Users Manual

FCC ID: NLB24054TX

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4180061

Modul 24054 / 2,4 GHz 10 mW Max DICKIE SPIELZEUG GmbH & Co. KG IE ok in Werkstr.1 + 90765 Fiirth *« Germany pi ck readY T Y t + + “gsa‘nle.ltu“g Ceoos we n n in n in in m ie n m mm dosthidats slrucfiuns warentenainie CY bedlthy Opuat‘mgin demp i lo 1 4x1,3VLRO3(AMA) : handleidingd » an\ln““\"" This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: BC38 z. §&BE 3 33 ~SXA z (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Caution: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s authority to operate the equipment. Achtung: Attenzione: Automatischer Steen_Mud s Auto alvas méd [=) Der Hersteller ist nicht verantwortlich fir jedwede Radio— oder TV Storung, welche durch 1t produttore non & responsabile per eventuali interferenze radio 0 TV causate de modifiche non itMinuten lang naktiv ist, geht die Femnsteuerung ader das Fahrzeug in den Stand—by—Modus, Bitte aus— und wieder einschalten, un das Wenn das Spielzeugflnf unsutorisierte Modifikationen an dieser Ausstattung hervorgerufen wird Solche Modifikationen Dopo 5 minuti di inatlivita it comando e il veicolo entranc in madalita standby, Premere "off" e poi "on" per rattivare autorizzate della presente attrezzatura, Questo tipo di modifiche pud annullare il diritto d‘uso Spielzeug wieder 21 aktvieren konnen das Benutzungsrecht des Anwenders annullieren delluntizzatore ITALIANO — >>~iqE(a| Misure di sicurezza (da conservare!) VorsIchtsmafnahmen (Bitte aufbawahren!) Knn!mmltitserkl&runq 1, ATTENZIONE! Non adatto al bambint dieth inferore a 3 anniPericolo dsoffocamento a causa dpez piccallingertbil? Conservate per favore queste annotazion‘ per unfeventual Dichiarazionedi conformita TUNG! t Es besteht Erstickungsgefdhé wegen verschluckbarer Kleintellél fltte verwahren Sie diese Hinweise Fir t Kinder untes 3—ahten nicht qeeignct gemall Rchtlinie 201/53/EU (RED). Hiermit erklart Dickie—Spulaeug GmbH & Co. KG dall sich cler conforme alla direttia 2014/53/UE (RED}, Con la presente Dickl@:Spielzeug GmbH & Co. KG dichiara comispanderza Con rserva dpossibli cambiamenti tecnicie di coloreL‘aivto di un adulto & necessarper nmuovere Ie proteziontapplicate peril trasporto. Questo articolo e che Farticalo & confatmé at reguisiti fondamentali e alle altre norme rilevantl della direttiva ibe Komespondent. Farbliche undtechniache Anderungen bleiben yorbehalten ie Hilfe von Erwachsenen ist erforderlich, um die Artikel in Oberainstimmung mit den grundlegenden Anforn und den andetervelevanten Transportsicherungen 2w entfernen conforme con e normnative europee e consentito fuso i talia Vorschriften der Richttinie 2014/53/EU befindet 2014/53/0€ Non sollevare matil veicolo finché e ruote sono ancora in movimento. 6 esi¢te estratto da het tramite illinke on in a w ro Niemats das Fahra¢ug hochnehmen, solunge the RAder nech dretven Die Original—Konformitatserklrung kann unterfolgendem Internet—Link abgerufen werden: Loriginile della dichiarazione i conformith wige wo ho Finge, Haire und lose leidungnicht in die Nahe des Motors odes der Rithet bringen, wenn das Gerst aut ,ON geschaltet ist hitp//wawsimba—dickie—group de/de/konformilaetserklaerungen shtml Fare attenzione a non annidnarsi con mant, capell e indumentilarghal motore o alle ructe quando l apparecchio & impostato su «ON« hitp//temisimba—dickie—gidup de/de/konde taetseiklaerungen Um unvorherg wmen Betriab2s vermeiders missen die Battenienund Akkus bei Nichtverwendungaus detn Spielzeug genornimen werden. Per evitare partenze accidentaly nmuovere le batterie e glt accumulatonquando iI giocattolo non viene utllzzato Unk einion Lebe ichtlgten Betrob m vermeiden, valldas Fabroiig vor det Sender cingeschaltet werdon. 2um Ausschalton immer Fahrzoug und Sencer Service: Per evitare i funzionamento accidentale, spegnerei| velcolo prima del trasmettitore. Durante lo spegnimento, spegnere pima i1 veicolo, poiil trasmettitore, Service: ausschallen Solte der Artikel FunktionsstGrungen aufweisen, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die Se il veicolo non risponde dopo averto acceso, spegnere sia i veicolo che il trasmettitore e riaccenderli, Verificare inoltre che le batterie siano installate Qualora il prodotto dovest¢ presefitare malfunstlonament},V preghiamo di rivolgiré con fdutia al Wenn das Fahrzeug nach dem Einschalten nicht reagiert, erst Fahrzeug und cann Sender ausschalten und wieder einschalten, AuBerclemn sollte Gberpriift Verkaufsstelle, in der Sie das Spielzeug erworben haben. Falls Ihnen dort nicht weiter geholfen correltamente punto vendita in cui avt® acquéstite it giecattolo. Se II non fosse possibile @sservi daluta, Vi o werden, ob aufgelddiede Baiterfen Wxrekt in die Produkte eingelegt sind. werden kann, nutzen Sie bitte unseren Service im Internet unter Per oftenere i miglioririsultati constgliamo di usare solo batterie alcaline 0 batterie ricaricabili per 11 vercolo, praghlamo di utllzzare i| nostro servizlo d‘assistenza internet sul sito ~ Um eine optimale Punktion zu gewihrleisten, eripfehlienwir fur das Fahrzeug, nur Alkaline Batterien oder aufladbare Akkumulatoren 2u verwenden Dickie service.dickletoys.de Dic service.dickletoys.de s Warnln%: Atencion: Auto sleep mode The manufacturer is not responsible for any radio or television interference which might be caused Modo de apagado automatico ® El fabsicante no asume fiinguno responsabilidad por cualquier tipo de Interferencia en radios o After idling for 5 minutes, controller or vehicle will start to sleep. Please switch "Off" and "On" to resume the function by unauthorised modifications to this equipment. Modifications of this nature may invalidate the Tras 5 minutos inactivos, el controlador 0 el vehiculo pasarn al modo suspendido. Porfavor, apaga y enclende la unidad para reanudarsus funciones televisores, causada por modificaciones no autorizadas del equipamiento. Estas modificaciones user‘s consumer rights pueden anular el derecho de uso del usuario m ESPANOL Precautions (Please retain!} Medidas de seguridad (jpor favor, guardelas!) Declaracion de conformidad WARNING! Not suitable for chidren under three years.Risk ofchoking due to small parts that may be swaltowed! Please keepthis packaging information for any possible {ADVERTENCIA! No converiente para menores de tres anos Exste peligro de asfia porque hay piezas pequenas que pueden sertragadas. Por favor, quarden estas indicaciones — Declaration of conformity de acuerdo a la Directiva 2014/53/UE (RED). PorIa presente, Dickie—Spielzeug GmbH & Co. KG P correspondence Subject to technical change and change ofcolor. Adult help is required to remove the secuting devices Never lif the vehicle up while the wheels are stll turning withdirective 20 M/SB/EU (FED} Dickie—Spjetreug GmbbH& Co. KGherebydechiresthat the itemcoriforms withthe standard requiemnents and the other relesnt regulstions stipubtedin drective 2014/52EL pare cualquier consultaReservado el derecho de modificaciones técnicas y de color. Se necestard la ayuida de adultos para retiar los dispositvos de seguiidad para el transporte. No levante nunca el vehfculo mientras las ruedas giten declara que el articulo cumple con los requisitos bisicos y tadas los demas reglamentas aplicables ie wis de la Directiva 2014/53/UE ra wie (a) Keep fingers, hair and loose clathing clear from the motor or wheels when the vehicle is switched to "ON", To prevent accidental operation of the vehicle, batteries and power packs must be removed from the toy when not in use The original declaration of compliance can be ied onthe Internet at the following URt hitpuAwi simba—dickis—gloop da/deskonfomitzetserdaerungen shtm1 No acercar los dedos, el cabello ni ropa suelta al motor 0 a las ruedas, cuando el aparato esia encendido (‘ON‘) Para evitar un funcionamiento imprevisto, hay que retirar las pilas y los acumuladores cuando no se use el vehiculo Se purde acceder a la declatacidnde conformidadonginal a través del siguiente enlace de Internet hitp //wensimbe—dickie—group de/defronformitsetsarklaerungen.shtml m To avoid accidental operation the vehicle should be switched on before the transmitter. When switching off, always switchoff the vehicle and then the Para evitar un funconamiento involuntanio del vehiculo, deberd encenderse antes de encender e transmisor Al apagerlo, apague stempre primero el vehfculo y luego el Servicio; [ transmilter Service: transmisor. If the vehicle does not respond after switching On, then switch Off both thevehicle and transmitter and On again. Please also check ifull batteriesare installed 6 Siel vehculo no responde al encenderlo, apague el vehiculo y el transmisor y vuelva a encenderlos.Compruebe tambiénslas pilas estan llenasy bien Siel articulo presentara un funcionamiento angmalo, dirffase con tola! confianza al punto de venta o If the product malfunctions, pse the nat resitate to contact the sales outiet donde ha adquirido el juguete. En caso de que allf no se le pueda ayudar, utilice nuestro servicio properly into the items where you bought the toy. If they are unable to help you, please use our instaladas s To obtain the best result we recommend using only alkaline batteries or echargeable battery packs with thevehicle Internet service at Recomendamos el uso exclusivo de pilas alcalinas o las baterfas recargables para obtener los mejores resultados con el vehiculo, postventa de Internet en ~— s Dickle service.dickietoys.de Dickle service.dickietoys.de Attention : Atencao: PORTUGUES Mode de veille automatique Le fabricant n‘est pas responsable des perturbations radia ou TV dues a des modifications non Modo de desligar automatico O fabricante nao se responsabiliza porqualquer interferéncia radio ou TV causada por modficacbes Ks 5 minutes de non utilsation,la télécommandeou Ie véhicule se mettra en mode de veille, Viuillez mattre Finterrypratir en peisition «OFF» puls «On» pour aulrisées de cet équipement. De telles madifications peuvent annuler le droit dutilisation de Aps 5 minutos sem ser utilizado, 0 transmissor ou 0 veiculo entram no mado de espera. Desligue e volte a ligar para continuar a utilizagao ndo autorizadas neste equipamento Este tipo de modificagbes pode anular 0 direito de utllizagao do a reprendre le fonctionnement Pusager utlizador sIY>NYVHYI Medidas preventivas (Por favor, guardar!) Mesures de précaution (a conserver !) . ANISO! Nao apteptlaco para erlangas cotn menos de trés anos. Perigo de asfixia devido a pecas péguenasque podem ser engolidas! E favor conset Declarackode conformidade . 1. —ATTENTION Ne convient pas aux enfants d moingde trois ans Danger Mouffement avet les petites plices pouvantétre avalées ! Conserver ces Déclaration de conformité segundo ditectiva 201/SM/UE(RED}. A Dicke:Splelzeug GmbH & Co. KG vem, por este malo, selon la directive 2014/53/VE (RED) Dickie—Sprelzeug GmbH & Co, KG déclare que Farticle est indicagées para eventuals contactos, Ritsrvddo o direito de modificagdes técnicas ou de cor. E metessiria a ajuda de adultos para remover os Aixadont d ai que o artigo se encontra em confort ide coin os requisitos base e das putras prescriches indications pour une éventuelle correspondance. Sous réserves de modif ons techniques et relatives aus couleurs. L‘assistance de personines adultes est transporte relevantes da directiva 2017520E necessaire pour retirer tes disposifs de sécurité destinés au transport conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive 2014/53/UE La déclaration de conformite d‘origine peut étre consultée sous le lien Internet suivant; Nunca elevar o velculo enguanto as rodas ainda eslao a girar A aragdo eriginal de conformidade pode set abtida atravis ie uns Ne Jamals soutever is véhiculetant queles roues toumnent seguinte fik bibotalad Ne pas approchet tesdoigts, 1a chavelute. et les wétement hitp//wwwsimba—dickie—group de/de/konformitaetserlaerungen shtml Afaste os dedos, cabelo e pegas de roupa salta das proximidades do motorou das rodas enquanto 0 aparelho se encontra em "ON® hes du moteur oy des roues lorsque appareil est sur «O Para prevenir uy fuuneionamento Inadivertido, as pithas & as pilfils ntcarregdveis devem ser retiradas do brinquetio easo «ste nao sefa utilado. wwithmbe—ddse—group defde/vonformitetserddaeringenshtml Afin déviter toute raise ¢n tm og ree les pifes it les acous du jouet lorique celui—c fiest pas utiisé Pour éviter tout dernatrage accidentel marche avant th ticommiinde. Lors de Farrét, étalgher toujours ie véhicule puis la SAV : Para evitat um funcionamento acidental, o velculo divers seligado antes do transmissor. Quando desligar, desligue sempe primeiro o veleulo e depois 0 Assisténcia técnica: télécommande En cas de dysfonctionnement deIarticle, veuillez vous adresser au point de transmissor Se este artigo apresentar problemas de funcionamento, nao hesite em dirigir—se 3 loja onde adquinu 5j Ie véhicule ne répond pas aprés Ia mise en marche, éteignez 2 la fois le véhicule et la lélécommande puis remettez—es en marche. Veuillez également vente oil vous avez acheté le jouet. Si aucune aide ne peut vous y étre Se o veiculo nao responder apds ser ligado, desligue 0 vefculo e o transmissor e volte a Iigar, Verffique tamibém se as pilhas estao canegadas e devidamente o brinquedo oo a vérifier siles piles sont correctement installdes dans les deux dispositfs, apportée, veuillerecourit a notte service aprés—vente sur Internet a instaladas no produto Caso nao o possam ajudat, utilize o nosso servige de assisténcia técnica na Internet, em Pour un résultat optimal, nous vous recommandons d‘utliser le véhicule avec ds piles alcalines ou des paquets de piles rechargeables uniquement Dickle service.dickJetoys.de Para abter o melhor resultado, recomendamas que use apenaspilhas alcalinas ou pilhasrecarregaveis com 0 velculo Dickle service.dickletoys.de ~o w— Pas op: Observera: Automatiskt vilolige @ sanvix30aNn Automatische slaapstand Deproducentis niet verantwoordelik vaor enige radio— of TV storing, die door niet goedgekeurde Tilverkaren bar inget answar f6r nagon form av radio. eller TV st&ming sormugipkommer p3 grund av De contraller of het voertulg gaat na 5 minuten van inactiviteit in stand—by. Schakel uit en opnieuw in om de werking te hervatten wilegingen aan deze uitrusting wordt teweeggebracht. Zulke wijzigingen kunnen het gebruiksrecht Efter 5 minuters overksamhet kommer kontrollen eller fordonet all forsittas i vantelage, SK "Av* och "P3" for att dteruppta anvindinings otil&tna forandringar pd utforandet. S&dana forindringar kan g6ra att anniindarens ratt alt bruka van de gebtuiker teniet dsn produkten Frfatler Forsiktighetsatgarder (spara dessal) SVENSKA Voorzorsgsrmnlr alen (bewaren s.v.p.1) Forsiikran om Gverensstammelse 1. WAARSCHUWING! Niet geschitt voor kindererjongerdan 3 Jant. Er bestaat gevear voor verstikking yahwage kleine stukes die ingeslikt kunnen worden! Deze Conformiteitsverklarin VARNING! E) Iimplig for ban under 3 dr, Risk att kvavas p3 grund ay smadelar som kan svaliast Spara Forpackningen. Reservation for firg— och telniska enligt direktiv 20 14/53/EU (RED): Hirmed forsakrar Dickie—Spielzeug GmbH & Co, KG,att artikeln o— advezen s p bewnren vpor eventuale cortespondentie. Klewien technische verantheringanvoorbehoutlen. De hulp van volwassenen is nodig bij het velgers Richitkin 20 H/52/EU OED) Hierme verklaart Dicki—Spiélzeug GmbH & Cq. KG dat het artkel inovereenatemming is mat de fundatentele eisen en de andere relevante vaarighriften van andringar, Nagon vuxen maste hjalpa till for att ta bort transportsakringen dverensstimmer med de grundlaggandekraven och de andra relevanta foreskiifterna 1 direktivet verwijderen van de transportbevelligingen Lyft aldrig upp fordonet sa linge hjulen fortfarande driver, richilijn 2014/53/EU. 2014/53/EU o ue win Nooit het voertuig oppakken zolang de wielen nog draaien in uo U kunt de ariginele conformiteitsverklaring verkrjgen door naar de volgende link te gaan: Ha inte fingrar, hir och 16s kldsel 1 natheten av motor eller hjul nat fordonet stdr pd "ON FoljindeInternet—lank leder Licen utsp ohiga konforthitetsfdrelatingen: ingjers haten en losse Meding nlet in de buutt van de mototof ce wielonlaten komen, wanuveer het appataat op,OH"is geaet hitp/Awnwsimba—dickie—group.defden ormitastsertlacrungenshtml per ongeluk aanspringen té vaorkomert, moeten de batterijen en accu‘s bij niet—gebrul uit het speetgoed worden gehaald htip//wwrw simba—dickie—group de/de/konformitaetserlaerungen.sntml For att undvika oaysiktlq drift maste batterierna, vanliga s4 vl som uppladdningsbara, tas ur leksaken nr den inte ska anvandas Scil:;l-»fl eerst het vorrtuig in en dan pas de reader, om ean onvootziene werking te wiimaden 84 het ultschakelen, sthakel eerst het voertuig uit en dan de For att undvika cavsiktlig kGrning bér fordonet stingas av fore sandaren. Vid avstangning, stang alltid ay fordonet frst och sedan sandaren Service: Service: zender Indien het artikel functiestoornissen vertoont kunt u het beste contact Om fordonet inte svarar efter pdslagning (On}, stang av bide fordonet och sandaren och ssedan pa (On) igen, Kontrollera Sven att battenerna Als het vertuig niet reageert wanneer ingeschakeld, schakel dan zowel het voertuig als de zender uit en opnieuw in Controleer tevens of er volle batterjjen Vnd ertill orsaliningsstallet dar ni kopt leksaken, om artikeln inte fungerar st&rmingsfuitt, Om man voo opnemen met het verkooppunt waar u het speelgoed heeft gekocht. Als ar fulladdade och korrekt monterade ap een julste manier in beide items zijn geinstalleerct inte kan hfilpa er dar, rekommenderar vi var Internet—service under Om de beste resultaten te bekomen, bevelen wij aan enkel alkaline batterijen of oplaadbare batterijdozen met het voertuig te gebruiten menu daar niet vetdes kan helpan,gebruik a ub onze Internet service op For att sakerstalla basta resultat rekommenderar vi att endast alkaliska batterier eller laddningsbara batterier anvands i fordonet ~ Dickie service.dickietoys.de Dickle service.dickletoys.de



Document Created: 2019-02-22 15:52:17
Document Modified: 2019-02-22 15:52:17
© 2025 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC