User manual

FCC ID: PADWF126

Users Manual

Download: PDF
FCCID_3921715

HEADWIND QUICK START GUIDE wahoofitness.com Rev 1

BUTTON LAYOUT Thank you for purchasing the Wahoo Mode/Airflow Control KICKR HEADWIND! DOWNLOAD THE WAHOO APP FOR ESSENTIAL NEW PRODUCT UPDATES AND ENGLISH OPTIMIZED PERFORMANCE. LEARN MORE: For instructional videos, compatible apps, FAQs, and support requests please visit: www.wahoofitness.com/support PLEASE CONTACT US WITH TELEPHONE: QUESTIONS OR CONCERNS AT: United States: 1-877-978-1112 Wahoo Fitness Germany: +49-30-568-373827 90 W. Wieuca Rd NE United Kingdom: +44-800-808-5773 Suite 110 Phone Hours: Monday - Friday Atlanta, GA 30342 United States 10am-7pm Eastern Time Zone Power and Pairing • KICKR HEADWIND is intended • Do not insert objects into KICKR HEADWIND INITIAL SETUP for indoor use only. the openings of the KICKR Place KICKR HEADWIND on a (1) (2) CAUTION! HEADWIND • Always consult your physician stable surface. It is designed before beginning or modifying • Only use the KICKR HEADWIND to sit either (1) directly on the any exercise program on a stable, level surface ground with the rear legs tucked, • Do not put hands or objects • Keep water away from the angling air upwards, or (2) on near moving parts of the KICKR KICKR HEADWIND at all times a counter (or other elevated HEADWIND surface) with the rear legs extended for a more head-on airflow angle. (3) Plug KICKR HEADWIND into a power source (3). (5) Use the power button to activate the fan (4). QR Download the Wahoo App (5) for free from the Apple App Store or from the Android Google Play Store. Follow the in app setup (4) guide to complete your profile and to pair sensors. 1 2

KICKR HEADWIND SETUP OPTION 1: DIRECT PAIRING TO KICKR HEADWIND - SPEED (SPD) OR HEART RATE (HR) CONTROL OPTION 2: SPEED OR HEART RATE CONTROL WITH WAHOO APP Your heart rate sensor, speed sensor or smart trainer directly controls the KICKR Your heart rate sensor, speed sensor or smart trainer controls the KICKR ENGLISH HEADWIND fan speed - perfect for training with your favorite third party app! HEADWIND fan speed during a workout in the Wahoo app. 1. SELECT MODE 2. PAIR SENSORS 1. OPEN THE WAHOO APP 2. UPDATE FIRMWARE 3. ADD AND SAVE SENSOR Press the left airflow control button The SPD and HR LEDs blink when Ensure Bluetooth is on. IF PROMPTED Select Sensors and tap to enter Speed mode. Press again initially selected, indicating the unit “Add Sensor.” Select KICKR to enter Heart Rate mode. is searching for sensors. To pair a HEADWIND from list of compatible ANT+ enabled sensor available sensors. Tap “Save (e.g. speed, heart rate or smart Sensor.” Select the workout trainer), activate the sensor and hold profile(s) you will use with it near the KICKR HEADWIND. When Update firmware the KICKR HEADWIND. to latest version? paired, the LED will become solid. Note: The KICKR HEADWIND will remember the last paired sensor even when unplugged. Ensure the KICKR HEADWIND is in your desired mode prior to pairing a new sensor. To pair a new sensor, hold down the power button until the LED blinks. 3. START YOUR WORKOUT 4. SET KICKR HEADWIND TO HEART RATE Use your preferred training app or OR SPEED MODE software and the fan speed will be controlled by your sensor. 6. START YOUR WORKOUT From the workout screen, select your desired workout profile, ensure the KICKR HEADWIND is paired to that 5. To use in HR mode, pair your Heart Rate profile. Select the green Monitor to the KICKR HEADWIND “Start” button to begin your Use the mode buttons to select HR. Hold down workout. Swipe right to view the power button until the LED blinks. Once your desired workout page. paired, the LED will be solid. Note: Same method applies for SPD mode and a speed sensor. 3 4

KICKR HEADWIND SETUP continued OPTION 3: WAHOO APP CONTROL OPTION 4: MANUAL FAN CONTROL Manually control the KICKR HEADWIND fan speed without a heart rate sensor or Control the speed of the fan manually using the buttons on the KICKR HEADWIND. ENGLISH speed sensor via the Wahoo app. 1. OPEN THE WAHOO APP 2. UPDATE FIRMWARE 3. ADD SENSOR 1. CONTROL FAN SPEED 2. START YOUR WORKOUT Ensure Bluetooth is on. IF PROMPTED Select Sensors and Use airflow control buttons to You may use your preferred training app tap “Add Sensor.” increase or decrease fan speed. or software. You must manually control fan speed. Update firmware to latest version? 4. SAVE SENSOR 5. SELECT WORKOUT 6. START WORKOUT Select KICKR HEADWIND PROFILES From the workout '$$4UBUFNFOU from list of available sensors. Control speed of fan within screen select the 5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIQBSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXP Tap “Save Sensor.” the Wahoo Fitness App. green “Start” DPOEJUJPOT  5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF BOE  UIJTEFWJDFNVTU button. Swipe right BDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFE JODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO to view the KICKR "OZ$IBOHFTPSNPEJGJDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODF HEADWIND control DPVMEWPJEUIFVTFShTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU page to view your /PUF5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBM workout and EFWJDF QVSTVBOUUPQBSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMF control the KICKR QSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFT HEADWIND. VTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOE JGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUI UIFJOTUSVDUJPOT NBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFS UIFSFJT OPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFT DBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPO XIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZ UVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGGBOEPO UIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZ POFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJT DPOOFDUFE $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ '$$3'&YQPTVSF*OGPSNBUJPOBOE4UBUFNFOU 5IJTEFWJDFNVTUCFJOTUBMMFEBOEPQFSBUFEXJUIBNJOJNVNEJTUBODFPGNNCFUXFFOUIF 5 SBEJBUPSBOEVTFSCPEZ6TFPGPUIFSBDDFTTPSJFTNBZOPUFOTVSFDPNQMJBODFXJUI'$$3' 6 FYQPTVSFHVJEFMJOFT

DISPOSICIÓN DE BOTONES ¡Gracias por comprar la unidad Control de modo/flujo Wahoo KICKR HEADWIND! de aire DESCARGUE LA APP WAHOO PARA OBTENER ACTUALIZACIONES INDISPENSABLES ESPAÑOL DEL NUEVO PRODUCTO Y ASÍ MEJORAR SU DESEMPEÑO. MÁS INFORMACIÓN: Para acceder a videos institucionales, aplicaciones compatibles, preguntas frecuente y servicio de soporte, visita el sitio: www.wahoofitness.com/support PARA CUALQUIER DUDA O ACLARACIÓN, TELÉFONO: SÍRVASE CONTACTARNOS AL: Estados Unidos: 1-877-978-1112 Wahoo Fitness Alemania: +49-30-568-373827 90 W. Wieuca Rd NE Reino Unido: +44-800-808-5773 Suite 110 Horario de atención: de lunes a Atlanta, GA 30342 United States viernes de 10 am a 7 pm, hora del Este de Norteamérica Encendido/apagado y emparejamiento CONFIGURACIÓN INICIAL DE LA UNIDAD KICKR HEADWIND Coloca a la unidad KICKR (1) (2) • La unidad KICKR HEADWIND • No insertes objetos en HEADWIND sobre una superficie debe utilizase únicamente las aberturas de la unidad estable. La unidad está diseñada en interiores. KICKR HEADWIND. ¡PRECAUCIÓN! para apoyarse (1) directamente • Consulta siempre a tu médico • Usa la unidad KICKR HEADWIND sobre el suelo con las patas antes de comenzar o de únicamente sobre una traseras contraídas, dirigiendo el modificar cualquier rutina superficie plana y estable. aire hacia arriba, o sobre (2) una de ejercicios. superficie elevada con las patas • Mantén la unidad KICKR traseras extendidas para una • No acerques las manos o HEADWIND seca, lejos del agua (3) flujo de aire más frontal. cualquier objeto a las partes y líquidos en todo momento. móviles de la unidad KICKR Enchufa la unidad KICKR HEADWIND (5) HEADWIND. a la fuente de energía (3). Usa el botón de encendido para activar el ventilador (4). Descarga (5) la aplicación Wahoo en forma gratuita desde el App Store de Apple o desde la tienda (4) de aplicaciones para Android Google Play. Consulta la guía dentro de la aplicación para completar tu perfil y emparejar los sensores. 7 8

KICKR HEADWIND CONFIGURACIÓN OPCIÓN 1: CONTROL DE VELOCIDAD (SPD) Y FRECUENCIA CARDÍACA (HR) OPCIÓN 2: CONTROL DE VELOCIDAD O FRECUENCIA CARDÍACA CON LA APLICACIÓN WAHOO Su sensor de ritmo cardíaco, sensor de velocidad o entrenador inteligente Su sensor de ritmo cardíaco, sensor de velocidad o entrenador inteligente ESPAÑOL controla directamente la velocidad de ventilación KICKR HEADWIND, ¡perfecto controla la velocidad de ventilación KICKR HEADWIND durante su entrenamiento para entrenar con su app favorita! en la app de Wahoo. 1. SELECCIONAR MODO 2. EMPAREJAR SENSORES 1. ABRE LA APLICACIÓN 2. ACTUALIZA EL 3. AGREGAR Y GUARDAR Presiona el botón izquierdo de control Los leds de SPD y HR titilarán al ser WAHOO FIRMWARE DE SER SENSOR de flujo de aire para ingresar al modo de seleccionados inicialmente, indicando Asegúrate de que el REQUERIDO Selecciona “Sensors” Velocidad. Presiona nuevamente para que la unidad está buscando los Bluetooth esté habilitado. (sensores) y pulsa la opción ingresar al modo de Frecuencia cardíaca. sensores. Para emparejar un sensor “Add Sensor” (agregar compatible con ANT+ habilitado (p. ej., sensor). Selecciona la KICKR de frecuencia cardíaca o entrenamiento HEADWIND de la lista de inteligente), activa el sensor y mantenlo sensores. Pulsa “Save Sensor” cerca de la unidad KICKR HEADWIND. Update firmware (guardar sensor). Seleccionar Una vez emparejado, el led permanecerá to latest version? el o los perfiles de ejercicio encendido en forma continua. que usarás con la unidad KICKR HEADWIND. Nota: La unidad KICKR HEADWIND recordará al sensor emparejado anteriormente incluso cuando esté desenchufada. Asegúrese de que la unidad KICKR HEADWIND se encuentre funcionando en el modo deseado antes de emparejar 3. COMIENZA TU EJERCICIO un nuevo sensor. Para emparejar un nuevo 4. SELECCIONAR KICKR HEADWIND EL MODO DE Usa tu aplicación o software de sensor, mantenga presionado el botón de FRECUENCIA CARDÍACA O DE VELOCIDAD entrenamiento preferido y los encendido hasta que el led comience a sensores controlarán la velocidad del titilar hacer intermitencia. ventilador. 5. EMPAREJAR SENSORES 6. COMIENZA TU EJERCICIO Para usar el modo HR, empareje su monitor de En la pantalla de ejercicio, frecuencia cardíaca con la unidad KICKR HEADWIND. selecciona el perfil de ejercicio Use los botones de selección de modo para seleccionar deseado y asegúrate de que el modo HR. Mantenga presionado el botón de la unidad KICKR HEADWIND encendido hasta que el led comience a titilar hacer esté emparejada con ese perfil. intermitencia . Una vez emparejado, el led se mantendrá Selecciona el botón verde encendido en forma continua. Nota: Siga el mismo “Start” para comenzar con el procedimiento para seleccionar el modo SPD ejercicio. Desliza el dedo hacia la derecha para ver la página del ejercicio deseado. 9 10

CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD KICKR HEADWIND, continuación OPCIÓN 3: CONTROL DE LA APLICACIÓN WAHOO OPCIÓN 4: CONTROL MANUAL DEL VENTILADOR Controle manualmente la velocidad de ventilación KICKR HEADWIND sin un Controle manualmente la velocidad de ventilación utilizando los botones en ESPAÑOL sensor de ritmo cardíaco o sin sensor de velocidad, mediante la app de Wahoo. KICKR HEADWIND. 1. ABRE LA APLICACIÓN 2. ACTUALIZA EL 3. AGREGAR SENSOR 1. CONTROL DE LA VELOCIDAD 2. COMIENZA TU EJERCICIO WAHOO FIRMWARE DE SER Selecciona “Sensors” (sensores) DEL VENTILADOR Puedes usar tu aplicación o software de Asegúrate de que REQUERIDO y pulsa la opción “Add Sensor” Usa los botones de control de flujo entrenamiento preferido. Debes controlar la el Bluetooth esté (agregar sensor). de aire para aumentar o disminuir velocidad del ventilador manualmente. habilitado. la velocidad del ventilador. Update firmware to latest version? 4. GUARDAR SENSOR 5. SELECCIONA LOS 6. COMIENZA EL EJERCICIO Selecciona KICKR PERFILES DE Desde la pantalla de ejercicio, HEADWIND de la lista de EJERCICIO selecciona el botón verde sensores disponibles. Controla la velocidad “Start” (comenzar). Desliza tu Pulsa “Save Sensor” del ventilador desde la dedo hacia la derecha para (guardar sensor). aplicación Wahoo. ver la página de control de KICKR HEADWIND para ver tu ejercicio y controlar la unidad KICKR HEADWIND. 11 12

DISPOSITION DES BOUTONS Merci d’avoir acheté le KICKR Contrôle du mode/ HEADWIND Wahoo! flux d’air TÉLÉCHARGEZ L’APPLI WAHOO POUR LES MISES À JOUR DE NOUVEAUX PRODUITS FRANÇAIS ESSENTIELS ET DE PERFORMANCES OPTIMISÉES. EN SAVOIR PLUS : Pour consulter les vidéos d’instructions, applications compatibles, FAQ et demander de l’assistance, rendez-vous sur le site : www.wahoofitness.com/support SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU TÉLÉPHONE: PRÉOCCUPATIONS, N’HÉSITEZ PAS À États-Unis: 1-877-978-1112 Allemagne: +49-30-568-373827 NOUS CONTACTER : Royaume-Uni: +44-800-808-5773 Wahoo Fitness Heures de service: lundi - vendredi 90 W. Wieuca Rd NE horaire de l’Est 10 h - 19 h, heure Suite 110 de l’Est Puissance et couplage Atlanta, GA 30342 United States CONFIGURATION INITIALE DU KICKR HEADWIND Placez le KICKR HEADWIND sur (1) (2) • Le KICKR HEADWIND est destiné • N’insérez pas d’objets dans les une surface stable. Il est conçu à une utilisation en intérieur ouvertures du KICKR HEADWIND pour être posé (1) directement sur ATTENTION ! uniquement le sol avec les pieds arrière repliés, • N’utilisez le KICKR HEADWIND • Consultez toujours votre que sur une surface plane en pour un flux d’air de bas en médecin avant de démarrer ou et stable haut, ou sur (2) un comptoir (ou d’adapter un programme sportif autre surface en hauteur) avec les • Gardez le KICKR HEADWIND pieds arrière étendus pour un flux • Ne placez pas vos mains ou des au sec à tout moment d’air de face. objets près des parties mobiles (3) du KICKR HEADWIND Branchez le KICKR HEADWIND à une source d’alimentation. (3) (5) Utilisez le bouton Marche/Arrêt pour allumer le ventilateur. (4) Téléchargez (5) l’application Wahoo gratuitement sur l’App Store pour les appareils Apple ou sur le Google Play Store pour les (4) appareils Android. Suivez le guide de configuration de l’application pour compléter votre profil et coupler les capteurs. 13 14

CONFIGURATION DE KICKR HEADWIND OPTION 1: CONTRÔLE DE LA VITESSE (SPD) ET DU RYTHME CARDIAQUE (HR) OPTION 2: CONTRÔLE DE LA VITESSE OU DU RYTHME CARDIAQUE AVEC L’APP WAHOO Vos capteur de rythme cardiaque, capteur de vitesse ou entraîneur intelligent Vos capteur de rythme cardiaque, capteur de vitesse ou entraîneur intelligent FRANÇAIS contrôlent la vitesse du ventilateur de KICKR HEADWIND, ce qui est parfait pour contrôlent la vitesse du ventilateur de KICKR HEADWIND lors d’une séance vous entraîner avec votre appli tierce partie préférée ! d’entraînement dans l’appli Wahoo. 1. SÉLECTIONNEZ LE MODE 2. COUPLEZ LES CAPTEURS 1. LANCEZ L’APP WAHOO 2. METTEZ À JOUR LE 3. AJOUTEZ ET ENREGISTREZ Appuyez sur le bouton de contrôle du Les DEL “SPD” et “HR” clignotent lors de Assurez-vous que le MICROPROGRAMME LE CAPTEUR flux d’air gauche pour accéder au mode la sélection initiale, indiquant que l’unité Bluetooth est activé. SI DEMANDÉ Sélectionnez “Capteurs” Vitesse. Appuyez à nouveau sur le bouton recherche les capteurs. Pour coupler avec et appuyez sur “Ajouter un pour entrer en mode Fréquence cardiaque. un capteur compatible avec ANT+ (par capteur”. Sélectionnez KICKR exemple, vitesse, fréquence cardiaque ou HEADWIND dans la liste entraîneur intelligent), activez le capteur des capteurs disponibles. et maintenez-le près du KICKR HEADWIND. Update firmware Appuyez sur “Enregistrer le Une fois le couplage effectué, la DEL to latest version? capteur”. Sélectionnez le(s) s’allumera en continu. profil(s) d’entraînement que vous utiliserez avec le KICKR Remarque : le KICKR HEADWIND HEADWIND. mémorisera le dernier capteur couplé même s’il est débranché. Assurez-vous que le KICKR HEADWIND est dans le mode désiré avant de le coupler à un nouveau capteur. Pour coupler un nouveau capteur, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé 3. COMMENCEZ VOTRE jusqu’à ce que la DEL clignote. 4. DÉFINISSEZ KICKR HEADWIND EN MODE ENTRAÎNEMENT FRÉQUENCE CARDIAQUE OU VITESSE Utilisez l’application ou le logiciel d’entraînement de votre choix et la vitesse du ventilateur sera contrôlée par vos os capteurs. 5. COUPLEZ LES CAPTEURS 6. COMMENCEZ VOTRE Pour utiliser en mode HR, associez votre moniteur de ENTRAÎNEMENT fréquence cardiaque au KICKR HEADWIND. Utilisez les À partir de l’écran d’entraînement, boutons de mode pour sélectionner HR. Maintenez le sélectionnez le profil bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que la DEL d’entraînement de votre choix, clignote. Une fois le couplage effectué, la DEL s’allumera assurez-vous que le KICKR en continu. Remarque : la même méthode s’applique au HEADWIND est associé à ce profil. mode SPD avec un capteur de vitesse. Sélectionnez le bouton vert “Démarrer” pour commencer votre entraînement. Balayez vers la droite pour afficher la page d’entraînement de votre choix. 15 16

CONFIGURATION DE KICKR HEADWIND suite OPTION 3: CONTRÔLE DE L’APP WAHOO OPTION 4: CONTRÔLE MANUEL DU VENTILATEUR Contrôlez manuellement la vitesse du ventilateur KICKR HEADWIND sans un Contrôlez manuellement la vitesse du ventilateur en utilisant les boutons sur le FRANÇAIS capteur de rythme cardiaque ni un capteur de vitesse via l’appli Wahoo. KICKR HEADWIND. 1. OUVREZ 2. METTEZ À JOUR LE 3. AJOUTEZ LE 1. CONTRÔLEZ LA VITESSE DU 2. COMMENCEZ VOTRE ENTRAÎNEMENT L’APPLICATION MICROPROGRAMME CAPTEUR VENTILATEUR Vous pouvez utiliser l’application ou le WAHOO SI DEMANDÉ Sélectionnez “Capteurs” et Utilisez les boutons de contrôle du logiciel d’entraînement de votre choix, et Assurez-vous que le appuyez sur “Ajouter débit d’air pour accélérer ou ralentir la devrez contrôler manuellement la vitesse Bluetooth est activé. un capteur”. vitesse du ventilateur. du ventilateur. Update firmware to latest version? 4. ENREGISTREZ LE 5. SÉLECTIONNEZ 6. COMMENCEZ CAPTEUR LES PROFILS L’ENTRAÎNEMENT Sélectionnez KICKR D’ENTRAÎNEMENT Depuis l’écran d’entraînement, HEADWIND dans la liste Contrôlez la vitesse sélectionnez le bouton des capteurs disponibles. du ventilateur dans vert “Démarrer”. Balayez Appuyez sur “Enregistrer l’application Wahoo. vers la droite pour aller à la le capteur”. page de contrôle de KICKR HEADWIND afin d’afficher votre entraînement et de contrôler le KICKR HEADWIND. 17 18

LAYOUT DEL PULSANTE Grazie per aver acquistato Wahoo Comando modalità/ KICKR HEADWIND! flusso d’aria SCARICA L’APP WAHOO PER NUOVI AGGIORNAMENTI ESSENZIALI DEL PRODOTTO ITALIANO E PRESTAZIONI OTTIMIZZATE. SCOPRI DI PIÙ: Per video didattici, app compatibili, FAQ e richieste di assistenza, visitare: www.wahoofitness.com/support PER QUALSIASI DOMANDA O DUBBIO TELEFONO: È POSSIBILE CONTATTARCI PRESSO: Stati Uniti: 1-877-978-1112 Wahoo Fitness Germania: +49-30-568-373827 90 W. Wieuca Rd NE Regno Unito: +44-800-808-5773 Suite 110 Orario telefonico: lunedì-venerdì Atlanta, GA 30342 United States 10:00-19:00 fuso orario orientale USA Accensione e abbinamento CONFIGURAZIONE INIZIALE DEL KICKR HEADWIND • Il KICKR HEADWIND è inteso • Non inserire oggetti nelle Posizionare il KICKR HEADWIND (1) (2) esclusivamente per uso indoor aperture del KICKR HEADWIND su una superficie stabile. ATTENZIONE! • Prima di iniziare o di modificare • Utilizzare il KICKR HEADWIND È progettato per essere un qualsiasi programma di solamente su una superficie appoggiato (1) direttamente esercizi consultare sempre il stabile e piana sul pavimento con le gambe vostro medico di fiducia posteriori piegate, dirigendo • Tenere sempre il KICKR l’aria verso l’alto o su (2) un • Non mettere mani o altri oggetti HEADWIND lontano dall’acqua piano (o altra superficie elevata) vicino alle parti mobili del KICKR con le gambe posteriori estese (3) HEADWIND per un’angolatura del flusso d’aria più frontale. (5) Collegare il KICKR HEADWIND ad una presa elettrica (3). Utilizzare il pulsante di accensione per attivare la ventola (4). Scaricare gratuitamente (5) l’app Wahoo dall’App Store di (4) Apple o da Google Play Store di Android. Seguire la guida alla configurazione in-app per completare il profilo e abbinare i sensori. 19 20

IMPOSTAZIONE KICKR HEADWIND OPZIONE 1: CONTROLLO VELOCITÀ (SPD) E FREQUENZA CARDIACA (HR) OPZIONE 2: CONTROLLO VELOCITÀ O FREQUENZA CARDIACA CON L’APP WAHOO Il sensore della frequenza cardiaca, il sensore della velocità o il trainer intelligente Il sensore della frequenza cardiaca, il sensore della velocità o il trainer intelligente ITALIANO controllano la velocità della ventola KICKR HEADWIND: perfetto per allenarti con controllano la velocità della ventola KICKR HEADWIND durante l’allenamento la tua app di terze parti preferita! nell’app Wahoo. 1. SELEZIONA MODALITÀ 2. ASSOCIA I SENSORI 1. APRI L’APP WAHOO 2. AGGIORNA IL 3. AGGIUNGI E SALVA IL Premi il pulsante di controllo del flusso I LED SPD e HR lampeggiano alla prima Assicurati che il bluetooth FIRMWARE SE SENSORE d’aria sinistro per entrare in modalità selezione, indicando che l’unità sta sia attivo. RICHIESTO Seleziona Sensori e premi velocità. Premi di nuovo per entrare in ricercando i sensori. Per associare un “Aggiungi sensore.” Seleziona modalità FREQUENZA CARDIACA. sensore compatibile abilitato ANT+ (ad es. KICKR HEADWIND dall’elenco velocità, FREQUENZA CARDIACA o trainer dei sensori disponibili. Tocca intelligente), attiva il sensore e tienilo “Salva sensore.” Seleziona vicino al KICKR HEADWIND. Una volta Update firmware il profilo o i profili di associato, il LED rimarrà illuminato. to latest version? allenamento che userai con il KICKR HEADWIND. Nota: il KICKR HEADWIND ricorderà l’ultimo sensore associato anche se scollegato. Assicurati che il KICKR HEADWIND si trovi nella modalità desiderata prima di associare un nuovo sensore. Per associare un nuovo sensore, tieni premuto il pulsante di accensione fino al lampeggiare del LED. 3. INIZIA IL TUO ALLENAMENTO 4. IMPOSTA KICKR HEADWIND IN MODALITÀ Usa l’app o il software di allenamento FREQUENZA CARDIACA O VELOCITÀ che preferisci e la velocità della ventola sarà controllata dai tuoi sensori. 5. ASSOCIA I SENSORI 6. INIZIA IL TUO Per l’utilizzo in modalità HR, associa il tuo sensore ALLENAMENTO di FREQUENZA CARDIACA al KICKR HEADWIND. Usa i Dalla schermata di allenamento, pulsanti di modalità per selezionare HR. Tieni premuto il seleziona il tuo profilo di pulsante di accensione fino al lampeggiare del LED. Una allenamento e assicurati che il volta associato, il LED sarà fisso. Nota: lo stesso metodo KICKR HEADWIND sia associato a si applica alla modalità SPD e ad un sensore di velocità. quel profilo. Seleziona il pulsante verde “Inizia” per iniziare l’allenamento. Scorri a destra per visualizzare la pagina del tuo allenamento desiderato. 21 22

Segue IMPOSTAZIONE KICKR HEADWIND OPZIONE 3: CONTROLLO APP WAHOO OPZIONE 4: CONTROLLO MANUALE DELLA VENTOLA Controlla manualmente la velocità della ventola KICKR HEADWIND senza un Controlla la velocità della ventola manualmente utilizzando i pulsanti su KICKR ITALIANO sensore della frequenza cardiaca o un sensore della velocità tramite l’app Wahoo. HEADWIND. 1. APRI L’APP WAHOO 2. AGGIORNA IL 3. AGGIUNGI UN SENSORE 1. CONTROLLA LA VELOCITÀ DELLA 2. INIZIA IL TUO ALLENAMENTO Assicurati che il FIRMWARE SE Seleziona Sensori e premi VENTOLA Puoi utilizzare l’app o il software che bluetooth sia attivo. RICHIESTO “Aggiungi sensore.” Usa i pulsanti di controllo del flusso preferisci. Devi controllare manualmente d’aria per aumentare o diminuire la la velocità della ventola. velocità della ventola. Update firmware to latest version? 4. SALVA IL SENSORE 5. SELEZIONA I PROFILI 6. INIZIA L’ALLENAMENTO Seleziona KICKR D’ALLENAMENTO Dalla schermata di allenamento, HEADWIND dall’elenco dei Controllo della seleziona il pulsante verde sensori disponibili. Premi velocità della ventola “Inizia”. Scorri a destra per “Salva sensore.” direttamente dall’app visualizzare la pagina di controllo Wahoo. del KICKR HEADWIND per visualizzare il tuo allenamento e controllare il KICKR HEADWIND. 23 24

BEDIENELEMENTE Vielen Dank für den Kauf des Modus/Kontrolle des Wahoo KICKR HEADWIND! Luftstroms LADEN SIE DIE APP WAHOO HERUNTER, UM WICHTIGE NEUE PRODUKT-UPDATES DEUTSCHE UND OPTIMIERTE LEISTUNGEN ZU ERHALTEN. HIER ERFAHREN SIE MEHR: Für weitere Informationen zu Lehrvideos, kompatiblen Apps, unsere FAQs sowie Support-Anfragen gehen Sie bitte auf: www.wahoofitness.com/support BEI FRAGEN KONTAKTIEREN TELEFONNUMMERN: SIE UNS BITTE UNTER: USA: 1-877-978-1112 Wahoo Fitness Deutschland: +49-30-568-373827 90 W. Wieuca Rd NE Großbritannien: +44-800-808-5773 Suite 110 Bürozeiten: Montag–Freitag Atlanta, GA 30342 United States 10-19 Uhr Nordamerikanische Ostküstenzeit Stromverbindung und Pairing ERSTE EINRICHTUNG VON KICKR HEADWIND • KICKR HEADWIND ist • Stecken Sie keine Gegenstände Stellen Sie den KICKR HEADWIND (1) (2) ausschließlich für den Indoor- in die Öffnungen des KICKR auf eine stabile Oberfläche. Gebrauch konzipiert HEADWIND Das Gerät ist so konzipiert, ACHTUNG! • Konsultieren Sie bitte immer • Benutzen Sie den KICKR dass es entweder (1) direkt auf Ihren behandelnden Arzt, bevor HEADWIND ausschließlich dem Boden steht (die hinteren Sie mit Trainingsprogrammen auf einer stabilen, ebenen Beine sind dann eingeklappt, beginnen oder diese abändern Oberfläche der Luftstrom geht nach oben) oder auf (2) einem Möbelstück • Bringen Sie weder Ihre Hände • Bringen Sie den KICKR (hintere Beine ausgeklappt, (3) noch Gegenstände in die Nähe HEADWIND niemals in Kontakt Luftstrom direkt auf den des KICKR HEADWIND mit Wasser Benutzer gerichtet). (5) Verbinden Sie den KICKR HEADWIND mit dem Stromnetz (3). Drücken Sie den Power-Knopf, um den Ventilator zu aktivieren (4). Laden Sie die Wahoo-App gratis aus dem Apple App Store oder (4) dem Android Google Play Store herunter (5). Folgen Sie dem Setup-Guide innerhalb der App, um Ihr Profil einzugeben und das Pairing der Sensoren zu erledigen. 25 26

EINRICHTUNG DES KICKR HEADWIND OPTION 1: KONTROLLE VON GESCHWINDIGKEIT (SPD) UND PULSRATE (HR) OPTION 2: KONTROLLE DER GESCHWINDIGKEIT ODER DER PULSRATE MIT DER WAHOO-APP Ihr Herzfrequenzsensor, Geschwindigkeitssensor oder smarter Trainer steuert Ihr Herzfrequenzsensor, Geschwindigkeitssensor oder smarter Trainer steuert DEUTSCHE direkt die KICKR HEADWIND-Ventilatordrehzahl - perfekt für ein Training mit Ihrer die KICKR HEADWIND-Ventilatordrehzahl während einer Trainingseinheit in der bevorzugten App von Drittunternehmen! Wahoo-App. 1. MODUS-AUSWAHL 2. PAIRING DER SENSOREN 1. ÖFFNEN SIE DIE 2. FÜHREN SIE, 3. FÜGEN SIE EINEN SENSOR Sie aktivieren den Geschwindigkeits-Modus, Die LEDs für Geschwindigkeit (SPD) und WAHOO-APP WENN NÖTIG, EIN HINZU UND SPEICHERN SIE indem Sie den linken Knopf zur Kontrolle Pulsrate (HR) blinken bei der ersten Vergewissern Sie sich, dass FIRMWARE-UPDATE DIESEN AB des Luftstroms drücken. Erneutes Drücken Anwahl, um anzuzeigen, dass nach Bluetooth aktiviert ist. Wählen Sie den Punkt DURCH aktiviert den Pulsraten-Modus. Sensoren gesucht wird. Zum Verbinden „Sensoren“ aus und drücken eines Sensors, der über ANT+ verfügt (z.B. Sie auf “Sensor hinzufügen”. Geschwindigkeit, Pulsrate oder Smart- Wählen Sie KICKR HEADWIND Trainer) aktivieren Sie bitte den Sensor aus der Liste verfügbarer und halten Sie ihn nahe an den KICKR Update firmware Sensoren. Drücken Sie “Sensor HEADWIND. Ist das Pairing erfolgt, leuchtet to latest version? speichern”. Wählen Sie das die LED dauerhaft. Trainingsprofil aus, das Sie Bitte beachten: der KICKR HEADWIND mit dem KICKR HEADWIND speichert den zuletzt verbundenen verwenden möchten. Sensor auch im ausgesteckten Zustand. Vergewissern Sie sich, dass sich der KICKR HEADWIND im gewünschten Modus befindet, bevor Sie mit dem Verbinden 3. DER BEGINN IHRES TRAININGS eines neuen Sensors beginnen. Um mit 4. STELLEN SIE DEN KICKR HEADWIND AUF Nutzen Sie Ihre bevorzugte dem Verbinden eines neuen Sensors zu PULSRATEN-MODUS ODER GESCHWINDIGKEITS- Trainings-App und die beginnen, halten Sie den Power-Knopf MODUS EIN Geschwindigkeit des Ventilators wird gedrückt, bis die LED blinkt. von Ihren Sensoren gesteuert. 5. VERBINDEN VON SENSOREN 6. TRAINING STARTEN Um den Pulsraten-Modus zu verwenden, verbinden Sie Wählen Sie auf dem den Pulsmesser und den KICKR HEADWIND. Verwenden Trainingsbildschirm Ihr Sie den Modus-Knopf zur Auswahl des Pulsraten-Modus gewünschtes Trainingsprofil (HR). Halten Sie den Power-Knopf gedrückt, bis die LED aus und stellen Sie sicher, dass blinkt. Ist das Verbinden durchgeführt, leuchtet die LED der KICKR HEADWIND eine dauerhaft. Bitte beachten: Für den Geschwindigkeits- Verbindung mit diesem Profil Modus und einen dazugehörigen Sensor gelten die durchgeführt hat. Starten Sie Anweisungen entsprechend. Ihr Training mittels des grünen “Start”-Knopfes. Wischen Sie nach rechts, um Ihre bevorzugte Trainingsseite anzuzeigen. 27 28

KICKR HEADWIND SETUP (Fortsetzung) OPTION 3: STEUERUNG PER WAHOO APP OPTION 4: MANUELLE STEUERUNG DES VENTILATORS Sie können die KICKR HEADWIND-Ventilatordrehzahl ohne den Steuern Sie die Drehzahl des Ventilators manuell, indem Sie die Tasten auf KICKR DEUTSCHE Herzfrequenzsensor oder den Geschwindigkeitssensor über die Wahoo-App HEADWIND verwenden. manuell steuern. 1. STARTEN SIE DIE 2. FÜHREN SIE, 3. FÜGEN SIE EINEN 1. STEUERN SIE DIE 2. TRAINING STARTEN WAHOO-APP WENN NÖTIG, EIN SENSOR HINZU GESCHWINDIGKEIT DES Sie können Ihre bevorzugte Trainings-App Vergewissern Sie FIRMWARE-UPDATE Navigieren Sie zum Punkt VENTILATORS oder -Software benutzen, müssen jedoch sich, dass Bluetooth „Sensoren“ und drücken Sie Mit den Steuerungsknöpfen für die Geschwindigkeit des Ventilators DURCH aktiviert ist. auf „Sensor hinzufügen”. den Luftstrom können Sie die manuell steuern. Geschwindigkeit des Ventilators erhöhen oder verringern. Update firmware to latest version? 4. SENSOR SPEICHERN 5. TRAININGS-PROFIL 6. TRAINING STARTEN Wählen Sie KICKR AUSWÄHLEN Mit Hilfe des grünen HEADWIND aus der Liste Kontrolle der “Start”-Knopfes auf dem der verfügbaren Sensoren. Ventilatorgeschwindigkeit Trainingsbildschirm und durch per Wahoo App. Wischen nach rechts gelangen Sie auf die KICKR HEADWIND- Kontrollseite. Hier können Sie sich ihr Training ansehen und den KICKR HEADWIND steuern. 29 30

䭽䪍䋒㽷 䠭靧䝠餝✈ 垷䒭孞崨靈蒜 Wahoo KICKR HEADWIND! CHINESE SIMPLIFIED ♴鲿WAHOO䎾欽〳蜦》䗳銳涸倝❡ㅷ刿倝ㄤ剒⠏⻊䚍腊կ  ✫鍒霫䞔: 㥵꨽䭷㼋錠곸ծⰯ㺂䎾欽ծ䌢錛꡼곿鍒瘷ㄤ佅䭯霼宠霼霄꡼: www.wahoofitness.com/support 㥵剣꡼곿䧴곥贊霼翫禹䧮⟌ 歏霢 Wahoo Fitness 繠㕂1-877-978-1112 90 W. Wieuca Rd NE 䗞㕂+49-30-568-373827 Suite 110 薉㕂 +44-800-808-5773 Atlanta, GA 30342 United States 歏霢剪⸉傞ꢂワ♧ワ❀♳⼯ 挿♴⼯挿⚎鿈傞⼓ 歏彂ㄤꂁ㼆 ˖,*$,3)&"%8*/%➑⚹㹔ⰻ⢪ ˖霼⺡㼜暟⡤䳃Ⰶ,*$,3 KICKR HEADWIND ⴲ㨤霃縨 岤䠑 欽罜霃雦 )&"%8*/%涸䒓〡 ˖㖈䒓㨤䧴⥝佖⟣⡦ꞃꐥ雦ⴢ ˖➑〳㖈䎂珘邍꬗♳⢪欽,*$,3 霼㼜,*$,3)&"%8*/%縨✵珘 (1) (2) ⵸霼ㅐ霧䝠涸⼕欰կ )&"%8*/% 㔿涸邍꬗♳կ 㸐➢霃雦♳〳 ˖霼⺡㼜䩛䧴暟⡤縨✵,*$,3 ˖,*$,3)&"%8*/%䗳곢㨤絊 湬䱹縨✵㖑♳た佅膃䫔䭃⢪ )&"%8*/%鵘⸓劼⟝꣡鵛 鵴猌宐彂 Ⱖぢ♳オ굥⛲〳縨✵厷〵  䧴Ⱖ㸐卹넞涸邍꬗♳た佅膃 ⟄刿姻꬗涸孞崨錭䏞䒁㾝䒓կ  䪾,*$,3)&"%8*/%䳃Ⰶ歏 彂  կ (3) ⢪欽歏彂䭽꛵゗⸓굥䩏  կ ⯝餩➢"QQMF"QQ4UPSF䧴㸝 (5) ⼾(PPHMF1MBZ4UPSF♴鲿   8BIPP䎾欽կ 黽䗄䎾欽ⰻ霃縨䭷 ⽂㸤䧭⚡➃餴俱ㄤ⼐ꂁ䠭崵㐼կ (4) 31 32

KICKR HEADWIND 霃縨 鷥고鸟䏞 41% ㄤ䗱桧 )3 䱽ⵖ 鷥고⢪欽8")00䎾欽䱽ⵖ鸟䏞䧴䗱桧 CHINESE SIMPLIFIED 䝠涸䗱桧䠭崵㐼ծ鸟䏞⠛䠭㐼䧴兰腊雲絅㐼湬䱹䱽ⵖ,*$,3)&"%8*/%굥䩏鲮 㖈欽8BIPP䎾欽ꞃ捃劍ꢂ䝠涸䗱桧䠭崵㐼ծ鸟䏞⠛䠭㐼䧴兰腊雲絅㐼〳䱽ⵖ 鸟Ղ剒鷓ざ䝠ⵄ欽剒昶涸痦♲倰䎾欽雲絅 ,*$,3)&"%8*/%굥䩏鲮鸟կ 鷥䭊垷䒭 ꂁ㼆⠛䠭㐼 䩧䒓8")00䎾欽 刿倝㔿⟝ 㥵剣䲿爙 幑⸈䎇⥂㶸⠛䠭㐼 䭽䊩⣩孞崨䱽ⵖ䭽꛵〳鵳Ⰶ鸟䏞垷䒭 껷妃鷥䭊傞41%ㄤ)3-&%抧⠔꡸捌䭷 烁⥂䒓゗覰暅կ 鷥䭊⠛䠭㐼䎇挿䭽幑⸈⠛䠭 ⱄ䭽♧妃〳鵳Ⰶ䗱桧垷䒭կ 爙霃㢊姻㖈䵂程⠛䠭㐼կ 銳ꂁ㼆♧⚡Ⱟ 㐼➢〳欽⠛䠭㐼⴩邍⚥鷥 㺂涸゗欽✫"/5 涸⠛䠭㐼 㥵鸟䏞ծ䗱桧 䭊,*$,3)&"%8*/%կ 挿䭽 䧴兰腊雲絅㐼 慨崞⠛䠭㐼䎇㼜Ⱖ䭭ⵌ ⥂㶸⠛䠭㐼 鷥䭊♸,*$,3 ,*$,3)&"%8*/%꣡⸈կ ꂁ㼆た-&%抧 )&"%8*/%♧饰⢪欽涸ꞃ捃 ⠔⨢姺꡸捌կ  ꂁ縨俒⟝կ  Update firmware  岤  䠑⽰⢪䬬䱈歏彂た,*$,3 to latest version? )&"%8*/%⛲⠔雵⡞♳妃ꂁ㼆涸⠛ 䠭㐼կ ꂁ㼆倝⠛䠭㐼⵸霼烁⥂,*$,3 )&"%8*/%㖈䟝銳涸垷䒭♴կ 銳ꂁ㼆倝 ⠛䠭㐼䭽⡞歏彂䭽꛵湬荛-&%抧꡸捌կ 䒓㨤ꞃ捃 ⢪欽⡹⨊㥩涸雲絅䎾欽䧴鲱⟝⠛䠭 㐼⠔䱽ⵖ굥䩏鸟䏞կ 䱽ⵖ굥䩏鸟䏞կ 霃縨,*$,3)&"%8*/%⚹䗱桧䧴鸟䏞垷䒭 ꂁ㼆⠛䠭㐼 䒓㨤ꞃ捃 銳⢪欽䗱桧垷䒭㼜⡹涸䗱桧港崵㐼♸,*$,3 ➢ꞃ捃㾓䍋鷥䭊⡹䟝銳涸 )&"%8*/%ꂁ㼆կ ⢪欽垷䒭䭽꛵鷥䭊)3կ 䭽⡞歏彂䭽 ꞃ捃ꂁ縨俒⟝烁⥂,*$,3 ꛵湬荛-&%꡸捌ꂁ㼆た-&%抧⠔⨢姺꡸捌կ岤䠑湱ず )&"%8*/%䊺ꂁ㼆ⵌ霪ꂁ縨俒 倰䒭鷓欽✵41%垷䒭ㄤ鸟䏞⠛䠭㐼կ ⟝կ鷥䭊綁蒀 䒓㨤 䭽꛵䒓㨤 ꞃ捃կ ぢ〸徾⸓〳叅溏䟝銳涸 ꞃ捃곜꬗կ 33 34

KICKR HEADWIND 霃縨絩絯 鷥고8")00䎾欽䱽ⵖ 鷥고䩛⸓굥䩏䱽ⵖ CHINESE SIMPLIFIED 偽䗱桧䠭崵㐼䧴鸟䏞⠛䠭㐼〳鸑鵂8BIPP䎾欽䩛⸓䱽ⵖ,*$,3)&"%8*/%굥䩏 ⢪欽,*$,3)&"%8*/%♳涸䭽꛵〳䩛⸓䱽ⵖ굥䩏鲮鸟կ 鲮鸟կ 䩧䒓8")00䎾欽 刿倝㔿⟝ 㥵剣䲿爙 幑⸈⠛䠭㐼 䱽ⵖ굥䩏鸟䏞 䒓㨤ꞃ捃 烁⥂䊺䒓゗覰暅կ 鷥䭊⠛䠭㐼䎇挿䭽 幑⸈⠛ ⢪欽孞崨䱽ⵖ䭽꛵㟞⸈䧴Ⲹ㼱굥䩏 ⡹〳⢪欽⨊㥩涸ꞃ捃䎾欽䧴鲱⟝կ ⡹䗳곢 䠭㐼կ 鸟䏞կ 䩛⸓䱽ⵖ굥䩏鸟䏞կ Update firmware to latest version? ⥂㶸⠛䠭㐼 鷥䭊ꞃ捃ꂁ縨俒⟝ 䒓㨤ꞃ捃 ➢〳欽⠛䠭㐼⴩邍⚥鷥 㖈8BIPP䎾欽ⰻ䱽ⵖ굥 ➢ꞃ捃㾓䍋鷥䭊綁蒀 䒓㨤 䭊,*$,3)&"%8*/%挿 䩏鸟䏞կ 䭽꛵ぢ〸徾⸓叅溏,*$,3 䭽⥂㶸⠛䠭㐼կ )&"%8*/%䱽ⵖ곜〳叅 溏⡹涸ꞃ捃䎇䱽ⵖ,*$,3 )&"%8*/%կ 35 36

䭾䪌⡑㽷 䠮闒䝡飑顠 垸䒭孵崩锅眏 Wahoo KICKR HEADWIND! CHINESE TRADITIONAL ♴鯺8")00䥰欽〳栽《䗳銴涸倞欴ㅷ刿倞ㄤ剓⮛⻋䚍腋 ✫鍑鑬䞕 㥶꨾䭸㼬鋕鎝湱ꡠ䥰欽玑䒭䌢鋅㉏겗鍑瘸ㄤ佅䴂锞宠锞鏞㉏ www.wahoofitness.com/support 㥶剤㉏겗䧴곃䣂锞耢窄 ꨶ鑨 䧮⦛ 繡㕜 1-877-978-1112 Wahoo Fitness 䗞㕜 +49-30-568-373827 90 W. Wieuca Rd NE 薊㕜 +44-800-808-5773 Suite 110 ꨶ鑨剪⹡儘꟦鹋♧鹋❀♳⼯ Atlanta, GA 30342 United States 럊♴⼯럊匌鿈儘⼦ ꨶ彂ㄤꂂ㼩 ˖,*$,3)&"%8*/%⫦捀㹔Ⰹ⢪ ˖锞⺡㼟暟넓䳄Ⰵ,*$,3 欽罜鏤鎙 )&"%8*/%涸Ꟛ〡 KICKR HEADWIND ⴲ㨥鏤㹁 岤䠑 ˖㖈Ꟛ㨥䧴⥜佖⟤⡦ꑻꐥ鎙ⷔ ˖⫦〳㖈䎂琽邍꬗♳⢪欽,*$,3 锞㼟,*$,3)&"%8*/%縨倴琽 (1) (2) ⵹锞镪鑉䝡涸ꄴ欰 )&"%8*/% 㔿涸邍꬗♳㸐䖰鏤鎙♳〳 ˖锞⺡㼟䩛䧴暟넓縨倴,*$,3 ˖,*$,3)&"%8*/%䗳갭㨥穅 湬䱺縨倴㖒♳䖕佅艁䫔伄⢪ )&"%8*/%麌⹛堥⟝꣡鵜 黇ꨆ宐彂 Ⱖぢ♳オ괐⛳〳縨倴壜墵  䧴Ⱖ㸐卺넞涸邍꬗♳䖕佅艁 ⟃刿姻꬗涸孵崩錬䏞䒂㾝Ꟛ 䪾,*$,3)&"%8*/%䳄Ⰵꨶ 彂   (3) ⢪欽ꨶ彂䭾ꈈ㉬⹛괐䩐   ⯝顥䖰"QQMF"QQ4UPSF䧴 (5) "OESPJE(PPHMF1MBZ4UPSF♴ 鯺  8BIPP䥰欽黾䗅䥰欽Ⰹ 鏤㹁䭸⽂㸤䧭⦐➃墂呪ㄤ⼑ꂂ 䠮庠㐼 (4) 37 38

KICKR HEADWIND 鏤㹁 鼇갪鸠䏞 41% ㄤ䗱桧 )3 䱾ⵖ 鼇갪ⵄ欽8")00䥰欽䱾ⵖ鸠䏞䧴䗱桧 CHINESE TRADITIONAL 䝡涸䗱桧䠮庠㐼鸠䏞䠮庠㐼䧴兰䢵㘗鎯箻㐼湬䱺䱾ⵖ,*$,3)&"%8*/%괐䩐鱲 㖈欽8BIPP䥰欽ꑻꐥ劍꟦䝡涸䗱桧䠮庠㐼鸠䏞䠮庠㐼䧴兰䢵鎯箻㐼〳䱾ⵖ 鸠Ղ剓黠ざ䝡ⵄ欽剓䠦涸⼿⸂䑖㉂䥰欽鎯箻 ,*$,3)&"%8*/%괐䩐鱲鸠 鼇乵垸䒭 ⼑ꂂ䠮庠㐼 Ꟛ㉬8")00䥰欽 刿倞㔿⟝蕰䲿爚 倞㟞ㄤ⮭㶸䠮庠㐼 䭾䊩⩎孵崩锅眏䭾ꈈ鹎Ⰵ鸠䏞垸䒭ⱄ䭾 껷妄鼇乵儘41%ㄤ)3-&%敚剚Ꟑ旪 焷⥃#MVFUPPUI话暆䊺 鼇乵䠮庠㐼䖕럊䭾չ倞㟞䠮 〳鹎Ⰵ䗱桧垸䒭 邍爚鏤⪔姻㖈䵃程⫄䠮㐼銴⼑ꂂ湱㺂 Ꟛ㉬ 庠㐼պ 䖰〳欽䠮庠㐼幢㋲鼇 涸"/5 ㉬欽涸䠮庠㐼 ⢿㥶鸠䏞䗱桧 乵,*$,3)&"%8*/%럊䭾 䧴兰䢵㘗來箻 锞㉬欽䠮庠㐼䖕㼟Ⱖ縨 չ⮭㶸䠮庠㐼պ 鼇乵㼟欽倴 倴,*$,3)&"%8*/%꣡鵜ꂂ㼩䖕-&% ,*$,3)&"%8*/%涸⦐➃ꑻ 敚㼟剚⨢姺Ꟑ旪岤䠑⽰⢪䬫䱈ꨶ ꐥ墂呪 彂䖕,*$,3)&"%8*/%⛳剚鎹⡞ Update firmware to latest version? ♳妄ꂂ㼩涸⫄䠮㐼锞焷⥃,*$,3 )&"%8*/%㖈⼑ꂂ倞䠮庠㐼⵹贖倴 ⡹䨾꨾涸垸䒭銴⼑ꂂ倞䠮庠㐼锞 䭾♴ꨶ彂䭾ꈈ湬ⵌ-&%Ꟑ旪 Ꟛ㨤ꑻꐥ ⢪欽⡹涸⨊㥩鎯箻䥰欽䧴鮿넒鷳麔 䠭庠㐼〳䱽ⵖ괏䩏鱲鸟կ 㐼〳䱽ⵖ괏䩏鱲鸟կ 㼟,*$,3)&"%8*/%鏤㹁捀䗱桧䧴鸠䏞垸䒭 ⼑ꂂ䠮庠㐼 Ꟛ㨥ꑻꐥ 銴⟃䗱桧垸䒭⢪欽锞⼑ꂂ䗱桧湌䱾㐼ㄤ,*$,3 䖰ꑻꐥ輶䍌鼇乵䨾꨾⦐➃ꑻꐥ )&"%8*/%⢪欽垸䒭䭾䪌鼇乵䗱桧䭾♴ꨶ彂䭾ꈈ湬 墂呪焷⥃,*$,3)&"%8*/%⼑ ⵌ-&%敚Ꟑ旪ꂂ㼩䖕-&%敚㼟♶ⱄꟐ旪岤䠑鑪倰 ꂂ鑪⦐➃墂呪鼇乵笃蒀 չꟚ㨥պ 岁ず垺黠欽倴鸠䏞垸䒭ㄤ鸠䏞䠮庠㐼 䭾䪌Ꟛ㨥ꑻꐥ〸徿增鋕䨾꨾ ꑻꐥ갤꬗ 39 40

KICKR HEADWIND 鏤㹁糒糵 鼇갪8")00䥰欽䱾ⵖ 鼇갪䩛⹛괐䩐锅眏 CHINESE TRADITIONAL 搂䗱桧䠮庠㐼䧴鸠䏞䠮庠㐼〳鷴麕8BIPP䥰欽䩛⹛䱾ⵖ,*$,3)&"%8*/%괐䩐 ⢪欽,*$,3)&"%8*/%♳涸䭾ꈈ〳䩛⹛䱾ⵖ괐䩐鱲鸠 鱲鸠 Ꟛ㉬8")00䥰欽 刿倞㔿⟝蕰䲿爚 倞㟞䠮庠㐼 䱾ⵖ괐䩐鱲鸠 Ꟛ㨥ꑻꐥ 焷⥃#MVFUPPUI话暆 鼇乵䠮庠㐼䖕럊䭾 չ倞㟞䠮 ⢪欽孵崩锅眏䭾䪌㟞⸈䧴꣮⡜괐䩐 〳⢪欽⨋㥪鎯箻䥰欽䧴鮿넓䗳갭䩛⹛䱾 䊺Ꟛ㉬ 庠㐼պ  鱲鸠 ⵖ괐䩐鱲鸠 Update firmware to latest version? ⮭㶸䠮庠㐼 鼇乵⦐➃ꑻꐥ墂呪 Ꟛ㨥ꑻꐥ 䖰〳欽䠮庠㐼幢㋲鼇乵 㖈8BIPP䥰欽Ⰹ䱾ⵖ괐 䖰ꑻꐥ輶䍌鼇乵笃蒀 չꟚ ,*$,3)&"%8*/%럊䭾 䩐鸠䏞 㨥պ䭾䪌〸徿〳增鋕,*$,3 չ⮭㶸䠮庠㐼պ  )&"%8*/%䱾ⵖ갤꬗增 鋕⡹涸ꑻꐥㄤ䱾ⵖ,*$,3 )&"%8*/% 41 42

‫ةن‬ٖٝ؎،ؐ‫ز‬ Wahoo KICKR HEADWIND ‫׀׾‬飑Ⰵְ ٌ٦‫ؒس‬،‫ٗؿ‬٦ ‫!׋׃תְׂ׀ֲהָ׶ֹ֮׌׋‬ ‫؝‬ٝ‫ٗز‬٦ٕ ꅾ銲‫ז‬倜‫ְ׃‬醡ㅷ،‫رفح‬٦‫ؓؿػן״ֶز‬٦‫و‬ٝ‫أ‬剑黝⻉ JAPANESE ‫׭׋ך‬ծ8")00،‫ؐت׾ٔف‬ٝٗ٦‫ְׁ׌ֻג׃س‬կ 鑫稢 ‫׀‬⢪欽倯岀‫ח‬ꟼ‫ؔرؽ׷ׅ‬ծ✼䳔䚍‫׷֮ך‬،‫ٔف‬ծ'"2ծ ֶ‫ه؟ן״‬٦‫ؙٔز‬ ؒ‫כزأ‬XXX8BIPPUOFTTDPNTVQQPSU‫׀׾‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կ www.wahoofitness.com/support ‫׀‬颵㉏‫㉏װ‬겗‫ך‬鸬窃⯓ ꨵ鑧 Wahoo Fitness 碛㕂 1-877-978-1112 90 W. Wieuca Rd NE ‫خ؎س‬+49-30-568-373827 Suite 110 ؎‫أؘٔ‬+44-800-808-5773 Atlanta, GA 30342 United States ꨵ鑧「➰儗꟦剢ˊꆃ BNQN匌鿇垥彊儗 ꨵ彁ֶ‫لן״‬،ٔٝ‫ؚ‬ KICKR HEADWIND ⴱ劍‫زحإ‬،‫فح‬ ˖,*$,3)&"%8*/%‫כ‬ծ㹓ⰻ ˖,*$,3)&"%8*/%‫ך‬Ꟛ〡鿇‫ח‬ ‫ךד‬⢪欽‫׾׫ך‬湡涸‫ְג׃ה‬ 暟‫׾‬䯏Ⰵ‫ְׁ׌ֻדְז׃‬կ ,*$,3)&"%8*/%‫׾‬㸜㹀䚍‫ך‬ (1) (2) ‫ׅת‬կ ֮‫׷‬㜥䨽‫ח‬縧ֹ‫ׅת‬կ 䖓‫׹‬駈 ˖,*$,3)&"%8*/%‫כ‬ծ㸜㹀䚍 ‫׾‬䬃‫׃‬鴥‫ד׿‬湫䱸㖑꬗‫ח‬鏣縧ׁ 岣䠐 ˖ؒ‫׾يؚٓٗفؤ؎؟إؙ‬Ꟛ㨣 ‫׷֮ך‬䎂‫ז׵‬㜥䨽‫׫ךד‬⢪欽‫׃‬ ‫ׅתׇ‬ծ괏ぢֹ‫♳׾‬倯‫ח‬ぢֽ‫׷‬ ‫⥜כ׋ת‬姻‫ח⵸׷ׅ‬ծ ַ‫׆׵ז‬ ‫ְׁ׌ֻג‬կ  ַծ ‫؝‬٦‫ش‬٦   ‫➭ך׉כ׋ת‬ ⼔䌌‫׀ה‬湱锑ֻ‫ְׁ׌‬կ ‫ך‬넝ְ꬗ ‫ח‬鏣縧ׁ‫ׇ‬ծ䖓‫׹‬駈‫׾‬ ˖,*$,3)&"%8*/%‫ך‬鵚ֻ‫ח‬宏 ˖,*$,3)&"%8*/%‫ך‬珩⫴鿇 ‫׾‬鵚‫ְׁ׌ֻדְזֽב‬կ ⠼‫ג׃ל‬姻꬗‫ך‬괏ぢֹ‫ך‬錬䏝ָ ㅷ‫ך‬鵚ֻ‫ח‬䩛‫װ‬暟‫׾‬縧ַ‫דְז‬ 䖤‫חֲ״׷׸׵‬鏣鎘ׁ‫תְג׸‬ ֻ‫ְׁ׌‬կ ‫ׅ‬կ  (3) ,*$,3)&"%8*/%‫׾‬ꨵ彁‫ח‬䱸 竲‫  ׅת׃‬կ (5) ꨵ彁‫ةن‬ٝ‫׾‬䬃‫ؿג׃‬؋ٝ‫׾‬饯⹛ ‫  ׅת׃‬կ  8BIPP،‫ؐت׾ٔف‬ٝٗ٦ ‫ׅת׃س‬կ "QQMF"QQ4UPSF‫׋ת‬ ‫"כ‬OESPJE(PPHMF1MBZ4UPSF ַ‫׵‬搀俱‫ؐتד‬ٝٗ٦‫תֹדس‬ (4) ‫ׅ‬կ ،‫زحإךⰻٔف‬،‫؎ؖفح‬ ‫חس‬䖞‫؍ؿٗفג׏‬٦ٕ‫׾‬⡲䧭 ‫׃‬ծ‫إ‬ٝ‫؟‬٦‫ل׾‬،ٔٝ‫ֻג׃ؚ‬ ‫ְׁ׌‬կ 43 44

‫فح‪،‬زحإ ‪KICKR HEADWIND‬‬ ‫‪䗰䬝侧ⵖ䖴‬כ׋ת‪ّٝ鸞䏝‬ءفؔ‬ ‫׷ׅٕ‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝׾‪䗰䬝侧‬כ׋תس‪٦‬ؾأד‪ّٝ8")00‬ءفؔ‬ ‫‪٦ծ‬؟‪ٝ‬إ‪䗰䬝‬ך‪⢪欽‬׀‬ ‫‪٦ծ‬؟‪ٝ‬إس‪٦‬ؾأ‬ ‫׃‪⢪欽‬׾‪٦‬ش‪ٖ٦‬زز‪٦‬وأכ׋ת‬ ‫‪٦ծ‬؟‪ٝ‬إ‪䗰䬝‬ך‪⢪欽‬׀‬ ‫‪٦ծ‬؟‪ٝ‬إس‪٦‬ؾأ‬ ‫׃‪⢪欽‬׾‪٦‬ش‪ٖ٦‬زز‪٦‬وأכ׋ת‬ ‫‪JAPANESE‬‬ ‫ػس‪٦‬؟ך׶Ⰵח‪ٗ٦ֶٕ孡‬ز‪ٝ‬؝‪湫䱸‬׾س‪٦‬ؾأ‪؋ٝ‬ؿ‪ծ,*$,3)&"%8*/%‬ג‬ ‫؝‪湫䱸‬׾س‪٦‬ؾأ‪؋ٝ‬ؿ‪,*$,3)&"%8*/%‬ח⚥زؐ‪،‬ؙ‪ٙ٦‬ךדٔف‪ծ8BIPP،‬ג‬ ‫ׅדزؙؑؿ‪٦‬ػחؚ‪ٝ‬ص‪ٖ٦‬زךג׃‪⢪欽‬׾ٔف‪،‬؍ذ‪٦‬‬ ‫‪ٗ٦ٕկ‬ز‪ٝ‬‬ ‫‪鼅䫛‬س‪ٌ٦‬‬ ‫ؚ‪،ٔٝ‬لך‪٦‬؟‪ٝ‬إ‬ ‫ي‪؋٦‬ؿֽ׌׷‪ ⳿勻‬ׅתֹ‪Ꟛ‬׾ٔف‪8")00،‬‬ ‫‪ծ‬׃⸇‪鷄‬׾‪٦‬؟‪ٝ‬إ‬ ‫‪⥂㶷‬‬ ‫׾‪ٝ‬ةنٕ‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝‪ٗ٦‬ؿ‪ؒ،‬׷֮ח‪䊩‬‬ ‫׸ׁ‪鼅䫛‬חⴱ‪剑‬כز؎ٓ‪-&%‬ך‪)3‬ה‪41%‬‬ ‫ֿ׷֮ד‪#MVFUPPUIָؔٝ‬‬ ‫فح‪،‬ח‪剑倜‬׾‪ؐؑ،‬‬ ‫ׅת׃‬ ‫‪ծ‬׃‪䬃‬‬‫‪կ‬ׅת׶Ⰵחس‪ٌ٦‬س‪٦‬ؾأ‬ ‫ٌ‪䗰䬝侧‬‬ ‫׾הֿ׷ְג׃‪䱱‬׾‪٦‬؟‪ٝ‬إ‪ծ‬׃‪儗挿徦‬׋‬ ‫ׅת׃‪然钠‬׾ה‬ ‫ׅת׃ز‪٦‬ر‬ ‫‪ծ‬׃‪鼅䫛‬׾‪٦‬؟‪ٝ‬إ‬ ‫؟‪ٝ‬إ‪չ‬‬ ‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪ծⱄ䏝䬃‬כח׷Ⰵחس‪٦‬‬ ‫‪կ‬ׅת׃‪爙‬‬ ‫‪ٝ‬إ⸬‪"/5剣‬׷֮ך‪黝さ䚍‬‬ ‫‪կ‬ׅת׃فحة׾‪鷄⸇պ‬׾‪٦‬‬ ‫ⵃ‬ ‫‪٦⢽ծ‬؟‬ ‫‪٦‬وأכ׋ת‪ծ䗰䬝侧‬س‪٦‬ؾأ‬ ‫׵ַزأٔ‪٦‬؟‪ٝ‬إז‪欽〳腉‬‬ ‫‪٦‬؟‪ٝ‬إ‪ծ‬כח׷ׅ‪،‬ل׾‪٦‬ش‪ٖ٦‬زز‬ ‫׃‪鼅䫛‬׾‪,*$,3)&"%8*/%‬‬ ‫‪ծ,*$,3)&"%8*/%‬׃ز‪٦‬ك؍ذؙ‪،‬׾‬ ‫‪կ‬ׅת‬‫حة׾‪⥂㶷պ‬׾‪٦‬؟‪ٝ‬إ‪չ‬‬ ‫✪‪ָ㸣‬ؚ‪،ٔٝ‬ل‪ְׁկ‬׌ֻגֽב‪鵚‬ח‬ ‫‪Update firmware‬‬ ‫‪կ‬ׅת׃ف‬ ‫‪,*$,3)&"%8*/%‬‬ ‫‪կ‬ׅת׃‪挿抧‬חⰋ‪ָ㸣‬ز؎ٓ‪ծ-&%‬ה׷ׅ‬ ‫‬ ‫?‪to latest version‬‬ ‫ؿٗفزؐ‪،‬ؙ‪ٙ٦‬׷ׅ‪⢪欽‬ה‬ ‫׸׵ⴖָ‪ꨵ彁‬כ‪岣,*$,3)&"%8*/%‬‬ ‫‪կ‬ׅת׃‪鼅䫛‬׾ٕ‪٦‬؍‬ ‫‪ꐤ墂周կ‬‬ ‫‪٦‬؟‪ٝ‬إ׋׸ׁؚ‪،ٔٝ‬لח‪剑䖓‬׮‪儗‬׋‬ ‫‪կ‬ׅת׃‪鎸䥉‬׾‬ ‫‪،ٔٝ‬ل׾‪٦‬؟‪ٝ‬إְ׃‪倜‬‬ ‫‪䋞劄‬׀ָ‪,*$,3)&"%8*/%‬ח⵸׷ؚׅ‬ ‫ׁ׌ֻ׭ַ‪ֶ然‬׾הֿ׷֮חⰻس‪ٌ٦‬ך‬ ‫‪ְկ‬‬‫ח׷ؚׅ‪،ٔٝ‬ل׾‪٦‬؟‪ٝ‬إְ׃‪倜‬‬ ‫‪ꞿ‬׾‪ٝ‬ةن‪ꨵ彁‬דת׷ׅ‪ծ-&%ָ挿徦‬כ‬ ‫׷ׅ‪Ꟛ㨣‬׾زؐ‪،‬ؙ‪ٙ٦‬‬ ‫‪կ‬ׅת׃׃‪䬃‬‬ ‫כ׋תٔف‪،‬ؚ‪ٝ‬ص‪ٖ٦‬زך‪䋞劄‬׀‬ ‫ٌس‪٦‬ؾأכ׋ת‪䗰䬝侧‬׾‪,*$,3)&"%8*/%‬‬ ‫‪կ‬ׅתֹד‪⢪欽‬׾‪ؐؑ،‬زؿا‬ ‫أ‪؋ٝ‬ؿ‬ ‫ٕ‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝׶״ח‪٦‬؟‪ٝ‬إכس‪٦‬ؾ‬ ‫ׅת׃‪鏣㹀‬חس‪٦‬‬ ‫‪կ‬ׅת׸ׁ‬ ‫ؚ‪،ٔٝ‬لך‪٦‬؟‪ٝ‬إ‬ ‫׷ׅ‪Ꟛ㨣‬׾زؐ‪،‬ؙ‪ٙ٦‬‬ ‫‪,*$,3‬׾‪٦‬ةصٌ‪䗰䬝侧‬כח׷ׅ‪⢪欽‬׾س‪)3ٌ٦‬‬ ‫ך‪䋞劄‬׀׵ַ‪歗꬗‬زؐ‪،‬ؙ‪ٙ٦‬‬ ‫‪կ‬ׅת׃ؚ‪،ٔٝ‬لח‪)&"%8*/%‬‬ ‫׃‪⢪欽‬׾‪ٝ‬ةنس‪ٌ٦‬‬ ‫‪鼅䫛‬׾ٕ‪٦‬؍ؿٗفزؐ‪،‬ؙ‪ٙ٦‬‬ ‫‪կ‬ׅת׃‪鼅䫛‬׾‪)3‬ג‬ ‫‪ꞿ‬׾‪ٝ‬ةن‪ꨵ彁‬דת׷ׅ‪-&%ָ挿徦‬‬ ‫‪ծ‬׃‬‫فך׉ָ‪,*$,3)&"%8*/%‬‬ ‫חⰋ‪ָ㸣‬ز؎ٓ‪-&%‬ה׷ׅ✪‪ָ㸣‬ؚ‪،ٔٝ‬ل‪կ‬ׅת׃׃‪䬃‬‬ ‫הֿ׷ְג׸ׁ‪،‬لהٕ‪٦‬؍ؿٗ‬ ‫‪կ‬ׅת׃‪挿抧‬‬ ‫‪ず圫‬׮‪٦‬؟‪ٝ‬إس‪٦‬ؾأהس‪岣41%ٌ٦‬‬ ‫‪կ‬ׅת׃‪然钠‬׾‬ ‫ך‪筮葿‬‬ ‫‪պ‬ز‪٦‬ةأ‪չ‬‬ ‫‪կ‬ׅתְ‪遤‬ד‪倯岀‬ך‬ ‫‪ծ‬׃‪鼅䫛‬׾‪ٝ‬ةن‬ ‫׾زؐ‪،‬ؙ‪ٙ٦‬‬ ‫‪կ‬ׅת׃‪Ꟛ㨣‬‬ ‫‪ٙ٦‬׋׏זח‪䋞劄‬׀‬ ‫כח׷ׅ‪ꠘ鋮‬׾آ‪٦‬لزؐ‪،‬ؙ‬ ‫‪կ‬ׅת׃ف؎‪ٙ‬أפ‪〸‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬

‫ֹ‪竲‬ךفح‪،‬زحإ ‪KICKR HEADWIND‬‬ ‫ٕ‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝ךٔف‪ّٝ8")00،‬ءفؔ‬ ‫ٕ‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝ٕ‪ُ،‬صو‪ّٝ‬ءفؔ‬ ‫‪؋‬ؿ‪,*$,3)&"%8*/%‬דٔف‪ծ8BIPP،‬׮ד׃ז‪٦‬؟‪ٝ‬إس‪٦‬ؾأװ‪٦‬؟‪ٝ‬إ‪䗰䬝‬‬ ‫‪ծ‬ג׃‪⢪欽‬׾‪ٝ‬ةنך‪,*$,3)&"%8*/%‬‬ ‫‪ٗ٦ٕկ‬ز‪ٝ‬؝ד⹛‪䩛‬׾س‪٦‬ؾأ‪؋ٝ‬ؿ‬ ‫‪JAPANESE‬‬ ‫‪ٗ٦ٕկ‬ز‪ٝ‬؝ד⹛‪䩛‬׾س‪٦‬ؾأ‪ٝ‬‬ ‫‪Ꟛ‬׾ٔف‪8")00،‬‬ ‫‪،‬ך‪ؐؑ،‬ي‪؋٦‬ؿ‬ ‫⸇‪鷄‬׾‪٦‬؟‪ٝ‬إ‬ ‫ٕ‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝ךس‪٦‬ؾأ‪؋ٝ‬ؿ‬ ‫׷ׅ‪Ꟛ㨣‬׾زؐ‪،‬ؙ‪ٙ٦‬‬ ‫ׅתֹ‬ ‫‪㜥‬׷ָ֮ز‪٦‬رفح‬ ‫‪ծ‬׃‪鼅䫛‬׾‪٦‬؟‪ٝ‬إ‬‫‪٦‬؟‪ٝ‬إ‪չ‬‬ ‫‪ٗ٦‬ؿ‪ؒ،‬כח‪㟓幾‬ךس‪٦‬ؾأ‪؋ٝ‬ؿ‬ ‫ؐزؿاכ׋תٔف‪،‬ؚ‪ٝ‬ص‪ٖ٦‬زך‪䋞劄‬׀‬ ‫׷֮ד‪#MVFUPPUIָؔٝ‬‬ ‫ׅת׃‪㹋遤‬כ‪さ‬‬ ‫‪鷄⸇պ‬׾‬‫‪կ‬ׅת׃فحة׾‬ ‫‪կ‬ׅת׃‪⢪欽‬׾‪ٝ‬ةنٕ‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝‬ ‫‪կ‬ׅתֹד‪⢪欽‬׾‪ؑ،‬‬‫صوכس‪٦‬ؾأ‪؋ٝ‬ؿ‬ ‫ׅת׃‪然钠‬׾הֿ‬ ‫‪կ‬ׅת׃ٕ‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝דٕ‪ُ،‬‬ ‫‪Update firmware‬‬ ‫?‪to latest version‬‬ ‫‪⥂㶷‬׾‪٦‬؟‪ٝ‬إ‬ ‫ؿٗفزؐ‪،‬ؙ‪ٙ٦‬‬ ‫׷ׅ‪Ꟛ㨣‬׾زؐ‪،‬ؙ‪ٙ٦‬‬ ‫أٔ‪٦‬؟‪ٝ‬إז‪ⵃ欽〳腉‬‬ ‫‪鼅䫛‬׾ٕ‪٦‬؍‬ ‫ך‪筮葿‬׵ַ‪歗꬗‬زؐ‪،‬ؙ‪ٙ٦‬‬ ‫׾‪,*$,3)&"%8*/%‬ز‬ ‫‪؋‬ؿדⰻٔف‪8BIPP،‬‬ ‫‪կ‬ׅת׃‪鼅䫛‬׾‪ٝ‬ةن‪չꟚ㨣պ‬‬ ‫׃‪鼅䫛‬‬ ‫‪⥂㶷պ‬׾‪٦‬؟‪ٝ‬إ‪չ‬‬ ‫‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝׾س‪٦‬ؾأ‪ٝ‬‬ ‫‪ծ‬׃‪ꠘ鋮‬׾زؐ‪،‬ؙ‪ٙ٦‬‬ ‫‪,*$,3‬‬ ‫‪կ‬ׅת׃فحة׾‬ ‫‪ծ‬‬ ‫ׅת׃ٕ‬ ‫׷ׅٕ‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝׾‪)&"%8*/%‬‬ ‫‪ծ‬כח‬ ‫‪,*$,3‬ג׃ف؎‪ٙ‬أח‪〸‬‬ ‫‪٦‬لٕ‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝‪)&"%8*/%‬‬ ‫‪կ‬ׅת׃‪邌爙‬׾آ‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬




Благодарим Вас за РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Режим/ приобретение KICKR HEADWIND Регулирование воздушного потока компании Wahoo! RUSSIAN ЗАГРУЗИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ WAHOO, КОТОРОЕ ПОЗВОЛИТ ПОЛУЧАТЬ ВАЖНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ ДЛЯ НОВЫХ ПРОДУКТОВ И ОПТИМИЗИРОВАТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ: Чтобы увидеть видео с инструкциями, совместимые приложения, вопросы и ответы и получить поддержку запросов посетите страницу: www.wahoofitness.com/support ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ ТЕЛЕФОН: К НАМ С ВОПРОСАМИ И США: 1-877-978-1112 ПРОБЛЕМАМИ ПО АДРЕСУ: Германия: +49-30-568-373827 Wahoo Fitness Великобритания: +44-800-808-5773 90 W. Wieuca Rd NE Питание и Сопряжение Время работы: понедельник – пятница Suite 110 c 10 до 19 часов (Североамериканское Atlanta, GA 30342 United States восточное время) НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА KICKR HEADWIND Поместите KICKR HEADWIND на (1) (2) устойчивую поверхность. Оно предназначено для установки: • KICKR HEADWIND • Не вставляйте предметы в (1) непосредственно на полу с предназначено только для проемы KICKR HEADWIND. убранными задними опорами, использования в помещении. направляя воздух вверх, или • Используйте KICKR HEADWIND на стойке (2) (или других ВНИМАНИЕ! • Перед началом только на устойчивых, ровных приподнятых поверхностях) использования программ поверхностях. с выдвинутыми задними (3) физической тренировки • Ни в коем случае не опорами для увеличения угла или их изменением допускайте попадания воды в отклонения потока воздуха. (5) проконсультируйтесь с вашим KICKR HEADWIND. врачом. Вставьте KICKR HEADWIND в источник питания (3). • Не подносите руки или предметы близко к Для запуска вентилятора подвижным деталям KICKR используйте кнопку включения HEADWIND. питания (4). (4) Загрузите (5) бесплатное приложение Wahoo для Apple из магазина App Store или, для Android, из Google Play Store. Следуйте руководству по вводу данных приложения для заполнения вашего профиля и сопряжения датчиков. 55 56

KICKR HEADWIND НАСТРОЙКА ВАРИАНТ 1: КОНТРОЛЬ СКОРОСТИ (SPD) И ЧАСТОТЫ ПУЛЬСА (HR) ВАРИАНТ 2: КОНТРОЛЬ СКОРОСТИ ИЛИ ЧАСТОТЫ ПУЛЬСА С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ WAHOO Управление скоростью вентилятора KICKR HEADWIND осуществляется непосредственно с помощью датчика пульса, датчика скорости или Во время тренировки скорость вентилятора KICKR HEADWIND регулируется RUSSIAN интеллектуального тренажера — что идеально подходит для тренировок с с помощью датчика пульса, датчика скорости или интеллектуального вашим любимым сторонним приложением! тренажера в приложении Wahoo. 1. ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ 2. ПРИСОЕДИНИТЕ ДАТЧИКИ 1. ОТКРОЙТЕ 2. ПРОИЗВЕДИТЕ 3. ДОБАВЬТЕ И СОХРАНИТЕ Нажмите левую кнопку регулировки При включении LED-индикаторы SPD ПРИЛОЖЕНИЕ WAHOO ДОСТУПНЫЕ ДАТЧИК подачи воздуха, чтобы задать Режим и HR начинают мигать, что указывает Убедитесь, что включен ОБНОВЛЕНИЯ Выберите «Датчики» и скорости. Нажмите еще раз, чтобы на то, что устройство выполняет Bluetooth. нажмите «Добавить датчик». задать Режим частоты пульса. поиск датчиков.Для сопряжения Выберите KICKR HEADWIND совместимого датчика ANT+ (например, из списка доступных датчика скорости, частоты пульса или датчиков. Нажмите умного тренера) активируйте датчик «Сохранить датчик». и удерживайте его вблизи с KICKR Update firmware Выберите программу(-ы) HEADWIND. При успешном сопряжении to latest version? тренировки, которую(-ые) светодиод перестанет мигать. вы будете использовать Примечание: KICKR HEADWIND запомнит вместе с KICKR HEADWIND. последний присоединенный датчик даже после отключения устройства. Убедитесь, что KICKR HEADWIND находится в желаемом для вас режиме 3. НАЧНИТЕ ТРЕНИРОВКУ перед тем, как присоединить к нему Используйте любимое новый датчик. Чтобы присоединить 4. УСТАНОВИТЕ НА KICKR HEADWIND приложение или настольное новый датчик, удерживайте кнопку НЕОБХОДИМЫЕ РЕЖИМЫ ЧАСТОТЫ ПУЛЬСА ПО для тренировок, в то время питания до тех пор, пока не начнет мигать LED-индикатор. ИЛИ СКОРОСТИ как скорость вентилятора будет контролироваться подключенными вами датчиками. 5. ПРИСОЕДИНИТЕ ДАТЧИКИ 6. НАЧНИТЕ ТРЕНИРОВКУ Чтобы перейти в Режим частоты пульса, На вкладке тренировок выберите произведите сопряжение своего контроллера желаемую программу тренировки пульса с KICKR HEADWIND. Выберите Режим частоты и убедитесь в том, что KICKR пульса при помощи кнопок выбора режима. HEADWIND сопряжен с этой Удерживайте кнопку питания, пока не начнет программой. Нажмите на зеленую мигать LED-индикатор. При успешном сопряжении кнопку «Старт», чтобы начать светодиод перестанет мигать. Примечание: тренировку. Проведите пальцем сопряжение с датчиком скорости и выбор Режима вправо, чтобы просмотреть скорости происходит аналогичным образом. страницу нужной тренировки. 57 58

KICKR HEADWIND НАСТРОЙКА продолжение ВАРИАНТ 3: WAHOO УПРАВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕМ ВАРИАНТ 4: РУЧНОЙ КОНТРОЛЬ НАД ВЕНТИЛЯТОРОМ Управляйте скоростью вентилятора KICKR HEADWIND без использования Скорость вентилятора можно регулировать вручную с помощью кнопок на датчика пульса или датчика скорости в приложении Wahoo. KICKR HEADWIND. RUSSIAN 1. ОТКРОЙТЕ 2. ПРОИЗВЕДИТЕ 3. ДОБАВЬТЕ ДАТЧИК 1. РЕГУЛИРУЙТЕ СКОРОСТЬ 2. НАЧАТЬ ТРЕНИРОВКУ ПРИЛОЖЕНИЕ WAHOO ДОСТУПНЫЕ Выберите «Датчики» и РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА Вы можете использовать свое любимое Убедитесь, что включен ОБНОВЛЕНИЯ нажмите «Добавить датчик». Чтобы увеличить или уменьшить приложение или настольное ПО для Bluetooth. скорость вращения вентилятора тренировок. Скорость вращения используйте кнопки регулировки вентилятора необходимо регулировать подачи воздуха. вручную. Update firmware to latest version? 4. СОХРАНИТЕ ДАТЧИК 5. ВЫБЕРИТЕ 6. НАЧНИТЕ ТРЕНИРОВКУ Выберите KICKR ПРОГРАММЫ ДЛЯ Нажмите на зеленую кнопку HEADWIND из списка ТРЕНИРОВОК «Старт» на вкладке тренировок. доступных датчиков. Управляйте скоростью Проведите пальцем вправо, Нажмите «Сохранить вентилятора в для просмотра страницы датчик». приложении Wahoo. регулировки KICKR HEADWIND, чтобы управлять тренировками и настройкой KICKR HEADWIND. 59 60

!6 =]& 2=:]A*<2D ^  C0&(5B/*& Wahoo KICKR HEADWIND! 7,a C 0*B2 WAHOO/N 7 0(6  7(26 A!*9  %6  a D 0&]  : ] THAI N 7 A H  B*5A#< ] 2 7(N 7 7: ] & : (5/9  9 % 7#/> /=  A(: ' (> ^ A #9 ] & A9 & /N70(6,9:C2N7B5N7B2#:](2 (6N77&:]#E^]2'B*5,7& ],'A0*<2 2<]G(=7A':]'& &www.wahoofitness.com/support 07&:  ^ 2 / /6 ' A: ] ' ,6  !*9  %6  a C(-6 # a (=  79  ] 2 United States: 1-877-978-1112 Wahoo Fitness Germany: +49-30-568-373827 90 W. Wieuca Rd NE United Kingdom: +44-800-808-5773 Suite 110 Phone Hours: Monday - Friday Atlanta, GA 30342 United States 10am-7pm Eastern Time Zone A 9 9B*57( 6>] 7(96^ A(9]&^2 KICKR HEADWIND ˖,*$,3)&"%8*/%22B&7 ˖0^7&D/],6=DGH7&A^7E D A#<]2D ^D:](]&A]76^ ,*$,3)&"%8*/% ,7 KICKR HEADWIND #<^:] (1) (2) N 7 A< 2  ˖ (;.7A(A2(a2 ]7A/&2 ˖D ^,*$,3)&"%8*/%#<^:] &6] 6^ (1) #<^C'AH76^ ]2A(9]&^0(<2A *:]'B * &6] B*5E^(56^N7A]76^ ^70*6 D0^#6*&06;^^7 C (B(&7(";^2& 0(<2C_5C' (2) 7 76^ ^7 ˖0^7&E&]D0^,*$,3)&"%8*/% 0*6 A#<]2D0^#6*&06A^7&7( ˖0^7&B0']&<20(<2,6=2<]D C^N7E&],]7(:DH7& 6, A^7D*^ 9^/],:]0&=2'>]2  ,*$,3)&"%8*/% A/:' *6_KICKR HEADWIND A^7 6B0*] ]7'E$$^7(3) (3) D ^(3) =]&A 9 9A#<]2D0^#6*& N7 7 (4) (5) 7,aC0*(5) Wahoo App E^ $(: 7Apple App Store 0(<2 Android Google Play Store. 969 7&>]&<27(96^ A#<]2(2^2&>* B*5 6>]AA2(a (4) 61 62

7(96^ KICKR HEADWIND ,9: : ] 7(,= &,7&A(H ,B*526 (77(A^2 06,D  ,9 : :] ,=& ^,',7&A(H,0(<2 :# (6 8")00"11 AHA2(a,626(77(A^2 06,D 2 =AHA2(a 6,7&A(H,0(<2A(A2(a AHA2(a,626(77(A^2 06,D 2 =AHA2(a 6,7&A(H,0(<2A(A2(a 26 (9'5 5,=&,7&A(H,2 #6*&C'( ,*$,3)&"%8*/%;] A0&752']7 '9] 26 (9'5 5,=&,7&A(H,2 #6*&,*$,3)&"%8*/%D(50,]7 7(22N7*6 THAI /N70(67(";^2&6B2 2<]G:]= <] 2 7'DB2 8BIPP A *<2C0&  6>]AA2(a A 9D ^ 7 26#AA$9(a&B,(aD0^ A#9& ] B*56;AA2(a  =]&,=&(5B/*&^7^7'A#<]2A^7/>] E$-&% 55#(9;^:]41%B*5)37& 8")00"11 #(^2&D ^ 7 A*<22= (aAA2(aB*5 C0&,7&A(H, =]&2:(6^ A#<]2A^7/>]C0& C0&:]A*<2A H7(B/ ,]72= (aN7*6 A 9D ^ 7*>> ˑA#9]&AA2(a˒B*^,A*<2 :# ( ^07AA2(a7(D ^2= (a"/5 A <]2& ,*$,3)&"%8*/%D(7'7( ]2AA2(a]7 G A ]AA2(a,7&A(H, 2= (aAA2(a:]#(^2&D ^ AA2(a,626(77(A^06,D 0(<2/&7(a 7B*^,ˑ6;AA2(a˒ A(A2(a ^2 N77(A 9D ^ 7AA2(a A*<2(> B7(22N7*6 7' B*5<2E,^D*^G6,*$,3)&"%8*/%A&<]2 :]=^2 7(D ^6,*$,3 Update firmware 6>]6E^B*^,E$-&%H 5/,]7 ^7 E,^ to latest version? )&"%8*/% 0&7'A0=,*$,3)&"%8*/% 5  N7 2= (aAA2(a*]7/=:]A <]2&]2A27E,^A&<]2 N77(22 77(A <]2&]2C ((, /2,]7,*$,3)&"%8*/%N7 7DC0& :]=^2 7(A&<]2N77(A <]2&]2D0&]D 7(A <]2&]2AA2(aD0&] =]&#7,A,2(a ^7 E,^ ,]7E$-&% 55#(9 A (9]&7(22N7*6 7' D ^ 7B2 0(<22$aB,(a22N7*6 6^ ]7,*$,3)&"%8*/%DC0& :# ( 7':]=^2 7(B*5,7&A(H,#6*& 5E^(67(,=&^,'AA2(a2 0(<2,7&A(H, =  6>]AA2(a A(9]&7(22N7*6 7' 07D ^C0& :# (D0^D ^2= (a,6 :# (2 =A <]2& 0^7 27(22N7*6 7' ]26,*$,3)&"%8*/%A*<2C0&)3B*^, =]& A*<2(> B7(22N7*6 7' 1PXFS^7 E,^ E$(5#(9A&<]22= (aA <]2&]2B*^,E$ : ] 2^ 7(B*5(, >,7] ,*$,3 -&%H 5B/ ^7 A27E,^0&7'A0=D ^,9:7(A:',66 )&"%8*/%  6 > ]  6 (> B7( C0&,7&A(H,#(^2&6AA2(a,6,7&A(H, 22N7*6 7'B*^, & ]= 4UBSU/: A:',A#<2 ] A(9& ] 7(22N7*6 7' A*<2 ] 0^7 2E 7 ,7A#<2 ] (, > 0^7 27(22N7*6 7'2 = 63 64

7(6^ ]7KICKR HEADWIND (]2) ,9: : ] 7(,= & 8")00"11 ,9 : :] ,=& #6*&^,'6,A2 ,=&,7&A(H,2 #6*&,*$,3)&"%8*/%^,'A2 C' (7- 7AHA2(a,6 ,=&,7&A(H,2 #6*&E^^,'A2 C'D ^ =]&]7 G,*$,3)&"%8*/% 26(77(A^2 06,D 0(<2AHA2(a 6,7&A(H,C'D ^B2 8BIPP THAI A 9D ^ 78")00 26#AA$9(a&B,(aD0^ A#9]&AA2(a ,=&,7&A(H,#6*& A(9]&7(22N7*6 7' "11 #(^2&D ^ 7 A*<22= (aAA2(aB*^, D ^ =]&,=&(5B/*&A#<]2A#9]&0(<2* =27 D B ^ 2 #*9A ]6 0(<22$aB,(a22 A 9D ^ 7*>> ˑA#9& ] AA2(a˒ ,7&A(H,#6*& N7*6 7(: ]  = C (B*5=^2 ,=& ,7&A(H,#6*&^,'6,A2 Update firmware to latest version? 6;AA2(a A*<2(> B7(22 A(9]&7(22N7*6 7' A*<2,*$,3)&"%8*/% N7*6 7' 0^7 27(22N7*6 7' 7(7'7(AA2(a ,=&,7&A(H,#6*&  =]&4UBSU/:A:',A#9]&A(9]&^ :# ] (^2&D ^ ˑ6; !]78BIPP"QQ 7(22N7*6 7'A*<]20^7 2 AA2(a˒ E 7 ,7A#<]2(, >0^7 2 ,=&,*$,3)&"%8*/% A#<]2>^2&>*7(22N7*6 7' 2 =B*5B! ,=&,*$,3 )&"%8*/% 65 66


Document Created: 2018-07-11 17:43:21
Document Modified: 2018-07-11 17:43:21
© 2025 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC