Safety and Regulatory User Guide

FCC ID: NM82Q5V200

Users Manual

Download: PDF

FCCID_3790158

2 Safety and regulatory guide

Please read before proceeding
THE BATTERY IS NOT FULLY CHARGED WHEN YOU TAKE THE
DEVICE OUT OF THE BOX.
Privacy restrictions
Some countries require full disclosure of recorded telephone
conversations.

Important health information and safety
precautions
READ THE FOLLOWING WARNINGS AND INFORMATION
BEFORE USE OF THE PRODUCT AND FOLLOW ALL PRODUCT
SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS. FAILURE TO DO SO
MAY CAUSE BODILY INJURY, ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND
OTHER DAMAGE.
Electrical safety
 Do not attempt to disassemble the phone or its accessory. Only
qualified personnel must service or repair the phone or its
accessories.
 Do not connect with incompatible products or accessories.
 Do not touch the SIM card’s metal connectors as this may
cause an electrostatic discharge.
CAUTION: Connecting to improperly grounded equipment can
result in an electric shock to your device.
This product is equipped with a USB Cable for connecting with
desktop or notebook computer. Be sure your computer is properly
grounded (earthed) before connecting this product to the
computer. The power supply cord of a desktop or notebook
computer has an equipment-grounding conductor and a
grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate
outlet which is properly installed and grounded in accordance with
all local codes and ordinances.
Safety precautions for power supply unit
 Use the correct external power source
A product should be operated only from the type of power
source indicated on the electrical ratings label.
This product should be charged only with the following power
supply..
AC Adapter: A806A-050100U-EU1, A18A-050100U-US2
A806A-050100U-UK1

Safety and regulatory guide 5

are available at www.nhtsa.gov. For your safety and the safety of
those around you, please consider turning your phone off while
you are driving.
If you choose to use your phone while driving, be aware that some
state and local governments have adopted laws governing the use
of wireless devices while driving. It is your responsibility to know
and comply with the laws in your area.
General precautions
You alone are responsible for how you use your phone and any
consequences of its use. You should switch off your phone
wherever the use of a phone is prohibited.
 Avoid dropping, throwing, bending, or applying excessive
pressure to the device
Do not apply excessive pressure on the screen and the device to
prevent damaging them. It is also recommended that you store
the device in a protective case and only use your finger when
interacting with the touch screen. Cracked display screens due
to improper handling are not covered by the warranty.
 Protect your phone
 Always treat your phone and its accessories with care and
keep them in a clean and dust-free place and away from any
contaminants.
 Do not expose your phone or its accessories to open flames or
lit tobacco products.
 Do not paint your phone or its accessories.
 Store your phone or its accessories at temperatures between
0°C to 40°C (32 °F to 104 °F).
 Do not carry your phone in your back pocket as it could break
when you sit down.
 Maintain a minimum separation distance of 1.5 cm between
the phone and your body.
 Damage requiring service
Unplug the product from the electrical outlet and contact HTC’s
customer support via our website (www.htc.com) to locate an
authorized service technician or provider that can service your
device if
 The product has been damaged by being exposed to rain or
liquid, dropped, or subject to impact.
 There are noticeable signs of overheating.
 The product does not operate normally when you follow the
operating instructions.

6 Safety and regulatory guide

 Avoid pushing objects into product
Never push objects of any kind into cabinet slots or other
openings in the product. These openings must not be blocked or
covered.
 Cleaning
Unplug the product from the wall outlet before cleaning. Do not
use liquid cleaners harsh chemicals, cleaning solvents or aerosol
s on the device or accessories. Use a damp cloth for cleaning,
but NEVER use water to clean the LCD screen.
 Small children
Use of your device by small children should be supervised by an
adult. They could hurt themselves or others, or could
accidentally damage the phone. Your phone contains small parts
with sharp edges that may cause an injury or which could
become detached and create a choking hazard. Consult the
doctor immediately if the accessories or battery are swallowed.
 Repetitive motion injuries
To minimise the risk of repetitive strain injuries, when texting or
playing games with your phone:
 Do not grip the phone too tightly
 Press the buttons lightly
 Emergency calls
This phone, like any wireless phone, operates using radio signals,
which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore,
you must never rely solely on any wireless phone for emergency
communications.
Disposal of your device
Please do not discard your device in a landfill. Electronic devices
contain substances that may be hazardous to the environment if
not properly disposed of. Please safely dispose of your device by
locating an e-waste drop-off point in your community.

Regulatory agency identifications
For regulatory identification purposes, your product is assigned a
model number of 2Q5V200.
Your phone’s FCC ID is NM82Q5V200.

Safety and regulatory guide 7

To view your FCCID in your device you may also go to the Settings
 About Phone  Regulatory.
Interference statement FCC (Federal Communication
Commission)
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:
 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Increase the separation between the equipment and receiver.
 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
 Consult the dealer or an experienced radio or television
technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Specific Absorption Rate (SAR) testing
Your device has been designed to comply with applicable limits for
RF exposure. These limits use a unit of measurement called
Specific Absorption Rate, or SAR, which refers to the rate at which
the body absorbs RF energy. For more information on SAR and
radio frequency exposure, please see our Radio Frequency Safety
web page at: http://www.htc.com/us/support/content.aspx?id=6505.
HTC Corp. submitted SAR test results demonstrating compliance
with the FCC’s SAR limit for wireless devices as part of the FCC’s

10 Guía de seguridad y regulación

Por Favor Lea Antes de Continuar
LA BATERÍA NO ESTÁ COMPLETAMENTE CARGADA CUANDO
SACA EL DISPOSITIVO DE LA CAJA.
LA GARANTÍA SE ANULARÁ SI USTED DESARMA O INTENTA
DESARMAR EL TELÉFONO.
Restricciones de Privacidad
Algunos países requieren la revelación total de conversaciones
telefónicas grabadas.

Información importante sobre la salud y medidas
de seguridad
LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN ANTES
DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y USO DEL PRODUCTO. SI NO
LO HACE, PODRÍAN PRODUCIRSE LESIONES CORPORALES,
DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS Y OTROS DAÑOS.
Seguridad eléctrica
 No intente desarmar el teléfono o sus accesorios. El teléfono o
sus accesorios solamente deben ser revisados o reparados por
personal calificado.
 No se conecte con productos o accesorios incompatibles.
 No toque los conectores metálicos de la tarjeta SIM ya que esto
puede causar una descarga electrostática.
ADVERTENCIA: La conexión a un equipo conectado a tierra de
manera incorrecta puede ocasionar una descarga eléctrica en su
dispositivo.
Este producto está equipado con un cable USB para conectar a
una computadora de escritorio o portátil. Asegúrese de que su
computadora está debidamente conectada a masa (tierra) antes
de conectar este producto a la computadora. El cable de la fuente
de alimentación de una computadora de escritorio o portátil tiene
un conductor y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe debe
estar conectado a una toma apropiada que esté correctamente
instalada y puesta a tierra según los códigos y normativas locales.
Medidas de seguridad para la batería y la fuente de
alimentación
 Use la fuente de alimentación externa apropiada
Un producto sólo debe funcionar con el tipo de fuente de
alimentación indicada en la etiqueta de clasificación eléctrica

Guía de seguridad y regulación 13

su teléfono.
Peligros ambientales
Cuando se encuentre en un área con una atmósfera
potencialmente explosiva o si hay materiales inflamables, el
producto debería apagarse y el usuario debería cumplir todas las
señales e instrucciones.
Seguridad en la carretera
Cuando esté al volante, conducir con prudencia debe ser su
máxima prioridad. Según la Administración Nacional de Seguridad
de Tráfico en Carreteras (NHTSA), la investigación científica señala
que la utilización de un teléfono móvil al conducir reduce el
rendimiento del conductor, independientemente de que el teléfono
se utilice en modo de manos libres o de forma portátil. La
Administración Nacional de Seguridad de Tráfico en Carreteras
(NHTSA), aconseja que "la medida más segura consiste en
abstenerse de utilizar teléfonos celulares mientras se conduce". La
política de la Administración Nacional de Seguridad de Tráfico en
Carreteras (NHTSA) sobre “El uso del teléfono celular al conducir",
así como las Preguntas frecuentes sobre la materia se encuentran
disponibles en www.nhtsa.gov. Para su seguridad y la del resto de
los pasajeros, considere apagar el teléfono mientras conduce.
Si opta por usar el teléfono mientras conduce, tenga en cuenta
que algunos gobiernos estatales y locales han adoptado leyes que
rigen el uso de dispositivos inalámbricos mientras se conduce. Es
su responsabilidad conocer y cumplir con las leyes en su área
Precauciones generales
Usted es el único responsable de la forma en que usa su teléfono y
de cualquier consecuencia de su uso. Debe apagar el teléfono en
donde su uso esté prohibido.
 Evite dejar caer, arrojar, doblar o poner demasiada presión en su
dispositivo
No ejerza demasiada presión en la pantalla y en el dispositivo
para evitar que se dañen. También se recomienda guardar el
dispositivo en su estuche protector y utilizar únicamente el dedo
al interactuar con la pantalla táctil. Las pantallas quebradas
debido a una manipulación inadecuada no están cubiertas por la
garantía.
 Proteja su teléfono
 Siempre trate con cuidado su teléfono y sus accesorios y
manténgalos en un lugar limpio y libre de polvo y alejado de

14 Guía de seguridad y regulación

cualquier tipo de contaminante.
 No exponga su teléfono o sus accesorios a las llamas o a
productos de tabaco encendidos.
 No pinte su teléfono o sus accesorios.
 Guarde su teléfono o sus accesorios a temperaturas entre 0 ℃
y 40 ℃ (32 °F a 104 °F).
 No lleve su teléfono en el bolsillo trasero ya que podría
quebrarse cuando se siente.
 Se deberá mantener una distancia mínima de separación de
1,5 cm entre el teléfono y el cuerpo del usuario.
 Daños que requieren reparación
Desenchufe el producto del tomacorriente y contacte al servicio
de atención al cliente de HTC a través de nuestro sitio web
(www.htc.com) para localizar a un técnico autorizado o a un
proveedor que pueda reparar su dispositivo si:
 El producto se ha dañado debido a su exposición a la lluvia o
al derrame de líquidos, se ha caído o ha recibido un impacto.
 Hay signos evidentes de sobrecalentamiento.
 El producto no funciona con normalidad cuando sigue las
instrucciones de operación.
 Evite introducir objetos en el producto
Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior de las
ranuras de la carcasa u otras aperturas del producto. No debe
cubrir ni bloquear estas entradas que refrigeran la unidad.
 Limpieza
Desenchufe el producto del tomacorriente antes de su limpieza.
No utilice limpiadores líquidos, químicos fuertes, solventes para
limpieza o aerosoles en el dispositivo o sus accesorios. Use un
trapo humedecido para la limpieza, NUNCA use agua para
limpiar la pantalla LCD.
 Niños pequeños
El uso de su dispositivo por parte de los niños pequeños debe
ser supervisado por un adulto. Podrían lastimarse o lastimar a
otros, o podrían dañar accidentalmente el teléfono. Su teléfono
contiene partes pequeñas con bordes filosos que podrían causar
lesiones o que podrían desprenderse y representar un peligro de
asfixia. Consulte con el médico de inmediato en caso de
ingestión de los accesorios o la batería.
 Lesiones por movimientos repetitivos
Para minimizar el riesgo de lesión por esfuerzo repetitivo (RSI),
al enviar mensajes de texto o jugar con el teléfono:
 No agarre el teléfono apretándolo demasiado.

Guía de seguridad y regulación 15

 Presione los botones suavemente.
 Llamadas de emergencia
Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, opera
usando señales de radio, que no pueden garantizar la conexión
en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca deberá depender
exclusivamente de algún teléfono inalámbrico para
comunicaciones de emergencia.
Eliminación de su dispositivo
No deseche su dispositivo en un vertedero. Los dispositivos
electrónicos contienen sustancias que pueden ser peligrosas para
el medio ambiente si no se desechan adecuadamente. Deseche
de forma segura su dispositivo al ubicar un punto de entrega de
desechos electrónicos en su comunidad.

Identificaciones de la entidad reguladora
Para efectos de identificación reglamentarios, su producto tiene
asignado el número de modelo 2Q5V200.
El ID de FCC de su teléfono es NM82Q5V200.
Para ver el ID de FCC en el dispositivo también puede hacerlo
desde el menú de Configuración  Acerca del teléfono 
Regulación.
Declaración de Interferencia de la FCC (Comisión
Federal de Comunicaciones)
Este equipo ha sido probado y cumple los límites de la Clase B de
equipos digitales, con arreglo a la Parte 15 de las Normativas FCC.
Estos límites están diseñados para aportar la protección razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio
frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se producirán
interferencias en una instalación determinada. Si este equipo
interfiere con la recepción de radio o televisión, esto se puede
determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario intentar corregir la interferencia de una de las siguientes
maneras:

16 Guía de seguridad y regulación

 Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
 Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
 Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito
diferente a aquel en el que está conectado el receptor.
 Consulte al representante o a un técnico especializado en radio
o televisión para obtener ayuda.
Precaución de FCC: Cualquier cambio o modificación que no esté
expresamente aprobado por la parte responsable del
cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para operar
este equipo.
Este equipo cumple la Parte 15 de las Normativas FCC e IFT.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Pruebas para calcular la Tasa de absorción específica
(SAR)
Su dispositivo ha sido diseñado para cumplir con los límites para la
exposición a RF aplicables. Estos límites utilizan una unidad de
medida llamada Tasa de absorción específica o SAR la que se
refiere a la tasa en la que el cuerpo absorbe energía de RF. Para
obtener más información sobre la Tasa de Absorción Específica
(SAR, por sus siglas en ingles) y la exposición a radiofrecuencia,
consulte nuestra página web sobre seguridad de radiofrecuencia
en: http://www.htc.com/us/support/content.aspx?id=6505.
HTC Corp. presentó los resultados de las pruebas de SAR que
demuestran el cumplimiento con el límite de SAR estipulado por la
FCC para dispositivos inalámbricos como parte del proceso de
certificación de equipos de la FCC para este dispositivo. Se puede
acceder a estos resultados a través de la base de datos de
autorización de equipos de la FCC (que se encuentra en
http://www.fcc.gov/fccid) al buscar el ID de la FCC para el
dispositivo: NM82Q5V200. Los valores máximos de SAR según lo
informado a la FCC son los siguientes:
Información SAR
 Cabeza: 0,82 W/kg@1g
 Accesorio para llevar sobre el cuerpo: 1,20 W/kg@1g

Guía de seguridad y regulación 17

Operación mientras se lleva puesto en el cuerpo
Este dispositivo ha sido probado para operaciones típicas de uso
en el cuerpo. Se debe mantener una distancia de separación
mínima entre el cuerpo del usuario y el dispositivo, incluyendo la
antena:
 1 cm para cumplir con los requerimientos de exposición a RF en
los EE.UU.
 1,5 cm para cumplir con los requerimientos de exposición a RF
en Europa
Los sujetadores para cinturón, fundas y accesorios similares de
terceros usados por este dispositivo no deben contener ningún
componente metálico. Los accesorios para llevar sobre el cuerpo
que no cumplan con estos requerimientos podrían infringir los
requerimientos de exposición a RF y deberá evitarse su utilización.
Declaración de Exposición a la Radiación RF de la FCC
 Este equipo no debe ser colocado ni operado conjuntamente
con ninguna otra antena ni transmisor.
 Utilice sólo la antena suministrada o una aprobada. Las antenas,
modificaciones o accesorios no autorizados podrían afectar la
calidad de la llamada, dañar el teléfono u ocasionar una violación
a los reglamentos. No utilice el teléfono con una antena dañada.
Si una antena dañada entra en contacto con la piel, se puede
producir una quemadura. Por favor contacte a su distribuidor
local para solicitar una antena de reemplazo.
Cumplimiento con RoHS
Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento
Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011, sobre la restricción
del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos (RoHS) y sus enmiendas.
Aviso de Derechos de Propiedad
© 2013-2017 HTC Corporation. Todos los derechos reservados.
HTC, el logotipo de HTC y todos los demás nombres de
dispositivos y funciones de HTC son marcas comerciales o marcas
registradas de HTC Corporation y sus filiales en los EE.UU. y/u
otros países.

htc.com

Document Created: 2019-03-23 00:20:29
Document Modified: 2019-03-23 00:20:29

© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC