Users Manual

FCC ID: P25R232267A

Users Manual

Download: PDF
FCCID_2543689

MCB32267-LYNX 9-Technical Support Information-R0 Front MCB32267-LYNX 9-Technical Support Information-R0 Back Size: 375mm x 375mm Date: 26-Jan-2015 Size: 375mm x 375mm Date: 26-Jan-2015 ATTENTION 1. Sitzen oder stehen Sie von dem Bildschirm so weit wie möglich entfernt. 3. Undgå at spille, hvis du er træt eller behøver hvile. N m m m N m m - Nʼutilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue. 2. Spielen Sie Videospiele auf dem kleinstmöglichen Bildschirm. 3. Spielen Sie nicht, wenn Sie müde oder ruhebedürftig sind. ITALIANO ASSISTENZA TECNICA 4. Spil i en veloplyst rum. 5. Tag en pause på 15 minutter hver time. E m - Pour prévenir tout risque dʼincendie ou de choc électrique, nʼexposez pas cette unité à la pluie ou à lʼhumidité. Ne lʼutilisez pas à moins de 9 mètres 4. Spielen Sie in einem gut beleuchteten Raum. D m m m m C m ENGLISH TECHNICAL SUPPORT de lʼeau (par exemple une piscine, une baignoire ou un évier). - Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas cette unité. Toute réparation doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié. 5. Machen Sie jede Stunde eine 15-minütige Pause. Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - non sono stati semplicemente installati correttamente. Se avete delle ADVARSEL - SKADER SOM FØLGE AF GENTAGNE BEVÆGELSER Når du spiller videospil (og foretager dig de forbundne gentagne bevægelser) kan det medføre smerter i muskler, led eller hud. Hvis du spiller videospil i N m m m difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web http://support.madcatz.com. Lʼarea dellʼassistenza tecnica vi fornirà tutte le - Nʼinsérez aucun objet autre que ceux autorisés dans lʼunité car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou provoquer un court-circuit VERLETZUNGEN DURCH WIEDERHOLTE BEWEGUNGEN informazioni che vi occorrono per ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato. moderate mængder, undgår du disse skader. Desuden: Tag en pause på 15 minutter hver time, selvom du ikke mener, du har behov for det. Hvis dine N m m m Canʼt get started? Donʼt worry; weʼre here to help you! Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not been résultant en un incendie ou un choc électrique. Das Spielen von Videospielen/PC (und die hiermit verbundenen wiederholten Bewegungen), können zu Schmerzen in Ihren Muskeln, Gelenken und der hænder, håndled eller arme begynder at gøre ondt eller føles ømme, skal du stoppe med at spille og hvile dem i adskellige timer, før du spiller igen. Hvis E m m S m installed properly. If you experience any difficulty with this product, please first visit our website http://support.madcatz.com. The technical support area - Arrêtez immédiatement dʼutiliser cette unité si vous vous sentez fatigué ou mal à lʼaise, ou si vous ressentez des douleurs dans les mains et/ou les Haut führen. Ein Spielen in Maßen kann solche Schädigungen verhindern. Zusätzlich: Machen Sie jede Stunde eine 10 -15-minütige Pause, selbst wenn IMPORTANTE! Prima di utilizzare questo prodotto leggere tutte le informazioni di accompagnamento e il manuale di istruzioni del sistema di gioco per la smerten og ømheden fortsætter, skal du stoppe med at spille og opsøge en læge. m will provide you with all the information you need to get the most out of your product and should solve any problems you might have. If you do not have bras lors de son emploi. Si les symptômes persistent, consultez un médecin. Sie denken, dass Sie diese nicht benötigen. Wenn Ihre Hände, Armgelenke oder Arme zu schmerzen beginnen oder überanstrengt oder müde sind, sicurezza, la salute, e altre informazioni. N m m m access to the Internet, or if the website cannot answer your question, please contact your local Mad Catz Technical Support Team. We aim to offer quick, - Ne vous servez que de vos mains pour faire fonctionner lʼunité. Ne mettez pas lʼunité en contact avec votre tête ou visage, ou près des os dʼune unterbrechen Sie das Spiel für mehrere Stunden, bevor Sie es wieder fortsetzen. Sollte der Schmerz und die Ermüdungserscheinungen andauern, EU-OVERENSSTEMMELSESERKLING: Um m m m m comprehensive, and thorough technical support to all our users so, before you call, please make sure you have all the relevant information at hand. partie quelconque de votre corps. brechen Sie das Spiel ab und konsultieren Sie einen Arzt. GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI E m m N m - Évitez lʼemploi prolongé de cette unité. Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes. Mad Catz garantisce che questo prodotto è privo di difetti di materiale e lavorazione per il periodo della garanzia. Questa garanzia limitata di due (2) anni, Som påkrævet er visse af disse produkt blevet testet og opfylder kravene i Den Europæiske Unions Direktiver 1999/5/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, og IMPORTANT! Before using this product read all accompanying information and your game systemʼs instruction manual for safety, health, and - Placez les câbles de façon à éviter quʼon ne marche ou ne trébuche dessus. Assurez-vous que les câbles sont placés dans des positions ou des EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: non trasferibile, è concessa solo al primo acquirente e utente finale. Se si rileva un difetto coperto da questa garanzia E si fornisce una prova di acquisto, 2004/108/EC. Godkendt underskriver for producenten er Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. AV SO EP EPS A other information. endroits où ils ne seront ni pincés ni endommagés. Wie vorgeschrieben wurden bestimmte dieser Produkt getestet und sie erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien 1999/5/EG, 2002/95/EG, Mad Catz, a sua discrezione, riparerà o sostituirà il prodotto gratuitamente. A m m m - Nʼenroulez pas de câble autour dʼune partie du corps de quiconque. 2002/96/EG, und 2004/108/EG. Der vom Hersteller autorisierte Unterzeichner ist Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA FORSIGTIG m m m m m Q m m 2-YEAR LIMITED WARRANTY - Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles. 92108. La garanzia limitata di due (2) anni è disponibile per clienti in Nord America ed Europa. Mad Catz garantisce solo ed esclusivamente la riparazione o la HVIS BATTERIERNE UDSKIFTES MED EN FORTKERT BATTERITYPE. m mm m O m Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable, two- (2) year limited - Cette unité ne doit être connectée quʼà la source dʼalimentation indiquée sur lʼunité. Si vous nʼêtes pas certain du type dʼalimentation électrique dont sostituzione del prodotto. In nessun caso, la responsabilità di Mad Catz sarà superiore al prezzo di acquisto originale del prodotto. Questa garanzia non ER DER EKSPLOSIONSRISIKO BORTSKAF BATTERIER ERFTER VEJLEDNINGEN. m m mm m m warranty is only to you, the first end-user purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you provide proof of purchase, Mad Catz, at its vous disposez, contactez votre compagnie dʼélectricité locale. ACHTUNG viene applicata nei seguenti casi: (a) normale usura o uso non corretto; (b) uso industriale, professionale o commerciale; (c) se il prodotto è stato C P M m C m V option, will repair or replace the product at no charge. - Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges au-delà de leurs capacités ; sinon, vous risquez de causer un incendie ou un choc électrique. EXPLOSIONSGEFAHR BEI VERWENDUNG VON FALSCHEN ERSATZBATTERIEN. manomesso o modificato. Produkt No 32267 01/2015 - Le mauvais usage des batteries de cette unité peut provoquer des fuites et/ou une explosion, ce qui pourrait entraîner des blessures. BATTERIEN GEMÄSS DER ANLEITUNG ENTSORGEN. Q The Mad Catz two- (2) year limited warranty is available to North American and European customers. Your sole and exclusive remedy is repair or - Ce produit contient des petites pièces qui présentent un risque dʼétouffement si elles sont avalées. Ce produit est déconseillé aux enfants de moins NORD AMERICA ED EUROPA S m replacement of your Mad Catz product. In no event shall Mad Catz liability exceed the original purchase price of the product. This warranty does not apply de trois ans. Mad Catz ist ein börsennotiertes Unternehmen (TSX, NYSE MKT: MCZ). Per ricevere assistenza in garanzia, occorre: SVENSK TEKNISK SUPPORT m to: (a) normal wear and tear or abusive use; (b) industrial, professional or commercial use; (c) if the product has been tampered with or modified. N CRISES DʼÉPILEPSIE Produkt Nr. 32267 01/2015 Ottenere un numero di autorizzazione per la restituzione dal Centro di assistenza tecnica Mad Catz in UNO dei seguenti modi: m m m NORTH AMERICA AND EUROPE Certaines personnent peuvent souffrir de crises dʼépilepsie ou de voiles noirs déclenchés par le clignotement des lumières à la television ou dans les Kan inte komma igång? Oroa dig inte, vi är här för att hjälpa dig! Nästan alla produkter som returneras till oss som felaktig är inte fel alls - de har bara m m a. Inviando un ticket allʼindirizzo http://support.madcatz.com To receive warranty service, you must: jeux vidéos, même sʼils nʼont jamais eu de crise dʼépilepsie auparavant. Il est recommandé à toute personne ayant eu une crise dʼépilepsie, une perte de inte installerats korrekt. Om du får problem med den här produkten, vänligen först besöka vår hemsida http://support.madcatz.com. Den teknisk b. Contattando il Centro di assistenza tecnica di Mad Catz più vicino: Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz Technical Support via ONE of the following methods: conscience ou ayant souffert de tout autre symptôme lié à lʼépilepsie de consulter un médecin avant de ESPAÑOL ASISTENCIA TÉCNICA support kommer att ge dig all information du behöver för att få ut det mesta av din produkt och bör lösa eventuella problem du kan ha. Om du inte har tillgång till Internet, eller om webbplatsen inte kan svara på din fråga, kontakta din lokala Mad Catz Teknisk Support Team. Vi strävar efter att erbjuda ESÕES POR REPE ÇÃO DE MOV MEN OS a. Submit a Ticket at http://support.madcatz.com jouer à un jeu vidéo. Les parents doivent savoir quand leurs enfants jouent à un jeu vidéo et les observer régulièrement. Si vous ou votre enfant présente Regno Unito: 01633 928072 m m m m m lʼun des symptômes suivants, arrêtez le jeu et consultez un médecin : Convulsions, Perte de conscience, ouvements involontaires, Secousses oculaires snabba, omfattande och grundlig teknisk support till alla våra användare så, innan du ringer, se till att du har all relevant information till hands. m b. Call the Mad Catz Tech Support Center nearest you: Europa (eccetto Regno Unito): +44(0) 1633 883110 ou musculaires, Vision altérée, Désorientation. ¿No puede empezar? No se preocupe, ¡aquí estamos para ayudarle! Casi la totalidad de los productos que nos devuelven como averiados no tienen Francia: 01 82 88 01 80 A m m m m m C m ningún fallo: es simplemente que no se han instalado correctamente. Si experimenta alguna dificultad con este producto, rogamos que visite VIKTIGT! Innan du använder denna produkt läste all tillhörande information och ditt spelsystem bruksanvisning för säkerhet, hälsa och annan m S mm North America: 1-800-659-2287 (USA) Germania: 089-21094818 Lorsque vous jouez à un jeu vidéo : primeramente nuestro sitio web: http://support.madcatz.com. El área de asistencia técnica le proporcionará toda la información que necesita para information. United Kingdom: 01633 928072 Spagna: 93 181 63 94 1. Asseyez-vous ou tenez-vous aussi loin que possible de lʼécran. obtener el mayor rendimiento de su product y debería resolver cualesquiera problemas que pudiese tener. Nord America: 1-800-659-2287 (USA) DEC ARAÇÃO DE CON ORM DADE DA UE Europe (outside UK): +44(0) 1633 883110 2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI France: 01 82 88 01 80 2. Jouez sur le plus petit écran que vous pouvez trouver. 3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de repos. IMPORTANTE! Antes de utilizar este producto, lea toda la información adjunta y el manual de instrucciones de su sistema de juego para la seguridad, la Mad Catz garanterar att denna produkt under garantiperioden kommer att vara fri från defekter i material och tillverkning. Denna icke överföringsbara, C m m m m m D U E CE CE Germany: 089-21094818 Una volta ottenuto il numero di autorizzazione per la restituzione, effettuare quanto segue: 4. Jouez dans une pièce bien éclairée. salud y otra información. två (2) års begränsade garanti gäller endast för dig, den första slutanvändaren och inköparen. Om en defekt som täcks av denna garanti uppkommer CE CE O M C M V R S S D CA Spain: 93 181 63 94 1. Inviare il prodotto a Mad Catz a proprie spese per lʼassistenza. 5. Faites une pause de 15 minutes toutes les heures. OCH du överlämnar inköpsbevis, kommer Mad Catz att utan kostnad för dig, enligt eget gottfinnande, reparera eller byta ut produkten. 2. Allegare una copia dello scontrino fiscale originale indicante la data dʼacquisto. Once you have your unique Return Authorization Number, do the following: GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS 3. Fornire un indirizzo completo per la restituzione indicante il numero di telefono diurno e serale. A ENÇÃO 1. Ship the product to Mad Catz at your expense for service. BLESSURES DUES AUX MOUVEMENTS RÉPÉTÉS Mad Catz garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante la vigencia de la garantía. Se extiende esta garantía Mad Catz två (2) års begränsade garanti finns tillgänglig för kunder i Nordamerika och Europa. Du kan endast få din Mad Catz-produkt reparerad eller PER GO DE EXP OSÃO SE A P HA OR SUBS U DA POR OU RA DE MODE O NCORREC O 2. Enclose a copy of the original sales receipt showing a purchase date. Le fait de jouer à des jeux vidéos (et les mouvements répétés qui sʼensuivent) peut rendre votre peau, vos articulations ou vos muscles douloureux. limitada de dos (2) años exclusivamente a usted, el comprador original, y no podrá traspasarse a otra persona. Si se presenta algún defecto cubierto por utbytt. Mad Catz ansvar kommer under inga omständigheter att överstiga produktens ursprungliga inköpspris. Denna garanti gäller inte: (a) normalt E M NE AS P HAS USADAS DE ACORDO COM AS NS RUÇÕES ASSISTENZA TECNICA 3. Enclose a full return address with daytime and evening phone numbers. Jouer aux jeux vidéos avec modération peut aider à éviter de tels blessures. De plus : Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures, même si esta garantía Y presenta comprobante de compra, Mad Catz, a su criterio, reparará o repondrá el producto sin cargo alguno. slitage eller missbruk; (b) industriell, professionell eller kommersiell användning; (c) om ingrepp har gjorts i produkten eller om den har modifierats. Assistenza online: http://support.madcatz.com vous ne pensez pas en avoir besoin. Si vous commencer à ressentir de la douleur ou de la fatigue dans vos mains, vos poignets ou vos bras, arrêtez de Numero di telefono Regno Unito, dal lunedì al venerdì (esclusi giorni festivi): 01633 928072. P N Technical Support jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de recommencer à jouer. Si la douleur persiste, arrêtez de jouer et consultez un médecin. La garantía limitada de dos (2) años de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de Norteamérica y Europa. El único remedio que se ofrece es la NORDAMERIKA OCH EUROPA Numero di telefono Europa (eccetto Regno Unito), dal lunedì al venerdì (esclusi giorni festivi): +44(0) 1633 883110. Online Support: http://support.madcatz.com reparación o reposición del producto de Mad Catz. La responsabilidad de Mad Catz en ningún caso excederá el precio de compra original del producto. För att erhålla garantiservice måste du: North American telephone, available Monday through Friday (excluding holidays): 1-800-659-2287 (USA only). AVERTISSEMENT DE LA FCC & IC (INDUSTRY CANADA) Esta garantía no corresponderá a: (a) desgaste normal o mal uso del producto; (b) productos empleados para fines industriales, profesionales o AVVERTENZE United Kingdom telephone, available Monday through Friday (excluding bank holidays): 01633 928072. Cet appareil répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC et aux normes RSS sans licence dʼIndustry Canada. Son fonctionnement comerciales; (c) productos alterados o modificados. Skaffa ett återlämningstillståndsnummer från Mad Catz tekniska support genom EN av följande metoder: European telephone (outside UK), available Monday through Friday (excluding bank holidays): +44(0) 1633 883110. est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce périphérique ne doit pas provoquer dʼinterférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence a. Skicka in en begäran på http://support.madcatz.com - Non usare per altri scopi se non quelli previsti. reçue, y compris les interférences susceptibles de causer un dysfonctionnement. NORTEAMÉRICA Y EUROPA b. Ring ditt närmaste Mad Catz tekniska supportcenter: - Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere a una distanza minima di 10 m dallʼacqua (piscine, vasche CAUTION Tout changement ou toute modification nʼayant pas été expressément approuvé(e) par lʼentité responsable de la conformité peut annuler le droit de Para solicitar servicio al amparo de la garantía: e lavelli). lʼutilisateur à se servir de cet équipement. Storbritannien: 01633 928072 - Non smontare per evitare scosse elettriche. Eventuali riparazioni vanno eseguite da personale qualificato. - Use this unit only as intended. Obtén un número de autorización asignado por el Soporte Técnico de Mad Catz siguiendo UNO de los siguientes métodos: Europa (utanför Storbritannien): +44(0) 1633 883110 - Non inserire nel prodotto oggetti, se non quelli previsti, per evitare che raggiungano punti con tensioni pericolose o che causino un cortocircuito con - To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Do not use within 30ʼ of any water such as swimming pools, bathtubs, or sinks. Déclaration de la FCC relative à lʼexposition au rayonnement électromagnétique : a. Enviar un ticket de soporte en http://support.madcatz.com Frankrike: 01 82 88 01 80 conseguenti scosse elettriche e incendio. - To avoid electrical shock, do not disassemble. Refer servicing to qualified personnel only. Ce matériel est conforme aux exigences de la FCC relatives aux limites dʼexposition au rayonnement établies dans le cadre dʼun environnement non b. Llamar al centro de Soporte Técnico de Mad Catz más cercano: Tyskland: 089-21094818 - In caso di stanchezza, pesantezza o dolore alle mani e/o alle braccia durante lʼutilizzo del videogioco, sospendere immediatamente lʼuso. Se tali - Never insert objects of any kind, other than authorized items, into the product as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could contrôlé. Spanien: 93 181 63 94 condizioni persistono, consultare un medico. result in fire or electrical shock. Cet émetteur ne doit pas être combiné à ou fonctionner simultanément avec une autre antenne ou un autre émetteur. España: 93 181 63 94 Nordamerika: 1-800-659-2287 (USA) - Far funzionare lʼunità esclusivamente con le mani. Non portarla a contatto con altre parti del corpo (testa, viso o altro). - Stop using this unit immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands and/or arms while operating the unit. If the Norteamérica: +1-800-659-2287 (EE.UU.) - Evitare un uso prolungato dellʼunità. Fare una pausa ogni 30 minuti. condition persists, consult a doctor. Déclaration dʼIC relativement aux radiofréquences : Reino Unido: 01633 928072 När du skaffat ditt unika återlämningstillståndsnummer ska du göra följande: - Disporre i cavi in modo tale da non calpestarli o inciamparvi. Accertarsi che i cavi siano disposti in una posizione o in unʼarea dove non sia possibile - Do not attempt to operate the unit in any way except with your hands. Do not bring the unit in contact with your head, face, or near the bones of any Cet appareil répond aux exigences lui permettant dʼêtre exempté des limites de lʼévaluation de routine exposées à la section 2.5 de la norme RSS 210 et Europa (fuera del Reino Unido): +44(0) 1633 883110 1. Skicka produkten för service till Mad Catz på din egen bekostnad. pizzicarli o danneggiarli. other part of your body. est conforme aux limites dʼexposition aux RF établies par la norme RSS-210. Les utilisateurs peuvent obtenir des informations du gouvernement Francia: 01 82 88 01 80 2. Bifoga en kopia av det ursprungliga inköpskvittot med inköpsdatum. - Non avvolgere i cavi attorno ad aree del corpo. - Avoid prolonged use of this unit. Take breaks every 30 minutes. canadien relatives à lʼexposition aux RF et à la conformité. Alemania: 089-21094818 3. Bifoga en fullständig avsändaradress med telefonnummer dagtid och kvällstid. - Tenere i cavi lontani dalla portata dei bambini. - Route all cords so that they are not likely to be walked on or tripped over. Make sure that cords are not placed in a position or areas where they may Conformément à la réglementation dʼIndustry Canada, cet émetteur radio doit uniquement fonctionner à lʼaide dʼune antenne dont le type et le gain - Usare soltanto il tipo di alimentazione specificato sullʼunità. Per informazioni tecniche sulla rete elettrica disponibile, rivolgersi alla compagnia elettrica become pinched or damaged. maximum (ou moindre) ont été jugés aptes au fonctionnement avec lʼémetteur par Industry Canada. Pour réduire le risque dʼinterférence radio pour les Una vez se te asigne un número de autorización, haz lo siguiente: TEKNISK SUPPORT di zona. - Do not wrap cords around any part of anyoneʼs body. autres utilisateurs, le type dʼantenne et son gain doivent être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse Onlinesupport: http://support.madcatz.com - Non sovraccaricare le prese a muro o le prolunghe per evitare incendi o scosse elettriche. - Do not allow children to play with cords. pas celle nécessaire pour une bonne communication. 1. Envíe el producto a Mad Catz porte pagado. Telefonnummer i Storbritannien tillgängligt måndag till fredag (utom allmänna helgdagar): 01633 928072. - Se le batterie vengono inserite in modo erroneo, potrebbero verificarsi fuoriuscite di sostanze nocive o potrebbero esplodere causando lesioni alle - This unit should be operated only from the power source indicated on the unit. If you are not sure of the type of electrical power supplied to your home, 2. Adjunte copia del comprobante de compra original en el que figura la fecha de compra. Europeiskt telefonnummer (utanför Storbritannien) tillgängligt måndag till fredag (utom allmänna helgdagar): +44(0) 1633 883110. persone. contact your local power company. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE： 3. Adjunte la dirección completa a la cual debamos enviarle el producto, así como los numerous telefónicos donde podremos comunicarnos con usted - Questo prodotto contiene pezzi minuscoli che, se ingeriti, possono causare soffocamento. Non adatto ai bambini sotto i 3 anni. - Do not overload wall outlets or extension cords beyond their capacity, since doing so can cause fire or electric shock. Comme exigé, certains de ces produits ont été testés et sont conformes aux exigences aux directives de l'Union Européenne 1999/5/EC, 2002/95/EC, durante el día y primeras horas de la noche. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER - Misuse of batteries within this unit may cause batteries to leak and/or explode and lead to personal injury. 2002/96/EC, et 2004/108/EC. Le signataire autorisé du constructeur est Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. RISCHIO DI CONVULSIONI - This product contains small parts that may cause choking if swallowed. Not intended for use by children under 3 years of age. APOYO TÉCNICO - Använd endast denna enhet såsom är avsett. Alcuni individui potrebbero soffrire di convulsioni o perdita di coscienza temporanea, indotti dai bagliori che appaiono sul televisore o nei videogiochi, ATTENTION Apoyo en línea: http://support.madcatz.com - För att förhindra fara för brand eller elstöt, utsätt inte denna enhet för regn eller fukt. Använd inte inom 30 fot från något som helst vatten såsom anche se ciò non si è mai verificato prima. Se si dovessero manifestare tali sintomi (o sintomi simili di tipo epilettico), consultare un medico prima di usare SEIZURES RISQUE D'EXPLOSION SI LES PILES SONT REMPLACÉES PAR UN TYPE INCORRECT. Teléfono España: de lunes a viernes (con excepción de los días festivos), 93 181 63 94. simbassänger, badkar, eller handfat. i videogiochi. I bambini che utilizzano videogiochi vanno periodicamente controllati dai genitori. Alnterrompere lʼattività di gioco e rivolgersi al medico Some individuals may have seizures or black outs triggered by the flashing lights on television or in video/PC games, even if they have never before had a JETEZ LES PILES USÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. Teléfono Norteamérica: de lunes a viernes (con excepción de los días festivos en EE.UU.), +1-800-659-2287 (sólo desde EE.UU.) . - För att undvika elstöt, montera inte ner. Låt endast behörig personal utföra service. qualora il bambino mostrasse uno dei seguenti sintomi: Convulsioni, Perdita di coscienza, Movimenti involontari Spasmi muscolari (anche dellʼocchio) seizure. Teléfono Reino Unido: de lunes a viernes (con excepción de los días festivos), 01633 928072. - Tryck aldrig in några som helst föremål, andra än tillåtna föremål, i produkten då dessa kan vidröra farliga spänningspunkter eller kortsluta delar vilket Alterazioni della vista, Disorientamento. Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video/PC ©2015 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Wood, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, Royaume-Uni (UK). Teléfono Europa (fuera del Reino Unido): de lunes a viernes (con excepción de los días festivos), +44(0) 1633 883110. skulle kunna leda till brand eller elstöt. game. Mad Catz, L.Y.N.X., GameSmart et le logo Mad Catz sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz Interactive, Inc., de ses - Sluta omedelbart använda denna enhet om du börjar känna dig trött eller om du upplever obehag eller smärta i dina händer och/eller armar medan Durante il gioco: Parents should be aware when their children play video/PC games and observe them regularly. Stop playing and consult a doctor if you or your child have filiales et sociétés affiliées. La forme et le design de ces produits sont caractéristiques de la marque Mad Catz Interactive, Inc., de ses filiales et sociétés PRECAUCIONES du använder enheten. Om tillståndet kvarstår, rådfråga en läkare. 1. Stare il più lontano possibile dallo schermo. any of the following symptoms: Convulsions, Loss of awareness, Involuntary movements, Eye or muscle twitching, Altered vision, Disorientation. affiliées. Google, Google Play et Android sont des marques commerciales de Google Inc. Le robot Android est reproduit ou modifié à partir de travaux - Försök inte använda enheten på något som helst sätt annat än med dina händer. För inte enheten I kontakt med ditt huvud, ansikte, eller nära 2. Utilizzare lo schermo più piccolo disponibile. créés et partagés par Google, et utilisés conformément aux conditions décrites dans la licence d'attribution Creative Commons 3.0. HDMI, - Use este equipo únicamente del modo previsto. skelettet i någon annan del av din kropp. 3. Non giocare in caso di stanchezza o sonnolenza. When playing video/PC games: High-Definition Multimedia Interface, et le Logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux - Para evitar riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. No lo utilice a menos de 9 metros de - Undvik långvarigt bruk av denna enhet. Ta rast var 30:e minut. 4. Giocare in un ambiente ben illuminato. 1. Sit or stand as far from the screen as possible. États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques ou marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. depósitos de agua como piscinas, bañeras o fregaderos. - Ordna alla sladdar så att det inte är troligt att man trampar på eller snubblar över dem. Säkerställ att sladdarna inte placeras i positioner eller på 5. Fare una pausa di 15 minuti ogni ora di gioco. 2. Play video games on the smallest available screen. Tous droits réservés. Lʼaspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour - Para evitar descargar eléctricas, no desmonte el equipo. Encargue las reparaciones únicamente a técnicos cualificados. ställen där de kan klämmas eller skadas. 3. Do not play if you are tired or need rest. référence ultérieure. - Nunca introduzca en el producto objetos de ningún tipo distintos de los elementos autorizados, ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión - Göra sjal inte sladdar kring någon del av någon persons kropp. ATTENZIONE - RISCHIO DI LESIONI DA SFORZO RIPETUTO 4. Play in a well-lighted room. peligrosa o cortocircuitar piezas que podrían provocar incendios o descargas eléctricas. - Låt inte barn leka med sladdarna. Lʼuso di videogiochi e i movimenti ripetuti che tale attività comporta, possono causare dolori muscolari, articolari o cutanei. Praticare questa attività con 5. Take a 15-minute break every hour. Le mot, la marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Et toute utilisation de ces marques par Mad Catz, Inc. est faite sous - Deje inmediatamente de utilizar este equipo si empieza a sentir cansancio o si experimenta incomodidad o dolor en las manos y/o brazos mientras - Denna enhet bör endast användas med den strömkälla som anges på enheten. Om du inte är säker på vilken typ av elström som levereras till ditt moderazione per evitare questo tipo di danni. Inoltre: Fare una pausa di 15 minuti ogni ora di gioco, anche se si ritiene di non averne bisogno. Se mani, licence. Les autres marques de commerce et les autres appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. utiliza el equipo. Si persistiesen los síntomas citados, consulte a un médico. hem ska du kontakta ditt lokala elbolag. polsi o braccia iniziano a dolere o si sente un indolenzimento o senso di spossatezza, interrompere il gioco e rimanere a riposo per diverse ore prima di REPETITIVE MOTION INJURIES - No intente utilizar la unidad de ningún modo salvo con las manos. Evite situar el equipo en contacto con la cabeza o la cara o próximo a los huesos de - Överbelasta inte vägguttag eller förlängningssladdar utöver deras kapacitet, då detta kan orsaka brand eller elstöt. riprendere. Se lʼindolenzimento continua, consultare un medico prima di riprendere a giocare. Playing video/PC games (and the repetitive motion involved) can make your muscles, joints or skin hurt. Playing video/PC games in moderation can help Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/NYSE MKT sous le symbole MCZ. cualquier otra parte del cuerpo. - En felaktig användning av batterier i denna enhet kan orsaka att batterierna läcker och/eller exploderar och leda till personskada. avoid such damage. Also: Take a 10- to 15-minute break every hour, even if you donʼt think you need it. If your hands, wrists or arms begin to hurt or feel - Evite usar este equipo durante largos espacios de tiempo. Haga pausas cada 30 minutos. - Denna produkt innehåller små delar vilka kan orsaka kvävning om de sväljs. Inte avsedd för barn under 3 års ålder. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE: sore or tired, stop playing and rest them for several hours before playing again. If pain and soreness continues, stop playing and consult a doctor. Produit Nº 32267 01/2015 - Tienda todos los cables de modo que no sea probable que se pisen o que se tropiece con ellos. Asegúrese de que los cables no se colocan en Come richiesto, alcuni prodotto sono stati sottoposti a test e resi conformi ai requisiti delle Direttive dellʼUnione Europea 1999/5/EC, 2002/95/EC, posiciones o en zonas donde puedan resultar oprimidos o dañados. VARNING - ANFALL 2002/96/EC, e 2004/108/EC. Il firmatario autorizzato dal produttore è Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.. FCC & IC WARNING - No enrolle este cable alrededor de ninguna parte del cuerpo de una persona. Hos vissa personer kan de blinkande ljusen på tv:n eller i videospel utlösa anfall eller blackouter, även om de aldrig tidigare har fått något anfall. Alla This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two DEUTSCH TECHNISCHER SUPPORT - No permita que los niños jueguen con cables. ATTENZIONE som har drabbats av ett anfall, förlust av medvetandet eller annat symptom knutet till en epileptisk sjukdom bör rådfråga en läkare innan han/hon spelar ett videospel. Föräldrar bör vara medvetna om då deras barn spelar videospel och regelbundet titta till dem. Sluta spela eller kontakta en läkare om du conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may - Este equipo sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación que se indica en el propio equipo. Si no está seguro del tipo de corriente eléctrica que se RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UN TIPO NON CORRETTO. cause undesired operation. suministra a su vivienda, póngase en contacto con la compañía eléctrica local. eller ditt barn har något av följande symptom: Krampanfall, Förlust av medvetandet, Ofrivilliga rörelser, Ögon- eller muskelryckningar, Försämrad syn SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userʼs authority to operate the equipment. Probleme - keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich! Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zurückgeschickt werden, überhaupt - No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables alargadores más allá de su capacidad, ya que de lo contrario puede provocar un incendio Förvirring. nicht defekt sind? Sie wurden einfachnicht richtig installiert! Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte zuerst unsere Website: o una descarga eléctrica. Prodotto No 32267 01/2015 FCC Radiation Exposure Statement: http://support.madcatz.com. Unsere Website, speziell der Bereich Technischer Support, wurde erstellt, damit Sie von Ihrem Mad Catz-Produkt die - El maltrato de las baterías incluidas en este equipo puede hacer que dichas baterías experimenten fugas y/o exploten y provoquen lesiones. Då du spelar videospel: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. bestmögliche Leistung erhalten. Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben, dann stehen Ihnen unsere - Este producto contiene las piezas pequeñas que pueden causar estrangular si están tragadas. No previsto para el uso por los niños bajo 1. Sitt eller stå så långt bort från skärmen som möjligt. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Produktspezialisten im Mad Catz Technical Support Team zur Verfügung, die Sie telefonisch um Rat und Hilfe bitten können. Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie Probleme oder Fragen haben. Bitte stellen Sie auch sicher, 3 años de la edad. DANSK TEKNISK SUPPORT 2. Spela videospel på minsta tillgängliga skärm. 3. Spela inte om IC RF Exposure Statement: dass Sie alle relevanten Informationen zu Hand haben, bevor Sie anrufen. EPILEPSIA S m The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 210 and compliance with RSS-210 RF exposure, users can obtain Algunas personas pueden tener ataques epilépticos o desmayos provocados por los destellos de la televisión, aunque nunca antes hayan tenido ninguno. Kan ikke komme i gang? Må ikke bekymre dig, vi er her for at hjælpe dig! Næsten alle de produkter, der returneres til os som defekt ikke er defekt på alle m mm Canadian information on RF exposure and compliance. WICHTIG! Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts alle produktbegleitenden Informationen sowie im Handbuch Ihres Spielsystems alle Cualquier persona que haya sufrido epilepsia, pérdida de conocimiento u otro síntoma similar, deberá consultar a un medico antes de jugar con - de har bare ikke blevet installeret korrekt. Hvis du oplever nogen problemer med dette produkt, skal du først besøge vores hjemmeside sicherheits- und esundheitsbezogenen sowie weitere wichtige Informationen. videojuegos. Los padres deberían estar alerta cuando sus hijos juegan con videojuegos y vigilarlos http://support.madcatz.com. Den tekniske support område vil give dig al den information du behøver for at få mest ud af dit produkt og skulle løse VARN NG ÖRS N NGSSKADOR Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the regularmente. Deje de jugar y consulte a un doctor si usted o su hijos tienen alguno de los siguientes síntomas: Convulsiones, Pérdida del conocimiento, eventuelle problemer, du måtte have. Hvis du ikke har adgang til internettet, eller hvis hjemmesiden ikke kan besvare dit spørgsmål, bedes du kontakte A m m m A m transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that, the BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR ZWEI JAHRE Movimientos involuntarios, Tics oculares o musculares, Visión alterada, Desorientación. din lokale Mad Catz Technical Support Team. Vi tilstræber at tilbyde hurtig, omfattende og grundig teknisk support til alle vores brugere, så, før du ringer, m D m m mm m Om equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Mad Catz garantiert, dass dieses Produkt für den Garantiezeitraum keine Defekte bei Konstruktion und Material aufweist. Diese auf (2) Tage skal du sørge for du har alle de relevante oplysninger ved hånden. m mm m mm beschränkte, nicht übertragbare Garantie gilt nur für Sie, den ersten Endverbraucher-Käufer. Wenn ein durch diese Garantie abgedeckter Mangel auftritt Cuando juege con videojuegos: VIGTIGT! Før du bruger dette produkt læse alle ledsagende oplysninger og dit spil system betjeningsvejledning for sikkerhed, sundhed og andre Om m m EU DECLARATION OF CONFORMITY: UND Sie einen Kaufbeleg vorweisen können, wird das Produkt kostenfrei von Mad Catz wahlweise repariert oder ersetzt. 1. Sitúese tan lejos de la pantalla como sea posible. oplysninger. As required, certain of these products have been tested and conform to the requirements of the European Union Directives 1999/5/EC, 2002/95/EC, 2. Juege en la pantalla más pequeña disponible. EG ÖRSÄKRAN OM ÖVERENSS ÄMME SE 2002/96/EC, and 2004/108/EC. Authorized signatory of the manufacturer is Mad Catz, Inc., 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131. Die begrenzte Gewährleistung für zwei (2) Jahre von Mad Catz ist für Kunden in Nordamerika und Europa verfügbar. Im Garantiefall besteht der alleinige 3. No juegue si está cansado o necesita descansar. 2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI Anspruch auf die Reparatur oder den Austausch Ihres Mad Catz-Produkts. Die Haftung von Mad Catz übersteigt in keinem Fall den ursprünglichen 4. Juegue en una habitación bien iluminada. Mad Catz garanterer, at dette produkt er fri for materiale- og håndværksfejl i garantiperioden. Denne ikke-overførbare, to (2) års begrænsede garanti E EU EC EC EC EC CAUTION Kaufpreis des Produkts. Diese Garantie ist nicht anwendbar auf: (a) normale Abnutzung und Verschleiß oder missbräuchliche Nutzung; (b) industrielle, 5. Tome un descanso de 15 minutos cada hora. gælder kun for dig, den første slutbrugerkøber. Hvis der opstår en fejl, som er dækket af denne garanti, OG du fremlægger købsbevis, vll Mad Catz, ud m M C M V R S S D CA RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. professionelle oder kommerzielle Nutzung; (c) wenn Eingriffe oder Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden. fra deres valg, reparere eller erstatte produktet uden beregning. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. LESIONES POR MOVIMIENTOS REPETITIVOS VARN NG NORDAMERIKA UND EUROPA Jugar con videojuegos (y los movimientos repetitivos que ello implica) puede dañar sus músculos, articulaciones o la piel. Jugar con videojuegos de forma Mad Catz to (2) års begrænsede garanti er til rådighed for nordamerikanske og europæiske kunder. Dit eneste og eksklusive retsmiddel er reparation R SK ÖR EXP OS ON OM BA ER E BY S U MO EN E AK G SOR ©2015 Mad Catz, Inc. 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131 U.S.A. Mad Catz, L.Y.N.X., GameSmart, and the Mad Catz logo are Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Garantieleistung in Anspruch zu nehmen: moderada evita tal daño. También: eller erstatning af dit Mad Catz-produkt. Under ingen omstændigheder skal Mad Catzʼ erstatningsansvar overstige produktets originale købspris. Denne KASSERA BA ER ER EN G ANV SN NGAR trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc., its subsidiaries and affiliates. The shape and design of this product is a trade dress of Tome un descanso de 10 a 15 minutos cada hora, aunque no crea que lo necesita. Si sus manos, muñecas o brazos empiezan a dolerle, o siente garanti gælder ikke for: (a) normal slitage eller groft misbrug, (b) industriel, professionel eller kommerciel brug, (c) hvis produktet er blevet pillet ved eller Mad Catz Interactive, Inc., its subsidiaries and affiliates. Google, Google Play and Android are trademarks of Google Inc. The Android robot is reproduced Fordern Sie mit EINER der folgenden Methoden eine Rücksende-Autorisierungsnummer (Return Authorization Number) vom technischen Support molestias o se siente cansado, deje de jugar y descanse durante algunas horas antes de volver a jugar. Si el dolor y las molestias persisten, deje de jugar modificeret. P N or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License. HDMI, von Mad Catz an: y consulte a un doctor. High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other a. Übermitteln Sie auf http://support.madcatz.com ein Ticket. NORDAMERIKA OG EUR countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. Made in China. All rights reserved. Product features, b. Setzen Sie sich telefonisch mit dem nächstgelegenen Technischen Supportzentrum von Mad Catz in Verbindung: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA LA U.E.: For at modtage garantiservice skal du: PORTUGUÉS SUPORTE TÉCN CO appearance and specifications may be subject to change without notice. Please retain this information for future reference. Según lo exigido, ciertos productos de éstos han sido probados y están de conformidad con los requerimientos de las directivas de la Unión Europea Deutschland: 089-21094818 1999/5/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, y 2004/108/EC. El signatario autorizado del fabricante es Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Få et RMA-nummer fra Mad Catz tekniske support via EN af følgende metoder: The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Mad Catz, Inc. is under license. Other Großbritannien: 01633 928072 Diego, CA 92108. a. Indsend et autentificeringsnummer på http://support.madcatz.com N m N m Q m trademarks and trade names are those of their respective owners. Europa (außerhalb Großbritanniens): +44(0) 1633 883110 b. Ring til det Mad Catz tekniske supportcenter, der er tættest på dig: m m m m S m m Frankreich: 01 82 88 01 80 PRECAUCIÓN w m m A m m m Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/NYSE MKT, symbol MCZ. Spanien: 93 181 63 94 RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR UN MODELO INCORRECTO. Storbritannien: 01633 928072 m S Nordamerika: 1-800-659-2287 (USA) DESHÁGASE DE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. Europa (uden for Storbritannien): +44(0) 1633 883110 m m S M C N m Product No. 32267 01/2015 Frankrig: 01 82 88 01 80 m m m Nachdem Sie Ihre einmalige Rücksende-Autorisierungsnummer erhalten haben, gehen Sie folgendermaßen vor: Producto No 32267 01/2015 Tyskland: 089-21094818 Spanien: 93 181 63 94 MPOR AN E A m m m m FRANÇAIS SUPPORT TECHNIQUE 1. Sende das Produkt auf eigene Kosten zur Überprüfung an Mad Catz. Nordamerika: 1-800.659-2287 (USA) m 2. Lege eine Kopie des originalen Kaufbelegs mit Kaufdatum bei. 3. Lege eine vollständige Rücksendeadresse mit Telefonnummern für tagsüber und abends bei. Når du har fået dit unikke RMA-nummer, gøres følgende: GARAN A M ADA DE ANOS Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider ! La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant AM C m E m défectueux ne le sont pas du tout en réalité : ils nʼont tout simplement pas été installés correctement. Si vous rencontrez la moindre difficulté avec ce 1. Send produktet til Mad Catz for egen regning. m C m E produit, merci de vous rendre tout dʼabord sur notre site web http://support.madcatz.com. La section “ Support Technique “ vous fournira toute TECHNISCHER SUPPORT Online-Support: http://support.madcatz.com 2. Vedlæg en kopi af den originale salgsbon, der viser en købsdato. m m M C m lʼinformation dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre produit, et devrait vous aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriez 3. Vedlæg en komplet returadresse med telefonnummer i dags- og aftentimerne. éventuellement rencontrer. Mo - Fr Telefonisch: 089-21094818 A m M C Am N E A Telefonnummer für Nordamerika, Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): 1-800-659-2287 (nur USA). TEKNISK SUPPORT M C Em m M C m IMPORTANT ! Avant d'utiliser ce produit lire toutes les informations qui l'accompagne et le manuel d'utilisation de votre système de jeu pour la sécurité, la Online Support: http://support.madcatz.com E m m santé et d'autres informations. Telefonnummer für Großbritannien, Nordamerika, Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): 01633 928072. Telefonnummer für Europa (außerhalb Großbritanniens), Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): +44(0) 1633 883110. Telefon i Storbritannien, åben mandag til fredag (eksklusive helligdage): 01633 928072. m Telefon i Europa (uden for Storbritannien), åben mandag til fredag (eksklusive helligdage): +44(0) 1633 883110. GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS AMÉR CA DO NOR E E EUROPA Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie. Cette garantie limitée de deux (2) ans non WARNHINWEISE FORHOLDSREGLER P transférable sʼapplique à vous uniquement en tant quʼacheteur et premier utilisateur final. Si un vice couvert par cette garantie est décelé ET que vous fournissez une preuve dʼachat, Mad Catz, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit gratuitement. - Benutzen Sie die Einheit nur für den vorgesehenen Zweck. - Um den Ausbruch eines Feuers oder eine andere Gefahrensituation zu verhindern, setzen Sie die Einheit weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Halten - Brug kun enheden til det beregnede formål. O mN m A D S M C UM m Sie einen ausreichend großen Abstand zu Wasser (ca. 80 cm), z. B. in Schwimmbecken, in Badewannen oder Waschbecken. - For at undgå brand eller fare for stød, må denne enhed ikke udsættes for regn eller fugt. Må ikke bruges inden for en afstand af 0,76 meter fra alle S m m m m m Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. former for vand såsom svømmebasiner, badekar eller vask. C C S M C m m L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout - Um elektrischen Schock zu vermeiden, nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden. - Führen Sie, mit Ausnahme der zulässigen Elemente, keine Gegenstände jeglicher Art in das Gerät ein, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren - Må ikke skilles ad. Dette sikrer, at elektrisk stød undgås. Service må kun udføres af kvalificeret personale. brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. - Skub aldrig objekter af nogen slags, andet end autoriserede dele, ind i produktet, da disse kan berøre farlige strømpunkter eller kortslutte dele, E oder einen Kurzschluss auslösen können, was zum Ausbruch von Feuer oder elektrischem Schock führen kann. - Wenn Sie sich müde oder unwohl fühlen oder Schmerzen in Ihrer Hand oder Ihrem Arm haben, beenden Sie unverzüglich die Verwendung der Einheit. hvilket kan resultere i brand eller elektrisk stød. R U AMÉRIQUE DU NORD ET EUROPE - Stop straks brugen af denne enhed, hvis du begynder at føle dig træt, eller hvis du oplever ubehag eller smerter i dine hænder og/eller arme under E R U Suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich Ihr Zustand nicht bessert. Pour bénéficier de la garantie, vous devez : brug af enheden. Hvis tilstanden vedvarer, skal du kontakte en læge. - Bedienen Sie die Einheit ausschließlich mit den Händen. Bringen Sie die Einheit nicht in Kontakt mit Ihrem Kopf oder Ihrem Gesicht oder in die Nähe von anderen Körperteilen. - Undgå at betjene enheden med andet end dine hænder. Enheden må ikke komme i kontakt med dit hoved, ansigt eller i nærheden af knogler på A m Obtenir un numéro dʼautorisation de retour auprès de lʼassistance technique de Mad Catz par lʼUNE des méthodes suivantes : andre dele af kroppen. Am N EUA - Vermeiden Sie eine zu lange Verwendung der Einheit. Legen Sie alle 30 Minuten eine Pause ein. a. Soumettre un ticket à http://support.madcatz.com - Undgå langvarig brug af denne enhed. Hold pauser hver 30. minutter. - Sichern Sie alle Kabel, damit Personen nicht auf sie treten oder über sie stolpern können. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel nicht eingeklemmt b. Appelez le Centre Support technique de Mad Catz proche de chez vous : - Alle ledninger skal føres, således at de ikke let kan betrædes eller snubles over. Sørg for, at ledninger ikke anbringes på en måde eller på steder, A m N m A D oder beschädigt werden. - Keinen Wickeln die Kabel nicht um Körperteile von Personen. hvor de kan komme i klemme eller beskadiges. E M C France : 01 82 88 01 80 - Ledningerne må ikke vikles omkring nogen del af en persons krop. A m m m - Halten Sie Kinder von den Kabeln fern. Amérique du Nord : +1-800-659-2287 (États-Unis) - Børn må ikke lege med ledningerne. m m m m - Diese Einheit darf nur mit der auf dem Gerät angegebenen Netzspannung betrieben werden. Wenn Ihnen die Netzspannung nicht bekannt ist, setzten Royaume-Uni : 01633 928072 - Denne enhed må kun betjenes med den strømkilde, der er anført på enheden. Hvis du ikke er sikker på, hvilken type elektrisk strøm der leveres til dit Sie sich mit Ihrem Energieversorgungsunternehmen in Verbindung. Europe (en dehors du Royaume-Uni) : +44(0) 1633 883110 hjem, skal du kontakte det lokale strømforsyningsfirma. SUPOR E ÉCN CO - Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht über ihre Kapazität hinaus belastet werden. Bei einer Überbelastung besteht Brand- bzw. Allemagne : 089-21094818 - Stikkontakter i væggen elle forlængerledninger må ikke overbelastes udover deres kapacitet, da dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. S O m m Stromschlaggefahr. Espagne : 93 181 63 94 - Misbrug af batterier i denne enhed kan forårsage, at batterierne lækker og/eller eksploder, og føre til personskade. P R U S S - Die falsche Verwendung von Batterien in dieser Einheit kann zum Auslaufen der Batterien oder zu ihrer Explosion führen und körperliche Verletzungen Une fois que vous avez votre numéro unique dʼautorisation de retour, procédez comme suit : zur Folge haben. - Dette produkt indeholder smådele, som kan forårsage kvælning ved slugning. Ikke beregnet til børn under 3 år. P E R U S S 1. Expédier le produit à Mad Catz à vos frais. - Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken Erstickungsgefahr darstellen. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. 2. Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date dʼachat. ADVARSEL - KRAMPEANFALD CU DADOS 3. Indiquer une adresse complète de retour avec numéros de téléphone où vous joindre dans la journée et en soirée. WARNUNG – EPILEPTISCHE ANFÄLLE Visse personer kan få krampeanfald eller besvime som følge af de blinkende lys på fjernsyn eller videospil, selvom de aldrig før har haft et krampeanfald. Bei einigen Personen können durch das blinkende Licht in TV- oder Videospielen/PC epileptische Anfälle oder Bewußtseinsausfälle ausgelöst werden, Enhver person, som har haft et krampeanfald, tab af bevidsthed eller har oplevet et andet symptom forbundet med epilepsi, skal kontakte en læge inden U Assistance Technique selbst wenn Sie nie zuvor einen Anfall erlitten haben. Personen, die bereits epileptische Anfälle, epileptische Bewußtseinsstörungen oder andere han/hun spiller et videospil. Forældre skal være opmærksomme, når deres børn spiller videospil og observere dem jævnligt. Stop med at spille og kontakt P m N m Aide en ligne : http://support.madcatz.com Symptome, die mit Epilepsie im Zusammenhang stehen, hatten, sollten vor dem Spielen eines Videospiels unbedingt einen Arzt aufsuchen. Eltern en læge, hvis du eller dit barn har nogen af følgende symptomer: Krampeanfald, Tab af bevidsthed, Ufrivillige bevægelser, Øje- eller muskeltrækninger, m m m Téléphone pour la France : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 01 82 88 01 80. sollten Kenntnis haben, dass ihre Kinder Videospiele spielen und sollten regelmäßig nach ihnen sehen. Brechen Sie das Spiel ab, wenn Sie oder Ihr Ændret syn, Desorientering. N m Am Téléphone pour lʼAmérique du Nord : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +1-800-659-2287 (États-Unis uniquement). Kind folgende Symptome aufweisen: Krämpfe, Bewusstseinsverlust, Unfreiwillige Bewegungen, Augen- oder N m m m Téléphone pour la Royaume-Uni : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 01633 928072. Muskelzuckungen, Wahrnehmungsstörungen, Desorientiertheit. Når du spiller videospil: m Téléphone pour lʼEurope (en dehors du Royaume-Uni) : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +44(0) 1633 883110. Beim Spielen von Videospielen/PC: 1. Sid eller stå så langt fra skærmen som muligt. S m m m 2. Spil videospil på den mindst tilgængelig skærm. S mm


Document Created: 2015-01-26 16:31:01
Document Modified: 2015-01-26 16:31:01
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC