user manual

FCC ID: NO9SPECTRUMD

Users Manual

Download: PDF
FCCID_3369983

Operating Instructions Original Operating Instructions spectrum D

Pos: 3 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/1. Seite BA @ 1\mod_1220883650953_48.docx @ 30158 @ @ 1 Table of Contents Safety Instructions ................................................................................................................................... 3 Intended Use .................................................................................................................................... 3 Safety Instructions for Installation and Operation ............................................................................... 3 FCC Notes ....................................................................................................................................... 4 Modification of Equipment ..................................................................................................... 4 RF Exposure Statement ........................................................................................................ 4 Operation ................................................................................................................................................. 5 Activating the Transmitter ................................................................................................................. 5 Deactivating the Transmitter ............................................................................................................. 6 Automatic Power Off (APO) Function ................................................................................................. 6 Display ............................................................................................................................................ 7 Battery and Battery Charger ..................................................................................................................... 8 Charging the Battery ....................................................................................................................... 10 Options ................................................................................................................................................... 11 Safety Features .............................................................................................................................. 11 Frequency Management ................................................................................................................. 14 Catch-Release ............................................................................................................................... 15 Tandem Operation .......................................................................................................................... 16 Catch-Release-Tandem Operation................................................................................................... 18 Cable Control ................................................................................................................................. 19 RF-amplifier ................................................................................................................................... 19 Utilization of Button as Shift Key ................................................................................................. 19 Pre-selection of Trolley or Hoist ...................................................................................................... 19 Feedback by LED ........................................................................................................................... 19 Bank Switch ................................................................................................................................... 19 Rotary Switch for Pre-selected Speed ............................................................................................. 20 Transmitter Key Up ......................................................................................................................... 20 radiomatic ® CPS ............................................................................................................................. 20 radiomatic ® iBAR ............................................................................................................................ 20 Slewing Gear Release .................................................................................................................... 20 Technical Data ........................................................................................................................................ 21 Dimensions ............................................................................................................................................ 21 Troubleshooting ..................................................................................................................................... 22 Maintenance ........................................................................................................................................... 23 Attachments: System specific views, circuit diagrams and / or output wiring. Pos: 4 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 Pictographs Danger due to el ectrical v oltage. Touching l ive pa rts i nside the unit c an be f atal o r c ause s erious injuries. Instructions for occupational health and safety. Not following these instructions can lead to accidents that can cause damage, serious injuries or even death. Important information about the operation of the radio system. Manufacturer: HBC-radiomatic GmbH • H aller S traße 45 – 53 • 74 564 C railsheim • Germany • T el. + 49 7 951 39 3-0 • i nfo@radiomatic.com. HBC-radiomatic GmbH is not liable for any misprints or errors! ® radiomatic and radiobus are registered German trademarks. © 17 / 2017, HBC-radiomatic GmbH, 74564 Crailsheim, Germany No part of this doc ument m ay b e r eproduced i n any m anner w hatsoever w ithout the e xpressed w ritten permission of HBC-radiomatic GmbH. 2 / 23

Pos: 5 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/Sicherheitshinweise @ 3\mod_1245406022438_48.docx @ 45208 @ 122 @ 1 Safety Instructions Read these operating instructions carefully before working with the radio system. This applies in particular to the installation, commissioning and maintenance of the radio system. The operating instructions are a constituent part of the radio control system and must always be kept close at hand for the responsible personnel. The term ‘machine’ is used in the operating instructions for the different possible uses of the radio system. Intended Use • The radio system is used for the control of machines and for data transfer. Observe the occupational safety and accident prevention regulations applicable to each application. • The intended use also includes reading the operating instructions and adhering to all safety information contained therein. • The radio system must not be used in areas where there is a risk of explosion, nor for the control of machines used to convey persons, unless it is explicitly approved for these uses by the manufacturer. • Modifications to the radio system may only be carried out by specialist personnel who h ave been trained and authorized by HBC-radiomatic. All modifications must be documented at the factory in the radio control master file. • The safety dev ices of t he radio c ontrol s ystem m ust not b e m odified, removed o r bypassed. In particular, modifications to any part of the radio system's complete E-STOP system are not allowed. Safety Instructions for Installation and Operation • The e lectrical co nnection according t o the enclosed output wiring diagram must be established by a qualified electrician exclusively. • The r eceiver m ay onl y b e ope ned by tr ained p ersonnel. C omponents i nside the receiver can be energized at l ife-threatening v oltages. T he s upply v oltage fo r the m achine m ust b e disconnected before the receiver is opened. • Please also note that, with radio systems, the presence of persons in the danger zone – in particular beneath the load (cranes!) – is prohibited in all cases. • Select a safe location for radio control, from which you have a good and complete view of the working movements of the machine, the load movements and the surrounding working conditions. • It is not permissible to leave a radio transmitter unattended when it is activated. Always switch off the radio transmitter when it is not required. This applies in particular if you change location, when working without radio control, during breaks and at the end of work. Always protect the radio transmitter against use by unauthorized persons, for example by locking it away. • In the event of an e mergency an d w ith all fa ults, s witch off t he radio transmitter i mmediately by pressing the STOP switch. • Only operate the radio system when it is in perfect working order. Faults and defects that could influence s afety must be r ectified by s pecialists w ho have b een tr ained and auth orized by H BC- radiomatic before the system is put back into operation. • Note th at th e o perational di rections of the o perating el ements m ay app ear i nverted d epending on location and viewing angle to t he machine. This applies in particular to rotary cranes if your location changes from inside to outside the radius of the crane. The operator must make himself familiar with the directional markings on the machine before starting to work. • Repairs may onl y be c arried out by specialist pe rsonnel w ho have bee n t rained an d a uthorized by HBC-radiomatic. U se o riginal replacement pa rts and accessories (e.g. rechargeable batteries) exclusively; otherwise it is possible that the equipment safety can no longer be guaranteed and our extended warranty will be voided. • Remain v igilant w hen w orking w ith th e radio system a nd f amiliarize y ourself w ith i ts fu nctions. This applies in particular if you are working with it for the first time or if you work with it only occasionally. Pos: 7 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/Sicherheitshinweis STOP/Module/1.1 Sicherheitshinweis STOP @ 4\mod_1261040631189_48.docx @ 54510 @ @ 1 • Before s tarting t o w ork, examine the S TOP switch for m echanical eas e o f m otion a nd el ectronic function at least once a day: Pos: 8 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/Sicherheitshinweis STOP/Module/1.2 Sicherheitshinweis STOP mit LED und Display @ 2\mod_1229612763796_48.docx @ 41067 @ @ 1 When y ou p ress t he S TOP s witch w ith the transmitter o n, th e status LED an d the di splay of the transmitter have to go out. If the status LED and the display don’t go out then you have to disable the radio control system immediately. Pos: 10 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/Sicherheitshinweis STOP/Module/1.3 Sicherheitshinweis STOP Akku und r adiomatic iLOG @ 3\mod_1259048767123_48.docx @ 53180 @ @ 1 Remove the battery and the radiomatic ® iLOG from the transmitter and inform a service technician. 3 / 23

15 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/FCC -neu- @ 5\mod_1286370333083_48.docx @ 63749 @ @ 1 FCC Notes Modification of Equipment Changes or modifications m ade t o this e quipment no t ex pressly a pproved by the p arty responsible f or compliance may void the FCC authorization to operate this equipment. RF Exposure Statement This d evice c omplies w ith the R F e xposure S AR tes t ex clusion r equirements fo r p ortable d evices. However, the dev ice shall be us ed in such a manner that the potential for human c ontact during normal operation is minimized. Pos: 15 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 4 / 23

Pos: 16 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Bedienung/Module/_Ü1 - Bedienung @ 2\mod_1225284257125_48.docx @ 35689 @ 1 @ 1 Operation Pos: 18 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Bedienung/Module/-1.1- radiomatic iLOG @ 3\mod_1259054956406_48.docx @ 53232 @ @ 1 The t ransmitter i s equ ipped w ith an el ectronic r adiomatic ® iLOG key. radiomatic ® iLOG contains al l t he data required for operating the transmitter. Operation is not possible without radiomatic ® iLOG! Depending on the version the radiomatic ® iLOG can also be used for operation of replacement transmitters of identical construction. Pos: 20 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Bedienung/Module/-1.2- Nullstellungszwang @ 2\mod_1237967536984_48.docx @ 42910 @ @ 1 When activating the transmitter and if the radio connection is interrupted (e.g. if the connection is lost or the transmission range is exceeded), the transmitter reacts with the so-called enforced zero-position. Release all operating elements so they can return to the zero-position and actuate the start button. The machine w ill no t react i f th e o perating e lements a re not i n zero-position. This prevents uncontrolled machine movements after the radio connection has been interrupted. Pos: 22 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Bedienung/Module/_Ü2 - Sender einschalten @ 2\mod_1225284327093_48.docx @ 35710 @ 2 @ 1 Activating the Transmitter Pos: 26 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Bedienung/Module/-2- Einschalten - eco iLOG/spectrum D @ 4\mod_1267088746933_48.docx @ 57851 @ @ 1 The steps 3 and 4 need to be carried out within 5 seconds: 1. Insert a charged battery into the battery compartment. 2. Turn the STOP switch to unlock. 3. Shortly actuate the start button and then release. The transmitter will switch off if the button is pressed for longer than half a second! 4. Actuate the start button again until the status LED flashes green. Then release the button. The transmitter is now ready for operation. 5. Depending on the application, you must actuate the start button again before movement commands can be carried out. Note: The transmitter switches off if • the start button is pressed for longer than half a second in step 3 of the start sequence. • the start sequence (steps 3 and 4) takes over 5 seconds. • another button is pressed during the start sequence. You must then repeat steps 3 and 4 or 3 to 5. Pos: 36 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Bedienung/Module/-2- Einschalten - spectrum D/E mit Smart Card @ 12\mod_1432194538609_48.docx @ 138484 @ @ 1 With merlin ® TUC 1. Insert a charged battery into the battery compartment. 2. Turn the STOP switch to unlock. 3. Press the start button. The status LED flashes green 2 times and red 1 time per second. 4. Hold the merlin ® TUC to the position on the transmitter marked with this symbol (cf. illustration). The transmitter vibrates and an acoustic signal sounds. When the status LED flashes green, the transmitter is ready to operate. 5. Depending on the application, you must actuate the start button again before movement commands can be carried out. Note: The transmitter can only be activated with a valid merlin ® TUC. If you use a card that does not match the respective transmitter or is not approved for this transmitter, the transmitter vibrates 3 times. At the same time an acoustic signal sounds. The transmitter is automatically shut down after 2 seconds. Please contact your superior in such cases. The transmitter also shuts down if the start sequence is not completed within 10 seconds. In this case press the start button and repeat the procedure! Pos: 37 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 5 / 23

Pos: 38 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Bedienung/Module/-3- Achtung - akustisches Warnsignal @ 2\mod_1225286721468_48.docx @ 35796 @ @ 1 Caution: Before starting work always trigger the acoustic signal. This warns all colleagues that the machine is about to move. Pos: 39 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Bedienung/Module/_Ü2 - Sender ausschalten @ 2\mod_1225284370828_48.docx @ 35731 @ 2 @ 1 Deactivating the Transmitter Pos: 40 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Bedienung/Module/-4- Ausschalten - STOP-Schalter @ 2\mod_1225289959765_48.docx @ 35880 @ @ 1 Press the STOP switch. Pos: 45 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Bedienung/Module/-5- Hinweis - Akku wechseln (spectrum D) @ 9\mod_1348229165396_48.docx @ 100044 @ @ 1 Note: Replace the battery when the battery display illuminates red, an acoustic signal sounds, the status LED flashes red and the transmitter vibrates (option). Otherwise, the transmitter will switch off in a few minutes. Recharge the empty battery in the respective charger. Pos: 52 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Bedienung/Module/-6.1- APO-Funktion @ 2\mod_1225288357203_48.docx @ 35859 @ 2 @ 1 Automatic Power Off (APO) Function The transmitter i s equ ipped w ith an a utomatic power off ( APO) fu nction an d w ill autom atically s hut off approx. 15 min after the last command input. The automatic power off serves to increase safety and also saves battery power. Pos: 54 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Bedienung/Module/-6.2- APO-Funktion Einschalten @ 3\mod_1259565774413_48.docx @ 53560 @ @ 1 After an automatic power off, the transmitter must be reactivated as described in the chapter “Operation”. Pos: 55 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Bedienung/Module/-6.3- APO-Funktion @ 2\mod_1233316916250_48.docx @ 41569 @ @ 1 Caution: The automatic power off does not relieve the operator of the responsibility to turn off the transmitter with the STOP switch when not in use. Pos: 57 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 6 / 23

Pos: 59 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Display/-1- Display - spectrum D/E @ 6\mod_1298983510628_48.docx @ 66070 @ 2 @ 1 Display Field strength The fi eld s trength i ndication p rovides i nformation abo ut the q uality of t he r adio connection. With an optimum c onnection, all 5 bar s ar e d isplayed. The fi eld s trength i ndication i s al ways v isible w hen the transmitter is turned on. Field strength is indicated in the following degrees: Strong received signal Weak received signal No signal Note: If symbol is displayed the risk of the radio connection being interrupted is imminent. Ensure that th e radio c onnection i s not i mpaired b y a n obstacle ( e.g. a building) a nd ensure that y ou ar e within the range of the radio system. It may be necessary to change the working position. Battery The battery indication provides information about the current condition of the battery. It is always visible when the transmitter is turned on. The battery status is displayed in the following degrees: The battery is charged. Pre-warning: The battery needs to be charged soon. The battery needs to be charged. The status LED in the transmitter flashes red and an acoustic signal sounds. Exchange the battery. Otherwise, the transmitter will switch off in a few minutes. Recharge the empty battery in the respective charger. Note: A detailed description of the display has to be part of the operating manual of the specific machine in use. All instructions the operator has to follow in connection with the feedback information have to be written there as well. Pos: 62 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 7 / 23

Pos: 63 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Akku_Ladegerät/Akku_Ladegerät_VS @ 10\mod_1385108475659_48.docx @ 114433 @ 1 @ 1 Battery and Battery Charger NiMH Battery The ba ttery capacity (= a mount of electric c urrent that c an b e stored) a nd t he b attery c harge (= actual amount of stored current) depend on the age of the battery and the ambient temperature. Older batteries begin to lose their capacity over time. At temperatures below 0 °C (32 °F) and above 40 °C (104 °F), less current can be obtained. Please observe the following safety instructions in any case. Improper use can lead to injuries. Safety instructions: • Only use the batteries with the respective intended devices. • Never use or charge damaged or faulty batteries. • Do not short-circuit, damage or open batteries or expose them to fire. Always use the enclosed protection cap for storing the batteries. • Charge the b atteries c ompletely before s toring the m f or a l onger period. The b attery m ay be deep discharged otherwise. Observe the date on the battery. • Only charge the batteries with the respective HBC charger. • Charge the batteries at an ambient temperature of 10 – 40 °C (50 – 104 °F). • Do not expose the batteries to direct sunlight. • Recycle or dispose of batteries according to the respective regulations. Notes: • Completely charge all batteries before initial use. This ensures that the batteries have their full capacity available when used for the first time. • Charge the battery only when the battery display illuminates red, an acoustic signal sounds, the status LED flashes red and the transmitter vibrates (option). • Store the batteries at -15 – +35 °C (5 – 95 °F). • When they are stored, recharge the batteries at intervals not exceeding 6 months. When h andled pr operly, NiMH batteries b y HB C-radiomatic can r each u p to 500 c harging c ycles. E ven after that, your batteries can be used for some time with a slightly decreased capacity. 8 / 23

Battery Charger Depending on c ustomer selection, an AC or D C charger i s available. A connection cable with a s uitable power plug is included in the delivery. Please observe the following safety instructions in any case. Improper us e o f th e c harger m ay result i n fire or electric sh ocks. T his ca n le ad t o l ife-threatening i njuries, w hich may be fa tal under c ertain circumstances. Safety instructions: • Only use the charger to charge batteries indicated on the type plate. • Do not use the charger in hazardous locations or near explosive substances. • Use the charger only with the supply voltage indicated on the bottom of the charger. • Only use the charger in vehicles or dry rooms. • Only use the charger within the indicated temperature range of 10 – 40 °C (50 – 104 °F). • Protect the charger from overheating, dust and moisture. • Do not cover the charger during the charging operation. • If the charger is not being used, disconnect it from the power supply. • Do not use the charger if there is a fault on the device or the connection cable. • Do not perform technical alterations on the charger or the connection cable. Maintenance and servicing: • Disconnect the power plug before cleaning the charger. • Keep the contacts of the charger and the battery free from dirt in order to ensure the perfect functioning of the charger. Pos: 65 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 9 / 23

Pos: 68 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Akku_Ladegerät/Module/NiMH_Ladegerät @ 10\mod_1385111731812_48.docx @ 114468 @ 2 @ 1 Charging the Battery 1. Connect the charger to the power supply via the connection cable. 2. Insert the battery into the charging slot. The charging process will start automatically. Charging indication: The current operating status is indicated via three LEDs. LED green: Illuminates when the battery is charged. LED orange: Illuminates when the battery is being charged. LED red: Illuminates when the battery is deep discharged or faulty. Note: When a deep discharged battery is inserted into the charger, the red LED illuminates for some time before the charging process (orange LED illuminates) starts. Pos: 70 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Akku_Ladegerät/Module/TD_QA115600_QD115300 @ 11\mod_1418985122667_48.docx @ 129391 @ @ 1 Technical Data QA115600 / QD115300 Operating voltage 100 – 240 V AC (QA115600) 10 – 30 V DC (QD115300) Charging time <5h Operating temperature 10 – 40 °C (50 – 104 °F) Housing material Plastic Protection class II Charging method CC Pos: 71 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 10 / 23

Pos: 72 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/_Ü1 - Optionen @ 2\mod_1226593272812_48.docx @ 37141 @ 1 @ 1 Options The av ailability of t he fo llowing func tions depe nds on the d esign and c onfiguration o f y our r adio c ontrol system. Pos: 73 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/_Ü2 - Sicherheitsfeatures @ 5\mod_1274367236207_48.docx @ 61227 @ 2 @ 1 Safety Features Pos: 76 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-01- shock-off_zero-g_inclination switch (spectrum D) @ 8\mod_1335515103760_48.docx @ 93910 @ @ 1 radiomatic ® shock-off / zero-g / inclination switch In specific emergency situations, these safety features can prevent unintended movement commands from being given to the machine, protecting the operator as well as other personnel in close proximity to the machine in use. radiomatic ® shock-off can react if the transmitter receives a hard impact. radiomatic ® zero-g can react if the transmitter is falling down or being thrown. radiomatic ® inclination switch can activate if the transmitter exceeds an inclination angle of approx. 45° for a specified time and/or is positioned upside down. Depending on the ordered version the features can operate in three different ways: • The complete radio system is shut down. • Safety-relevant functions are deactivated. • A previously defined function (e. g. crane horn) is activated. In addition the symbol SAFETY FEATURE is shown in the display. To deactivate the features, press the start button until the status-LED flashes green and the symbol SAFETY FEATURE disappears. Then the transmitter is ready to operate again. The s afety features do not relieve the operator of his responsibility to turn off the transmitter with the STOP switch when not in use. Pos: 78 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 11 / 23

Pos: 79 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-04- radiomatic infrakey_neu @ 5\mod_1274426644078_48.docx @ 61344 @ @ 1 radiomatic ® infrakey The r adio s ystem c an o nly be ac tivated v ia a n i nfrared link b etween the t ransmitter and t he r eceiver. This increases the s afety of o peration, i.e. the machine can not become inadvertently enabled. radiomatic ® infrakey operates either w ith an infrared module i n the r eceiver housing ( radiomatic ® infrakey internal) or w ith the offset i nfrared antenna fo cus I (radiomatic ® infrakey external). To activate radiomatic ® infrakey, actuate the start button on the transmitter. Function of radiomatic ® infrakey with focus I Notes: • The range of the infrared beam is max. 20 m (66 ft). • The angle of radiation is 30°. • The front panel of the receiver must be visible (only radiomatic ® infrakey internal). Pos: 81 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-22.1- Meisterschalter mit Totmannfunktion (2014-04-23 13:04:57) @ 5\mod_1274349342269_48.docx @ 61199 @ @ 1 Joystick with Deadman Function In o rder to issue c ontrol c ommands, the bu tton i ntegrated into t he joystick must be pressed before the joystick is moved. The function then locks and remains effective until the joystick is back in the zero position. This avoids of potential risks through the unintentional actuation of the joystick. Pos: 82 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-28- radiomatic® report - Benutzerkennung @ 5\mod_1272630464288_48.docx @ 60748 @ @ 1 radiomatic ® report – User Identification The "user identification" function with the merlin ® TUC enables a simple personalization of the radio system as well as the storage of all user profiles in the radio system. Safety relevant functions can be unlocked for authorized pe rsonnel onl y and u nauthorized users c an b e pr otected from potentially dangerous situations. In addition the radio system can store all operating processes for each individual user as well as the r espective operating time o f th e r adio s ystem. This data c an b e r ead fr om t he radio s ystem a nd shows how long the radio system was in use and how the individual operators used the various functions of the radio system. Pos: 83 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-31- Zustimm-Taster @ 7\mod_1331715875728_48.docx @ 92550 @ @ 1 Enabling Switch The two-step enabling switch provides enhanced safety during maintenance and service work on or in the machine as well as for applications with multiple users. In order to transmit control commands to the machine, the operator has to keep the switch pushed into the first step. Only then are the other operating elements activated. If the operator releases the button or pushes it into the second step (e.g. as the result of a cramp), al l machine func tions a re i mmediately s topped. With t his, the ope rator i s protected from dangerous unintended movements of the machine in case he should lose consciousness or no longer has control over the transmitter. If an application is controlled by more than one operator, movement commands can only be performed if all operators keep the enabling switch pushed into the first step. Pos: 84 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 12 / 23

Pos: 85 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-23- Vibrationsalarm @ 5\mod_1270800932014_48.docx @ 59930 @ @ 1 Vibration Alarm With the vibration alarm, the operator can be informed of an impending need to change the battery and/or potential da ngers on t he machine through the v ibration of t he transmitter. This information can be for example pre-warnings for high wind speeds or threatening excess crane loads. Pos: 86 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-24- Frontplattenbeleuchtung @ 5\mod_1272618978162_48.docx @ 60640 @ @ 1 Front Panel Lighting With the front panel lighting potential dangers resulting from incorrect operation, based on poor visibility, can be pr evented. The operator simply switches on multiple LEDs, which are integrated into the rollover bar, with a switch or button on the transmitter. Pos: 87 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-25- Abschaltung bei unplausiblen Steuerbefehlen @ 5\mod_1272626650143_48.docx @ 60667 @ @ 1 Shut-off on Implausible Control Commands The automatic shut-off w ill ac tivate after a s equence o f multiple questionable m ovement c ommands, f or example if the operator moves the joystick successively in different directions in an irregular manner. This function protects the operator and the whole work environment from potential dangers as well as the machine from wear resulting from rapid and erratic movements. Depending on the ordered version this function can operate in three different ways: • The complete radio system is shut down. • Safety-relevant functions are deactivated. • A previously defined function (e. g. crane horn) is activated. To deactivate the function, press the start button until the status LED flashes green. Then the transmitter is ready to operate again. Pos: 88 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-26- Microfahrt @ 5\mod_1272628154655_48.docx @ 60694 @ @ 1 Micro Drive With the m icro drive function the speed of the machine is limited to a preselected level. Even at full movement of the joystick/linear lever, the operator can not exceed this speed limit. In this manner demanding d rive maneuvers c an be managed a nd i nexperienced us ers c an be p rotected from pote ntial dangers that can result from “speeding”. Pos: 89 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-27- Orthogonalfahrt @ 5\mod_1272629557442_48.docx @ 60721 @ @ 1 Orthogonal Drive (Electronic Cross Gate) With the orthogonal drive function dangerous situations, caused by unintentional diagonal movements are being prevented. T he o perator w ill hav e t o r eturn t he j oystick bac k to zero position befo re another directional command can be activated. This function i s s uitable for example fo r s ituations w here t he operator has to make precision commands in confined areas. Diagonal movements are not possible. Pos: 90 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 13 / 23

Pos: 91 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-02.1- Frequenzmanagement_Festfrequenz @ 5\mod_1274424301000_48.docx @ 61290 @ 2 @ 1 Frequency Management Fixed Frequency If t he identification pl ate in th e b attery c ompartment o f t he transmitter s hows a fr equency v alue (e.g. 433,500 MHz), the transmitter operates with a fixed frequency. Please contact your service department if the frequency has to be changed because the radio channel is already assigned to another user. Pos: 93 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-02.3- Man. Frequenzweiterschaltung - 1 - @ 2\mod_1226410169843_48.docx @ 36763 @ @ 1 Manual Frequency Switching If the identification plate in the battery compartment of the transmitter shows the label man, the transmitter features manual frequency switching. This function can be used to change the radio channel during radio operation. Pos: 94 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-02.3- Man. Frequenzweiterschaltung - 2 - Start-Taster @ 2\mod_1226410350203_48.docx @ 36785 @ @ 1 Actuate the start button until an acoustic signal sounds. Then release the button. Pos: 96 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-02.3- Man. Frequenzweiterschaltung - 3 - @ 2\mod_1226410472171_48.docx @ 36829 @ @ 1 Please contact your service department if all available frequencies are occupied. Pos: 97 /Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-02.4- radiomatic AFS @ 2\mod_1226404846046_48.docx @ 36720 @ @ 1 radiomatic ® AFS If the identification plate in the battery compartment of the transmitter shows the label AFS, the transmitter is equipped with radiomatic ® AFS (Automatic Frequency Selection). When activating the transmitter radiomatic ® AFS will check if the present radio channel is free. If the radio channel is occupied, the system automatically finds and saves a free radio channel. If the radio channel c urrently i n us e i s oc cupied b y ano ther r adio c ontrol s ystem, y ou must s witch th e transmitter off and on again in order to allow radiomatic ® AFS to switch to a free radio channel. The radiomatic ® AFS option also includes the manual frequency switching function. Note: If r adiomatic ® AFS i s to perform op timally, al l the othe r radio systems i n the i mmediate w orking environment (e.g. the factory hall or building site) should be switched on before starting to use the radio s ystem fo r the fi rst ti me. T his allows radiomatic ® AFS to det ect au tomatically w hich radio channels are already being used in the working area, and thereby to choose a suitable free channel for its own use. In ad dition, when s witching th e r adio system on fo r th e fi rst ti me, th e us er should make sure tha t his di stance from th e r adio r eceiver a nd f rom the machine i s a r ealistic reflection of the w orking situation. Pos: 98 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-02.5- radiomatic AFM @ 2\mod_1226405509812_48.docx @ 36741 @ @ 1 radiomatic ® AFM If the identification plate in the battery compartment of the transmitter shows the label AFM the transmitter is equipped with radiomatic ® AFM (Automatic Frequency Management). radiomatic ® AFM detects available radio channels constantly. If the radio channel currently in use is occupied by another radio control system, radiomatic ® AFM switches automatically to a free radio channel. Pos: 100 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-02.6- DECT @ 8\mod_1333627734888_48.docx @ 93190 @ @ 1 DECT DECT tec hnology i s an extremely c onvenient m ethod fo r un interrupted r adio c ontrol w ithout f requency conflicts. The operator always works on a free radio channel and does not need to make manual settings. Pos: 101 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-02.7- 2,4 GHz-Technologie @ 8\mod_1333627927878_48.docx @ 93218 @ @ 1 2.4 GHz technology 2.4 GHz technology works with automatic frequency coordination and thus ensures interruption-free working i n a reas w ith many radio users. M anual fr equency c oordination i s no t n ecessary. W ith the worldwide frequency band, 2.4 GHz technology can be used all over the world. Pos: 102 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 14 / 23

Pos: 103 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-03.1- Übernahme-Freigabe @ 13\mod_1444027960929_48.docx @ 144744 @ 2 @ 1 Catch-Release Via th e C atch-Release option two or m ore tr ansmitters c an control a machine alternately. When the receiver is switched on, the machine can initially be controlled via any associated transmitter. Once the receiver is taken over by one transmitter, the other transmitters no longer have access. Take over machine 1. Switch the transmitter on. 2. Enter the "Catch" command on the transmitter and actuate the start button. The access rights for the machine remain with that transmitter until the "Release" command is issued by that transmitter. Release machine 1. Enter the "Release" command on the transmitter. 2. Switch the transmitter off. The access rights for the machine are cancelled. Machine control can be taken over by another transmitter. Operating Example: Transmitter 1 has taken over the machine. Transmitter 2 is to be given control. 1. Enter the "Release" command on transmitter 1. 2. Switch transmitter 1 off. 3. Switch transmitter 2 on. 4. Enter the "Catch" command on transmitter 2 and actuate the start button. Transmitter 2 now has sole access to all machine functions. Pos: 104 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-03.4- Hinweise Übernahme-Freigabe / - Tandemfahrt @ 13\mod_1441640528831_48.docx @ 143614 @ @ 1 Notes: • If a r eceiver has al ready been adopted by a transmitter can be displayed via a lamp on the machine. • If the op erating v oltage of the r eceiver is disrupted, the receiver has t o b e c atched b y t he transmitter again. • If the transmitter is deactivated without the command "Release" having been issued, the other transmitters have no access to the receiver. In this case, deactivate all transmitters paired with the receiver and shortly disconnect the operating voltage from the receiver. This will reset the system to the starting condition described above. • Always activate the "catch" command after the radio connection has been disrupted in order to maintain the connection of your radio transmitter to the selected radio receiver(s). Pos: 105 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 15 / 23

Pos: 106 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-03.2- Tandemfahrt neu @ 5\mod_1281505145362_48.docx @ 62660 @ 2 @ 1 Tandem Operation Tandem Operation T1 The r adio system c onsists o f 1 t ransmitter a nd 2 receivers fo r 2 machines. The transmitter can control the machines individually or in parallel. The machines are selected at the transmitter via a rotary switch: A only machine A A+B machine A + machine B B only machine B Tandem Operation T2 The radio system consists of 2 transmitters and 2 receivers for 2 machines. Both transmitters are master transmitters and can control the machines individually or in parallel. During normal operation transmitter 1 controls machine A and transmitter 2 controls machine B. In order to be a ble to s witch to m achine B o r A+B at tr ansmitter 1 , fo r example, the k ey m ust be r emoved from transmitter 2 and inserted in transmitter 1. The machines are selected at the transmitter via a rotary switch: A only machine A A+B machine A + machine B B only machine B Operating Example: Control of machine A + B via transmitter 1. 1. Switch transmitter 1 and 2 off and remove the key from transmitter 2. 2. Insert the key from transmitter 2 in transmitter 1. Machine selection via transmitter 1 is activated. 3. Turn the rotary switch of transmitter 1 to A+B. 4. Switch transmitter 1 on and actuate the start button. The radio system now operates in tandem mode. Warning: For s afety reasons, i t i s i mperatively required that only on e k ey i s av ailable for each transmitter. The spare key must be stored at a superior, authoritative position and only be handed out in clarified cases. 16 / 23

Tandem Operation TM/TS The radio system consists of 2 transmitters and 2 receivers for 2 machines. One transmitter is a master transmitter a nd c an c ontrol the m achines individually or i n parallel. The o ther transmitter i s a s lave transmitter and can only control machine B. In order to be able to switch to machine B or A+B at the master transmitter, the key must be removed from the slave transmitter and inserted in the master transmitter. The machines are selected at the transmitter via a rotary switch: A only machine A A+B machine A + machine B B only machine B Operating Example: Control of machine A + B via master transmitter. 1. Switch master and slave transmitter off and remove the key from slave transmitter. 2. Insert the key from slave transmitter in master transmitter. Machine selection via master transmitter is activated. 3. Turn the rotary switch of master transmitter to A+B. 4. Switch master transmitter on and actuate the start button. The radio system now operates in tandem mode. Warning: For s afety reasons, i t i s i mperatively required that only on e k ey i s av ailable for each transmitter. The spare key must be stored at a superior, authoritative position and only be handed out in clarified cases. Pos: 107 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 17 / 23

Pos: 108 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-03.3- Übernahme-Freigabe-Tandemfahrt @ 13\mod_1444031086609_48.docx @ 144894 @ 2 @ 1 Catch-Release-Tandem Operation With th e C atch-Release-Tandem O peration two or m ore tr ansmitters c an c ontrol several m achines alternately. Each machine is equipped with a receiver that can receive and monitor all transmitter frequencies. After activating the receivers all transmitters have equal access to the radio control system. Take over machine 1. Switch the transmitter on. 2. Turn rotary switch on the transmitter to the respective position. 3. Enter the "Catch" command on the transmitter and actuate the start button. The transmitter with control over the machine(s) retains the access to the receiver until the operator has issued the "Release" command. Release machine 1. Enter the "Release" command on the transmitter. 2. Switch the transmitter off. The access rights for the machine(s) a re c ancelled. Machine control c an be ta ken o ver b y another transmitter. Operating Example: Transmitter 1 has taken over machine A. Transmitter 2 is to be given control over machine A+B. 1. Enter the "Release" command on transmitter 1. 2. Switch transmitter 1 off. 3. Switch transmitter 2 on. 4. Turn rotary switch on transmitter 2 to A+B. 5. Enter the "Catch" command on transmitter 2 and actuate the start button. Transmitter 2 now has sole access to all machine functions. Pos: 109 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-03.4- Hinweise Übernahme-Freigabe / - Tandemfahrt @ 13\mod_1441640528831_48.docx @ 143614 @ @ 1 Notes: • If a receiver has already been adopted by a transmitter can be displayed via a lamp on the machine. • If the operating voltage of the receiver i s di srupted, the r eceiver has to be catched by t he transmitter again. • If the transmitter is deactivated without the command "Release" having been issued, the other transmitters have no access to the receiver. In this case, deactivate all transmitters paired with the receiver and shortly disconnect the operating voltage from the receiver. This will reset the system to the starting condition described above. • Always activate the "catch" command after the radio connection has been disrupted in order to maintain the connection of your radio transmitter to the selected radio receiver(s). Pos: 110 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 18 / 23

Pos: 111 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-05- Kabelsteuerung @ 14\mod_1474272619204_48.docx @ 177745 @ 2 @ 1 Cable Control With a cable you can generate a direct data connection between the t ransmitter an d receiver. The radio transmission is disabled. At the same time, the power supply of the transmitter is provided through the cable, as well. Connecting the cable 1. Switch the transmitter off. 2. Remove the screw lock on the transmitter and receiver. 3. Connect the transmitter and the receiver with the cable. Ensure that the connector is locked. 4. Switch the transmitter on. Notes: • If y ou c onnect t he c able w hile w orking w ith the s ystem, t he transmitter w ill sw itch o ff automatically. Activate the transmitter as describe in the chapter “Operation” to switch to cable operation. • When the s ystem i s i n c able m ode t he transmitter w ill receive t he s upply v oltage from the receiver, i.e. the transmitter can be used without the battery. • If y ou disconnect t he cable f rom th e t ransmitter and receiver, th e s ystem w ill s witch o ff automatically. Activate the transmitter as describe in the chapter “Operation” to switch to radio operation. Pos: 112 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-15- HF-Verstärker @ 2\mod_1237450107875_48.docx @ 42530 @ 2 @ 1 RF-amplifier If the t ransmitter i s equ ipped w ith a n RF-amplifier, pl ease refer to the t ransmitter w iring diagram. T here you can also find the instructions on how to activate the RF-amplifier. Pos: 113 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-10- Taster "Ein" als Umschalttaster @ 2\mod_1226394707421_48.docx @ 36592 @ 2 @ 1 Utilization of Button as Shift Key The RPM+ and RPM– buttons have a dual function. If the button is kept pressed and the RPM+ resp. RPM– button is also activated, the Motor Start resp. Motor Stop command will be output. Pos: 114 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-16- Vorwahl von Katze oder Hubwerk @ 2\mod_1226671485906_48.docx @ 37242 @ 2 @ 1 Pre-selection of Trolley or Hoist The operator i s able to s elect th e t rolley o r ho ist th at h e w ishes to c ontrol. I t i s also pos sible to simultaneously control both trolleys/hoists, for example in order to transport particularly long or wide loads. Pos: 115 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-14- Rückmeldung über LED @ 2\mod_1226666981593_48.docx @ 37200 @ 2 @ 1 Feedback by LED Using this function, system or machine data can be displayed on the transmitter by LEDs. Pos: 116 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-33- Bankumschaltung @ 7\mod_1331716870074_48.docx @ 92609 @ 2 @ 1 Bank Switch By switching operating levels via rotary switch or push button, the operator can choose between different operating levels. The number of available commands can be multiplied, even for small transmitters. Pos: 117 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 19 / 23

Pos: 118 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-12- Drehschalter Geschwindigkeitsvorwahl @ 2\mod_1226397016671_48.docx @ 36656 @ 2 @ 1 Rotary Switch for Pre-selected Speed Using the rotary switch it is possible to choose between four maximum machine speeds, which are set in accordance with the customer’s requirements. The symbols for the speed adaptation have the following meanings: = maximum speed 100 % = maximum speed, limited to 75 % = maximum speed, limited to 50 % = maximum speed, limited to 25 % Pos: 119 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-20- Senderhochtastung (allgemein) @ 2\mod_1226398809375_48.docx @ 36698 @ 2 @ 1 Transmitter Key Up With the transmitter key up function, radio commands are only transmitted at the touch of a k ey and the transmitter w ill aut omatically be switched of f af ter 7 s econds of non -use. For ex ample, s elf-monitoring gates can thus be opened or closed by several operators. During longer breaks the transmitter must be switched off by pressing the STOP switch. The "transmitter key up" function also saves battery power. Caution: The transmitter k ey u p function does not relieve the operator of hi s r esponsibility to turn off the transmitter with the STOP switch when not in use. Pos: 120 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-30- radiomatic® CPS @ 14\mod_1484574810375_48.docx @ 181355 @ 2 @ 1 radiomatic ® CPS radiomatic ® CPS (= Continuous Power Supply) enables a battery exchange without interrupting power. For this, the tr ansmitter i s e quipped w ith t wo batte ry c ompartments or a n ad ditional, i ntegrated b attery. By means of two LEDs, the operator can at all times see which battery is in use or if a battery needs to be charged. If a battery has to be charged, the process automatically switches to the battery in the second compartment or the integrated battery. The radio system remains active. Thus the feature is perfect for applications where long and continuous crane or machine operations are required. Pos: 121 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-32- radiomatic® iBAR @ 7\mod_1331716787394_48.docx @ 92580 @ 2 @ 1 radiomatic ® iBAR radiomatic ® iBAR s tands for a newly d eveloped, i ntelligent over-roll ba r. W ith thi s, the fun ction r ange o f the control can be considerably expanded. radiomatic ® iBAR can be configured with diverse additional operating elements, e.g. push buttons. In addition, LCDs for data indication can be integrated. Pos: 122 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Optionen/Module/-13- Windfreistellung @ 2\mod_1226670776406_48.docx @ 37221 @ 2 @ 1 Slewing Gear Release Note: Whenever th e c ommand "slewing g ear release" i s ac tuated by m eans of t he radio c ontrol, i t i s important that the respective check be made. Due to the above, a clearly visible indicator lamp should be installed on the machine. Pos: 123 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 20 / 23

Pos: 124 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Technische Daten/_Ü1 - TD @ 1\mod_1221552834937_48.docx @ 35026 @ 1 @ 1 Technical Data Pos: 125 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Technische Daten/Sender/TD_VS_Sender @ 10\mod_1378361521654_0.docx @ 112253 @ @ 1 Max. number of control commands - Unique system addresses Over 1.000.000 combinations Supply voltage 6V Safety function E-STOP: Performance Level d, category 3 according to EN ISO 13849-1:2015 Frequency ranges 2 405 – 475 MHz 1 , 865 – 870 MHz, 902 – 928 MHz, 1210 – 1258 MHz 1 2.4 GHz: 2402 – 2480 MHz DECT: 1790 – 1930 MHz Channel spacing 12.5 / 20 / 25 / 50 / 250 kHz 2.4 GHz: 1 MHz DECT: 1.728 MHz Antenna Internal Option: external Battery type BA213020 (NiMH) Battery capacity 2 x 2100 mAh Continuous operating time Approx. 12 h Operating temperature range -20 °C … +70 °C (-4 °F ... +158 °F) Housing material Glass-fiber reinforced plastic / PA6 GF30 Dimensions 360 x 188 x 180 mm (14.17 x 7.4 x 7.09 inches) Weight (incl. battery) Approx. 3.0 kg (6.61 lbs.) Protection class IP65 1 Not all frequency ranges available. 2 Some versions are not intended for use in the USA. Please contact Sales at HBC-radiomatic GmbH to find out which version is available for the USA. Pos: 127 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Abmessungen/_Ü1 - Abmessungen @ 1\mod_1221645928875_48.docx @ 35060 @ 1 @ 1 Dimensions Pos: 128 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Abmessungen/Sender/Abmessungen_Sender_VS_neu @ 11\mod_1403250373951_0.docx @ 123473 @ @ 1 Pos: 129 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 21 / 23

Pos: 130 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Problembehandlung - Sender @ 1\mod_1220958012656_48.docx @ 30229 @ 1 @ 1 Troubleshooting Note: Please check the functions using the cabin or cable controls first! Problem Possible Cause Remedy Transmitter does not react − No power. − Check battery contacts for when switched on. damage or contamination. − Insert a fully charged battery into the battery compartment. − Recharge battery. Low-power indication after − Battery contacts are − Check battery contacts for minimal operating time. contaminated or damaged. damage or contamination. − Battery not charged. − Recharge battery. − Battery defective. − Ensure that recharging process runs correctly. − Check transmitter functions using a fully charged or replacement battery. The display in the transmitter − Receiver has no voltage. − Check the connecting cable flashes green but it is not − No radio communication. to the receiver. possible to effect control − "Crane On" command has not − Check the functions via the commands. been given. LEDs in the radio status panel of the receiver. Some commands are not − Receiver defective. − Check if all connecting cables carried out. − Interruption in the connecting and cable junctions are tight. cable to the machine. If none of th e measures mentioned resolve t he p roblem, then pl ease c ontact y our s ervice tec hnician, distributor or HBC-radiomatic. Pos: 131 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/----- Seitenumbruch ------ @ 1\mod_1219672326234_0.docx @ 29509 @ @ 1 22 / 23

Pos: 132 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Sender/Wartung - Sender @ 1\mod_1219742392562_48.docx @ 29964 @ 1 @ 1 Maintenance The radio control system is virtually maintenance-free. Please observe the following points: • Check t he S TOP s witch f unctionality at r egular i ntervals. D irt d eposits on th e s witch c an hi nder the mechanism and impair the function. • Check the rubber bellows or rubber seals of the operating elements at regular intervals f or l eak- tightness. Replace immediately if cracks appear since the penetration of dirt and humidity may damage the function of the operating elements. • Never use a high-pressure cleaner or sharp or pointed objects to clean the transmitter. • Charge and discharge transmitter batteries regularly. Pos: 133 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Allgemein/Im Falle eines Defekts @ 1\mod_1219738355750_48.docx @ 29926 @ @ 1 In the Event of a Fault Warning: Never operate a machine with a faulty or defective radio control system! • Never try to repair the electronics of the radio control system! Opening the transmitter or receiver housing terminates the manufacturer warranty. − Send any defective or faulty equipment to your local distributor or to the manufacturer. They are experts and have the necessary know-how and OEM spare parts. − Always s end i n th e c omplete radio system ( transmitter, r eceiver, ba tteries, ba ttery c harger, connection cables, and other equipment) and attach a detailed fault description. − Do not forget to enclose your address and telephone number so that we can get in touch with you quickly if necessary. • To avoid d amage du ring tr ansport, u se t he original packing s upplied w ith the radio co ntrol s ystem; otherwise pack securely. Send the consignment to your distributor or to the following address: HBC-radiomatic, Inc. 1017 Petersburg Road Hebron, KY 41048, USA Telephone: +1 800 410-4562 Fax: +1 866 266-7227 • Should you decide to personally return a defective radio system to your distributor or HBC-radiomatic, Inc., then please make an appointment first. For an overview of our worldwide service and sales contacts, please visit our website www.hbc-radiomatic.com under "Contact". === Ende der Liste für Textmarke Inhalt2 === Pos: 135 / TecPos: 138 / Technische Dokumentation/Betriebsanleitungen/Konformitaetserklaerung/Variablensteuerung/KE_Sender_VS @ 12\mod_1435315744822_48.docx @ 139484 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Inhalt3 === 23 / 23


Document Created: 2017-04-25 08:27:19
Document Modified: 2017-04-25 08:27:19
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC