Users Manual(Statement)

FCC ID: K7SF8J233

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4143472

Die Line File: IDL_F8J201_APPLE WATCH POWER PACK REV L 00 Artwork File: Business Unit: Core DIE LAYOUT Program Manager: Packaging Engineer: Matthew Duffy BOM - F8J201 P# Outer box SBS Tray Refer Artwork Refer Artwork Retail Outside Dimension (Including Hang Tab) QIG Refer Artwork FCC PET Hanger Refer Artwork 7100-00265 Rev.A00 NITTO TAPE PET 0.5 mm L x W x D (in): 0 x 0 x 0 PET Window Refer Artwork L x W x D (mm):0.00 x 0.00 x 0.00 34.29 Foam Assembly [1+11/32] (Product) Refer Artwork Foam Assembly SCREEN GLUE 73.4 (Cable) Refer Artwork [2+7/8] DIE/MATERIAL SPECS: Mylar Sheet Refer Artwork Magnet+Metal ( 2 Nos) (10x4.5)+(15x10) mm Wafer seal (2pcs) 20 mm Material: Please refer to drawing Hanger folded in the case pack MAGNET - 10 X 2 X 4.5 mm Blank Size (in): 57.082 x 54.151 METAL Blank Size (mm): 1449.872 x 1375.436 This dieline works for following skus (if any): 267.5 [10+17/32] 157.96 [6+7/32] METAL MAGNET - 10 X 2 X 4.5 mm PRINTED (OUTSIDE VIEW) PRINTED (OUTSIDE VIEW) 41.28 101.6 [1+5/8] [4] 502.15 [19+25/32] Product Frame EVA - Black - 14.0 mm 350 GSM 20 pt. BLACK SBS Unit: IN/MM Window - 0.3mm Clear PET 153.59 [6+1/16] Side Shown: PRINT SIDE 307.97 [12+1/8] Flute/Grain: horizontal 155.57 143.93 Tolerance:+/- 1/32" - 0.8mm [6+1/8] [5+21/32] 96.05 [3+25/32] Bottom Drawing Scale 1:1 Top RELEASE DATE: 09/14/2018 Cable Frame 120.71 EVA - Black - 12.5 mm [4+3/4] F LE N N O VAT O N C R E AT V E G R O U P NS F8J233b XXX F7U003b XXX F7U007b XXX F8J20 b XXX F8M989b XXX F8M992b XXX F8M993b XXX 8850b 00 84 RevE00 Be k n Powe Packs RC S a emen 56684 DIELINE: Intermediate NAME KU# F8J233b XXX F7U003b XXX F7U007b XXX F8J20 b XXX F8M989b XXX F8M992b XXX F8M993b XXX P# 8850b 00 84 REV E00 FRONT JESSE 09 20 8 3 PM 05 98.42 DE GNER DATE VER ON 38.89 MARKET NG PRODUCT MGNT APPROVED APPROVED APPROVED W CHANGES APPROVED W CHANGES RESUBM T RESUBM T S GN DATE S GN DATE 70 GSM Woodfree Paper [1+17/32] [3+7/8] RC 255.59 APPROVED APPROVED W CHANGES RESUBM T S GN DATE SUSTA NAB L TY APPROVED APPROVED W CHANGES RESUBM T S GN DATE CREAT VE APPROVED APPROVED W CHANGES RESUBM T S GN DATE [10+1/16] 152.4 [6] FCC Statement Information DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY equipment F8J233 and F8J201 are in compliance with Directive 2014/53/EU and RoHS Directive 2011/65/ EU (Recast). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.belkin.com/doc. We further declare that the product meets the essential requirement of the above Directives. The limits g) Power bank usage by children should be supervised. h) Please read the operating instructions (including charging instructions and information on the minimum and maximum operating temperatures), supplied with this power bank. Déclaration de la Federal Communications Commission à propos des interférences Cet appareil a été testé et satisfait aux limites établies pour les appareils numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation domestique. des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur est invité à tester et à corriger l’interférence en prenant une des mesures suivantes : - Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC, Federal Communications Commission) Las pruebas realizadas con este equipo determinan que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC. Estos límites se han establecido con el fin de proporcionar una protección suficiente contra interferencias nocivas en seguidamente el dispositivo, el propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias siguiendo alguno de los siguientes consejos: - Reorientar o reubicar la antena receptora. - Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor. - Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger. - Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers. - Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechnikers. Achtung: Veränderungen oder andere Eingriffe, die ohne ausdrückliche Genehmigung des für die - Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente. - Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. - Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato - Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato. Atenção: quaisquer alterações ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas pelos responsáveis pela conformidade podem anular a autoridade do usuário de operar este equipamento. Declaração de exposição à radiação (F8J201 e F8J233): Este equipamento cumpre os limites de exposição à radiação estabelecidos para um ambiente não controlado. Ele deve ser instalado e operado Nota na temat narażenia na promieniowanie (F8J233 i F8J201): To urządzenie spełnia normy w zakresie ograniczeń promieniowania określone dla środowisk niekontrolowanych. Urządzenie winno być zainstalowane i używane tak, aby odległość między źródłem promieniowania a ciałem wynosiła przynajmniej 20 cm. Pasmo(a) częstotliwości pracy sprzętu: 326,5kHz BACK contained in these articles are designed to provide reasonable protection against harmful interference Product type: Rechargeable power bank L’appareil génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé - Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. - Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. Störsicherheit zuständigen Herstellers vorgenommen wurden, können die Berechtigung des Benutzers Attenzione: Eventuali variazioni o modifiche di questo apparecchio non espressamente approvate dalla parte com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e seu corpo. We, Belkin International, Inc., of 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, declare under our sole in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy Model no: F8J233 conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception - Connecter l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est zonas residenciales. zum Betrieb des Geräts außer Kraft setzen. Banda(s) de frequência na qual o equipamento opera: 326,5 kHz Maksymalna moc nadawania: < 9nW - Solicitar la ayuda del distribuidor o de un técnico experto en radio/televisión. responsabile della normativa possono annullare qualsiasi diritto dell’utente ad utilizzare questo dispositivo. responsibility that the products F8J233, F8J201, F8M989, F7U007, F7U003, F8M992, and F8M993, to and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to Ratings: Input: 5V 2.1A; Output: Wireless Charging 5W radio ou télévision. Toutefois, il n’est nullement garanti que des interférences ne se produiront pas dans connecté. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa siguiendo Potência máxima transmitida: < 9nW Informacje o utylizacji produktu po zakończeniu eksploatacji dostępne są na: which this declaration relates, comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular certaines installations. Si cet équipement cause des interférences nuisibles sur le plan de la réception las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio. De todos modos, no Precaución: Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte Erklärung zur Strahlenbelastung (F8J233 und F8J201): Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni (F8J233 e F8J201): Questo dispositivo è conforme ai limiti Battery designation type: 1ICP11/35/43 - Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV pour obtenir de l’aide. Para obter informações sobre a eliminação de produtos consulte http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which Operating conditions: 0° C to 40° C radio ou télévision, pouvant être déterminées en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur est existen garantías de que las interferencias no ocurrirán en una instalación en particular. Si este equipo responsable del cumplimiento, podrían invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo. Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten di esposizione alle radiazioni stabiliti per un ambiente non controllato. Questo dispositivo deve essere Attention : Toute modification, de quelque nature que ce soit, non acceptée expressément par l’autorité Umgebung. Bei der Installation und Verwendung dieses Geräts sollte ein Abstand von mindestens 20 cm installato e utilizzato mantenendosi a una distanza minima di 20 cm dal trasmettitore. http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ Zgodnie z art. 14 Dyrektywy 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego w sprawie zużytego sprzętu interference received, including interference that may cause undesired operation. can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the Storage and Transport conditions: -20° C to 50° C invité à tester et à corriger l’interférence en prenant une des mesures suivantes : provoca interferencias nocivas en la recepción de radio y televisión, las cuales se pueden determinar Declaración sobre la exposición a las radiaciones (F8J233 y F8J201): Este equipo cumple los límites de elektrycznego i elektronicznego (WEEE). interference by one of the following measures: en charge du respect de sa conformité aux normes en vigueur risquerait de vous retirer le droit encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo, el propio usuario puede intentar corregir dichas exposición a las radiaciones de la establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe estar zwischen Ihrem Körper und der Strahlungsquelle eingehalten werden. Bande di frequenza operativa del dispositivo: 326,5 kHz Nos termos do Artigo 14 da Diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu relativa aos resíduos de Federal Communications Commission Interference Statement Product type: Rechargeable power bank • Réorienter ou changer de place l’antenne de réception. d’utiliser l’appareil. equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE). Symbol przekreślonego kosza na śmieci na urządzeniu oznacza, że po zakończeniu użytkowania produkt - Reorient or relocate the receiving antenna. • Augmenter la distance entre l’appareil et le Récepteur. interferencias siguiendo alguno de los siguientes consejos: instalado y funcionar a una distancia mínima de 20 cm entre el emisor y las personas. Frequenzband/bänder, auf dem/denen dieses Gerät arbeitet: 326,5 kHz Limite massimo di alimentazione trasmessa: <9 nW This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant Model no: F8J201 Déclaration sur la radio-exposition (F8J201 et F8J233) : Cet équipement est conforme aux limites O símbolo de contentor de lixo barrado com uma cruz mostrado no equipamento indica que, ao final de należy usunąć oddzielnie od innych odpadów. - Increase the separation between the equipment and receiver. • Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción. La banda(s) en la que opera este equipo: 326,5 KHz Maximal übertragene Leistung: <9 nW Be k n Power Packs to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful Ratings: Input: 5V 2.4A; Output: USB Port 5V 1A; Wireless Charging 5V 1A • Connecter l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est d’exposition aux radiofréquences établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement ne doit Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare l’indirizzo sua vida útil, o produto deverá ser coletado separadamente de outros resíduos. W związku z tym każdy produkt, po zakończeniu okresu użytkowania, musi zostać przekazany interference in a residential installation. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Battery designation type: INR19/66-2 connecté. pas être placé ni utilisé de sorte que l’émetteur se trouve dans un rayon inférieur à 20 cm entre celui-ci • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. Máxima corriente transmitida: < 9nW Informationen zur Entsorgung von Produkten finden Sie unter http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ do zakładów utylizacji odpadów, specjalizujących się w selektywnym zbieraniu zużytego sprzętu Portanto, qualquer produto que tiver atingido o final da sua vida útil deverá ser levado aos centros - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Operating conditions: 0° C to 40° C • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV pour obtenir de l’aide. et votre corps. • Conectar el equipo a una toma o un circuito distinto del que al que está conectado el receptor. Puede obtener una copia de la «Declaración de conformidad» del marcado CE de la Unión Europea en el http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ Ai sensi e per gli effetti dell’Articolo 14 della Direttiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo, relativa ai de depósito de resíduos especializados na coleta seletiva de resíduos de equipamentos elétricos e elektrycznego i elektronicznego, lub zwrócony do sprzedawcy przy zakupie nowego WEEE, zgodnie z art. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in Storage and Transport conditions: -20° C to 50° C sitio web: www.belkin.com/doc Nach Maßgabe von und in Übereinstimmung mit Artikel 14 der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance Attention : Toute modification, de quelque nature que ce soit, non acceptée expressément par l’autorité Bande(s) de fréquence sur laquelle(lesquelles) fonctionne cet équipement : 326,5 KHz • Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radio / televisión. eletrônicos ou devolvidos ao revendedor quando da aquisição de um novo REEE, nos termos do Artigo 14 14, w sposób zgodny ze sposobem jego realizacji w danym kraju. could void the user’s authority to operate this equipment. Product type: Rechargeable power bank en charge du respect de sa conformité aux normes en vigueur risquerait de vous priver du droit d’utiliser Puissance maximale transmise : < 9nW Advertencia de la FCC: Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por Para información sobre el desecho de productos consulta http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ Parlaments über die Abfallentsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE). Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul dispositivo indica che il prodotto alla fine della propria vita conforme implementado no país. Odpowiednia selektywna zbiórka w celu późniejszego przesłania sprzętu do recyklingu, poddania is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off Model no: F8M989 l’appareil. la parte responsable del cumplimiento, podrían invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo. De conformidad con el artículo 14 de la directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo sobre residuos de Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne mit Balken auf dem Gerät weist darauf hin, dass das utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. A coleta seletiva adequada para a subsequente inicialização do equipamento enviado para reciclagem, obróbce i utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska przyczynia się do zapobiegania potencjalnym Radiation Exposure Statement (F8J201 and F8J233): Pour en savoir plus sur les méthodes d’élimination de ce produit, rendez-vous sur le site Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht im Hausmüll zu entsorgen ist, sondern getrennt gesammelt negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia oraz optymalizuje recykling i ponowne and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: This equipment complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This Ratings: Input: 5V 2.4A ; Output: 5V 3.4A Déclaration sur la radio-exposition (F8J233 et F8J201) : http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ Declaración sobre la exposición a las radiaciones (F8J233 y F8J201): equipamiento eléctrico y electrónico (RAEE). L’utente dovrà, pertanto, conferire il dispositivo giunto a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei tratamento e descarte de forma ambientalmente responsável contribui para a prevenção de possíveis Battery designation type: ICR19/66-3 El símbolo del contenedor de basura tachado que se muestra en el equipamiento indica que el producto werden muss. rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarlo al rivenditore al momento dell’acquisto di un nuovo efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde, além de otimizar a reciclagem e a reutilização dos wykorzystanie komponentów elektronicznych sprzętu. • Reorient or relocate the receiving antenna. equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences de la FCC établies pour un Conformément à l’article 14 de la directive 2012/19/UE du Parlement européen relative aux déchets Este equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones de la FCC establecidos para un entorno and your body. Operating conditions: 0° C to 40° C environnement non contrôlé. L’utilisateur final doit suivre les instructions d’utilisation spécifiques afin de se debe recolectar por separado del resto de residuos una vez que termine su vida útil. Deshalb ist jedes Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei einem Entsorgungszentrum abzugeben, dispositivo di tipo equivalente (RAEE), ai sensi e per gli effetti dell’Articolo 14, come stabilito nel proprio Paese. componentes que compõem o equipamento eletrônico. Nieprawidłowa utylizacja produktu przez użytkownika grozi sankcjami administracyjnymi przewidzianymi • Increase the distance between the equipment and the receiver. Storage and Transport conditions: -20° C to 60° C d’équipements électriques et électroniques (DEEE). no controlado. Los usuarios deben seguir las instrucciones específicas de funcionamiento para cumplir das auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten spezialisiert ist. Alternativ kann se conformer aux exigences en matière d’exposition aux radiofréquences. Pour garantir la conformité aux los requisitos de exposición a la radiofrecuencia. Para mantener el cumplimiento de los requisitos de Por este motivo, el usuario deberá trasladar los productos que alcancen el final de su vida útil a centros L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo del dispositivo dismesso al riciclaggio, al trattamento O descarte abusivo do produto pelo usuário implicará a aplicação de sanções administrativas de acordo przez obowiązujące prawo. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Frequency band in which the radio equipment operates: 326.5 kHz Le pictogramme représentant une poubelle barrée indique que le produit, à la fin de sa durée d’utilité, doit es gemäß Artikel 14, soweit im betreffenden Land umgesetzt, beim Kauf eines neuen Elektro- oder Product type: Rechargeable power bank exigences en matière d’exposition aux radiofréquences de la FCC, veuillez suivre les instructions figurant la FCC sobre la exposición a la radiofrecuencia, siga las instrucciones de funcionamiento según vienen de residuos especializados en la recolección de residuos de equipamiento eléctrico y electrónico o deberá e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente com as leis vigentes. Przed użyciem należy przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa i zawsze ich przestrzegać. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Maximum power transmitted: <9nW at 326.5 kHz être collecté séparément des autres déchets. Elektronikgeräts beim Händler abgegeben werden. e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composto il dispositivo elettronico. Model no: F7U007 dans ce manuel. Cet équipement ne doit pas être placé ni utilisé de sorte que l’émetteur se trouve dans un documentadas en este manual. Este equipo debe estar instalado y funcionar a una distancia mínima de 20 devolver dichos productos al distribuidor una vez que adquiera un nuevo producto RAEE de conformidad Antes de usar, leia e respeite as seguintes informações de segurança. UWAGA: FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for For information on product disposal, please refer to http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ Ratings: Input: 5V 2.4A ; Output: 5V 3.4A rayon inférieur à 20 cm entre celui-ci et votre corps. Par conséquent, conformément à l’article 14 en vigueur dans son pays, l’utilisateur doit rapporter à un cm entre el emisor y las personas. con el artículo 14 implementado en su país. Die ordnungsgemäße Sammlung des Geräts zur späteren umweltgerechten Wiederverwertung, Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni centre de recyclage spécialisé dans la collecte d’équipements électriques et électroniques tout produit ATENÇÃO: Ryzyko pożaru i poparzeń. Nie otwierać, nie zgniatać, nie nagrzewać do temperatury powyżej 40°C ani compliance could void the user’s authority to operate this equipment. Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the European Parliament on Battery designation type: ICR19/66-3 Una recolección adecuada y el posterior procesamiento del equipo enviado para su reciclado, tratamiento y Aufbereitung und Entsorgung trägt zur Verhinderung möglicher Gesundheits- und Umweltbelastungen amministrative previste dalla normativa vigente. nie władać do ognia. REMARQUE IMPORTANTE : arrivant à la fin de sa durée d’utilité, ou doit rapporter ce même produit au distributeur dès qu’il fait NOTA IMPORTANTE: bei und erleichtert die Wiederverwendung und -verwertung der in dem Elektro- oder Elektronikgerät Risco de incêndio e queimaduras. Não abra, triture ou aqueça acima de 40º C nem incinere. waste in electrical and electronic equipment (WEEE). The barred symbol of the rubbish bin shown on the Operating conditions: 0° C to 40° C desecho de una forma ecológica contribuye a prevenir posibles efectos negativos en el medio ambiente y en Prima dell’utilizzo, leggere e rispettare le seguenti informazioni sulla sicurezza. Nie zwierać styków. Unikać przechowywania w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni Radiation Exposure Statement (F8J233 and F8J201): equipment indicates that, at the end of its useful life, the product must be collected separately from other Storage and Transport conditions: -20° C to 60° C Déclaration de l’Innovation, science et développement économique du Canada l’acquisition d’un nouveau produit DEEE. Declaración de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá enthaltenen Komponenten. Não provoque um curto-circuito. Evite armazenar com exposição à luz solar direta. la salud, y optimiza el reciclado y la reutilización de los componentes que componen el dispositivo electrónico. Não submeta as pilhas ou baterias a choque mecânico. słonecznych. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. waste. Therefore, any product that has reached the end of its useful life must be given to waste disposal Ce dispositif (F8M989, F7U007, F7U003, F8M992, et F8M993) est conforme a la norme CNR- standards La collecte séparée et le traitement a posteriori de l’équipement envoyé pour être recyclé, traité et éliminé El dispositivo (F8M989, F7U007, F7U003, F8M992, y F8M993) cumple con ICES-003 de las normativas de Die unsachgemäße Entsorgung durch den Benutzer kann je nach geltendem Recht mit einem Bußgeld AVVERTENZA: Nie narażać ogniw ani baterii na wstrząsy. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To Product type: Rechargeable power bank d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux de manière écologique contribue à prévenir des effets négatifs éventuels sur l’environnement et la santé, la Industria de Canadá. Su utilización está sujeta a las dos siguientes condiciones: Si el usuario desecha el producto de forma incorrecta, será objeto de sanciones administrativas según Mantenha a literatura original do produto para referência futura. centers specializing in separate collection of waste electrical and electronic equipment or given back to la legislación vigente. belegt werden. Rischio di incendio e bruciature Non aprire, schiacciare, lasciare riscaldare sopra i 40° C o incenerire. Zachować oryginalną dokumentację produktu w celu późniejszego wykorzystania. maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please follow operation instructions the dealer when purchasing a new WEEE, pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented Model no: F7U003 deux conditions suivantes: et permet d’optimiser le recyclage et la réutilisation des éléments composant l’équipement électronique. 1) este dispositivo no debe provocar interferencias y Non cortocircuitare. Evitare di conservare alla luce solare diretta. Use somente na aplicação para a qual o produto foi desenvolvido. Ratings: Input: 5V 2.4A ; Output: 5V 3.4A Antes de usar el producto, lea detenidamente y cumpla todas las indicaciones de seguridad del mismo. Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte folgende Sicherheitsinformationen. Descarte de modo apropriado. Używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. as documented in this manual. This equipment should be installed and operated with a minimum distance in the country. The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et Si l’utilisateur se sépare du produit de manière incorrecte, il fera l’objet de sanctions administratives 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar Non sottoporre le celle o batterie a urti meccanici. Utylizować w odpowiedni sposób. of 20cm between the radiator and your body. be recycled, treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing Battery designation type: ICR19/66-3 comme stipulé par la législation en vigueur. VORSICHT: Conservare la documentazione originale del prodotto per un possibile riferimento futuro. Somente para uso em ambientes secos e fechados. Operating conditions: 0° C to 40° C (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un un funcionamiento no deseado. PRECAUCIÓN: Do użytku wyłącznie w pomieszczeniach i wyłącznie w miejscach suchych. possible negative effects on the environment and health and optimizes the recycling and reuse of fonctionnement indesirable. Riesgo de fuego y quemaduras. No abra, aplaste, caliente a más de 40° C o incinere el producto. Brand- und Verbrennungsgefahr. Nicht öffnen, quetschen, Hitze über 40°C aussetzen oder verbrennen. Utilizzare il prodotto solo per lo scopo cui è inteso. IMPORTANT NOTE: Storage and Transport conditions: -20° C to 60° C Avant utilisation, veuillez lire et respecter les consignes de sécurité suivantes. Este dispositivo (F8J201 y F8J233) cumple con el RSS-216 de las Normativas de la Industria de Canadá. components making up the electronic equipment. Abusive disposal of the product by the user involves Ce dispositif (F8J201 et F8J233) est conforme a la norme CNR-216 standards d’Industrie Canada applicable ATTENTION : Su utilización está sujeta a las dos siguientes condiciones: No provoque cortocircuitos. Evite al almacenamiento bajo luz solar directa. Nicht kurzschließen. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden. Smaltire correttamente. Informacje Информация Innovation, Science and Economic Development Canada Statement application of the administrative sanctions according to the laws in force. Product type: Rechargeable power bank aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: No someta las celdas de batería o las baterías a impactos mecánicos. Batteriezellen oder Akkus keinen mechanischen Stößen aussetzen. Utilizzare esclusivamente in luoghi coperti e asciutti. Model no: F8M992 Risque d’incendie et de brûlures. Ne cherchez pas à ouvrir, écraser, chauffer à plus de 40 °C ou brûler 1) Este dispositivo no debe provocar interferencias y Uproszczona Deklaracja Zgodności UE This device (F8M989, F7U007, F7U003, F8M992, and F8M993) complies with ICES-003 of the Industry Before use, please read and adhere to the following safety information. (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et le produit. Guarde la documentación del producto para referencia futura. Bewahren Sie die Informationen zum Produkt zum späteren Nachschlagen auf. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЕС (УПРОЩЕННЫЙ ТЕКСТ) Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: Ratings: Input: 5V 2.4A ; Output: 5V 3.4A (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan Use el producto solo para la aplicación prevista de mismo. Informações Firma Belkin International Inc. oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkty F8M989, CAUTION: Battery designation type: ICR19/66-3 Ne court-circuitez pas le produit. Ne stockez pas le produit à la lumière directe du soleil. Einsatz nur entsprechend dem Verwendungszweck. Настоящим компания Belkin International, Inc. заявляет под свою ответственность, что изделия fonctionnement indesirable. provocar un funcionamiento no deseado. Deseche el producto adecuadamente. F7U007, F7U003, F8M992 i F8M993, do których odnosi się niniejsza deklaracja, pozostają w zgodzie This device complies with ICES-003 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following Operating conditions: 0° C to 40° C N’exposez pas les cellules ou les batteries à des chocs mécaniques. Ordnungsgemäß entsorgen. F8M989, F7U007, F7U003, F8M992 и F8M993 , к которым относится это заявление, соответствуют two conditions: Risk of fire and burns. Do not open, crush, heat above 40° C or incinerate. Declaración sobre la exposición a las radiaciones (F8J233 y F8J201): Para uso solo en lugares interiores, secos y alejados de la humedad. Declaração de conformidade simplificada da UE z dyrektywą EMC (dot. kompatybilności elektromagnetycznej) 2014/30/UE, dyrektywą dot. urządzeń Do not short circuit. Avoid storage in direct sunlight. Storage and Transport conditions: -20° C to 60° C Déclaration sur la radio-exposition (F8J233 et F8J201) : Conservez les documents originaux fournis avec le produit pour une consultation ultérieure. Nur für den Gebrauch in Innenräumen und in trockener Umgebung bestimmt. niskonapięciowych 2014/35/UE oraz dyrektywą RoHS 2011/65/UE (wersja przekształcona). Urządzenia Директиве по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС, Директиве по низковольтному 1) This device may not cause interference, and Este equipo cumple los límites de IC de exposición a las radiaciones establecidos para un entorno no Nós, Belkin International, Inc., declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos оборудованию 2014/35/ЕС и Директиве по содержанию вредных веществ 2011/65/ЕС (переработанная Do not subject cells or batteries to mechanical shock. Product type: Rechargeable power bank Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences IC établies pour un Utilisez le produit uniquement dans l’application à laquelle il est destiné. radiowe F8J233 i F8J201 są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE oraz dyrektywą RoHS 2011/65/UE (wersja 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation Model no: F8M993 environnement non contrôlé. Cet équipement doit être placé et utilisé en respectant une distance controlado. Este equipo debe estar instalado y funcionar a una distancia mínima de 20 cm entre el emisor Informationen Informazioni F8M989, F7U007, F7U003, F8M992 e F8M993, aos quais se refere a presente declaração, estão em przekształcona). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny w witrynie pod następującym директива); радиооборудование F8J233 и F8J201 соответствует Директиве 2014/53/ЕС и Директиве по of the device. Retain the original product literature for future reference. Mettez le produit au rebut conformément aux directives. y las personas. conformidade com a Diretiva EMC 2014/30/EU, Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e Diretiva RoHS adresem: www.belkin.com/doc. содержанию вредных веществ 2011/65/ЕС (переработанная директива). Полный текст заявления о Ratings: Input: 5V 2.4A ; Output: 5V 4.8A l’émetteur se trouve dans un rayon inférieur à 20 cm entre l’émetteur et votre corps. 2011/65/EU (Reformulada); e que os equipamentos de rádio F8J233 e F8J201 estão em conformidade com This device (F8J201 and F8J233) complies with RSS-216 of the Industry Canada Rules. Operation is subject Use only in the application for which it was intended. N’utilisez le produit que dans un endroit sec, à l’intérieur. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Ponadto oświadczamy, że produkt ten spełnia podstawowe wymagania powyższych dyrektyw. соответствии нормам ЕС доступен в Интернете по адресу: www.belkin.com/doc. Battery designation type: ICP8/56/108-2 Cet appareil numérique est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-003 (B). Este aparato digital cumple con la norma CAN ICES-3(B)/NMB-3 (B). Dichiarazione di conformità semplificata UE a Diretiva 2014/53/EU e a Diretiva RoHS 2011/65/EU (Reformulada). O texto completo da declaração de to the following two conditions: Dispose of properly. Wir, Belkin International, Inc., erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte F8M989, Ograniczenia określone w tych artykułach mają zapewnić odpowiednią ochronę przed szkodliwymi Мы также заявляем, что изделие соответствует основным требованиям вышеуказанных Operating conditions: 0° C to 40° C Déclaration de conformité UE simplifiée Declaración de conformidad de la UE simplificada F7U007, F7U003, F8M992 und F8M993, auf die sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit der EMV- Noi, Belkin International, Inc., dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che i prodotti F8M989, conformidade da UE encontra-se disponível na seguinte página da Internet: www.belkin.com/doc. 1) This device may not cause interference, and For indoor and dry location use only. Storage and Transport conditions: -20° C to 60° C Información Nosotros, Belkin International, Inc., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU F7U007, F7U003, F8M992 ed F8M993, a cui questa dichiarazione fa riferimento, sono conformi alla Declaramos ainda que o produto atende aos requisitos essenciais das Diretivas acima. Os limites contidos zakłóceniami w instalacjach mieszkaniowych. Opisywane urządzenie generuje, wykorzystuje i może директив. Предельные значения, содержащиеся в этих параграфах были разработаны для 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation Nous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre entière responsabilité que les produits F8M989, Direttiva EMC 2014/30/EU, alla Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/EU e alla Direttiva RoHS 2011/65/ emitować energię związaną z częstotliwością radiową. Jeśli nie zostało zainstalowane zgodnie z обеспечения необходимой защиты от вредных помех при использовании в жилищные условиях. Minimum Instructions for Use for Portable Power Banks F7U007, F7U003, F8M992 et F8M993, auxquels se réfère la présente déclaration, sont conformes à la F8M989, F7U007, F7U003, F8M992, y F8M993, a los que esta declaración se refiere, cumplen con la (Neufassung) stehen; die Funkgeräte F8J233 und F8J201 entsprechen der Richtlinie 2014/53/EU und nesses artigos são estabelecidos para oferecer proteções razoáveis contra a interferência prejudicial instrukcją, może powodować zakłócenia komunikacji radiowej. Nie gwarantuje się, że w przypadku Это оборудование порождает, использует и способно испускать радиоизлучение, и если оно of the device. Declaración de la FCC EU (Recast). Inoltre, l’apparecchiatura radio inclusa nei prodotti F8J233 ed F8J201 è conforme alla a) The power bank will generate heat when charging. Always charge in a well ventilated area. Do not Informations directive relative à la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, à la directive 2014/35/UE relative à la DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD Directiva EMC 2014/30/UE, Directiva de Bajo Voltaje 2014/345/UE y la Directiva 2011/65/UE (revisada); der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU (Neufassung). Die gesamte EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Direttiva 2014/53/EU e alla Direttiva RoHS 2011/65/EU (Recast). Il testo completo della Dichiarazione di em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią. Jeśli opisywane urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia установлено и используется не в соответствии с данными указаниями, может создавать вредные Radiation Exposure Statement (F8J233 and F8J201): charge under pillows, blankets, or on flammable surfaces. basse tension et à la directive 2011/65/UE dite « RoHS » (refonte). Les produits radioélectriques F8J233 y que los equipos F8J233 y F8J201 cumplen con la Directiva 2014/53/UE y Directiva RoHS 2011/65/UE Website abrufbar: www.belkin.com/doc. e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial nas przy odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić przez wyłączenie i ponowne помехи для радиосвязи. Однако, нет гарантии, что помехи не будут возникать при данной Déclaration FCC ELECTROMAGNÉTICA (revisada). El texto integro de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.belkin.com/doc. radiocomunicações. Entretanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma determinada This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. b) Keep the power bank away from heat sources, direct sunlight, combustible gas, humidity, water, or et F8J201 sont conformes à la directive 2014/53/UE et à la directive 2011/65/UE dite « RoHS » (refonte). Des Weiteren erklären wir, dass das Produkt den grundlegenden Anforderungen der oben genannten włączenie urządzenia, zaleca się likwidację zakłóceń przez wykonanie jednej z następujących czynności: конкретной установке. Если оборудование все же вызывает вредные помехи при телевизионном Bottom other liquids. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ Le texte intégral de la Déclaration de conformité européenne est disponible sur le site Web suivant : Belkin International, Inc., con sede en 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094 (EEUU), declara dirección de internet: www.belkin.com/doc. Richtlinien entspricht. Die Grenzwerte in diesen Artikeln sollen einen angemessenen Schutz vor Dichiariamo inoltre che il prodotto soddisfa i requisiti essenziali delle Direttive sopraindicate. I limiti instalação. Se este equipamento causar interferência na recepção de rádio ou televisão, o que poderá This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator приеме или радиоприеме (это можно определить, выключив и вновь включив оборудование), 95.25 bajo su sola responsabilidad que los productos F8J233, F8J201, F8M989, F7U007, F7U003, F8M992 y - zmianę kierunku lub przeniesienie anteny odbiorczej; and your body. c) Do not disassemble, open, microwave, incinerate, paint, or insert foreign objects into the power bank. ÉLECTROMAGNÉTIQUE www.belkin.com/doc. Declaramos además que el producto cumple con los requerimientos básicos de dichas directivas schädlichen Störungen im Wohnbereich sicherstellen. Durch dieses Gerät wird hochfrequente Energie contenuti in questi articoli hanno l’obiettivo di fornire una protezione ragionevole da interferenze ser determinado ligando-se e desligando-se o equipamento, tente corrigir o problema de interferência пользователю рекомендуется избавиться от помех, приняв одну из перечисленных мер: F8M993, a los que hace referencia la presente declaración, cumple con la sección 15 de las normativas de dannose quando il dispositivo è installato in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza adotando uma das seguintes medidas: - zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem; d) Do not subject the power bank to mechanical shock such as crushing, bending, puncturing, or Nous, Belkin International, Inc., sis au 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, États-Unis, En outre, nous déclarons que le produit répond aux exigences essentielles des directives susmentionnées. mencionadas aquí arriba. Estos límites se han establecido con el fin de proporcionar una protección erzeugt, genutzt und unter Umständen abgestrahlt, und es kann daher bei nicht vorschriftsmäßiger - р азвернуть или переместить принимающую антенну. This digital apparatus complies with CAN ICES-3(B)/NMB-3 (B). la FCC. Su utilización está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar suficiente contra interferencias nocivas en una instalación de tipo residencial. Este equipo genera, utiliza Installation und Nutzung Funkstörungen verursachen. Eine Garantie dafür, dass entsprechende e può emettere energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, - Reoriente ou mude a localização da antena receptora. -p odłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwodzie niż ten, do którego shredding. Avoid dropping or placing heavy objects on the power bank. déclarons sous notre seule responsabilité que les produits F8J201, F8M989, F7U007, F7U003, F8M992 et Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives lorsque interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las podłączony jest odbiornik. - увеличить расстояние между оборудованием и приемником; Simplified EU Declaration of Conformity F8M993, auxquels se réfère la présente déclaration, sont conformes aux normes énoncées à l’alinéa 15 de y puede radiar energía de radiofrecuencia que, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, Störungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen sind, kann nicht abgegeben werden. Verursacht può causare interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia - Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. e) D o not short-circuit the power bank or store it in a receptacle where it may be short-circuited by l’équipement est utilisé dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut irradier une interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. che in una particolare installazione non possano verificarsi interferenze. Qualora questo dispositivo - skontaktowanie się z dealerem lub doświadczonym technikiem RTV. - Подключить оборудование к выходу сети питания, отличной от той, к которому подключен We, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the products F8M989, F7U007, la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones radio. De todos modos, no existen garantías de das Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs (was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts -C onecte o equipamento a uma tomada que faça p arte de um circuito diferente daquele no qual o other metallic or conductive objects. que las interferencias no ocurrirán en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias feststellen lässt), so können Sie versuchen, die Störung auf folgende Weise zu beseitigen: causasse interferenze dannose per la ricezione delle trasmissioni radiotelevisive determinabili spegnendo Ostrzeżenie: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie są wyraźnie zatwierdzone przez stronę приемник. ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, [3+3/4] F7U003, F8M992, and F8M993, to which this declaration relates, are in conformity with EMC Directive f) D  o not operate the power bank if it has been wet or otherwise damaged, to prevent against electric des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision. Toutefois, il n’est nullement o riaccendendo il dispositivo stesso, si suggerisce all’utente di cercare di rimediare all’interferenza receptor se encontra conectado. odpowiedzialną za zgodność z przepisami, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do - Обратитесь за помощью к поставщику либо опытному мастеру по обслуживанию радио или 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU and RoHS Directive 2011/65/EU (Recast); and the radio y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. garanti que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si cet équipement cause nocivas en la recepción de radio y televisión, las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando -N euausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne. shock, explosion, and/or injury. Contact the dealer or authorized agent. ricorrendo ad uno o più dei seguenti provvedimenti: -C onsulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio/televisão para obter ajuda. korzystania z tego urządzenia. телевизора. FRONT Top Осторожно: Любые изменения или модификации, которые не одобрены стороной, отвечающей за hemmet. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiovågor och kan, om den inte installeras 我们进一步声明，该产品符合上述指令的基本要求。 这些条款中包含的限制旨在为居住环境中防止有害干扰提供合 因此，任何產品在屆滿其使用年限時，均必須交付單獨收集電機電子設備廢棄物之專門處置中心加以處理，或者交給 ‫ت‬ соответствие требованиям, могут лишить пользователя полномочий на использование оборудования. och används enligt anvisningarna, orsaka skadliga störningar med radiokommunikation. Det finns dock 理保护。 本设备产生、使用并可发出射频能量，如未按说明安装和使用，可能对无线电通信产生有害干扰。 不保证 購買時的原經銷商，由該經銷商依循於該國實施之 W 第 條新規定處理。 Заявление об излучениях (F8J233 и F8J201): Данное оборудование соответствует требованиям ingen garanti för att störningar inte inträffar i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga W 火災、火傷の恐れ。 開いたり、押しつぶしたり、 度以上の熱を与えたり、焼却したりしないでください。 在特定安装环境下不产生干扰。 如经开关设备，确定本设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰，建议用户尝试 後續適當單獨收集作業，始於將設備交付回收，並以合乎環保的方式進行處理及銷毀，以避免對環境及健康產生負面 störningar av radio- eller tv-mottagningen, vilket kan fastställas genom att den stängs av och sätts på, 使用以下方法之一对干扰进行修正： 影響，並使電子設備在製造時回收及重複使用各項元件能夠發揮最大效用。 к предельному излучению для неконтролируемой среды. Это оборудование необходимо ショートさせないでください。 直射日光があたる場所には保管しないでください。 ‫رش‬ устанавливать и использовать на расстоянии не менее 20 см между источником излучения и kan användaren försöka avhjälpa felet genom en av följande åtgärder: 重新调试或重新放置接收天线。 使用者不當處理此類產品，根據有效法律之規定，可能會招致行政處分。 ‫يس‬ バッテリーセルやバッテリーに衝撃を与えないでください。 Mylar Strap телом человека. - Vrid eller flytta på den mottagande antennen. Μ W 使设备和接收器距离更远。 在使用前請閱讀並遵守下列安全性資訊。 ‫ص‬ ‫ض‬ いつでも手に取って見れるよう、製品に付属している文書を保管してください。 ‫ص‬ Это оборудование работает в следующих частотных диапазонах : 326,5 кГц - Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. W 将设备与接收器连接到不同电路的 电源插座上。 注意： 本来の使用用途のみにお使いください。 ‫ص‬ Максимальная излучаемая мощность: <9 мкВ -A nslut utrustningen till ett vägguttag på en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till. 咨询经销商或资深无线电 电视技术人员以获取帮助。 具起火與燙傷風險。 請勿打開、摔落、加熱至攝氏 °以上或焚燒。 正しく廃棄してください。 ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ض‬ Сведения об утилизации изделия см. на сайте http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/ -K  ontakta återförsäljaren eller en erfaren radio- och tv-tekniker. 注意： 未经负责合规方的明确批准，任何更改或改造均可能导致用户对于 請勿短路。 避免儲存於陽光照射處。 for easy assembly Obs! Ändringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnad kan leda till att W 室内や乾燥した場所でのみ、お使いください。 В соответствии со статьей 14 Директивы 2012/19/ЕС Европарламента об отходах электрического и W 請勿讓電池或電池組遭受機械性衝擊。 электронного оборудования (WEEE). användaren förverkar rätten att använda utrustningen. ‫ض‬ ‫س‬ ‫شض‬ W 辐射风险声明 和 請留存原始產品說明書，供日後參閱。 ‫ض‬ ‫ص‬ ‫ش‬ Значок в виде перечеркнутой мусорной корзины, указанный на оборудовании, означает, что по Uttalande om strålningsexponering (F8J233 och F8J201): Denna utrustning följer gränserna för 請僅以設計使用目的使用本產品。 окончании эксплуатации это изделие необходимо утилизировать отдельно от прочих отходов. strålningsexponering för okontrollerade miljöer. Utrustningen ska installeras och användas med ett W 정보 正確丟棄。 По этой причине все изделия, достигшие окончания эксплуатации, необходимо сдать в avstånd på minst 20cm mellan användaren och strålkällan. W 僅適用於室內與乾燥地點。 ‫ص‬ центры утилизации отходов, специализирующиеся на отходах электрического и электронного Fre W 如需了解产品处置的更多信息，请访问 產品名稱 可充式鋰離子行動電源 оборудования либо вернуть торговому посреднику при приобретении нового изделия, ‫ص‬ ‫ص‬ W 根据欧盟议会关于废弃电子电气设备 W 的 指令第 条的规定。 型號 輸入 ‫س‬ соответствующего директиве WEEE, в соответствии со статьей 14 директивы, действующей в стране. 设备上标有的垃圾桶禁令标志表明，在其使用寿命结束时，该产品必须与其他垃圾分开收集。 輸出 接口 磁力充電 ‫رص‬ Организованный надлежащим образом отдельный сбор отходов оборудования, направляемых 因此，任何已达到其使用寿命的产品必须交给专门分类收集废旧电气和电子设备的废品处理中心，或者根据所在国 產品名稱 可充式鋰離子行動電源 на утилизацию, переработку и захоронение экологически безопасным способом способствует W 家 地区实施的类似第 条的规定，在购买新 W 时将旧产品交回经销商。 ‫ض‬ ‫ض‬ предотвращению потенциально вредоносного воздействия на окружающую среду, оптимизирует 型號 輸入 процедуры утилизации и многократного использования составных компонентов электронного W 合理的分类收集方便后续以环保方式启动设备回收、处理和处置，这有助于防止对环境和健康造成可能的不利影响， 并优化电子设备元件的回收和再利用。 輸出 磁力充電 W оборудования. W 用户处置产品不当可能会涉及根据现行法律被实施行政处罚。 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設 ‫ىص‬ Утилизация изделия пользователями с нарушением норм влечет административные санкции в 使用前，请阅读并遵守以下安全信息。 計之特性及功能。 ‫ص‬ Nitto Denko Tape соответствии с действующим законодательством. W 注意： 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾 W Перед началом использования прочтите и придерживайтесь следующей сведений о технике Μ 時方得繼續使用。 безопасности. 存在起火和燃烧风险。 请勿打开、挤压，加热至 ℃ 以上或焚烧。 ‫ض‬ ‫ص‬ 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 ВНИМАНИЕ: Μ 避免出现短路。 避免阳光直射。 ‫ص‬ ‫ص‬ 请勿对电池或电池组施加机械冲击。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 ‫رش‬ W Риск пожара и ожогов. Не открывайте, не ломайте и не нагревайте выше 40° C, не сжигать. Μ 通告 请保留原始产品资料，以供后续参考。 Избегайте короткого замыкания. Не помещайте под прямые солнечные лучи. 98.42 请仅用于本产品设计用途。 ‫ص‬ Не подвергайте батарейки или сегменты батареек механическим повреждениям. 请妥善处理废弃物。 Не выбрасывайте брошюру устройства. 弊社 は弊社の単独の責任において、本宣言に関連している製品 、 W ‫ص‬ 、 、 、 が、 指令 、低電圧指令 、 指令 （改正） 仅适用于室内和干燥环境！ Используйте изделие только по назначению. Утилизируйте правильно. Π φ に準拠していること、および、無線機器 、 が、指令 、 指令 （改正）に準拠 していることを宣言します。適合性に関する 宣言の全文は、インターネット アドレス W 資訊 Только для использования внутри сухих помещений. m [3+7/8] ω ω より入手できます。 Постановление Таможенного Союза о Соответствии EAC 簡明的歐盟合規聲明 Технические Нормы Таможенного Союза (TR CU) для России, Белоруссии и Казахстана. Изделия в 更に、本製品は上記諸指令の必須要件に適合していること。本規定にある限度は機器を居住施設で使用する場合、有 害な干渉を発生させることがないよう、設けられたものです。本機器は電波周波数エネルギーを発生させ、利用し、ま 我們，即 ，聲明我們與本聲明相關的產品 、 、 、 和 ‫رش‬ ‫س‬ ‫ص‬ таблице ниже сделаны в соответствии с: Ο Μ Ο ，符合電磁相容性指令 、低壓指令 以及 指令 修訂版 ； た外部に放出させるものであり、このためご説明書どおりに使用されない場合には、各種の電波通信に、有害な干渉を ‫ض‬ EMC TR CU 020/2011, LVE TR CU 004/2011 Ο Ο 及ぼす場合があります。しかし、特別の設置において干渉が発生しない保証はありません。もし本機器がラジオやテレ 無線電設備 和 符合指令 以及 指令 修訂版 ，並且對上述聲明完全 Блок аккумуляторо в: F8J201, 5VDC 2.4A, USB: 5VDC 1A, Wireless: 5VDC 1A. m Ο Ο 負責。 合規聲明全文請見以下網址： 。 ‫ص‬ ‫ص‬ ビを受信する際に有害な干渉を引き起こしている場合、つまり本機器のスイッチのオン、オフによりそれが確認された Температура при хранении и транспортировке: от -20 до +60 ⁰C. 場合には、次のいずれかの方法でその干渉を修正することをお薦めします。 本公司進一步聲明該產品符合以上指令的基本規定。 本文所內含限制的目的是提供人體在住家安裝該產品時免於有 ‫ض‬ m m 害干擾的合理保障。 此設備會產生、使用且可幅射無線電波能量，且如果未依據指示安裝和使用，可能會對無線電 ‫ص‬ Блок аккумуляторов: F8J233, 5 пост. тока 2,4 А, беспроводное устройство: 5 Вт. Температура при 受信アンテナの設定をもう一度行うか、設置位置を変更する。 хранении и транспортировке: от -40 до +60 °C. m 本機器をラジオやテレビなど受信機から離す。 通訊產生有害干擾。 但是，在特定安裝下，無法保證不會發生干擾。 如果此設備確實對無線電或電視接收產生有害 干擾（可藉由關閉設備然後開啟判定），建議使用者嘗試以下任一方式，降低干擾情況： Блок аккумуляторов: F7U007, 5VDC 2.4A, 5VDC 3.4A. W 本機器と受信機の電源コードを別々のコンセントにつなぐ。 重新調整或重新定位接收天線。 Температура при хранении и транспортировке: от -20 до +50 ⁰C. 電機機器販売店や、経験のあるラジオ・テレビ技術者のサポートを受ける。 擴大設備和接收器的距離。 Дата производства для всех моделей включена в серийный номер изделия. の規定に沿って提供された機器について、書面での事前許可なく変更や改造をした場合、ユーザーは本機 將設備連接到與接收器所連接 不同電路上的插座。 器を使用する権利を失う場合があります。 請洽經銷商或經驗豐富的無線電 電視技術人員，尋求協助。 Information 製品の廃棄については、 を参照してください。 注意事項：任何變更或修改如果未明確獲得負責符合性的一方核准，則可能導致使用者操作此設備的授權失效。 電気・電子機器の廃棄物（W ）に関する欧州議会の指令 の第 条に準ずるものとします。 69.06 Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse 幅射曝露聲明 和 ：此設備符合依據未受控環境所訂的幅射曝露限值。本設備應安裝並操作於與輻 機器に表示されているゴミ箱の禁止記号は、その機器の耐用年数が終了したら、その製品を他の廃棄物とは別に回収 Vi, Belkin International, Inc., intygar under eget ansvar att produkterna F8M989, F7U007, F7U003, 射源和您的身體之間相距最少 公分處。 する必要があることを示しています。 F8M992 och F8M993, som denna försäkran gäller för, uppfyller kraven i EMC-direktivet 2014/30/ 信息 本裝置運作時的頻段： EU, lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och RoHS-direktivet 2011/65/EU (omarbetning) och att したがって、耐用年数に達した製品は、当該国で施行されている第 条に従って、電気および電子機器廃棄物の分別回 収に特化した廃棄物処理センターに引き渡すか、または新しいW の購入時に販売業者に返す必要があります。 最大輻射功率：小於 W radioutrustningen F8J233 och F8J201 uppfyller direktiv 2014/53/EU samt RoHS-direktivet (omarbetning). 简化的欧盟合规声明 Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande 送られてきた機器をその後で環境に適合した方法でリサイクル、処理、または廃棄することを目的とした適正な分 如需深入瞭解產品處置資訊，請造訪 別収集は、環境と健康に与える可能性がある悪影響の防止に寄与し、電子部品を構成する部品のリサイクルと再利 我们，贝尔金国际有限公司，声明我们的产品 、 、 、 和 符合 指令 [2+23/32] internetadress: www.belkin.com/doc. 遵循歐洲議會針對歐盟廢電機電子設備 W 所發佈的 指令第 條規定。 用を最適化します。 、低压指令 以及 指令 （修订版），无线电设备 和 符合 Vi intygar dessutom att produkten uppfyller de väsentliga kraven i ovanstående direktiv. De angivna 无线电设备指令 以及 指令 （修订版）。我公司对上述声明完全负责。 有关欧盟指令 設備上標示有繪製禁止符號之垃圾桶標誌，即表示該產品在使用年限屆滿之時，應以有別於其他廢棄物之方式 gränsvärdena i dessa artiklar är avsedda att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i ユーザーによる製品の不正な廃棄は、現行法に従って行政処分の対象となります。 的符合性声明的全文可在以下网址获得： 。 加以收集處理。 69.06 [2+23/32] BACK 828.68 [32+5/8] 195.26 BACK [7+11/16] QIG 110 gsm Coated Art Paper FRONT THIS DOCUMENT & THE INFORMATION 42.07 FRONT [1+21/32] BACK IN IT ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF BELKIN INTERNATIONAL AND MUST NOT BE COPIED, REPRODUCED OR USED IN ANY MANNER WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF BELKIN CORPORATION. PRINT SPECS: IT MUST BE RETURNED UPON REQUEST Color Plates: Finish: Notes: DO NOT PRINT DIE LINES, PRINTERS NOTES


Document Created: 2019-01-22 09:56:54
Document Modified: 2019-01-22 09:56:54
© 2025 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC