05 User Manual-Caution Guide

FCC ID: JFZATUCVU

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4307037

English Deutsch Español Important information Wichtige Informationen Información importante ATUC-VU For customers in the USA Für Kunden in den USA Para los clientes de los Estados Unidos FCC Notice FCC-Hinweis Aviso de la FCC Warning: Warnung: Advertencia: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está コーションガイド / 投票ユニット two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Gerät muss empfangene Störungen tolerieren, auch wenn sie unerwünschte Auswirkungen dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas Caution Guide / Voting Unit auf den Betrieb haben. aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado. Caution: You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual Vorsicht: Precaución: could void your authority to operate this equipment. Sie werden davor gewarnt, dass jegliche nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genehmigten Tenga en cuenta que los cambios o modificaciones no autorizados de forma expresa en este Änderungen Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Gerätes ungültig machen könnten. manual pueden anular la autorización de uso del equipo. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital Hinweis: Nota: device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha constatado que cumple con los límites de protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Vorschriften sind dazu bestimmt, un dispositivo digital de Clase B según lo expuesto en la sección 15 de las Reglas de la FCC. uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with einen angemessenen Schutz gegen Störungen in häuslichen Installationen zu bieten. Dieses Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann solche ausstrahlen, wodurch dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment es bei unsachgemäßer Installation und Bedienung zu Störungen des Funkverkehrs kommen de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede provocar „  About User Manual / 取扱説明書について does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by kann. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei ordnungsgemäßer Installation interferencias dañinas para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by keine Empfangsstörungen auftreten. Wenn das Gerät Störungen im Rundfunk- oder que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca For details, refer to the user manual available for download on our website: one or more of the following measures: Fernsehempfang verursacht, was durch vorübergehendes Ausschalten des Geräts überprüft interferencias dañinas para la recepción de la señal de radio o televisión, situación que puede www.audio-technica.com − Reorient or relocate the receiving antenna. werden kann, versuchen Sie, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir 本製品の使いかたを詳しく知りたい場合は、当社ホームページ（www.audio-technica.co.jp） からダウンロード − Increase the separation between the equipment and receiver. zu beheben: la interferencia adoptando una o más de las siguientes medidas: できる取扱説明書を確認してください。 − Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver − Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. − Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar. is connected. − Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. − Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor. − Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. − Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an getrennte Stromkreise an. − Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el − Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker für receptor. RF Exposure Statement weitere Empfehlungen. − Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión especializado. This device comply with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment Erklärung zur HF-Exposition Declaración de exposición a radiofrecuencia has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für Strahlenbelastung, die für eine nicht Este dispositivo cumple con los límites de exposición a radiación impuestos por exposure evaluation. (MPE). kontrollierte Umgebung festgelegt wurden und erfüllt die FCC-Richtlinien für die la FCC para un entorno no controlado, y cumple con las directrices de exposición But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm HF-Exposition. Dieses Gerät strahlt HF-Energie mit sehr niedrigem Pegel aus, der auch a radiofrecuencia (RF) de la FCC. Este equipo genera niveles de exposición a la or more away from person’s body. ohne Prüfung der maximalen Expositionsdauer (Maximum Permissive Exposure - MPE) den radiación muy bajos que se consideran compatibles sin necesidad de evaluación Anforderungen entspricht. de exposición permisible máxima (EPM). For customers in Canada Das Gerät sollte in einem Mindestabstand von 20 cm zu Personen aufgestellt und betrieben Pero es recomendable que se instale y se haga funcionar manteniendo el radiador 日本語 IC statement werden. al menos 20 cm o más alejado del cuerpo de la persona. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) „  安全上の注意 Für Kunden in Kanada Para clientes de Canadá This device complies with INDUSTRY CANADA R.S.S. 210. 本製品は安全性に充分な配慮をして設計していますが、使いかたを誤ると事故が起こることがあります。 Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful IC-Strahlenbelastungserklärung Declaración del Ministerio de Industria interference and (2) this device must accept any interference received, including interference CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) 事故を未然に防ぐために下記の内容を必ずお守りください。 Dieses Gerät entspricht dem Standard INDUSTRY CANADA R.S.S. 210. Este dispositivo cumple con las normas del MINISTERIO DE INDUSTRIA DE CANADÁ R.S.S. which may cause undesired operation. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen 210. This device complies with RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled この表示は「取り扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負う可能 verursachen, und (2) dieses Gerät muss empfangene Störungen tolerieren, auch wenn sie El funcionamiento está sujeto a las condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe 警告 性があります」を意味しています。 environment. unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben. Dieses Gerät entspricht den Strahlungsbelastungsgrenzen der RSS-102, die für eine nicht provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado. kontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación RSS-102 para un entorno この表示は「取り扱いを誤った場合、使用者が傷害を負う、または物的損害 注意 が発生する可能性があります」を意味しています。 Français no controlado. Informations importantes Italiano „ 本製品について Português À l’attention des clients aux États-Unis Informazioni importanti 警告 Avis de la FCC Informações importantes Per gli utenti USA Avertissement: Para clientes nos EUA z 火気に近付けない / 火の付いたキャンドルなどを上に置かない Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est Avviso FCC 火災の原因になります。 soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence Avvertenza: Aviso da FCC z 分解や改造はしない nocive et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. Il suo funzionamento è Advertência: 感電によるけがや、火災など事故の原因になります。 pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze nocive Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. A z 強い衝撃を与えない e, (2) il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar Attention: 感電によるけがや、火災など事故の原因になります。 Vous êtes averti que tout changement ou modification non expressément approuvé dans ce causarne un funzionamento non corretto. interferência prejudicial e (2) deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive z 濡れた手で触れない manuel est susceptible d’annuler votre droit d’utilisation de cet appareil. interferência que possa causar uma operação indesejada. Attenzione: 感電によるけがの恐れがあります。 Qualsiasi modifica apportata al prodotto dall’utente non espressamente approvata o descritta Atenção: z 水をかけない / 水滴や水しぶきのかかる場所に置かない Remarque: Cet appareil a fait l’objet de tests afin de vérifier sa conformité avec les limites relatives aux nel presente manuale può invalidarne i diritti d’uso. Avisamos o usuário de que quaisquer alterações ou modificações não aprovadas 感電によるけがや、火災など事故の原因になります。 expressamente neste manual podem anular a sua autoridade de operar este equipamento. appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces Nota: z 本製品に異物 ( 燃えやすい物、金属、液体など) を入れない limites ont pour vocation d’offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali Nota: 感電によるけがや、火災など事故の原因になります。 en installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences di Classe B, in base a quanto descritto nella Sezione 15 della normativa FCC. Questi limiti Este equipamento foi testado e foi verificado que cumpre com os limites para um dispositivo zじゅうたんや布などで覆わない  radioélectriques et provoquer, en cas d’installation et d’utilisation non conformes aux sono stati stabiliti per offrire un ragionevole grado di protezione contro le interferenze nocive digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Esses limites 過熱による火災など事故の原因になります。 instructions, des interférences préjudiciables à la réception des signaux radio. Toutefois, in aree residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia sotto forma são concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais z 同梱のポリ袋は幼児の手の届く所や火のそばに置かない il n’y a pas de garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation di radio frequenze e, se non installato secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze em uma instalação residencial. Este equipamento gera, emprega e pode radiar energia de 事故や火災の原因になります。 particulière. Si l’appareil provoque des interférences préjudiciables à la réception radio ou nocive alle comunicazioni radio. Non vi è, tuttavia, alcuna garanzia che tali interferenze non radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et allumant l’appareil, l’utilisateur est invité si verifichino in particolari situazioni. Nel caso in cui il dispositivo dovesse interferire con la interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não à essayer d’y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : ricezione di segnali radio o televisivi, il che può essere accertato spegnendo e riaccendendo ocorra nenhuma interferência em uma instalação particular. Se este equipamento causar − Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. l’unità, l’utente è invitato ad adottare una o più delle seguenti contromisure: uma interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinada − Augmenter la séparation entre l’appareil et le récepteur. 注意 − Brancher l’appareil dans une prise, sur un circuit différent de celui auquel est raccordé le − Riorientare o spostare l’antenna ricevente. − Incrementare la distanza tra il dispositivo e l’apparecchio ricevitore. pela operação de desligar e ligar o equipamento, o usuário deve tentar corrigir a interferência tomando uma ou mais das seguintes medidas: récepteur. − Collegare il dispositivo a una presa di corrente diversa da quella a cui è stato connesso − Reoriente ou reposicione a antena de recepção. z 不安定な場所に置かない − Demander de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié. l’apparecchio ricevente. − Aumente a separação entre o equipamento e o receptor. 本製品の落下などにより、けがや故障の原因になります。 − Consultare il rivenditore e/o un tecnico specializzato radio/TV per assistenza. − Conecte o equipamento a uma tomada elétrica em um circuito diferente do qual o z 換気の良い場所に置く Déclaration d’exposition aux radiofréquences receptor está conectado. 本製品を換気の悪い場所に置くと、熱がこもり、火災など事故の原因になります。ラックなどに Cet appareil est conforme aux limites d’exposition concernant l’exposition aux radiations Dichiarazione relativa all’esposizione alle RF − Consulte o seu revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para ajuda. 入れるときは、放熱をよくするために本製品の周りに隙間を空けてください。 établies par la FCC dans un environnement non contrôlé et satisfait les directives d’exposition Il presente dispositivo soddisfa i limiti stabiliti per l’esposizione alle radiazioni di RF (Radio z 直射日光の当たる場所、暖房器具の近く、高温多湿やほこりの多い場所に置かない aux radiofréquences (RF) de la FCC. Frequenza) in ambiente non controllato secondo quanto indicato dalla normativa FCC, Declaração de Exposição à Radiofrequência 感電によるけがや、火災など事故の原因になります。また、故障、不具合の原因になります。 Cet équipement présente de très faibles niveaux d’énergie de radiofréquence, il est considéré rispettandone di base le linee guida fissate. Il presente dispositivo emette energia sotto forma Este dispositivo está em conformidade com os limites de exposição a radiações da FCC z 本製品の上に物（花瓶・植木鉢・水の入ったコップ・金属など） を置かない conforme sans nécessiter une évaluation pour tester son exposition maximale permise (EMP). estabelecidos para um ambiente não controlado, bem como está em conformidade com di RF a livelli molto bassi, ritenuti conformi senza la valutazione dell’esposizione massima as Diretrizes de Exposição à Radiofrequência (RF) da FCC. Este equipamento tem níveis 万一、倒れた場合、感電によるけがや、火災など事故の原因になります。 Mais il est préférable de l’installer et de l’opérer en positionnant le diffuseur à au moins 20 ammissibile (MPE). muito baixos de energia RF, portanto é considerado em conformidade sem ser submetido a z ベンジン、シンナー、接点復活保護剤など薬品は使用しない cm de distance de tout individu. Tuttavia è auspicabile che venga installato e utilizzato mantenendo il radiatore ad almeno 20 avaliação de exposição máxima admissível (MPE). 変形、故障の原因になります。 cm dal corpo della persona. Mas é recomendável que ele seja instalado e operado mantendo o radiador a pelo menos 20 z RJ11コネクターは ATUC-50DUa 以外には接続しない À l’attention des clients au Canada cm ou mais de distância do corpo da pessoa. 故障の原因になります。 Déclaration IC Per utenti del Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Dichiarazione IC Para clientes no Canadá Cet appareil est conforme à la norme INDUSTRIE CANADA CNR210. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Declaração da Indústria Canadense Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer Il presente dispositivo e conforme alla norma INDUSTRY CANADA R.S.S. 210. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) この製品には、総務省指定を受けたRFID( 誘導式読み書き通信設備 ) が内蔵されています。 Este dispositivo está em conformidade com a norma RSS-210 da Indústria Canadense. d’interférence nocive et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. interferenze nocive e, (2) il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle A operação está sujeita às seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements RSS-102 établies pour interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, che potrebbero causarne un funzionamento non corretto. inclusive interferência que possa causar uma operação indesejada. un environnement non contrôlé. Questo dispositivo è conforme ai limiti stabiliti dalle specifiche RSS-102 relative Este dispositivo está de acordo com a norma RSS-102 de limites de exposição à radiação all’esposizione alle radiazioni in ambienti non controllati. estabelecidos para um ambiente não controlado.



Document Created: 2019-05-13 18:20:24
Document Modified: 2019-05-13 18:20:24
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC