User Manual rev 3.pdf

FCC ID: JNZB00029

Users Manual

Download: PDF

FCCID_3467725

ENGLISH.............................................................. 3
FOR DETAILED PRODUCT INFORMATION VISIT: jaybirdsport.com/support/run/
DOWNLOAD THE JAYBIRD APP TO CUSTOMIZE YOUR SOUND AND SETTINGS

FRANÇAIS............................................................ 6
POUR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE PRODUIT, CONSULTEZ:
jaybirdsport.com/support/run/
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION JAYBIRD POUR PERSONNALISER LE SON ET
VOS PARAMÈTRES

ESPAÑOL.............................................................. 9
INFORMACIÓN DE PRODUCTO DETALLADA EN: jaybirdsport.com/support/run/
DESCARGA LA APLICACIÓN JAYBIRD PARA PERSONALIZAR SONIDO Y AJUSTES

PORTUGUÊS....................................................... 12
PARA INFORMAÇÕES DE PRODUTO DETALHADAS, VISITE:
jaybirdsport.com/support/run/
FAÇA DOWNLOAD DO APLICATIVO JAYBIRD PARA PERSONALIZAR ÁUDIO
E CONFIGURAÇÕES

QUICK START ENGLISH 3

When turning your buds on for the first time the right bud
automatically enters pairing mode.

1 Remove the earbuds from the
charge case and put them in
your ears.

2 Go to Bluetooth settings on your device and
®

select Jaybird Run.

3 Once Jaybird Run is connected,
start your favorite music app – OR
you’re ready to go.

FIT ENGLISH 4

Try different combinations of ear tips and fins. The right
selection will ensure a great sound and give you a snug,
comfortable fit. You might forget you’re wearing them.

ANGLE TIP
FOR BEST FIT

CONTROLS ENGLISH 5

LEFT BUD RIGHT BUD
ACTIVATE SIRI OR PLAY/PAUSE
GOOGLE ASSISTANT SINGLE PRESS ACCEPT/END A CALL

SKIP FORWARD
DECLINE A CALL
DOUBLE PRESS

ON/OFF ON/OFF
3 SEC PRESS

PAIRING (FROM OFF STATE)
6 SEC PRESS

Removing/Inserting your buds from the charging case will
automatically turn them on/off.

When not in the case, your buds automatically power down
after about 30 minutes of non-use.

DÉMARRAGE RAPIDE FRANÇAIS 6

À la première activation de vos écouteurs,
celui de droite passe automatiquement
en mode couplage.

1 Retirez les écouteurs de l'étui
de chargement et placez-les
dans vos oreilles.

2 Accédez aux paramètres Bluetooth®
sur votre dispositif et sélectionnez
Jaybird Run.

3 Une fois que Jaybird Run OU
est connecté, lancez votre
application de musique favorite:
tout est prêt.

CONFORT FRANÇAIS 7

Essayez différentes combinaisons d'embouts et d'ailettes.
Si vous entendez un son de qualité et ressentez un confort
optimal, vous avez fait le bon choix. Vous oublierez que
vous portez un casque.

EMBOUT D'ANGLE
POUR UN MEILLEUR
CONFORT

COMMANDES FRANÇAIS 8

ÉCOUTEUR GAUCHE ÉCOUTEUR DROIT
ACTIVATION SIRI OU GOOGLE ASSISTANT LECTURE/PAUSE
DÉCROCHER/RACCROCHER
SIMPLE PRESSION
AVANCE
REFUSER UN APPEL
DOUBLE PRESSION
MARCHE/ARRÊT MARCHE/ARRÊT
PRESSION 3 SEC
COUPLAGE (ÉTAT DÉSACTIVÉ)
PRESSION 6 SEC

Le retrait/l'insertion de vos écouteurs de/dans l'étui de charge
les activera/désactivera automatiquement.

Dans le cas contraire, vos écouteurs s'éteindront automatiquement
après 30 minutes d'inactivité.

INICIO RÁPIDO ESPAÑOL 9

Al encender los auriculares por primera vez, el derecho
entra en modo de emparejamiento
automáticamente.

1 Extrae los auriculares de la funda
de carga e insértalos en cada
oreja.

2 Ve a los ajustes de Bluetooth en el dispositivo
®

y selecciona Jaybird Run.

3 Con Jaybird Run conectado,
inicia tu aplicación de música O
favorita... y ya está.

AJUSTE ESPAÑOL 10

Prueba distintas combinaciones de extremos y aletas de
auriculares. La elección acertada asegura un gran sonido
y una colocación cómoda. Hasta podrías olvidar que tienes
los auriculares puestos.

EXTREMO EN ÁNGULO
PARA MEJOR
AJUSTE

CONTROLES ESPAÑOL 11

AURICULAR AURICULAR
IZQUIERDO DERECHO
ACTIVAR SIRI REPRODUCIR/PAUSA
O ASISTENTE DE GOOGLE UNA PULSACIÓN ACEPTAR/TERMINAR LLAMADA

SALTAR ADELANTE
RECHAZAR LLAMADA
DOBLE PULSACIÓN

ENCENDIDO/APAGADO ENCENDIDO/APAGADO
PULSAR 3 SEGUNDOS
EMPAREJAMIENTO
(DESDE ESTADO APAGADO)
PULSAR 6 SEGUNDOS

Al extraer los auriculares de la funda de carga o meterlos en ella,
se encienden/apagan automáticamente.

Cuando están fuera de la funda, los auriculares se apagan
automáticamente después de 30 minutos de inactividad.

COMEÇO RÁPIDO PORTUGUÊS 12

Ao ligar seus fones de ouvido pela primeira vez,
o fone direito automaticamente entra
no modo de emparelhamento.

1 Remova os fones de ouvido
do estojo de carregamento
e coloque nas orelhas.

2 Vá para as configurações de Bluetooth
®

no dispositivo e selecione Jaybird Run.

3 Após conectar o Jaybird Run,
inicie o aplicativo de música – OU
está tudo pronto.

ENCAIXE PORTUGUÊS 13

Tente diferentes combinações de pontas e abas. A seleção
perfeita garantirá um ótimo som e um encaixe confortável.
Você até esquece que está usando os fones.

ABA ANGULAR
PARA UM EXCAIXE
PERFEITO

CONTROLES PORTUGUÊS 14

FONE ESQUERDO FONE DIREITO
ATIVAR SIRI PLAY/PAUSE
OU ASSISTENTEDO GOOGLE PRESSIONAMENTO ÚNICO ACEITAR/ENCERRAR CHAMADA
PULAR
RECUSAR CHAMADA
PRESSIONAMENTO DUPLO

ON/OFF (LIGADO/DESLIGADO) ON/OFF (LIGADO/DESLIGADO)
PRESSIONAMENTO
DE 3 SEGUNDOS
EMPARELHAMENTO
(DO ESTADO DESLIGADO)
PRESSIONAMENTO
DE 6 SEGUNDOS

Remover/inserir os fones de ouvido no estojo de carregamento
acarreta seu ligamento/desligamento.

Quando não estiverem no estojo, os fones de ouvido desligam
automaticamente após cerca de 30 minutos de inatividade.

Document Created: 2017-07-17 17:05:55
Document Modified: 2017-07-17 17:05:55

© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC