Users Manual-Statement

FCC ID: I88WSR30

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4055867

Safety Warnings - English Varová ní– Czech Sikkerhedsadvarsler - Denmark Turvallisuutta koskevat varoitukset - Finland Avertissements de sé curité - France Sikkerhetsmerknader - Norway  Humid dusty and extreme environment in which place the product and obstructing the device  Je zaká zá no umísťovat zařízenído vlhké ho, prašné ho a extré mního prostředía blokovat jeho  Det er forbudt at placere produktet i fugtige, stø vede og ekstreme miljø er, hvor produktets  Laitteen sijoittaminen kosteaan tai pö lyiseen tilaan tai muihin ä ä riolosuhteisiin ja laitteen  Les environnements humides, poussié reux et extrê mes dans lesquels le produit est placé et obstruant  Fuktighet, stø v og ekstreme miljø er i produktets næ rhet og blokkering av enhetens ventilačníotvory. Jaké koli výše uvedené podmínky mohou zařízenípoškodit. ventilationså bninger kan blokeres, da dette vil ø delæ gge din enhed. tuuletusaukkojen peittä minen ovat kiellettyjä ja voivat aiheuttaa laitteen vahingoittumisen. les orifices de ventilation de l'appareil sont interdits, tous les types de conditions ci-dessus peuvent ventilasjonså pninger er forbudt. Alle slike forhold kan skade enheten. ventilation slots are prohibited, any kind of conditions above may harm your device.  Existuje nepatrné riziko elektrické ho šoku způsobené ho bleskem.  Der er risiko for elektrisk stø d i forbindelse med lynnedslag.  Salama saattaa aiheuttaa sä hkö iskun. nuire à votre appareil.  Det finnes en ø rliten risiko for elektrisk stø t som fø lge av lynnedslag.  There is a remote risk of electric shock from lightning. (1) Nepoužívejte zařízenívenku a ujistěte se, že veškerá připojeníjsou uvnitř. (1) Anvend ikke enheden udendø rs, og sø rg for at alle tilslutninger er indendø rs. (1) Ä lä kä ytä laitetta ulkona. Varmista, että kaikki liitä nnä t ovat sisä tiloissa.  Il y a un risque faible d’électrocution par la foudre. (1) Ikke bruk enheten utendø rs, og sø rg for at alle tilkoblinger er innendø rs. (1) do not use the device outside, and make sure all the connections are indoors. (2) Neinstalujte, nepoužívejte zařízeníani neprová dějte jeho servis během bouřky. (2) Foretag ikke installation, eller brug, eller udfø r service på enheden i tordenvejr. (2) Ä lä asenna, kä ytä tai huolla laitetta ukkosen aikana. (1) Ne pas utiliser l'appareil à l'exté rieur, et assurez-vous que toutes les connexions sont à l'inté rieur. (2) Ikke installer, bruk eller utfø r vedlikehold på denne enheten i tordenvæ r. (2) do not install, use, or service this device during a thunderstorm.  K zařízenípřipojujte pouze vhodné příslušenství. Ujistěte se, že kabely zapojujete do sprá vných portů.  Tilslut kun egnet tilbehø r til enheden. Sø rg for at montere kablerne til de rigtige kontakter.  Liitä laitteeseen vain yhteensopivia lisä laitteita. Varmista, että kaapelit kytketä ä n oikeisiin liitä ntö ihin. (2) Ne pas installer, utiliser ou ré parer cet appareil pendant un orage.  Koble bare egnet tilbehø r til enheten. Sø rg for å koble kablene til de riktige portene.  Connect only suitable accessories to the device; make sure to connect the cables to the correct  Neotevírejte zařízení, neotevírejte ani nesundá vejte kryty, protože kryjímísta nebezpečné ho vysoké ho  Å bn ikke enheden, å bning eller fjernelse af dæ ksler kan udsæ tte dig for fare i forbindelse med  Ä lä avaa laitetta. Suojakansien avaaminen tai poistaminen voi aiheuttaa sä hkö iskun tai muun  Connectez uniquement des accessoires approprié s à l'appareil; assurez-vous de connecter les ports.  Ikke å pne enheten. Å å pne eller fjerne deksler kan utsette deg for farlig hø yspenning eller annen napětía mohou představovat dalšírizika. Dalšíinformace získá te od prodejce. hø jspæ ndingspunkter eller andre risici. Kontakt din forhandler for yderligere information. vaaran. Tarvittaessa pyydä lisä tietoja laiteen jä lleenmyyjä ltä . câ bles aux ports approprié s.  Do not open the device, opening or removing covers can expose you to dangerous high voltage risiko. Kontakt leverandø ren hvis du vil ha mer informasjon.  Připojovacíkabely umístěte tak, aby po nich nikdo nešlapal a nemohl přes ně klopýtnout. Před  Placer kablerne med omhu så ingen kan komme til at træ de på dem eller snuble over dem. Frakobl  Sijoita liitä ntä johdot huolellisesti siten, ettei niiden pä ä lle astuta tai niihin kompastuta. Irrota kaikki  Ne pas ouvrir l'appareil, l'ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer à des points points or other risks please, contact your vendor for further information.  Plasser tilkoblingskabler med omtanke slik at ingen kan trå på dem. Koble alle kabler fra enheten fø r servisem odpojte všechny kabely od zařízení. alle kabler til enheden inden servicering eller adskillelse. johdot laitteesta ennen laitteen huoltamista tai purkamista. comportant des tensions é levé es ou à d'autres risques. Veuillez contacter votre vendeur pour plus  Place connecting cables carefully so that no one will step on them or stumble over them and service eller demontering.  Používejte pouze dodané nebo k dané mu ú čelu určené připojovacíkabely/síťové kabely/adapté ry.  Brug kun de medfø lgende egnede tilslutningskabler/strø mkabler/adaptere. Tilslut til den rigtige  Kä ytä laitteen mukana toimitettuja tai sen kanssa kä ytettä vä ksi tarkoitettuja liitä ntä johtoja, d'informations. disconnect all cables from this device before servicing or disassembling. Připojte zařízeníke zdroji se sprá vným napětím (například v SeverníAmerice 110 V AC, v Evropě 230 V netforsyning (fx 110V AC i Nordamerika eller 230V AC i Europa). Hvis strø madapteren eller virtajohtoja ja virtalä hteitä . Kytke laite oikeaan syö ttö jä nnitteeseen (esimerkiksi 110 V AC  Placez soigneusement les câ bles de connexion de sorte que personne ne marche ou ne tré buche  Bruk de medfø lgende eller utpekte tilkoblingskablene/strø mkablene/adapterne. Koble til riktig  Please use the provided or designated connection cables/power cables/ adaptors. connect it to the AC). Pokud je síťový adapté r nebo kabel poškozen, může způsobit smrt elektrickým proudem. Takový netledningen er beskadiget, kan det forå rsage fatale elektriske stø d. Fjern dem fra din enhed og Pohjois-Amerikassa ja 230 V AC Euroopassa). Rikkoutunut virtalä hde tai virtajohto voi aiheuttaa dessus et dé branchez tous les câ bles de cet appareil avant l'entretien ou le dé montage. forsyningsspenning (for eksempel 110 V AC i Nord-Amerika eller 230 V AC i Europa). Hvis right supply voltage (for example, 110V AC in North America or 230V AC in Europe), If the power adapté r nebo kabel odpojte ze zařízenía sítě. Jejich oprava je zaká zá na, obraťte se na místního strø mforsyning. Det er forbudt at reparere strø madapter eller netledning. Kontakt din lokale forhandler sä hkö iskun. Jos virtalä hde tai virtajohto on rikkoutunut, irrota se laitteesta ja sä hkö pistokkeesta.  Utilisez les câbles de connexion /câbles d'alimentation /adaptateurs fournis ou désignés, s’il vous strø madapteren eller -ledningen er skadet, kan det forå rsake at personer få r stø t. Fjern den fra adaptor or cord is damaged, it might cause electrocution. remove it from the device and the power prodejce a zakupte nový. for bestilling af ny adapter og netledning. Virtalä hteen tai virtajohdon korjaaminen on kielletty. Tilaa uusi osa jä lleenmyyjä n kautta. plaît. Connectez-les à la tension d'alimentation approprié e (par exemple, 110V CA en Amé rique du enheten og strø mkilden. Reparasjon av strø madapteren eller -ledningen er forbudt. Kontakt din source , repairing the power adapter or cord is prohibited , Contact your local vendor to order a new  Při výměně za nesprá vný typ baterie hrozíriziko výbuchu. Použité baterie likvidujte v souladu s pokyny.  Der er risiko for eksplosion hvis batterierne udskiftes med en forkert type. Bortskaffelse af brugte  Akun korvaaminen vä ä rä ntyyppisellä akulla voi aiheuttaa rä jä hdysvaaran. Poista kä ytetyt akut Nord ou 230V CA en Europe). Si l'adaptateur secteur ou le cordon sont endommagé s, cela peut lokale forhandler for å bestille en ny. one.  Jmenovitý výkon zařízenía provozníteploty najdete v informacích na zadním štítku, v datové m listu batterier skal foregå i henhold til instrukserne. kä ytö stä annettujen ohjeiden mukaisesti. entraîner une é lectrocution. Retirez-le de l'appareil et de la source d'alimentation, la ré paration de  Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type, dispose of used batteries according to the  Fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut med en feilaktig type. Behandle brukte batterier i henhold til nebo v informačním katalogu se specifikacemi.  Der henvises til enhedens etiket på bagsiden, databladet eller specifikationerne på emballagen for  Laitteen sallitut kä yttö arvot ja kä yttö ympä ristö n lä mpö tilarajoitukset ilmoitetaan laitteen l'adaptateur secteur ou du cordon est interdite. Contactez votre vendeur local pour en commander instruction. instruksjonene.  Zá suvka by se měla nachá zet v blízkosti zařízenía měla by být snadno přístupná , protože sloužíjako oplysninger om normeret strø mforsyning og driftstemperatur. takapaneelissa olevassa kilvessä , teknisten tietojen lomakkeessa tai pakkauksessa. un neuf.  Please refer to the device back label, datasheet or box specifications catalog information for rated hlavníprostředek pro odpojení.  Stikkontakten skal væ re placeret i næ rheden af enheden, og skal væ re nemt tilgæ ngelig, da den er  Sä hkö pistokkeen, johon laite kytketä ä n, on sijaittava laitteen lä hellä ja siihen on pä ä stä vä helposti  Risque d'explosion si la batterie est remplacé e par un type incorrect, é liminez les batteries usagé es  Se etiketten på enhetens bakside, dataarket eller informasjon på eskens spesifikasjoner for å se power of device and operating temperature. hovedafbryder for enheden. kä siksi, koska pistoke toimii laitteen ensisijaisena irtikytkentä pisteenä . selon les instructions. nominelle strø m- og driftstemperaturverdier.  The socket-outlet shall be installed near the device, and shall be easily accessible because it serves Evropská Unie - Informace o likvidaci a recyklaci  Veuillez vous ré fé rer à l'é tiquette au dos de l'appareil, à la fiche technique ou aux spé cifications sur as the main disconnecting device. Níže uvedený symbol znamená , že vá š produkt a/nebo jeho baterie je nutné likvidovat podle místních DEN EUROPÆ ISKE UNION - Information om bortskaffelse og genbrug Laitteen kä ytö stä poistamista ja kierrä tystä koskevat tiedot (Euroopan Unioni)  Stikkontakten må befinne seg i enhetens næ rhet og væ re lett tilgjengelig fordi den fungerer som la boite et aux informations du catalogue pour la puissance nominale de l'appareil et la tempé rature předpisů mimo odpad z domá cností. Pokud životnícyklus produktu skončil, předejte jej do příslušné ho místa Symbolet herunder betyder, at dit produkt og/eller batteri, i henhold til lokal lovgivning, ikke må bortskaffes Alla oleva symboli tarkoittaa, että laitetta ja/tai sen akkua ei paikallisten mä ä rä ysten nojalla saa poistaa hovedtilkoblingspunkt. European Union - Disposal and Recycling Information de fonctionnement. pro likvidaci určené ho místními ú řady. Pokud při likvidaci oddělíte baterii od zařízení, přispějete k ochraně sammen med almindeligt husholdningsaffald. Nå r produktet er udslidt, bortskaf det på en genbrugsstation tavallisen kotitalousjä tteen mukana. Kun laite poistetaan kä ytö stä , se on toimitettava viranomaisten The symbol below means that according to local regulations your product and/or its battery shall be  La prise de courant doit ê tre installé e prè s de l'appareil et doit ê tre facilement accessible, car elle přírodních zdrojů a zajistíte trvale udržitelný rozvoj životního prostředí. udpeget af de lokale myndigheder. Denne fremgangsmå de, ved bortskaffelse af dit produkt og/eller ilmoittamaan kierrä tyspisteeseen. Laitteen ja/tai sen akun asianmukainen kierrä ttä minen auttaa EU – informasjon om avfallsbehandling og resirkulering disposed of separately from domestic waste. If this product is end of life, take it to a recycling station sert de dispositif de dé connexion principal. batteri, hjæ lper med til at bevare naturressourcer, og sikrer, at miljø et fremover forbliver sundt. sä ä stä mä ä n luonnonvaroja ja suojelemaan ympä ristö ä . Symbolet nedenfor betyr at ifø lge lokale bestemmelser må produktet og/eller dets batteri kastes atskilt fra designated by local authorities. At the time of disposal, the separate collection of your product and/or its husholdningsavfall. Hvis dette produktets brukstid er over, må du ta det med til en resirkuleringsstasjon battery will help save natural resources and ensure that the environment is sustainable development. Union europé enne - Informations sur l'é limination et le recyclage BE BG CZ DK DE EE utpekt av lokale myndigheter. Nå r du kaster, vil separat innsamling av produktet og/eller dets batteri bidra Le symbole ci-dessous signifie que selon les ré glementations en vigueur votre produit et/ou sa batterie BE BG CZ DK DE EE BE BG CZ DK DE EE til å spare naturlige ressurser og sikre et bæ rekraftig miljø . IE EL ES FR HR IT doivent ê tre é liminé s sé paré ment des ordures mé nagè res. Si ce produit arrive en fin de vie, amenez-le à BE BG CZ DK DE EE un centre de recyclage agré é par les autorité s locales. La collecte sé paré e de votre produit et/ou de sa IE EL ES FR HR IT IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT batterie permettra d'é conomiser les ressources naturelles et d'assurer une meilleure protection de IE EL ES FR HR IT BE BG CZ DK DE EE CY LV LT LU HU MT CY LV LT LU HU MT l'environnement. NL AT PL PT RO SI CY LV LT LU HU MT IE EL ES FR HR IT NL AT PL PT RO SI NL AT PL PT RO SI BE BG CZ DK DE EE SK FI SE UK TR NL AT PL PT RO SI CY LV LT LU HU MT SK FI SE UK TR SK FI SE UK TR IE EL ES FR HR IT SK FI SE UK TR NL AT PL PT RO SI CY LV LT LU HU MT SK FI SE UK TR NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR Biztonsá gi figyelmezteté sek – Hungary Varnostna opozorila – Slovenia Veiligheidswaarschuwingen - Netherlands Drošības brīdinājumi - Lativa Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa - Poland Bezpečnostné výstrahy - Slovakia  Ne helyezze a ké szü lé ket nedves, poros vagy szé lsősé ges kö rnyezetbe, é s ne takarja le a ké szü lé k  Izdelka ni dovoljeno odložiti v vlažna, prašna ter druga okolja izrednih pogojev in razmer ter ni  Vochtige, stoffige en extreme omgeving waarin het product zich bevindt en dat de ventilatiegleuven  Ir aizliegts produktu novietot mitrā, putekļainā un bīstamā vidē, un aizsprostot ierīces ventilācijas vietas,  Środowisko wilgotne, zapylone oraz ekstremalne, w któ rym umieszczony zostanie produkt lub  Je zaká zané umiestňovať produkt vo vlhkom, prašnom a extré mnom prostredía je zaká zané zakrývať szellőzőnyílá sait, a fentiek bá rmelyike ká rt tehet a ké szü lé kben. dovoljeno zapreti prezračevalnih rež; vsi omenjeni pogoji pomenijo nevarnost škode na napravi. van het apparaat blokkeert is verboden, alle bovengenoemde toestanden kunnen uw apparaat jo augstākminētie apstākļi var kaitēt jūsu ierīcei. zasłanianie otworó w wentylacyjnych są surowo wzbronione, gdyż wszelkie warunki podobne do vetracie otvory, pretože ktorýkoľvek z uvedených stavov mô že vaše zariadenie poškodiť.  Fenná ll a villá mcsapá s kö zvetett veszé lye.  Obstaja majhno tveganje električnega udara zaradi strele. beschadigen.  Pastāv minimālais zibens izraisīts elektriskā trieciena risks. powyższych mogą zaszkodzić urządzeniu.  Počas blýskania existuje riziko zasiahnutia elektrickým prú dom. (1) Ne haszná lja a ké szü lé ket a szabadban, é s ellenőrizze, hogy minden csatlakozá s belté ri-e. (1) Naprave ne uporabljajte na prostem in vse povezave vzpostavite v zaprtih prostorih.  Er bestaat een kleine kans dat de bliksem een elektrische schok kan veroorzaken. (1) Neizmantojiet ierīci ārā, pārliecinieties, ka visi savienojumi atrodas iekštelpās.  Występuje zagrożenie porażeniem prądem podczas burzy. (1) Zariadenie nepoužívajte v exterié ri a všetky pripojenia vykonajte v interié ri. (2) Ne telepítse, haszná lja vagy javítsa a ké szü lé ket zivatar ideje alatt. (2) Naprave ne inštalirajte, ne uporabljajte in ne servisirajte med nevihto. (1) Gebruik het apparaat niet buiten en zorg ervoor dat alle aansluitingen binnenshuis zijn. (2) Neinstalējiet, nelietojiet, vai neapkalpojiet šo ierīci pērkona negaisa laikā. (1) Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz i zapewnić, że wszelkie podłączenia sprzętu (2) Toto zariadenie neinštalujte, nepoužívajte ani na ňom nevykoná vajte servis počas bú rky.  Csak megfelelő tartozé kokat csatlakoztasson a ké szü lé khez; ü gyeljen rá , hogy a ká beleket a  Na napravo priklopite samo ustrezne priključke; kable napeljite na predvidena vrata. (2) Dit apparaat apparaat mag NIET geïnstalleerd, gebruikt of gerepareerd worden tijdens onweer.  Pievienojiet ierīcei tikai atbilstošus aksesuārus. Pārliecinieties, ka vadi ir savienoti ar pareizajiem portiem. znajdują się wewnątrz.  K zariadeniu pripojte vhodné príslušenstvo; ká ble je nutné pripojiť k sprá vnym portom. megfelelő csatlakozó hoz csatlakoztassa.  Naprave ni dovoljeno odpirati, ni dovoljeno odpirati ali snemati pokrovov: nevarnost mest pod visoko  Sluit alleen geschikte accessoires aan op het apparaat; zorg ervoor dat de kabels zijn aangesloten  Neatveriet ierīci, pārsegu atvēršana vai noņemšana var pakļaut jūs bīstamam augstsprieguma vai (2) Nie należy montować, włączać lub serwisować urządzenia podczas burzy.  Zariadenie neotvá rajte; otvorením alebo demontá žou krytov sa mô žete vystaviť bodom s  Ne nyissa fel a ké szü lé ket, a ké szü lé k burkolatá nak eltá volítá sá val szabaddá vá lnak a napetostjo ali druge nevarnosti; za dodatne informacije prosite prodajalca. aan de juiste poorten. citiem riskiem, lai iegūtu papildus informāciju sazinieties ar pārdevēju.  Do urządzenia podłączać wyłącznie odpowiednie akcesoria, zapewnić podłączenie kabli do nebezpečným vysokým napä tím alebo iným riziká m. O ďalšie informá cie požiadajte vá šho magasfeszü ltsé gű ré szek, melyek veszé lyesek. Tová bbi informá ció é rt forduljon viszonteladó já hoz.  Povezovalne kable napeljite tako, da ne boste stopali ali se spotikali ob kable; odklopite vse kable z  Opent u het apparaat niet, het openen of de bedekking eraf halen kan u blootstellen aan  Novietojiet savienojošos kabeļus tā, lai neviens tiem neuzkāptu vai neaizķertos, un pirms apkopes vai prawidłowych portó w. dodá vateľa.  A csatlakozó ká beleket gondosan helyezze el, hogy senki ne lé phessen rá juk, vagy botolhasson el naprave, preden se lotite servisiranja ali razstavljanja. gevaarlijke hoogspanningspunten of andere risico's, contacteert u uw verkoper voor meer informatie. izjaukšanas atvienojiet visus kabeļus no šīs ierīces.  Nie otwierać urządzenia, otwarcie lub usunięcie osłon naraża użytkownika na zetknięcie z  Ká ble pripá jajte pozorne tak, aby na ne nikto nemohol stú piť ani o ne zakopnú ť a ak budete na bennü k, é s javítá s vagy szé tszerelé s előtt minden ká belt hú zzon ki a ké szü lé kből.  Uporabljajte priložene ali predvidene povezovalne kable/napajalne kable/vmesnike. Povežite jih na  Plaats aansluitkabels zorgvuldig zodat niemand erop kan trappen of erover struikelen en maak alle  Lūdzu, izmantojiet piegādātos vai atbilstošus savienojuma kabeļus/strāvas kabeļus/adapterus. niebezpiecznymi punktami o wysokim napięciu lub innymi rodzajami ryzyka. W celu uzyskania zariadenívykoná vať servis alebo ho budete rozoberať, všetky ká ble odpojte.  Haszná lja a mellé kelt vagy előírt csatlakozó ká beleket/tá pká beleket/adaptereket. Csatlakoztassa a ustrezno napajalno napetost (na primer 110 V AC v Severni Ameriki ali 230 V AC v Evropi). kabels van het apparaat los voor montagewerkzaamheden. Pievienojiet to pie pareizā barošanas sprieguma (piemēram, 110V AC Ziemeļamerikā vai 230V AC dodatkowych informacji należy skontaktować się dostawcą.  Prosím, používajte dodané alebo určené pripojovacie ká ble/sieťové ká ble/adapté ry. Zariadenie megfelelő há ló zati feszü ltsé ghez (pé ldá ul 110 V AC Észak-Ameriká ban, vagy 230 V AC Euró pá ban). Poškodovani vmesnik ali kabel lahko povzročita usmrtitev z električnim tokom. Odstranite ga z  Gebruikt u de geleverde of daartoe bestemde aansluitkabels/stroomkabels/adapters. Sluit aan op Eiropā). Ja strāvas adapteris vai vads ir bojāts tas var izraisīt elektrošoku. Izņemiet to no ierīces un  Należy starannie umieść kable łączące tak, aby nikt nie mó gł po nich deptać lub potknąć się, a pripojte k sprá vnemu sieťové mu napä tiu (napríklad 110 V AC v Severnej Amerike alebo 230 V AC v Ha az elektromos há ló zati adapter vagy a vezeté k sé rü lt, az á ramü té st okozhat. Tá volítsa el a naprave in iz napajalnega vira. Poškodovanega vmesnika ali kabla ni dovoljeno popravljati. de juiste voedingsspanning (bijvoorbeeld 110V AC in Noord Amerika of 230V AC in Europa), als de strāvas avota; adaptera vai vada montāža ir aizliegta. Sazinieties ar vietējo pārdevēju, lai pasūtītu także należy odłączać wszelkie kable od urządzenia przed serwisowaniem i demontażem. Euró pe). Ak je sieťový adapté r alebo ká bel poškodený, mô že dô jsť k ohrozeniu elektrickým prú dom. ké szü lé kből, é s a tá pforrá sbó l. Tilos az elektromos há ló zati adaptert vagy a ká belt sajá t kezűleg Naročite novega pri lokalnem prodajalcu. stroomadapter of kabel beschadigd is, kan dit elektrocutie veroorzaken. Verwijdert u het van het jaunu.  Należy korzystać wyłącznie z dostarczonych ze sprzętem lub przeznaczonych do użycia z nim kabli / Odpojte ho od zariadenia a zdroja napá jania; opravovanie sieťové ho adapté ra alebo ká bla je megjavítani. Helyi viszonteladó já tó l rendeljen újat.  Nevarnost eksplozije baterije, če ne uporabite ustrezne baterije. Odslužene baterije zavrzite po apparaat en de stroombron, het repareren van de stroomadapter of kabel is verboden, contacteert  Ja bateriju aizvieto ar nepareiza tipa bateriju pastāv eksplozijas risks. Atbrīvojieties no izlietotajām kabli zasilających / zasilaczy. Należy podłączyć do prawidłowego napięcia (na przykład 110V AC w zaká zané . U miestneho dodá vateľa si objednajte nový.  Robbaná sveszé lyes, ha az akkumulá tort nem megfelelő típusra cseré li. A haszná lt akkumulá torokat az navodilih. u uw verkoper om een nieuw exemplaar te bestellen. baterijām saskaņā ar instrukciju. Ameryce Pó łnocnej lub 230V AC w Europie). Jeżeli zasilacz lub przewó d zasilający są zniszczone,  Riziko výbuchu baté rie existuje, ak ju nahradíte nesprá vnym typom; použité baté rie likvidujte podľa ú tmutatá soknak megfelelően á rtalmatlanítsa.  Za imensko napetost naprave in obratovalno temperaturo glejte nalepko zadaj na napravi, list s  Er is explosierisico als de batterij wordt vervangen door een onjuist type, gooi gebruikte batterijen weg  Informācijai par ierīces nominālo jaudu un darba temperatūru, lūdzu, atsaucieties uz etiķeti ierīces może być to powodem porażenia prądem. Należy odłączyć takie elementy od urządzenia i źró dła pokynov.  Olvassa le a ké szü lé k há tlapjá ró l, az adatlapró l vagy a doboz műszaki adat listá já ró l a ké szü lé k podatki ali katalog z informacijami v škatli. volgens instructie. aizmugurē, datu lapu vai kastes specifikācijas kataloga informāciju zasilania. Naprawa zasilacza lub kabla zasilającego jest surowo wzbroniona. Nowy kabel należy  Informá cie o menovitom výkone zariadenia a prevá dzkovej teplote ná jdete na štítku na zadnej strane né vleges feszü ltsé gé t é s ü zemi hőmé rsé kleté t.  Vtičnico inštalirajte v bližino naprave in zagotovite enostaven dostop. Vtičnica je glavna odklopna  Raadpleegt u het achteretiket van het apparaat, het gegevensblad of de informatie in de catalogus  Kontaktligzdai-izvadei jābūt uzstādītai ierīces tuvumā, un tai ir jābūt viegli pieejamai, jo tā kalpo kā zamó wić u dostawcy. zariadenia alebo v informá ciá ch z kataló gu uvedených v špecifiká ciá ch na škatuli.  A fali elektromos csatlakozó legyen a ké szü lé k kö zelé ben, é s legyen kö nnyen elé rhető, mert ezzel naprava. qua specificaties voor nominaal vermogen en bedrijfstemperatuur. galvenā atvienošanas ierīce.  Istnieje ryzyko wybuchu jeżeli bateria zostanie wymieniona na baterię niewłaściwego rodzaju,  Sieťová zá suvka musíbyť nainštalovaná v blízkosti zariadenia a musíbyť jednoducho dostupná , pretože á ramtalanítható a ké szü lé k.  Het stopcontact dient te zijn geïnstalleerd dichtbij het apparaat en dient gemakkelijk toegankelijk te natomiast baterie należy usuwać zgodnie z instrukcją. slú ži ako hlavné vypínacie zariadenie. Evropska unija – odlaganje in recikliranje Eiropas Savienība - Likvidēšanas un otrreizējās pārstrādes informācija zijn omdat het fungeert als hoofd aansluitapparaat.  Informacje katalogowe o mocy znamionowej urządzenia oraz temperaturze pracy można znaleźć Euró pai Unió – Hulladé kkezelé si é s -újrahasznosítá si tá jé koztató Simbol spodaj opozarja, da je treba v skladu z lokalnimi predpisi izdelek oziroma baterijo zavreči ločeno. Zemāk esošais simbols nozīmē, ka saskaņā ar vietējo likumdošanu jūsu produkts un/vai tā baterija tiks Euró pska únia – Informá cie o likvidá cii a recyklá cii na tylnej etykiecie urządzenia, w arkuszu danych lub w specyfikacji w wersji pudełkowej. Az alá bbi szimbó lum azt jelenti, hogy a helyi előírá sok é rtelmé ben a termé ket é s/vagy annak Odsluženo napravo odnesite v pristojni center za ločeno zbiranje odpadkov. Z ločenim odlaganjem Europese Unie - Informatie voor Wegwerpen en Recyclen likvidēta atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem. Ja šīs produkts ir sasniedzis ekspluatācijas beigas, Dolu uvedený symbol znamená , že podľa miestnych nariadenímusia byť vá š produkt a/alebo jeho baté ria  Gniazdko zasilające powinno być zamontowane w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne, akkumulá torá t a há ztartá si hulladé któ l elkü lö nítve kell gyűjteni. Ha a termé k elé rte é letciklusa vé gé t, adja odpadne naprave oziroma baterije pomagate ohranjati naravne vire in zagotavljate trajnostni razvoj Het symbool hieronder betekent dat uw product en/of zijn batterij volgens lokale wetgeving dient te nogādājiet to vietējām iestādēm otrreizējai pārstrādei. Likvidācijas laikā, jūsu produkta atdalīšana no tas likvidované separovane od domové ho odpadu. Po uplynutíživotnosti produktu ho zaneste do strediska ponieważ służy ono jako głó wne urządzenie do odłączenia zasilania. le azt a helyi ható sá gok á ltal kijelö lt újrahasznosító telepen. Ha hulladé k kö zé helyezé skor a termé ket okolja. worden weggegooid of te worden gescheiden van het huisafval. Als de levensduur van dit product is baterijas palīdzēs glābt dabas resursus un nodrošinās vides ilgtspējīgu attīstību. vykoná vajú ceho recyklá ciu určené ho miestnym orgá nom verejnej sprá vy. V čase likvidá cie pomô že é s/vagy annak akkumulá torá t kü lö n gyűjti, azzal ó vja a termé szeti erőforrá sokat, é s garantá lja a verlopen, breng het dan naar een inzamelingsplek voor recycling door lokale instanties. Het gescheiden Unia Europejska - Informacje o utylizacji i recyklingu sprzętu triedený zber vá šho produktu a/alebo jeho baté rie šetriť prírodné zdroje a zabezpečítrvalo udržateľný fenntartható , kö rnyezetbará t fejlődé st. verzamelen van uw product en/of zijn batterij tijdens het weggooien helpt natuurlijke grondstoffen te Poniższy symbol oznacza, że zgodnie z lokalnymi przepisami produkt i/lub bateria powinny być utylizowane rozvoj životné ho prostredia. BE BG CZ DK DE EE sparen en zorgt voor duurzame ontwikkeling van de omgeving. BE BG CZ DK DE EE osobno od odpadó w z gospodarstwa domowego. Jeżeli produkt osiągnie koniec cyklu życiowego należy BE BG CZ DK DE EE zabrać go do wyznaczonej przez lokalne władze stacji recyklingowej. W chwili utylizacji, rozdzielenie IE EL ES FR HR IT IE EL ES FR HR IT produktu i/lub baterii pomoże chronić zasoby naturalne i zapewnić zró wnoważony rozwó j środowiskowy. IE EL ES FR HR IT BE BG CZ DK DE EE BE BG CZ DK DE EE CY LV LT LU HU MT CY LV LT LU HU MT CY LV LT LU HU MT IE EL ES FR HR IT IE EL ES FR HR IT NL AT PL PT RO SI NL AT PL PT RO SI BE BG CZ DK DE EE NL AT PL PT RO SI CY LV LT LU HU MT CY LV LT LU HU MT SK FI SE UK TR SK FI SE UK TR IE EL ES FR HR IT SK FI SE UK TR NL AT PL PT RO SI NL AT PL PT RO SI CY LV LT LU HU MT SK FI SE UK TR SK FI SE UK TR NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR Avisos de seguridad - Spain Sä kerhetsvarningar - Sweden Saugumo įspėjimai - Lithuania Avvisi di sicurezza - Italy Avisos de seguranç a - Portugal Ohutusnõ uded - Estonia  Se prohíbe colocar el producto en entornos húmedos, con polvo, asícomo obstruir las ranuras de  Fukt, damm och extrema miljö fö rhå llanden och situationer dä r produktens ventilationshå l hindras ä r  Draudžiama patalpinti gaminį drėgnoje, dulkėtoje ir ekstremalioje aplinkoje, kai uždengiamos įtaiso  È proibito collocare il prodotto in un ambiente umido, polveroso ed estremo e ostruire le aperture di  Nã o é permitida a colocaç ã o do produto num ambiente húmido, com pó e extremo nem obstruir as  Toote asetamine niisketesse, tolmustesse ja ä ä rmuslikesse keskkondadesse ning seadme ventilació n del dispositivo; cualquiera de estas condiciones puede dañar el dispositivo. fö rbjudna och all typ av villkor enligt ovan kan skada enheten. ventiliavimo angos ir bet kokios anksčiau nurodytos sąlygos, kuriomis galima sukelti įrangos gedimus. ventilazione del dispositivo, qualsiasi delle condizioni di cui sopra può danneggiare il dispositivo. ranhuras de ventilaç ã o do aparelho, pois qualquer tipo das condiç õ es acima descritas podem vetilatsiooniavade blokeerimine on keelatud, ü laltoodud tingimused võ ivad teie seadet kahjustada.  Existe el riesgo de descarga elé ctrica por rayos.  Det finns en liten risk fö r elektriska stö tar vid blixtnedslag.  Egzistuoja nuotolinė elektros smūgio nuo smūgio rizika.  Sussiste il rischio di shock elettrico causato da un fulmine. danificar o aparelho.  Esineb vä hene elektrilö ö gi oht ä ikese tõ ttu. (1) No utilice el dispositivo al aire libre, y asegú rese de que toda las conexiones esté n en el interior. (1) Anvä nd inte enheten utomhus, och kontrollera att alla anslutningar ä r inomhus. (1) Nenaudokite įtaiso lauke ir įsitikinkite, kad visos jungtys būtų viduje. (1) Non utilizzare il dispositivo in spazi all’esterno, e assicurarsi che tutti i collegamenti siano al coperto.  Existe um risco remoto de choque elé trico de relâ mpago. (1) Ä rge kasutage seadet vä listingimustes ning veenduge, et kõ ik ü hendused on sisetingimustes. (2) No instale, utilice o realice trabajos de servicio en este dispositivo durante una tormenta. (2) Du få r inte installera, anvä nda eller underhå lla den hä r enheten i å skvä der. (2) Nemontuokite, nenaudokite ar neatlikite techninės priežiūros darbų perkūnijos metu. (2) Non installare, utilizzare, o eseguire la manutenzione di questo dispositivo durante un temporale. (1) Nã o utilizar o aparelho no exterior, e certificar-se que todas as ligaç õ es estã o no interior. (2) Ä rge paigaldage, kasutage ega hooldage seda seadet ä ikesetormi ajal.  Conecte al aparato solamente a accesorios adecuados; asegú rese de conectar los cables en los  Anslut bara lä mpliga tillbehö r till enheten; se till att ansluta kablar till rä tt portar.  Prijunkite tik reikiamus įtaiso priedus; įsitikinkite, kad kabeliai būtų prijungti prie reikiamų lizdų.  Collegare solo accessori adatti al dispositivo; assicurarsi di collegare i cavi alle porte corrette. (2) Nã o instalar, utilizar ou operar este aparelho durante uma tempestade.  Ü hendage seadmega ainult ü hilduvaid tarvikuid, ü hendage kaablid kindlasti õ igetesse pesadesse. puertos correctos.  Ö ppna inte enheten, ö ppningar eller borttagning av skydd kan exponera dig fö r farlig  Neatidarykite įtaiso, nes atidarius ar nuėmus dangčius, galite atverti pavojingus aukštus įtampos taškus  Non aprire il dispositivo, l’apertura o la rimozione dei coperchi può esporre l'utente a punti di alta  Ligar apenas acessó rios adequados ao aparelho. Certifique-se de que liga os cabos nas portas  Ä rge avage seadet, katete avamine võ i eemaldamine võ imaldab teil puutuda kokku ohtlike  No abra el dispositivo. La apertura o retirada de las tapas pueden exponerle a puntos peligrosos de hö ghastighetsspä nning eller andra risker. Kontakta leverantö ren fö r mer information. ar sukelti kitas rizikos rūšis. Prašome kreiptis į savo pardavėją, kuris suteiks papildomos informacijos. tensione pericolosi o altri rischi, contattare il fornitore per ulteriori informazioni. corretas. kõ rgepingepunktide võ i muude ohtudega. Lisateabe saamiseks võ tke palun ü hendust müüjaga. alta tensió n u otros riesgos. Si desea má s informació n, pó ngase en contacto con su distribuidor.  Placera ut anslutningskablarna noggrant så att ingen kliver på dem eller snubblar ö ver dem och  Rūpestingai padėkite prijungtus kabelius, kad niekas ant jų neužliptų ar nesukluptų ir iš įtaiso ištraukite  Posizionare con attenzione i cavi di collegamento in modo che nessuno possa calpestarli o  Nã o abra o aparelho, nã o abra ou remova tampas que possam expô -lo a pontos perigosos de alta  Asetage ü henduskaablid nii, et keegi ei saaks nendele astuda võ i nende taha komistada ning  Conecte los cables con cuidado, de modo que nadie pueda pisarlos o tropezar con ellos, y koppla frå n alla kablar frå n den hä r enheten fö re service eller demontering. visus kabelius prieš atliekant techninės priežiūros darbus ar išmontavimą. inciampare su di essi e scollegare tutti i cavi di questo dispositivo prima di effettuare interventi di tensã o ou a outros riscos. Contacte o vendedor para mais informaç õ es. ü hendage enne hooldamist võ i demonteerimist kõ ik kaablid selle seadme kü ljest lahti. desconecte los cables de este dispositivo antes de realizar trabajos de servicio o desmontarlo.  Anvä nd medfö ljande eller tilldelade anslutningskablar/strö mkablar/adaptrar. Anslut till rä tt strö mkä lla  Prašome naudoti pateiktus ar paskirtus jungimo kabelius /maitinimo kabelius /adapterius. Prijunkite manutenzione.  Coloque os cabos ligados cuidadosamente para que ningué m tropece neles ou os pise, e desligue  Palun kasutage lisatud võ i mä ä ratud ü henduskaableid/toitekaableid/adaptereid. Ü hendage see õ ige  Por favor utilice los cables de conexió n/cables de alimentació n/adaptadores suministrados o (exempelvis 110 V AC i Nordamerika eller 230 V AC i Europa). Om strö madaptern eller sladden ä r reikiamą maitinimo įtampą (pvz.: 110 V KS Šiaurės Amerikoje ir 230 V KS Europos šalyse). Jei maitinimo  Si prega di utilizzare i cavi di connessione / cavi di alimentazione / adattatori forniti o indicati. todos os cabos do aparelho antes da manutenç ã o ou desmontagem. toitepingega (230 V VV Euroopas), kahjustatud toiteadapter võ i kaabel võ ib põ hjustada elektrilö ö gi. recomendados. Coné ctelo a una alimentació n elé ctrica correcta (por ejemplo, 110 VCA en skadad kan det orsaka kortslutning. Det ä r fö rbjudet att reparera strö madapter eller sladd, kontakta adapteris ar laidas pažeistas, galite sukelti mirtinas traumas nuo elektros smūgio. Draudžiama šalinti Collegare il dispositivo alla tensione di alimentazione corrretta (ad esempio, 110V CA in Nord America  Utilize os cabos de ligaç ã o/cabos de alimentaç ã o/adaptadores fornecidos ou designados. Ligue-o Eemaldage see seadmest ja toiteallikast, toitekaabli remontimine on keelatud, võ tke uue tellimiseks Norteamé rica o 230 VCA en Europa). Si el adaptador o el cable de alimentació n está n dañ ados, leverantö ren fö r att få en ny och koppla bara bort enheten frå n strö m. adapterį ar laidą iš įtaiso, maitinimo tinklo bei juos remontuoti. Kreipkitės į savo pardavėją, kad o 230V CA in Europa), se l'alimentatore o il cavo è danneggiato, potrebbe provocare folgorazione. à tensã o correta (por exemplo, 110V CA na Amé rica do Norte ou 230V CA na Europa). Se o ü hendust kohaliku mü üjaga. pueden causar electrocució n. Desconé ctelos del dispositivo y de la fuente de alimentació n. Está  Risk fö r explosion om batteriet byts ut mot ett av fel typ, kassering av anvä nda batterier ska ske i užsisakytumėte naują. Rimuovere dal dispositivo e dalla fonte di alimentazione, la riparazione dell’alimentatore del cavo è adaptador ou o cabo estiverem danificados, pode causar eletrocussã o. Retire-o do aparelho e da  Plahvatusoht aku asendamisel vale tü ü biga, kä idelge kasutatud akud vastavalt juhistele. prohibido reparar el adaptador de corriente o el cable de alimentació n. Pó ngase en contacto con enlighet med instruktionerna.  Kyla rizika, jei baterija keičiama netinkama baterija, panaudotas baterijas šalinkite pagal nurodytas proibita, contattare il rivenditore locale per ordinarne uno nuovo. fonte de alimentaç ã o. É proibido reparar o adaptador ou o cabo, contacte o vendedor local para  Seadme nimivõ imsuse ja tö ö temperatuuri leiate seadme taga asuvalt etiketilt, andmelehelt võ i karbi su distribuidor local para solicitar uno nuevo.  Se etiketten på enhetens baksida, dataarket eller kartongens specifikationer fö r information om instrukcijas.  Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto, smaltire le batterie encomendar um novo artigo. spetsifikatsioonide kataloogi teabest.  Riesgo de explosió n si la batería se reemplaza por otra de un tipo incorrecto, elimine las baterías strö mfö rsö rjningen fö r enheten och arbetstemperaturen.  Prašome vadovaukitės įtaiso etiketės, duomenų žiniaraščio ar specifikacijos katalogo duomenimis, usate secondo le istruzioni.  Existe o risco de explosã o de a bateria for substituída por um tipo incorreto. Elimine as baterias  Toitepesa peab olema seadme lä hedal ning see peab olema lihtsalt ligipä ä setav, kuna see kujutab usadas siguiendo las instrucciones.  Uttaget ska installeras nä ra enheten och vara lä ttå tkomligt, eftersom den krä ver frå nkoppling till kad sužinotumėte įtaiso vardinę galią ir eksploatavimo temperatūrą.  Si prega di fare riferimento alle informazioni dell'etichetta sul retro del dispositivo, foglio di specifiche usadas de acordo com as instruç õ es. endast peamist lahtiü hendamisvõ imalust.  Consulte en la etiqueta de la parte trasera del dispositivo, la hoja de datos o la informació n del huvudströ mkä llan.  Kištukinis lizdas bus sumontuotas šalia įtaiso ir bus lengvai prieinamas kaip pagrindinis išjungimo įtaisas. tecniche o informazioni di catalogo per potenza nominale del dispositivo e temperatura di esercizio.  Consulte a etiqueta na parte traseira do aparelho, a folha de dados ou a caixa de especificaç õ es Euroopa Liit - kä itlemise ja ü mbertö ö tluse teave catá logo, la alimentació n de ré gimen del dispositivo y la temperatura de funcionamiento.  La presa di corrente deve essere installata in prossimità del dispositivo e deve essere facilmente no catá logo para potê ncia nominal do aparelho e temperatura de funcionamento. Europos Sąjunga - šalinimo ir perdirbimo informacija Alltoodud sü mbol tä hendab, et vastavalt kohalikele mä ä rustele tuleb teie toode ja/võ i selle aku kä idelda  La toma de corriente debe estar cerca del equipo y con fá cil acceso, porque sirve como medio de EU - Avfalls- och å tervinningsinformation accessibile in quanto funge da dispositivo di disconnessione principale.  A tomada deve estar instalada perto do aparelho, e deve ser facilmente acessível pois serve para Toliau nurodytas simbolis reiškia, kad pagal vietinius reikalavimus jūsų gaminys ir (arba) baterija turi būti olmejä ä tmetest eraldi. Kui see toode jõ uab tö ö ea lõ pule, viige see kohalike ametkondade poolt mä ä ratud desconexió n de la alimentació n elé ctrica. Symbolen innebä r att enligt lokal lagstiftning ska produkten och/eller dess batteri kastas separat frå n desligar o aparelho. šalinama atskirai nuo buitinių atliekų. Jei baigėsi gaminio eksploatavimo laikas, perduokite jį vietinių Unione Europea - Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio taastö ö tluspunkti. Kä itlemisel aitab teie toote ja/võ i selle aku eraldi kogumine hoida kokku loodusressursse hushå llsavfallet. Om den hä r produkten ä r i slutet av sin livslä ngd, ska du ta med den till ett insamlingsstä lle Unió n Europea - Informació n de eliminació n y reciclaje institucijų paskirtajai perdirbimo įmonei. Šalinant ir atskirai perduodant savo gaminį ir (arba) jo baterijas, Questo simbolo significa che secondo i regolamenti locali il prodotto e/o la sua batteria devono essere Uniã o Europeia - Informaç ã o de eliminaç ã o e reciclagem ja tagada keskkonnasä ä stliku arenduse. som utdelats av de lokala myndigheterna. Vid tiden fö r kasseringen bidrar den separata insamlingen av El símbolo de abajo indica que según las regulaciones locales, su producto y/o su batería deberá n padėsite išsaugoti gamtinius išteklius ir užtikrinsite, kad būtų užtikrinta aplinkos tvarioji plėtra. trattati separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto giunge a fine vita, portarlo ad un O símbolo abaixo significa que o produto e/ou bateria devem ser eliminados separadamente dos din produkt och/eller dess batteri till att spara naturresurserna och sä kerstä lla att miljö n få r en hå llbar depositarse como basura separada de la domé stica. Al finalizar la vida ú til del producto, llé velo a un centro di riciclaggio come stabilito dalle autorità locali. Al momento dello smaltimento, la raccolta resíduos domé sticos, de acordo com as leis locais. Se este produto estiver no final de vida, leve-o a um utveckling. punto de reciclaje designado por las autoridades locales. Cuando llegue el momento de desechar el differenziata del prodotto e/o della relativa batteria contribuirà a salvaguardare le risorse naturali ed centro de reciclagem designado pelas autoridades locais. Na altura da eliminaç ã o, a recolha separada BE BG CZ DK DE EE producto, la recogida por separado del dispositivo y/o su batería ayudará a salvar los recursos naturales y BE BG CZ DK DE EE assicurare l'ambiente e lo sviluppo sostenibile. do produto e/ou bateria irá ajudar os recursos naturais e assegurar que o ambiente está em garantizar un desarrollo medioambiental sostenible. desenvolvimento sustentá vel. IE EL ES FR HR IT BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT BE BG CZ DK DE EE CY LV LT LU HU MT IE EL ES FR HR IT BE BG CZ DK DE EE BE BG CZ DK DE EE CY LV LT LU HU MT IE EL ES FR HR IT NL AT PL PT RO SI IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT IE EL ES FR HR IT NL AT PL PT RO SI CY LV LT LU HU MT SK FI SE UK TR CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI CY LV LT LU HU MT SK FI SE UK TR NL AT PL PT RO SI NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR SK FI SE UK TR SK FI SE UK TR Sicherheitshinweise - Germany Предупреждение за безопасност - Bulgaria Avertismente de siguranţă - Romania Güvenlik Uyarıları – Türkç e  Achten Sie darauf, dass das Gerä t nicht in feuchten, staubigen und extremen  Влажна, запрашена и екстремна среда, в която продуктът е поставен и възпрепятстване  Sunt interzise mediile umede, prăfuite şi extreme pentru poziţionarea produsului şi obstrucţionarea  Cihazın havalandırma deliklerini kapatan nemli, tozlu ve benzer ortamlarda kullanılması uygun değildir. Umgebungsbedingungen verwendet und gelagert wird. Achten Sie darauf, dass die вентилационните слотове на устройството са забранени, а всички условия по-горе може да fantelor de aerisire ale dispozitivului, oricare dintre condiţiile de mai sus poate deteriora dispozitivul. Bu tü r ortamlarda kullanmanız cihaza zarar verebilir. Belü ftungsö ffnungen immer frei sind. Anderenfalls kann das Gerä t beschä digt werden. повредят устройството ви.  Există un risc scăzut de electrocutare provocată de fulgere.  Съществува слаб риск от електрически удар от светкавица.  Yıldırımdan kaynaklanan uzaktan elektrik çarpması riski vardır.  Bei einem Blitzeinschlag besteht die geringe Wahrscheinlichkeit eines Stromschlags. (1) Nu utilizaţi dispozitivul în spaţii deschise şi asiguraţi-vă că toate conexiunile se află în interior. (1) Не използвайте устройството на открито и се уверете, че всички връзки са на закрито.  (1) cihazı dış ortamda kullanmayınız ve tüm bağlantılarının iç ortamda olduğuna emin olunuz. (1) Verwenden Sie das Gerä t nicht im Freien, und stellen Sie sicher, dass sich auch die Anschlü sse nicht (2) Не монтирайте, използвайте или сервизирайте устройството по време на гръмотевична буря. (2) Nu instalaţi, utilizaţi sau reparaţi acest dispozitiv în timpul unei furtuni. im Freien befinden. Свързвайте само подходящи аксесоари към устройство; уверете се, че сте свързали кабелите  (2) cihazı fırtına esnasında kullanmayınız.   Conectaţi doar accesorii corespunzătoare dispozitivului, asiguraţi-vă că cablurile sunt conectate la (2) Dieser darf nicht wä hrend eines Gewitters installiert, benutzt und repariert werden. към правилните портове. porturile corecte.  Cihazı sadece uyumlu aksesuar ile kullanınız; kabloları uygun portlara bağladığınıza emin olunuz.  Nutzen Sie mit diesem Gerä t nur geeignetes Zubehö r; schließen Sie die Kabelstecker nur an die  Не отваряйте устройството, отварянето или отстраняването на капаците може да ви изложи на  Nu deschideţi dispozitivul, deschiderea sau îndepărtarea capacelor vă poate expune la puncte cu  Cihazı açmayınız. Cihazı açmak yüksek gerilime ya da başka risklere maruz kalmanıza sebep olabilir. richtigen Anschlü sse an. опасно високо напрежение или други рискове, моля, свържете се със своя доставчик за tensiune înaltă sau la alte riscuri, vă rugăm contactaţi comerciantul pentru informaţii suplimentare. Detaylı bilgi için satıcınız ile görüşünüz.  Ö ffnen Sie nicht das Gerä t. Beim Ö ffnen und Entfernen des Gehä uses legen Sie Hochspannung допълнителна информация.  Plasaţi cablurile de conectare cu atenţie astfel încâ t să nu fie călcate sau să nu provoace fü hrende und andere unfallgefä hrliche Teile frei. Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem  Моля, преди сервизиране и разглобяване, свържете внимателно кабелите, така че никой да не  Kabloları dikkatli bir şekilde yerleştiriniz. Bu sayede takılma düşme gibi riskleri ortadan kaldırabilir kablo împiedicarea persoanelor, şi deconectaţi toate cablurile de la dispozitiv înainte de reparare sau Hä ndler. може да стъпи върху тях или да се препъне и да ги разкачи от това устройство. bağlantılarının kopmasının önüne geçebilirsiniz. dezasamblare.  Моля, използвайте предоставените или обозначени свързващи кабелни/захранващи кабели/  Sadece belirtilen ya da kutu içinde sağlanan bağlantı/güç kablo ve adaptörlerini kullanınız.  Verlegen Sie die Anschlusskabel so, das niemand darauf treten oder darü ber stolpern kann. Trennen  Vă rugăm utilizaţi cablurile de conectare / cablurile de alimentare / adaptoarele furnizate sau адаптери. Свържете го към правилното захранващо напрежение (например, 110V AC в Adaptörleri uygun gerilim altında kullanınız. Güç kablosu ya da adaptör zarar gördüğünde elektrikle Sie vor dem Reparieren oder auseinander nehmen des Gerä ts zuerst alle Kabel ab. desemnate. Conectaţi dispozitivul la tensiunea de alimentare corectă (spre exemplu, 110 V CA în Северна Америка или 230V AC в Европа), ако захранващият адаптер или кабела са повредени, yaralanmalara sebep olabilir. Böyle bir durumda kabloyu güç kayna  Verwenden Sie die mitgelieferten oder als geeignet deklarierte това може да причини електрически удар. Отстраняването от устройството и захранването, America de Nord sau 230 V CA în Europa). Dacă adaptorul de energie sau cablul este deteriorat, Verbindungskabel/Netzkabel/Adapter. Schließen Sie das Gerä t an eine Netzsteckdose mit geeigneter poate provoca electrocutarea. Îndepărtaţi-l din dispozitiv şi din sursa de alimentare, repararea m m m m m ремонтирането на кабелния адаптер и кабела е забранено, свържете се с местния си Spannung an (z. B. 110 V AC in Nordamerika oder 230 V AC in Europa). Wenn der Netzadapter oder доставчик за поръчването на нови. adaptorului de energie sau al cablului este interzisă , Contactaţi comerciantul dvs. local sau m m m m das Stromkabel beschä digt ist, besteht lebensgefä hrliche Stromschlaggefahr. Trennen Sie das  Риск от експлозия, ако батерията бъде заменена с неправилен тип, изхвърляйте използваните comandaţi un altul nou. beschä digte Kabel oder den Adapter vom Gerä t und von der Stromquelle ab. Reparieren Sie in батерии съгласно инструкциите.  Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu una de un tip incorect, aruncaţi bateriile utilizate m m keinem Fall den Adapter oder das Kabel. Bestellen Sie einen neuen Adapter oder ein neues Kabel bei  Моля, направете справка със задния етикет на устройството, спецификациите и каталожна conform cu instrucţiunile. Ihrem Hä ndler. информация на кутията или списъка с данни за номиналното захранване за устройството и  Vă rugăm consultaţi eticheta din spatele produsului, fişa de date sau informaţiile din catalogul  Wenn der Akku durch einen Akku des falschen Typs ausgewechselt wird, besteht Explosionsgefahr. работната температура. m m m specificaţiilor carcasei pentru puterea nominală a dispozitivului şi temperatura de funcţionare. Entsorgen Sie den Akku gemä ß der Anleitung.  Щепселът и контакта трябва да бъдат монтирани в близост до устройството и трябва да бъдат m  Fişa de curent trebuie instalată în apropierea dispozitivului şi trebuie să fie uşor accesibilă, pentru că  Hinweise zur Nennspannung des Gerä ts und der Betriebstemperatur finden Sie auf dem Etikett an der лесно достъпни, защото служат като основен прекъсвач . reprezintă dispozitivul principal de deconectare. Rü ckseite des Gerä ts, dem Datenblatt und dem mitgelieferten Spezifikationsblatt. m Европейски съюз - Информация за изхвърляне и рециклиране Uniunea Europeană - Informaţii cu privire la eliminare şi reciclare  Achten Sie darauf, dass sich die Netzsteckdose in der Nä he des Gerä ts befindet und leicht zugä nglich Символът по-долу означава, че съгласно местните регламенти, вашия продукт и/или неговата m m Simbolul de mai jos semnifică faptul că potrivit cu normele locale, produsul dvs. şi/sau bateriile sale trebuie ist, da hier die Hauptverbindung des Gerä ts zum Stromnetz getrennt wird. батерия трябва да бъдат изхвърляни отделно от домакинските отпадъци. Ако този продукт се бракува, m m m m eliminate separat de deşeurile domestice. Dacă acest produs ajunge la finalul ciclului de viaţă, отнесете в до станция за рециклиране, посочена от местните власти. При изхвърлянето, разделното m m transportaţi-l la o unitate de reciclare desemnată de autorităţile locale. La momentul eliminării, colectarea EUROPÄ ISCHE UNION - Informationen zu Entsorgung und Wiederaufbereitung събиране на вашия продукт и/или батерия ще помогне за запазване на природните ресурси и ще m m m separată a produsului dvs. şi/sau a bateriilor sale va ajuta la salvarea resurselor naturale şi va sprijini Die folgende Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt und/oder seine Batterie gemä ß den ö rtlichen осигури подходящото разработване на околната среда. dezvoltarea sustenabilă a mediului. Bestimmungen getrennt vom Hausmü ll entsorgt werden muss. Wenn dieses Gerä t entsorgt werden soll, geben Sie es in einer Recycling-Station ab. Die getrennte Sammlung von Produkt und/oder seiner Batterie trä gt dazu bei, natü rliche Ressourcen zu sparen und die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu BE BG CZ DK DE EE BE BG CZ DK DE EE G schü tzen. IE EL ES FR HR IT IE EL ES FR HR IT BE BG CZ DK DE EE CY LV LT LU HU MT CY LV LT LU HU MT M m m IE EL ES FR HR IT NL AT PL PT RO SI NL AT PL PT RO SI O CY LV LT LU HU MT SK FI SE UK TR SK FI SE UK TR NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK TR Class B ver 4


Document Created: 2019-05-16 01:46:23
Document Modified: 2019-05-16 01:46:23
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC