Users Manual - main

FCC ID: P25L790631A

Users Manual

Download: PDF
FCCID_2487442

18T TIME SETUP ON SMART DEVICE :: MULTI—SYNC FEATURE :: MULTI—SYNC—FUNKTION :: TROUBLE SHOOTING :: FEHLERBEHEBUNG :: CHARGING SWARM :: AUFLADEN DES SWARM :: RESOLUTION DES PROBLEMES SWARM EN CHARGE Swarm> ERSTEINRICHTUNG AUF SMART—DEVICE:: L COMPATIBILITE MULTIPLATEFORME INSTALLATION INITIALE SUR UN APPAREIL CONNECTE You can be connected to two smart devices at once. Ideal for watching a movie on EN Ensure the headsetIs powered ON. Press and hold your tablet while taking a call on your smartphone. fous next button on headset for 5 seconds to Sie kBnnen zwei Smart—Devices gleichzeitig anschlieBen. Ideal, um sich auf threm my dlsmvery mode. iewissern Sle sich, dass das Headset elngeschaltet Tablet einen Film anzusehen und zugleich mit threm Smartphone zu telefonieren. * Ht Be ind Taste anHeadsets Selornden gedckt Vous pouver dtre connecté simultanément a deux apparells. Idéal pour regarder B haiten, um In den Erkennungsmodus z1 wechseln BOX CONTENTS :: PACKUNGSINHALT :: CONTENU DE LA BOITE Status LED 7| FR Assurer—vous que Ieasqugestallumé Appuyez un film sur votre tablette tout en répondant a un appelsur votre smartphone. simultanément surles boutons précédent et sulvant Status—LED E posslbile collegars! a due dispositivl smart contemporaneamente. du casquependant s secondes pouractiver ie mode Voyant d‘état Perfetto per guardare un film sul tablet e, contemporaneamente, rispondere a una IT Assicurarsl che e cuffieslano accese. Premere etenere LED di stato chiamata sullo smartphone. mutl I pubant! recedente ed successivo sulle LED de estado Puedes conectarte a dos dispositivos inteligentes a la vez. Ideal para ver una Eiffe pers secondlper entrare in modalits rcerca EN Headset LED til status My Smattphone eirate que tos auriculares estn encendidos. Mamé'n pulsado el botén anterioryel baton pelicula en la tableta mientras hablas con tu smartphone. inte en los auriculares durante 5 segundos para entrar en el modo de descubrimiento DE Headset Statuslampor Tablet FR Casque audio Du kan veere tilsluttet to smartenheder pa en gang, Ideeltil at se en film pd din DA S- for,utderenzndtfnrleadsettet.T hold knappeme Foreghende Neeste pB LED de Estado tablet, mens du besvarer et opkald pé din smartphone. headseltet neda 1 a sekunder fornt nd gp?i“.fimagbeme ored ° ® It Cuffie Viignkatop cocronniin sy Kantrollem att hirturame 8r péefaqna. Tiyelcach hall n knapplrru féreghende och nsta pé Du kan vara ansluten till tvd smarta enheter samtidigt. Perfekt om du villtitta p& Wirlurarna 15 sekunder for att ga l upplickartige ES Auriculares DA Headset en film pd din surfplatta medan du svarari telefon pé din smartphone. Cortifq 1GADOS. Mantenha premidas both Pode ligar—se a dols dispositivos Intellgentes em simultineo, Ideal para ver um Smartphone anterior durantes SV Horlurar BJ V6eqyrrecs a Tom, uro nwratine rapmnypu BKTIONEHO. Hm«ve n ynppvmnfireitomormmang) n filme no tablet enquanto atende uma chamada no se smartphone. snefien a rapmnype a teveme 5 ceryp, «rode nepelity a pexon oduapyrcenm PT Aurtcular RU Faprnrypa on k amym ~<g>~ EJ * ¥ yerporicrean. Monno cmorpens dnon na nnamuere n onnospemenno oreesame wa seoko% Ha cmapr@one. «1 ———//f———dllie ———//ce EN 3.5mm Audio Cable Micro USB Charge Cable EN Ensure the headset is powered ON,To remove all pilrin? Information and reset the device, hold down DE 3,5—mm—Audiokabel Micro—USB—Ladekabel the mic mute button for 5 seconis. The status LED will FR Cable audio 3,5 mm Cible de charge micro—USB llash purple moonfilm a resct It Cave audio da 3,5 mm Cave i ricarica Micro USB My Smartphone ich, dass das Headset eingeschaltet be e fi;chen deatioepplyngstnformationen und ES Cable de audio de 3,5 mm Cable de carga USB micro ie das Gerat zunc die Smmm al ls Mkrofons funt Selsunden lang DA 3,5 mm lydkabel Mikro—USB—opladningskabel gedluch halten. Die Status—LED blinkt violett, um das SV 3,5 mm judkabel Mikro—USB laddningskabel ksetzen zu bestatigen. AC Adapter:: AC—Adapter: PT Cabo de dudio de 3,5 mm Cabo de carregamento Assureevous que le casgue est allumé. Pour supprimer im I‘ensemble des informations de couplage et réinttaiser Adaptateur Secteur RU AyrnokaGent 3,5 mm micro USB I‘apvel, 2 sur Ie bouton de désactivation du eC 3apmnHbiA kaGene Micro USB MULTI—FUNCTION ACTIONS :: MULTIFUNKTIONALE AKTIONEN :: e ¥secondes, be vayant dStat cignotera letpour oonfimer 1a réinitalisation. BOUTON MULTIFONCTION ial ripristinare II dispositiv gg secondl. l LEDd‘ stato lampeggla di coloreviola per confermare un npnsnno. toda la .-_//_._: Smartphone 4@@illitigs, restablecer eld.sgos mantén pulsado durante 5 segundos el boton pare sllenciar el DA ¥mcr6fom EiLED ud c widletsp es EN 3.5mm PC Adapter Cable Travel Pouch m= wmerstone rg fo,at der er trendt for headsettet. Hold knappen til mikrofondsempning nedei 5 sekunder sy for itme alle parringsoplysinger 09nulstife GnhedenLEB 1 statusvil Binke hila for at e en nulstiling. iGADos. P 1A DE 3,5—mm—PC—Adapterkabel Transporthille mformawes e emparelhamento e repor o dlspflsltlvu, mantenha premido0bvtaode OLED deestado pl acorraxa FR Cable adaptateur PC 3,5 mm Housse de transport BW para confimar a reposigic. It Cavo adattatore PC da 3,5 mm Borsa da viaggio inteas a row,uro mmaine rapmiypm BKNICYEHO, Uros! yaanimacio ungopmauie 0 ES Cable adaptador de PC de 3,5 mm Bolsa de transporte n n a reserne 5 M «ammarops DA 3,5 mm pe—adapterkabel ReJsetaske useron yramer na punonmenne copoce. EJ % %C n SV 3,5 mm PC—adapterkabel Resefodral PT Cabo PC Adapterde 3,5 mm Bolsa de transporte RU KaGens c nepexogrimom Aoporsmth yexon pnn NK3,5 mm boomud enremmiediefPnyiemeoTeepenveie cevrotendrpuctnaina indmare Perranyhhifiipicoranreneled sncor ioiedencalemndennhcint ced WIRED SETUP :: EINRICHTUNG UBER KABEL :: LED COLOR INDICATORS :: LED—FARBANZEIGEN :: HEADSET INFORMATION :: INFORMATIONEN ZUM HEADSET :: Next Track Multi Function wedsn You can n chatifn wl nipporfuchnllao nat n roublk. oo anting Wrmty INSTALLATION FILAIRE INDICATEURS LED DE COULEURS INFORMATIONS SUR LE CASQUE AUDIO Nichster Track Multifunktion prrbmpeade«+ Ama e en nneneinneneeeene nererennees Prooo oo een se sn oet Piste sulvante Multifonction rehase, Mad Ga, t e opton wl opar orrepec theproduct m n cherge Brano successivo Muftifunzione ‘The Me Cae ns t oo ind wareny tn evalabieto Nerth Amatcaand Europoen cuntomem Your wlnand axluave remuy in Siguiente pista Mufifuncional e produr: hno event l Mad Cee Mn nctheotdnapurshane ic tho procuce Te HHE] status teo : status—Len :: vovant DETAT Neeste nummer Muftifunktion Poeemot rocteo on oo eoceesd boentamparet wih ormoditoc. ¥ENK Nista spdr Muttifunktionell bpounpnincbrracted Présima faba Multifungio Aprepiniains11A eienrneeee Peronceset Cregyioman gopona MHorogyssunonanbnocns i. Calthe MCxtTak Support Eoi rawcnt you N. Ready to Pair Palred and Operating EN Pairing Info Removed esn Honder—Frite m Bereit zum Koppeln Gekoppelt und In Betrieb DE Kopplungsinformationen Microphone Mic Mute PEU Prita Atre couplé Couplage effectué et geloscht Mikrofon Mikrofon stummschalten epanl e ied ces (ormia Eoc Pronto per Faccopplamento fonctionnement FA. Informations de couplage Microphone Désactlvation du micro Esieaens) molyes Lst j it Micrafono Disattivazione audio microfono nareneorieernnese ccedcd Kr l at parre Sincronizadosy en T Leinformazionidi ME perfr— PHHbe ramprepeneieaiteit Kratt kopplas fundonamiento accopplamento sono Micréfono Silencio del microfono proomeb dn itieicelerAeepleHersrervl Pronto a emparethar Parret og Igang state rimosse Mikrofon Mikrofondaempning fenntclacad foroso x conprosermo Plinked och I drft E. Se ha ellminado Ia Informacion Mikrofon Dimpning av mikrofon nc PT Emparelhadogem de emparejamiento Microfone Silgncio do microfone funclonamento DA Pimngsoplysmnger er Murpogon Boiiouoserime mikpoona on Yerporicrso conprneno blevetflemi Ee rrommnnaimmnteniihilinnnnnnnninlannfeniniinaiinletnitennitoncniniondticntoenrantabeeininntetea n patoraer SV Knpplmgsmfommmn har Fait uns naitnoe imstt coratar WTTRISUPPORTMADCATCOM pourtror in documaetatn n l iowrn,dan taglts bort ooeneees So e c PT Ainformagho de Do enocnen te ns Bass Boost emparelhamento fol removida Bassverstdrker berprnmneiadd T Eecenpnenndninnalsndidedreemenadelmicudeletintiondaisielirebctena BJ Vingopmaizn o ValumeRotary 3.5mm Jack OPm peuteletemeninie belelicatebie nienerrlooakeLeicinto nlentuie conpmremmypanen Lautstirke—Drehregler 3,5—mm—Klinkestecker Amplificateur de basses enE que voue fourimszune prewvn ofach, Mad Ce, h a acle leciton éparer u ramplacs l produl gmttarnnt Amplificazione del basst [Pprpedifireaderninipierni eivire hy trnopmifonlnedientevinranselelomaninanfirnmirewine Molette de réglage du volume Jack 3,5 mm Aumento de bajos ienss Inderidae Rotellina del volume Jack da 3,5 mm en tmns Basforegelse Botén giratorio de volumen Conector de 35 mm Basforhjning Pousbiniteie envacvte voue dovees Drejeknap til lydstyrke 3,5 mm stik 1 Obterirannu Eo ooo Reforgo de graves ioiedediiriesniielinnimant Volymratt 3.5 mm uttag Yennese Gacos ene s ced Controlo rotativo do valume Jackde 3,5 mm petameininiitenimipneent ne etrra feRerke hay cemnconcte IG] chanree Leo : veo auriapen :: vovan‘t oe charee Nosopomian pyuka rpomkocm Paspem 3,5 um AM3D® Surround Sound es rea AM3D—Surround—Sound KO Jt O nck=ts Charge status LED n EN Micro USB Charge Socket Son surround AM3D offrant Polooe nononsocns Ladestatus—LED DE Micro USB—Ladeanschluss II suene AM3Dsurround Eenc c P en e m enenc EN: Charging > Charge time=4 hours EN: Ready > Battery Life= 40 hours®* Vayant d‘état de charge FR Prise de charge micro—USB Envolvente sonido AM3D ioooo oo oo nne CR c DE AUFLADEN—Aufladezeitentspricht4 Stunden DE BERET— Batteriebetriebszeftentspricht LED dstato della ricarica T Presa di ricarica Micro USB AM3D Surround Sound Asswrmnce recsmsoue FR. CHARGE~Temps de charge complete=4 heures 40 Stunden®* LED de estado de carga AM3D surroundljud uooe T INCARICA—Tempo dicarica=4 ore FR. PRET — Autonomie=40 heures®* ES Enchufe de carga de micro USB LED til opladningsstatus DA Mikro—USB—opladningsstik Som surround AM3D Lcoce ES CARGANDO: l tiempo de carga es de 4 horas 1| PRONTA—Durata della batterla = 40 ore"* DA OPLADER— Opladningstid =4timer E8. LISTOS: La duracidn de la baterfa es de LED statusindikatorfor laddning SV Mikro—USB laddningsuttag O6nemmih sys AM3D esrllrel eloenineornitreadlomninindre onl ontosinbentnaire irifrompocadoteen se e SV LADDAR Laddningstid =4timmar 40 horas®* LED de estado do carregamento PT Ficha de carregamento micro USB PT A CARREGARe Tempo de carregamento=4 horas DA KLAR Batteriets drifistid = 40 timer®® Ceerognogioth anratop RU Posenca ann sapmgion Micro USB BU: Sapnara > spewn saprzion= 4 uaca SV KLAR— Batteritid = 40 timmar®* cocronnun sapina FT. PRONTO— Duragho da Bateria=40 horas** RU Torono > spenin paGoma argmynmopa = Tetketoothvertmahantsomad bhBstolh9eandonweotsctynarsyMGateocuncleoneOtndenadsandnds 40 uacor* Previous Track n Headset Status Indication Leommiintis Vorheriger Track Headset—Statusanzeige * Not included inWeadirieaneneniendsnmedilrnooenfonnnrnontoavd EN_ **Based on constant musicplaybadkat medlum volume level * Nicht im Lieferumfang enthalten noieenneatmnprinniens Piste précédente Indicateur d‘état du casque td eemetont DE **Basiert auf permanenter Muslkowedergabe bel mittlerer Lautstirke Brano precedente Indicazione d! stato delle cuffie * Non foumni Smart Device :: Smart—Device :: FR **Dans e cadre d‘une écoute continue de musique a volume moyen Pista anterior * Non Incluso IT.— **Basata su riproduzione continua dfile musicalta volume medio Indicadorde estado de los auriculares m * No incluido nerehininnteioninilysenlectoninonlad Appareil Connecté E8 **Con una reproduccidn de mésica constante a un nivel de volumen medio Forrlge nummer Headsettets statusi tion DA **Baseret pd konstant muslkafsplining ved mellemal ydistyrhe Foreglende spdr Statusindikatorfor horlurar * Medfoljer e) Snlermptlelogeitcl omntati atotn e infetnhndonmorintCt enfic enLan $V **Baserat pd konstant uppspelning av musikpé medelvolym Falka anterlor Indicador do Estado do Auricular * Medfulgerikke PignicinterenretirebcienlalerieninnUeblerebenititinlenkink BT **Baseado na reprodugdo constante de misica a um nivel de volume médio Tperbnywan gopom«a Viignsarop cocron—ina rapmnrypm * Nio incluido Eoo netd cpmeikiemareorchntadd—iofecderiiecnnsclaze BL "Ton ypostiem momkocm * He axornt s romnnexr eeMcc oe e c uced Tnrtonw on at Ertesont se n heure se isrgime mt Eunen o


Document Created: 2014-11-05 15:25:00
Document Modified: 2014-11-05 15:25:00
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC