User Manual-statement

FCC ID: HD5-CK65L0N

Users Manual

Download: PDF

FCCID_4212727

CK65 Mobile Computer

CAUTION: Improper battery ATTENTION : Un remplacement MISE EN GARDE : Le Attenzione. La sostituzione VORSICHT. Ungeeignete Ersatz- PRECAUCIÓN: El reemplazo Precaución: El reemplazo
! replacement or incompatible
device usage may result in risk of
burns, fire, explosion, or other
! inadéquat de la batterie ou une
utilisation incompatible de
l'appareil peut présenter des
! remplacement incorrect de la
pile ou l'usage d'un appareil non
compatible peut représenter des
! inadeguata delle batterie o un
uso incompatibile del dispositivo
possono causare rischi di
! Akkus oder nicht kompatible
Gerätenutzung kann zu
Verbrennungen, Feuer,
! inadecuado de la batería o el uso
de un dispositivo incompatible
pueden dar como resultado
! inadecuado de la batería o el uso
de un dispositivo incompatible
puede presentar riesgo de
hazard. Dispose of batteries according to risques de brulures, d'incendie, risques de brûlures, d'incendie, ustioni, incendi, esplosioni o altri Explosion oder anderen Gefahren quemaduras, un incendio, explosión u quemaduras, incendio, explosión, u otro
local regulations. d'explosion ou d'autres dangers. Jetez d'explosion ou d'autres dangers. pericoli. Smaltire le batterie agli ioni di führen. Entsorgen Sie die Lithium- otros riesgos. Descarte todas las tipo de riesgos. Deseche las baterías de
les piles en lithium-ion conformément Éliminez les piles lithium-ion usagées litio in conformità ai regolamenti locali. Ionen-Batterien gemäß den lokalen baterías de litio según las regulaciones iones de litio de acuerdo a las
aux régulations locales. conformément aux réglementations Richtlinien. locales. normativas locales.
locales.

CUIDADO: a substituição : : &#;>&#*: ‫ﺮ‬5‫ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﺳﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻏ‬:‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
! incorreta da bateria ou o uso de
um dispositivo incompatível
pode resultar em riscos de
! ! ! ! , , ,
.
, ! $

$
‫ﺎﺯ‬89‫ﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟﻠ‬5‫ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﻌﻤﺎﻝ ﻏ‬
‫ﻓ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ ﺃﻭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ‬
‫ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺑﻤﺨﺎﻃﺮ‬
!
queimaduras, incêndio, explosão ou . ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ‬
ً ‫ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬.P‫ﺃﺧﺮ‬
outros perigos. Descarte as baterias de ' $ , , .‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
íon de lítio de acordo com as , % %
regulamentações locais. . U - %
$

.

Ensure all components are dry Assurez-vous que tous les Assurez-vous que tous les Assicurarsi che tutti i Vergewissern Sie sich, dass alle Asegúrese de que todos los Asegúrese de que todos los
! prior to mating the computers
and batteries with peripheral
devices. Mating wet components
! composants sont secs avant de
connecter les terminaux/
batteries à des périphériques.
! composants sont secs avant de
raccorder les ordinateurs et les
batteries à des périphériques.
! componenti siano asciutti prima
di inserire la batteria nel
computer. Il collegamento di
! Komponenten trocken sind,
bevor Sie Computer oder Akkus
mit Peripheriegeräten verbinden.
! componentes estén secos antes
de conectar los terminales y las
baterías a los dispositivos
! componentes estén secos antes
de conectar las computadoras y
baterías con dispositivos
may cause damage not covered by the L'insertion de composants humides L’insertion de composants humides componenti bagnati può provocare Das Verbinden feuchter Komponenten periféricos. La conexión de componentes periféricos. La conexión de componentes
warranty. risque de provoquer des dommages non risque de provoquer des dommages non danni non coperti dalla garanzia. führt möglicherweise zu Schäden, die húmedos puede provocar daños no húmedos puede provocar daños no
couverts par la garantie. couverts par la garantie. nicht durch die Garantie abgedeckt sind. cubiertos por la garantía. cubiertos por la garantía.

Certifique-se de que todos os 請先確定所有元件皆乾燥無潮，再 ‫ﺗ&ﺄﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺟﺎﻓﺔ ﻗﺒﻞ‬
! componentes estejam secos
antes de conectar os
computadores e as baterias aos
! ! 連接電腦和電池及週邊裝置。如搭
配受潮元件使用，可能會導致超出 ! ! .
, ! $

$,
‫ﺰﺓ‬8R‫ﺐ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺎﻷ‬5‫ﻞ ﺍﻟﺤﻮﺍﺳ‬5‫ﺗﻮﺻ‬
‫ﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬5‫ ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﻮﺻ‬.‫ﺔ‬5‫ﺍﻟﻄﺮﻓ‬
.‫ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺇﻟ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻻ ﻳﻐﻄﻴﻪ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
!
保固範圍的損壞。 .
dispositivos periféricos. A conexão de % . +
componentes úmidos pode causar % $
danos não cobertos pela garantia. ,
.

RF Exposure Information (SAR) Informations sur l'exposition RF
This mobile phone meets the government's requirements for exposure to radio waves. This phone is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to Ce téléphone mobile respecte les exigences du gouvernement en matière d’exposition aux ondes radio. Ce téléphone est conçu et
radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government and Canadian Government. fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d’émission pour l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF) établies par la
Commission fédérale des communications des gouvernements américain et canadien.
The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
The SAR limit set by the FCC/IC is 1.6W/kg and for Europe 2W/Kg. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while La norme d’exposition pour les téléphones mobiles sans fil utilise une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption
operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. spécifique ou DAS. La limite du DAS établie par la Commission fédérale des communications FCC/IC est de 1,6W/kg et de 2W/kg pour
In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. l’Europe. Bien que le DAS soit déterminé en fonction du plus haut niveau de puissance certifié, le niveau réel du DAS du téléphone en
cours d’utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale. Ceci s’explique par le fait que le téléphone est conçu pour
Model CK65L0N fonctionner à plusieurs niveaux de puissance ainsi que pour utiliser uniquement le puissance requis pour atteindre le réseau. En
FCC SAR général, plus vous vous trouvez à proximité d’une antenne de station de base sans fil, plus la puissance de sortie sera faible..
The highest reported FCC SAR values for body-worn accessory use conditions are: 1.06 W/kg (1g).
Modèle CK65L0N
IC SAR DAS FCC
The highest reported IC SAR values for body-worn accessory use conditions are: 1.06 W/kg (1g). Les valeurs DAS les plus élevées déclarées par la FCC pour les conditions d'utilisation des accessoires portés par le corps sont:
1,06 W / kg (1 g).
CE SAR
The highest reported CE SAR values for body-worn accessory use conditions are: 0.26 W/kg (10g). DAS IC
Les valeurs DAS les plus élevées déclarées par la IC pour les conditions d'utilisation des accessoires portés par le corps sont:
1,06 W / kg (1 g).

While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirement.

The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching
on FCC ID/IC ID: HD5-CK65L0N/1693B-CK65L0N,

Caution: If a body worn accessory is not purchased from Honeywell, the accessory must contain no metal and provide a 1.5 cm (0.6 in) space between the device and the Mise en garde : Si un accessoire de corps n’est pas acheté auprès d’Intermec, cet accessoire ne doit contenir aucun métal et
! body. Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this
equipment. ! garantir un espace de 1,5 cm entre l’appareil et le corps. L’utilisation d’antennes et d’accessoires non autorisés peut annuler
la conformité de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-delà des limites établies pour cet équipement.

Patents Brevets Brevets Brevetti Patente Patentes Patentes
For patent information, refer to Veuillez consulter le site Pour plus d’informations sur les brevets, Per i dettagli sui brevetti, fare riferimento Patentinformationen sind unter Para obtener información sobre las Para obtener información sobre
www.hsmpats.com. www.hsmpats.com pour obtenir des visitez la page www.hsmpats.com. al sito Web www.hsmpats.com. www.hsmpats.com erhältlich. patentes, visite www.hsmpats.com. patentes, consulte www.hsmpats.com.
renseignements au sujet du brevet.

Patentes 㼠ⵄ 暴鏩 Патенты ‫ﺑﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺧﺮﺍﻉ‬
Para obter informações sobre patente, Информация о патентах приведена на ‫ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬،‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺮﺍءﺓ ﺍﻻﺧﺮﺍﻉ‬
www.hsmpats.com www.hsmpats.com www.hsmpats.com .www.hsmpats.com :‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺎﻟ‬
consulte www.hsmpats.com. www.hsmpats.com . веб-странице www.hsmpats.com.

For warranty information, go to Pour obtenir des renseignements sur la Pour obtenir des informations sur la Per informazioni sulla garanzia, visitare Informationen zur Garantie finden Sie Obtenga información sobre la garantía Para obtener información sobre la
www.honeywellaidc.com and click Get garantie, rendez-vous sur garantie, rendez-vous sur www.honeywellaidc.com e fare clic su auf unserer Website en www.honeywellaidc.com y seleccione garantía, visite el sitio
Resources > Product Warranty. www.honeywellaidc.com et cliquez sur www.honeywellaidc.com et cliquez sur Ottieni risorse > Garanzia prodotto. www.honeywellaidc.com unter Get Get Resources (Obtener recursos) > www.honeywellaidc.com y haga clic en
Ressources > Garantie du produit. Get Resources (Obtenir des ressources) > Resources > Product Warranty. Product Warranty (Garantía del Obtener Recursos > Garantía del
Product Warranty(Garantie du produit). producto). producto.

Para ver informações sobre a garantia, www.honeywellaidc.com www.honeywellaidc.com V $ ‫ ﺍﺫﻫﺐ ﺇﻟ‬،‫ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
acesse www.honeywellaidc.com e clique www.honeywellaidc.com Get Get Resources ( ) > Product www.honeywellaidc.com Get Get Resources( )> , - Get ‫ ﻭﺍﻧﻘﺮ ﻋﻠ‬www.honeywellaidc.com
em Recursos > Informações de garantia. Resources > Product Warranty ( ) Resources ( ) > Product Product Warranty( ) www.honeywellaidc.com .‫ < ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺞ‬Resources
Warranty Warranty ( ) . GetResources > Product Warranty
( $ > <
).

This document was prepared and Ce document a été préparé et exécuté Ce document a été préparé et finalisé en Questo documento è stato preparato e Dieses Dokument wurde in englischer Originalmente, este documento se creó y Este documento se preparó y redactó en
executed in the English language. In the dans la langue anglaise. Dans anglais. Si ce document est traduit dans redatto in lingua inglese. In caso di Sprache erstellt und ausgefertigt. Wenn redactó en inglés. En caso de que se inglés. En caso de que se traduzca a otro
event this document is translated into l’éventualité où le document serait une autre langue et si un conflit survient traduzione in altre lingue, dieses Dokument in eine andere Sprache traduzca a otro idioma y surja un idioma y surja algún conflicto entre la
another language and a conflict arises traduit dans une autre langue et qu'un entre la version en anglais et la version nell’eventualità sorgano conflitti fra la übersetzt wird, und ein Konflikt zwischen conflicto entre la versión en inglés y la versión en inglés y la del idioma
between the English version and a non- litige survenait entre la version en traduite, la version en anglais prévaudra versione non inglese e quella inglese, der englischen und nicht-englischen versión en otro idioma, prevalecerá la extranjero, prevalecerá la versión en
English version, the English version shall anglais et la version autre qu'en anglais, tant il est reconnu et établi qu’elle prevarrà quest’ultima in quanto viene Fassung auftritt, hat die englische versión en inglés. Se reconoce y admite inglés, dado que se reconoce y admite
prevail, it being recognized and la version en anglais prévaudra, étant exprime le plus clairement les intentions riconosciuto e accettato che la versione Fassung Vorrang, da die Parteien que, en la versión en inglés, expresa la que la versión en inglés expresa
acknowledged that the English language confirmé et reconnu que la version en des parties. Tout avis ou communication in lingua inglese esprime più anerkennen, dass die Fassung in intención de las partes con más claridad. más claramente la intención
version most clearly expresses the intent anglais exprime de façon plus précise produit en relation avec ce document chiaramente gli accordi fra le parti. englischer Sprache ihren Absichten am Cualquier aviso o comunicación de las partes. Cualquier aviso o
of the parties. Any notice or l’intention des parties. Tout avis ou toute doit comporter une version en anglais. Qualsiasi notifica o comunicazione deutlichsten Ausdruck verleiht. Alle proporcionada en relación con este comunicación proporcionada en
communication given in connection with communication relatif à ce document inviata in rapporto a questo documento Hinweise oder Mitteilungen in documento debe incluir una versión en relación con este documento deberá
this document must include a version in doit inclure une version en anglais. deve includere una versione in lingua Zusammenhang mit diesem Dokument inglés. incluir una versión en inglés.
the English language. inglese. müssen auch in einer Fassung in
englischer Sprache erfolgen.

Este documento foi preparado e feito em 参 . ‫ ﺗﺴﺮﻱ‬.‫ﻘﺔ ﻭﻛﺒﺖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬5‫ﺗﺤﺮﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛ‬
língua inglesa. Se este documento for 参 . ‫ﻘﺔ ﻭﻳﻌﺮﻑ ﺑﻬﺎ ﻭﺗﻘﺮ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬5‫ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﻠﻮﺛ‬
traduzido para outro idioma e surgirem 屏 ‫ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﻲ ﺗﻌﺒﺮ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﻋﻦ ﻣﻘﺼﺪ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
conflitos entre a versão em inglês e a 屏 , , ‫ﻧﺰﺍﻋﺎ‬
ً ‫ ﻭﻧﺸﺐ ﺑﺬﻟﻚ‬P‫ ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮ‬P‫ﻓ ﺣﺎﻝ ﺗﺮﺟﻤﻬﺎ ﻷ‬
versão no outro idioma, a versão em ‫ ﺗﺮﻓﻖ‬.‫ﻦ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﻤﺮﺟﻤﺔ ﻭﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬5‫ﺑ‬
inglês prevalecerá, sendo reconhecido e . , ‫ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻷﻱ ﺇﺧﻄﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ‬
atestado que a versão em língua inglesa .‫ﻘﺔ‬5‫ﻣﺮﺳﻠﺔ ﺗ&ﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛ‬
expressa mais claramente a intenção . ' .
das partes. Qualquer comunicação ou ,
aviso relacionado a este documento
deve conter a versão em inglês. .
, $

, $
.

Page 3

Honeywell International Inc. Page 4 CK65-ML-RS-01 Rev B
9680 Old Bailes Road 3/19
Fort Mill, SC 29707 USA

Document Created: 2019-10-09 09:46:20
Document Modified: 2019-10-09 09:46:20

© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC