产品所致或有关之营利损失、预期成本损失、资料遗失、或其他间接、意外 3. Disclaimer (1) 立達國際僅就本公司產品之維修與檢測負責，未提供產品內儲存資料的救援或備份服務。對任何因素造成本公司產品內所儲存 或衍生性之损失或损伤，立达国际均不负任何赔偿责任。 3. 保証対象のお客様。 (1) The warranty Gigastone provides on Gigastone products (“products”) is limited to repair and inspect in-warranty 的資料遺失，本公司不負任何責任。 (4) 立达公司之产品非为高安全性的用途所设计，本公司不建议您将本公司产品应用于生命维持设备、或其他因产品之瑕疵或故障 Gigastone の保証ポリシーは、認可を受けた代理店にて Gigastone 製品をお買い上げのすべてのお客様に適用されます。. products, exclusive of data recovery and back up. Gigastone shall not be liable for any damages and/or loss of data (2) 立達國際對於送修之運送過程中因任何因素造成之產品不良或損壞及資料遺失亦不負責，建議您於送修前先將儲存於本公司產 可能会导致人身伤亡的设备中，包括但不限于医疗或其相关设备、军事或其相关设备、航空器、交通控制设备、灾害预防系统、 stored in products. 品內之所有資料自行備份並從送修產品中刪除。 燃烧控制系统、核能设备。倘本公司产品经使用于此类应用中时，本公司将不对此应用所衍生之任何人身伤亡及任何损失负责。 4. 保証期間 (2) Gigastone shall in no event be liable for any defect, damage or data lost occurred during the delivery of in-warranty products. prior to claiming warranty service, Gigastone recommends that you have a backup of your data and remove (3) 在適用法律允許的最大範圍內，任何因使用本公司產品所致或有關之營利損失、預期成本損失、資料遺失、或其他間接、意外 (1) フラッシュメモリ製品 : your data from in-warranty products. 或衍生性之損失或損傷，立達國際均不負任何賠償責任。 其他声明 ワイヤレスポータブルドライブ : (3) In no event shall Gigastone be liable under this statement for loss of profit, loss of anticipated savings, loss of data, or (4) 立達公司之產品非為高安全性的用途所設計，本公司不建議您將本公司產品應用於生命維持設備、或其他因產品之瑕疵或故障 • 上述质保条款为唯一且全部的，将取代所有其他口头或书面之约定，且未伴随其他未于此载明之任何本产品适销性或适用于特 Gigastone ワイヤレスポータブルドライブについては、1 年保証の対象となります。 indirect, incidental or consequential losses or damages to the extent that those losses or damages can be disclaimed 可能會導致人身傷亡的設備中，包括但不限於醫療或其相關設備、軍事或其相關設備、航空器、交通控制設備、災害預防系統、 定目的之保证，不论明示或默示。 (2) フラッシュカード : by law. 燃燒控制系統、核能設備。倘本公司產品經使用於此類應用中時，本公司將不對此應用所衍生之任何人身傷亡及任何損失負責。 • 若特定国家 / 区域之法令对于产品保固期有最长时间限制，立达国际将在该特定国家 / 区域法律允许之最大范围内，对当地之 SD/ MMC/ mini SD: (4) Since Gigastone products are not designed for high-safety applications, Gigastone does not recommend applying the 消费者提供技术支持及质保服务。 にお買い上げのこれらのメモリカードについては、5 年保証の対象となります。 products in life support systems or other equipment which may lead to personal injury or death if such equipment 其他聲明 • 若特定国家 / 区域之法令不允许默示保证责任之排除，立达国际仅承认该默示保证责任于该特定国家 / 区域在立达国际明示的 are defective or have a breakdown, including but not limited to medical or medical-related equipment, military or • 上述保固條款為唯一且全部的，將取代所有其它口頭或書面之約定，且未伴隨其他未於此載明之任何本產品適銷性或適用於特 保固期限内有效。 メモ : military-related equipment, aircraft, traffic control equipment, disaster prevention systems, combustion control 定目的之保證，不論明示或默示。 Gigastone が製品の「生産終了（EOL）」をお知らせした場合、該当製品の修理を承る代わりに代替品を提供いたします。レ system and nuclear energy system. Gigastone shall not be liable for any personal injury or death or any loss or • 若特定國家 / 區域之法令對於產品保固期有最長時間限制，立達國際將在該特定國家 / 區域法律允許之最大範圍內，對當地之 4. 保固条款适用的对象 ガシープロダクトをご覧ください。 damages to property arising from such kind of application. 消費者提供技術支援與保固服務。 立达国际保固服务条款，仅适用于透过合法销售通路购得本公司产品的消费者。 • This warranty is solely and entirely on the products and supersedes all other warranties and representations, • 若特定國家 / 區域之法令不允許默示保證責任之排除，立達國際僅承認該默示保證責任於該特定國家 / 區域在立達國際明示的 5. その他 whether in oral or written, between you and Gigastone. Gigastone makes no other warranties, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, whether expressly or impliedly. 保固期限內有效。 5. 保固期限 (1) Gigastone は保証対象の製品について、処理中のデータの完全性は保証致しかねます。 • In the event that the law of certain country/region stipulates a maximum warranty period on products, Gigastone (1) 无线存储充电宝： (2) 保証サービスを受ける際は、必ず事前にデータのバックアップをお取りください。 will, in such country/region, with respect to the products, provide technical support and warranty service to local 4. 保固條款適用的對象 无线存储充电宝皆享有一年保固。保固期内，产品若因自然因素损坏，皆享有免费维修服务。 (3) 一部の製品においては、メンテナンスや修理に際し本来とは異なる部品を起用する場合がございます。このため、修理済み consumers in accordance with such stipulation. 立達國際保固服務條款，僅適用於透過合法銷售通路購得本公司產品的消費者。 (2) 闪存卡： 製品には本来のものとは異なる部品が使われる場合があります。 • In the event that the law of certain country/region prohibits the exclusion of implied warranty, Gigastone shall, 中国区贩售之 SD/ Mini SD/ MMC/ RS MMC 系列闪存卡，皆享有五年质保。保修期内，产品若因自然因素损坏，皆享有免 (4) 保証対象の製品が生産終了または製造停止となった場合、Gigastone は自由裁量により、該当製品を修理する代わりに、 in such country/region, only be liable for the implied warranty on the products during Gigastone’s expressed 5. 保固期限 费维修服务。 代替品と交換する場合がございます。 warranty period. (1) 無線存儲充電寶： 無線存儲充電寶皆享有一年保固。保固期內，產品若因自然因素損壞，皆享有免費維修服務。 6. 其他注意事项 6. RMA 情報 4. Customers eligible for warranty service. (2) 記憶卡： (1) 具储存功能之产品，请于送修前先将产品内的原有数据自行备份留存。立达国际不保证维修过程中仍可保有数据的完整性。 RMA のヘルプが必要な場合は、お買い上げ店にお問い合わせください。 または、Gigastone 本社より RMA サービスをご提供 Gigastone warranty policy applies to all customers who purchased Gigastone products through authorized agents. SD/ Mini SD/ MMC/ CF 系列記憶卡，皆享有五年保固。保固期內，產品若因自然因素損壞，皆享有免費維修服務。 (2) 部份产品之维修是采用备品更换方式作业，故维修后之产品可能非原本之送修品。 することができます。 RMA サービスのウェブページで RMA リクエストを行なってください 。 (3) 由于产品汰换快速，遇该款产品停产或原厂不再维修时，立达国际将以同等级「替代品」更换之。已停止生产之产品，将不定 5. Duration of Warranty 6. 維修時效 期公布于立达国际官方网站 (“停止生產產品”列表 )，最新的保修信息亦请参考立达国际官方网站。 (1) 依故障產品類別、消費者送修方式以及相關維修條件之不同，有不同的維修時效規定。 (4) 立达移动硬盘及产品的附件 ( 包装、说明书、驱动、皮包、USB 线等 ) 均不予保修。 (1) Smart Box: Smart Box series product are covered by one-year warranty. (2) 現場檢測換貨： 此服務僅限於全省立達授權服務中心之主流產品。維修時效依個別產品故障之狀況而定，若故障原因及情形 (2) Flash Card: 不能現場判定，則需由服務中心代送故障產品回總公司維修部門進行檢測、判定。請消費者多加利用授權服務中心取得最快速 1. This Transmitter must not be co–located or operating in conjunction with any other antenna or SD/ CF/ MMC/ mini SD/ MMC Plus: these memory cards are covered by five-year warranty. 的服務。 transmitter. (3) 維修品代收服務： 故障品送至原購買經銷商或全省立達授權服務中心，但不屬於現場服務範圍者，可享有維修品代收送 之服 NOTE : Please note that after Gigastone issues a product’s “END-OF-LINE” (E.O.L.) notice, Gigastone will offer a 務，但此服務並不包含產品寄送所產生之運費。 註： 立達全省授權服務中心在下列情況，有可能無法達成現場換貨之服務； 2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled comparable substitute product instead of repairing the item under warranty. Please visit Gigastone Legacy Products. 一、不屬於現場維修範圍，需將產品送回總公司維修部門檢測者。 environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 二、需付費維修，而消費者無法立即決定是否要進行修復。 6. Additional Remark centimeters between the radiator and your body. (1) Gigastone under no circumstance will be responsible for the information or data stored in the Gigastone products 7. 其他注意事項 claimed by warranty. Gigastone recommends for customers to do a data back up in advance before sending their (1) 具儲存功能之產品，請於送修前先將產品內的原有資料自行備份留存。立達國際不保證維修過程中仍可 保有資料的完整性。 products for warranty service. § 15.21 Information to user. (2) 部份產品之維修是採用備品更換方式作業，故維修後之產品可能非原本之送修品。 (2) Some products may require the use of non-original replacement parts during maintenance and repair, so the final repaired products may contain non-original components. (3) 由於產品汰換快速，遇該款產品停產或原廠不再維修時，立達國際將以同等級「替代品」更換之。 Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could (3) In the event of a warranty request for a product that has been discontinued or is no longer serviced, Gigastone will, at its discretion, offer a comparable substitute product instead of repairing the item under warranty. void your authority to operate the equipment. (4) When the customers are returning authorized products to Gigastone, they are responsible for one way transportation cost and insurance.Gigastone will cover one way transportation cost for those materials under warranty when returning back to customer. However, all related cost for nationalization is customer responsibility. 7. RMA Information For RMA needs, please contact the local reseller where the purchase was made for help. Or, Gigastone can provide RMA service from corporate headquarters. Please make your RMA request on the RMA service webpage. Copyright 2013 Gigastone Corporation. All Rights Reserved.


Document Created: 2013-11-22 15:13:46
Document Modified: 2013-11-22 15:13:46
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC