Users Manual

FCC ID: HD5-CCBH01A

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4230408

Honeywell THEPOWER OF CONNECTED Xonen‘* XP 19529/1952g—BF CCBO1—O10BT/CCBO1—010BT—BF CCB—H—O10BT/CCB—H—O10BT—BF Cordioss Aroa—Imaging Scannor and Chargo Basos 1952—52BF—EN—QS—01. Rev (a)

Note: Refer to your User Guide for information about cleaning your device. Turn off computer‘s power before connecting the scanner, then power up the computer once the scanner is fully connected. When the base is connected and powered up, put the scanner in the base to establish a link. The green LED on the base flashes to indicate the scanner‘s battery or charge pack is charging. 5q 8g +¥ r¥ Note: The power supply must be ordered separately, if needed.

Note: if you are charging the scanner using the USB cable, the current available for charging is reduced and charge times are increased. Charging via the power supply is faster.




The view finder projects an aiming beam that should be centered over the bar code, but it can be positioned in any direction for a good read. Note: if the scanner beeps 3 times when scanning a bar code, the link has not been established. If the scanner beeps once, the link has been established. The following bar code resets all standard product default set— tings. Standard Product Defaults

The RS485 interface defaults to port 5B. If you have an IBM POS terminal using port 9B, scan the appropriate code below to pro— gram the terminal, then power cycle the cash register. ty n Interface B a IBM Port 9B HHBCR—2 Interface Note: For additional RS485 interface selections, see the User Guide for your product. Ifyou are using a Microsoft® Windows® PC, you must download a driver from the Honeywell website. The driver will use the next available COM Port number. Scan the following code to program the scanner to emulate a regular RS232—based COMPort. Apple® Macintosh computers recognize the scanner as a USB CDC class device and automati— cally use a class driver. SB Serial Note: No extra configuration (e.g., baud rate) is necessary.

Scanthe fllowingcode to program e sconnerfor a Uss ®C Keveoun owusane uennreysourd Scanthe anpronniate countr cadbelow to program the kay= baord layautforyour countryarlanguage y defauts national charector uplocements are used for the flowine chorecters #5BNNI}~tefertothe 80 898 ChoreterRenlocements chart in vourUser Guideto view the charectsrreplocem ents for eech counte use ootais snn tinona

Germany/nown ray norvny Tran Marta: tore completeis ofemuntryeode,see theUser Goitsfor yourmrodct

Ifvoulinkascannerto a baveusingthe Lacked Lk Mods, otherrcannars ae blocked from being Inked ifthey are inad= vertently mlaced intothe base. i vou donlace a iferent scan— e into the base, i willchargethe acannen butthe aconnerwl entym (Boge Seamy o yaea different scanner,you nced to unlinithe arginal scen> e by sconningthe UniBieck Scasmue brcode Ifvou neeto replaceabroken orloxtacannerthat in Inked to a bass scenthe Overeidle Loclead Scanmer bercodewth enaw acanner, and plas tht acanner in the hase The locked Hnewil e overndden,the broken o lotscanner‘s inkwith the basewillbe removed,and t newaconnerwilhclinked on LooScarre

ifthe base has scanner inkedto t that scanner must be unliked before a new scanter canbe nked. Once the previous seanneris uninkes, t wilnolonger communicate wth the base. Scan the UniBas Seasmmeez bar codeto uninka UnincScannor ‘he fellowing bar ds wl allow youto use the seannerin MannalTeigger—NormaiMede (reedtopressthe Ariggerto read)orPresenstation mude thescon neris acbatedihentt sees‘abar cote. Nestess Presentation Mode continvously drous power,souseof the externalpower supol i recommmendedforthis mode: yiied manosMbc morma (odary Presenaton mote

When in Strearing Prsenttion mode,the scomnerleoves the on rnination on allth ime and contnoualy seordhesfor Eerwascs A otnU sreaning rreantavon mose (Pyou wanta camiagsretuenaferthe barcods, cthe Adet CR Suuttin borcods,Yoadd a tab fterthe har code, scon the Add Tab Suttin bercods.Othemwiss, xonthcRamove Suttinber codeto removethe sufties waszum addvansume removesutts

Scanthefollowingharcodeifyous nhto addaCodetDprefirto allsynbatozierstonce nds case o rratere atsymacies (enporans Hote:Foacomphita ft of oIDs, se the UserGuit foryour pooa When is slecton is ensbled ond function odes are con— tined withinthe seanned data the seanner tranomitsthefune: tion cadtothe terminal Chrtsafthesefuncton codes ore providein your User Guide Whenthe scanneris n keyboord wedas mode, the scon sade iscorvertodto a ky code hefore it istrensmited mmmimmn (oanl

Charge Pack Status - Xenon XP 1952gBF onlyfollowing charge status feedback is provided by a Xenon XP The 1952fBF scanner when the scanner is out of the base and has been idle for 5 seconds. Approxima Char Scanner LED Scanner te ge Beep Expected Level Scans Yellow 2 short beeps 30% 100 3 sets of per flash flashes Red 2 short beeps 10% 50 3 sets of per flash flashes EZConfig-Scanning To access additional features for the scanner, use EZConfig- Scanning, an online configuration software tool, available from our website. Support To search our knowledge base for a solution or to log into the Technical Support portal and report a problem, go to www.hsmcontactsupport.com. 14

Product Documentation Product documentation is available at www.honeywellaidc.com. Limited Warranty For warranty information, go to www.honeywellaidc.com and click Get Resources > Product Warranty. Patents For patent information, see www.hsmpats.com. Disclaimer Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made. The information in this publication does not repre- sent a commitment on the part of HII. HII shall not be liable for technical or editorial errors or omis- sions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance, or use of this material. HII disclaims all responsibility for the selection and use of software and/or hardware to achieve intended results. This document contains proprietary information that is pro- tected by copyright. All rights are reserved. No part of this docu- ment may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of HII. 15

Copyright  2019 Honeywell International Inc. All rights reserved. 16

CCB—H—ML—RS—O1 Rev (a) CCB—H—O10BT and CCB—H—O10BT—BF Charge/Communication Base Preliminary Draft 3/26/19 Agency Model: CCB—H—O10BT, CCB—H—O10BT—BF Product documentation is La documentation sur le La documentation du La documentazione sul La d La documentacion del A documentagio do available at produit est disponible a produit est disponible sur prodotto & disponibile sul ist unter producto estd disponible producto esta disponible produto esta disponivel em www. y com www.t y com te site sito www.honeywellaide.com en en www.honeywellaide.com. www.F y ide.com www.F y ide.com verfilg www.honeywellaide.com. www.honeywellaide.com. FmaxkHng€M Enxitf%en HAFF1XYNM& NS 434= Hoxymehtaumic no vagennio Urdn belgelerine gigo!l uie giiol! giGg 4595 namoa pht wwinn Th www.honeywellaide.com, www.honeywellaide.com ° www.honeywellaide.com T www.honeywellaide.com 9| MOKHO Halith Ha calite www.honeywellaide.com JWI .www.honeywellaide.com HMATRETY, A SI91E) 4 SI&gLC} . www.honeywellaide.com. adresinden ulagilabilir. www.honeywellaide.com. Publicly downloadable certificates Les certificats téléchargeables Les certificats télechargeables I certificati pubblicamente Zertifikate stehen unter Hay certificados descargables Puede descargar los certificados Certificados disponiveis ao piblico are available at accessibles au public sont publiquement sont disponibles sur scaricabili sono disponibili sul sito wwwhoneywellaide.com/ disponibles publicamente en de acceso publico en para download em: wwwhoneywellaide.com/ disponibles a wwwhoneywellaide.com/ Web www.honeywellaide.com/ compliance 6ffentlich zum wwwhoneywellaide.com/ wwwhoneywellaide.com/ www.honeywellaide.com/ compliance. www.honeywellaide.com/ compliance. compliance. Download zur Verfligung. compliance. compliance. compliance. compliance. NBRAFTRSNER, ho NeSAR NRNHEE —MEH —fRC 45 2R — R olflete SERp a7|50e chemt 7)5 $ P13 A NyGnnuHere ceprudnKatel Halkin indirebilecedi sertifikalar gu Ule Aolall dolze Jyizl) allell olslgaul numtmasn may nmint onit® T www.honeywellaide.com/ www.honeywellaide.com/ Id,. www.honeywellaide.com/ www.honeywellaide.com Roctyniel Ha ctparinue adreste mevouttur: Awwwhoneywellaide.com gSgall Awerw.honeywellaide.com nainaa compliances compliance e compliance CAUM=IRET 3. compliance 0|¥ 7# 4 2 wwwhoneywellaide.com/ wwwhoneywellaide.com/ .compliance compliance. compliance. compliance FCC Part 15 Subpart B Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if notinstalled and used in accordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: * Reorient or relocate the receiving antenna. * Increase the separation between the equipment and receiver. * Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. * Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Koneywell International Inc. is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Honeywell International Inc.. The correction is the responsibility of the user. RF Exposure The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The equipment must not be co—located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. TUV R Statement Normes TUV R A TOV Rhctnlnd TUV R listed: UL 60950—1, Second Edition and CSA C22.2 No.60950—1—07, Second Edition. TOV Rhalnd Homologué TUV R : UL 60950—1, seconde édition et CSA C22.2 No. 60950—1—07, seconde édition. CA French Caution: Any changes or Mise en garde : Toute modification Mise en garde : tous les Attenzione: qualsiasivariazione 0 Vorsicht: Veranderungen an Precaucion: Cualquier Precaucion: cualquier cambio 0 Atencao: qualquer alteragao ou modifications made to this apportée a cet équipement ou changements ou les modifications modifica apportata a questa diesem Gerat sowie die modificacion 0 cambio realizado modificacion a este equipo, 0 el modificagao ou 0 uso de qualquer equipment not expressly approved usage de tout periphérique ou apportés a cet equipement ou apparecchiatura, oppure qualsiasi Verwendung von en este equipo, 0 el uso de uso de cualquier periferico 0 periférico ou acessorio nao by Honeywell International Inc. accessoire qui ne sont pas toute utilisation de périphériques utilizzo di qualsiasi periferica 0 Peripheriegeraten und Zubehdr perifericos 0 de accesorios que no accesorio que no esté aprovado expressamente pela may void the authorization to expressément approuvés par ou accessoires non expressément accessorio, non espressamente ohne ausdriickliche Genehmigung se haya aprobado expresamente expresamente aprobado por Honeywell International Inc. neste operate this equipment. Honeywell International Inc. peut approuvés par Honeywell approvati da Honeywell von Honeywell International Inc. por Honeywell International Inc., Honeywell International Inc. puede equipamento podera invalidar a annuler Fautorisation d‘utiliser cet International Inc. peuvent annuler International Inc., potrebbero konnen dazu flhren, dass die puede anular la autorizacion para invalidar la autorizacion para autorizagao de opera—lo. équipement. Cautorisation d‘utiliser cet annullare Fautorizzazione Betriebsgenchmigung fiir dieses utilizar este equipo. usario. équipement. concessa allutente per utilizzare Gerat erlischt. Uapparecchiatura. RB: RH Honeywell Internatlonal HE : NKE Honeywell : Hone well International Inc. BHnmarine! MioGere namererma cle colluet ol wolest csl 16381 39. suded Ta oiwyin nioxnn iX ofow :nnint Dikkat: Bu ekipmanda Honeywell Inc. Eflfifi/fifi, T}IZSS'LX SE International Inc. 8 EE/&&FEI”@E@ fDET’E’]Q BaLK,. cOMHHE inu mornénkaynn raHoro 4)b oe Igde (golew pat jlgedl Lim Honeywell tw wnian miwix 29 nt International Incxtarafindan agikga deied, REntm? etodiecamentie sdndfhe + 6 Z9 #Tcl335(53’6\ 43WIARIC o6opyrosarina un «l@)] JJ Honeywell International Inc. onaylanmamis duzenleme veya 12,_JEEAfiE%f’FZKu%E’]}xW% fetullmlafeacath e Bakrifizt®MNJak. C vicnonssosaHne nepudepunHoro nx 7oa? oniw» International Inc dedigiklikler yapilmasi ya da gevre OHégnt lafe d SR ATichlcts 4 o6opyrosarina unv gigod 130 Jailld gousd nr my Tyon? nawnan birimi veya aksesuarlarin SAbNEDEYT. npurannexocten, e kullanitmasi, ekipman kullanma oro6periHerx KomnaHmnen yetkisini gegersiz kilabilir Honeywell International Inc. moryt npusecth k sanpery akcnnyataunn Rakioro oBopynosatina. Canadian Compliance Conformité a la reglementation canadienne This Class B digital apparatus complies with Canadian RSS—247. Operation is subject to the following conditions: Cet appareil numérique de la Classe B est conforme a la norme RSS—247 du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes : 1. This device may not cause harmful interference. 1. Cetappareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Cet appareil doit pouvoir accepter tout brouillage regu, y compris l brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable. Para su uso en México, la operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: IC RF Radiation Exposure Déclaration d‘exposition aux radiations 1. Es posible que este equipo 0 dispositivo no cause interferencia perjudicial. Radiation Exposure Statement Cet équipement est conforme aux limites d‘exposition aux rayonnements IC 2. Este equipo 0 dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada. This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled. établies pour un environnement non controlé. environment Use only shielded data cables with Ufiliser uniquement des cables de Utilisez uniquement des cables de Ufilizzare solo cavi dati schermati con Fir dieses System nur Utilice solo cables de datos Use tinicamente cables protegidos Use somente cabos de dados this system. This unit has been données blindés avec ce systeme. données blindés avec ce systeme. questo sistema. Questa unita & stata abgeschirmte Datenkabel blindados con este sistema. Esta para datos con este sistema. Esta blindados com este sistema. Esta tested with cables less than 3 Lappareil a é16 testé aveo des cables Ce dispositif a été teste avec des testata con cavi dlunghezza infe— verwenden. Dieses System wurde unidad se ha probado con cables unidad ha sido evaluada con unidade foi testada com cabos meters. Cables greater than 3 cables de moins de 3 métres. lLest mit Kabeln unter 3 Metern Lange de longitud inferior a 3 metros. cables de menos de 3 metros. Es com menos de 3 metros. Cabos meters may not meet class A de moins de 3 métres. Les cables de possible que les cables de plus de riore a 3 metri. 1 cavi di lunghezza gepriift. Kabel mit einer Lange von Cables superiores a 3 metros quiza posible que los cables de mas de 3 com mais de 3 metros nao performance. longueur supérieure a 3 métres 3 métres ne permettent pas superiore a 3 metri potrebbero non liber 3 Metern erflilien no satisfagan los requisitos de metros no cumplan con el atendem o desempenho de classe peuvent ne pas satisfaire a la perfor— d‘atteindre des performances de essere conformi alle prestazioni di méglicherweise nicht die rendimiento de la clase A. desempeno de clase A. A. mance de la classe A. classe A. classe A. Richtlinien der Klasse A. io m oniteM en i. (tik Jlt%Siteno®snedtint — Vienionsaylite c 3ton ceremon go agiaall oililull lH 66 a4zzal Tava onsion uim 4251 wanwnt w &R BLe TT o t B0 hSCIHr R. IEECENMTH : ANRNEENE Tonbko akpakinposatHble kabenn Abualy; exzoll 030 jhasl o7 ;olBull |in niuyora nt it noon uit nowh by doind. a 3c 60 tAt enficram e A flls« Ci6 c AfEdRSipEN neperaun nakHbx. 3to yerporictso GilbaX 16 yltal 3 9e iglob Jé cSb valesi A BRECAE o npowno venerrakina c 842 .omon 3—n nins Tw mixa o‘ta> HittfE. slal go jliol3 oe Iglgb 342 _all Al6ll uicnonesosaHvem kabenen anuHoh Ty? w ofmy omon 3—n anr oomkx mekee 3 metpos. Paboune Aaiall xapaktepuctvikn kabenen aruHon A naumaa ceelue 3 m moryt He coorserctsosate knacey A. Patents Brevets Brevets Brevetti Patente Patentes Patentes Patentes For patent information, refer to Veuillez consulter le site Pour plus d‘informations sur les Per i dettagli sui brevetti, fare Patentinformationen sind unter Para obtener informacion sobre las Para obtener informacion sobre Para obter informagdes sobre wwwhsmpats.com. www.hsmpats.com pour obtenir brevets, visitez la page riferimento alsito Web wwwhempats.com erhdltlich. patentes, visite www.hsmpats.com. patentes, consulte patente, consulte des renseignements au sujet du wwwhempats.com. wwwhempats.com. wwwhempats.com. www.hsmpats.com. brevet. <il 3# 1 MateHtThi glasXl colely nrorus Patentler ExailE8, mem HHSHIEMHSNM # #COWTE 56| 8514 www.hsmpats.com & Vindopmauna o nateHtax 25 ¢lslll éely leglas le Joe=ll ma oivan ty yon? Patent bilgileri igin www.hsmpats.coms wowy. hsmpatscom hBYRRE3 e www.hsmpats.com RemlCcQonr td}MMQ npusereHia Ha se6—ctparinue wwwhempats.com ;Jll aSgall 6yly wwwhsmpats.com adresine gidin. . www.hsmpats.com &bn, wwwhempats.com. Product Environmental Renseignements relatifs a Informations Informazioni ambientali Informationen zur Infor i6 bi al del Infor i6 bi al de Infor 6 bi al Information Uenvironnement a propos environnementales sur les relative al prodotto Umweltvertriglichkeit von producto producto sobre produtos Refer to www.honeywellaide.com/ des produits produits Consultare iL sito web Produkten Consulte www.honeywellaide.com/ Consulte la informacion RoHS/ Consulte a pagina environmental for the RoHS / Reportez—vous a la page Reportez—vous au site wwwhoneywellaide.com/ Unter www.honeywellaide.com/ environmental para obtener REACK/WEEE en wwwhoneywellaide.com/ REACH / WEEE information. www.honeywellaide.com/ www.honeywellaide.com/ environmental per informazioni su environmental finden Sie informacion sobre RoHS/REACH/ wwwhoneywellaide.com/ environmental para obter environmental pour obtenir des environmental pour obtenir les RoHS/REACH/RAEE. Informationen (iber RoHS/ environmental. informagoes sobre as normas renseignements concernant les informations sur les directives REACK/AWEEE. RoHS/REACH/WEEE. directives RoHS/REACK/AMEEE. RoHS/REACHK/AVEEE "aHEHES EmBREam Hnomn#if NE #4 34 3konormueckan priol) dtull lgelgall mwinn ww mano vin Orln Cevre Bilgileri £% RoHS / REACH / WEEE E8 1# s#BF8 www.honeywellaide.com/ RoHS / REACH / WEEE (CBI Y 4 598 RoHS / REACH / WEEE 8611 I/IH¢0pMaLI,VIR 0 ApOAYKLUM Jl goo!l uzd Iwww.honeywellaide.com —3 jy RoHS / REACH / WEEE bilgiterigin #1%) www.honeywellaide.com/ environmental B % RoHS / KEDUTI3, www.honeywellaide.coi ( Vidopmauma o coorsercrenn /www.honeywellaide.com IRoHS 229 yom aray environmental wwwhoneywellaide.com/ environmental a REACH / WEEE ® www.honeywellaide.com/ environmental 0|¥ #2:6—&]Al Tpebosarmam RoHS/ REACH / environmental environmental adresine bakin. environmental Z#RLT <RE .REACH / WeEeEE We WEEE npuseneHa Ha caltte wlgezg) Jo= wleglns le Jow=l! wwwhoneywellaide.com/ .RoHS / REACH / WEEE environmental. @Bluetooth‘ css 1 8 Bluetooth' Classe II 8 Bluetooth' Catégorie II ea Bluetooth' Classe II eanluetooth' Klasse II 9 Bluetooth' Clase II 9 Bluetooth. Classe II @Bluetooth‘ * Frequency 2402—2480 MHz Frequences 2402 a 2480 MHz Frequences 2402 a 2480 MHz Frequenza 2402—2480 MHz Frequenz 2402—2480 MHz Frecuencia 2402 MHz a 2480 MHz Frequéncia: 2402—2480 MHz §3E 2402—2480 MHz Maximum power 20dBm Puissance maximale 20dBm Puissance maximale 20dBm Potenza massima 204Bm Max. Leistung 204Bm Potencia maxima 20dBm Poténcia maxima: 20dBm fAITE 200Bm Class II @Bluetooth @Bluetooth #>>" @Bluetooth® css @Bluetooth® @Bluetooth II asell ea Bluetooth' KnaceII e;BIuetooth' Sinif II 2402 saul 2480—2402 vin $65E 2402—2480 MHz BN&EX 2402 ~ 2480 MHz N 2402—2480 MHz Yactora 2402—2480 MFu, Frekans 2402 — 2480 MHz siolus 2480 yo—nan @AT% 200Bm @AHBY] 200Bm #10) 45 20dBm MakeumansHan Mowrocte 20 pbu Maksimum gug 204Bm 20 695 yedl noun nnuy Jaand 20dBm This document was prepared and executed in the English Ce document a été préparé et exécuté dans la langue Ce document a été prépare et finalise en anglais. Si ce Questo documento & stato preparato e redatto in lingua Dieses Dokument wurde in englischer Sprache erstellt und language. In the event this document is translated into anglaise. Dans Uéventualité ou le document serait traduit document est traduit dans une autre langue et si un conflit inglese. In caso di traduzione in altre lingue, ausgefertigt. Wenn dieses Dokument in eine andere another language and a conflict arises between the English dans une autre langue et qu‘un litige survenait entre la survient entre la version en anglais et la version traduite, la nelleventualita sorgano conflitti fra la versione non inglese Sprache libersetzt wird, und ein Konflikt awischen der version and a non—English version, the English version version en anglais et la version autre qu‘en anglais, la version en anglais prévaudra tant iL est reconnu et établi e quella inglese, prevarra quest‘ultima in quanto viene englischen und nicht—englischen Fassung auftritt, hat die shall prevail, it being recognized and acknowledged that version en anglais prevaudra, étant confirmé et reconnu qu‘elle exprime ls plus clairement les intentions des parties. riconosciuto e accettato che la versione in lingua inglese englische Fassung Vorrang, da die Parteien anerkennen, the English language version most clearly expresses the que la version en anglais exprime de fagon plus précise Tout avis ou communication produit en relation avec ce esprime piU chiaramente gli accordi fra le parti. Qualsiasi dass die Fass ung in englischer Sprache ihren Absichten am intent of the parties. Any notice or communication given in Uintention des parties. Tout avis ou toute communication document doit comporter une version en anglais. notifica 0 comunicazione inviata in rapporto a questo deutlichsten Ausdruck verleiht. Alle Hinweise oder connection with this document must include a version in relatif a ce document doit inclure une version en anglais. documento deve includere una versione in lingua inglese. Mitteilungen in Zusammenhang mit diesem Dokument the English language. milssen auch in einer Fassung in englischer Sprache erfolgen. Originalmente, este documento se creo y redacts en inglés. Este documento se preparo y redacto en inglés. En caso de Este documento foi preparado e feito em lingua inglesa. Se *XBNUEXIRS. fiD%ZSSBU:—‘]E’]EmeEH&ZK es Axcftiyr%EIL/(iafi %zss 13“;% #aEt0gs — h En caso de que se traduzca a otro idioma y surja un que se traduzca a otro idioma y suria algiin conflicto entre este documento for traduzido para outro idioma e surgirem 1/419&UL,(QQKR&ZSSE’EQ §5 5)dnE x)hetmie SseNoi dEeSseNo2. fhee feblsasclh 1885 conflicto entre la version en inglés y la version en otro la version en inglés y la delidioma extranjero, prevalecera la conflitos entre a versao em inglés e a versao no outro phita]&AMEE. Efi‘fizkifiéfffi?éfi’\]fififlfiwi%, —ShaSlel sti€e05tH&EE éffii{tfi}gfi ogarl idioma, prevalecera la version en ingles. Se reconoce y version en ingles, dado que se reconoce y admite que la idioma, a versao em inglés prevalecera, sendo reconhecido NN OBEX ABaxfhd zAdcuse — fbrrersxnlkk admite que, en la version en inglés, expresa la intencion de version en inglés expresa mas claramente la intencion e atestado que a versao em lingua inglesa expressa mais las partes con mas claridad. Cualquier aviso 0 de las partes. Cualquier aviso 0 comunicacion claramente a intengao das partes. Qualquer comunicagao comunicacion proporcionada en relacion con este proporcionada en relacion con este documento debera ou aviso relacionado a este documento deve conter a documento debe incluir una version en inglés. incluir una version en inglés. versao em inglés. s BA C0la EH|Elof PakHeln rokymeHt Bein norrotosnet n seinonHeH Ha ulX dcuall (gpat Apalaiyl délly caaty ddidoll ob ced omnin ar ypon¥ mana .n‘faian nowa aix? Xyi and at qnon wogh—n| gasu) o avirnnfickom aseike. !pn nepeBone rakHoro RokyMeHtTa Ha élbl sage s d>]se jsi _ill &zaull igil 89 Ig: «Gyzsug Agiol) nww nomn jn‘maxn noman a mino nongi mnx now? @90|e grso) 9 Melo) Apyron fsbik, 8 cnyuae sosHnkHoseHna npotveopeunh Acaull ou lEly 13y cuilg ol ad) «52 Igzecy Je 9 sdoll gSGpP| adelu ges Mexy anrnulMckon sepcnen 1i sepchen Ha ApyroM A3bike, nowan o amat ym anka jnorn axm n‘aaxn nowan ,n‘roxa al woples| «63 dyaGitll asll ds (§99 Apaill dtaally dosroll 2E 11Al 4i #1€ ArgH avirnvfckan sepena nmeer npenmylecreernyio chny. x nymin .. onia mhan mia omn mib n« nxoan n‘#aixn PakHelM npusHaetca, uTo sepena rokyMerita Ha Asdoll olg (Slaw dluge cLeu! avirnnfickom fseike HavBonee yerko skipaxaer HamepeHna .n‘maan nova nown# at ynon? yana mnan mivgn cropor. TlioGeie ysenomnerina uinv nncema, Hanpasnnemble 8 cansn c AaHHelM AokyMeHToM, AonHHe! skniovate 8 ceb sepento Ha akrnuiMckom nsbike. Bu belge, Ingilizce olarak hazirlanmis ve yayinlanmigtir. Bu belge bagka bir dile gevrilirse ve Ingilizce metin ile Ingilizce olmayan metin arasinde ihtilaf olugursa Ingilizce metin gegerti olacak ve Ingilizce metnin taraflarin niyetini agikga ifade etti¢ji kabul editip onaylanacaktir. Bubelgeyle baglantili olarak yapilan beyanlar veya yazigmalara Ingilizce gevirileri de eklenecektir. For warranty information, go to www.honeywellaide.com Pour obtenir des renseignements sur la garantie, rendez— Pour obtenir des informations sur la garantie, rendez—vous Per informazioni sulla garanzia, visitare Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Website and click Get Resources > Product Warranty. vous sur www.honeywellaide.com et cliquez sur Ressources sur www.honeywellaide.com et cliquez sur Get Resources www.honeywellaide.com e fare clic su Ottieni risorse > www.honeywellaide.com unter Get Resources > Product > Garantie du produit. (Obtenir des ressources)> Product Warranty(Garantie du Garanzia prodotto. Warranty. produit). Page 1 Preliminary Draft 3/26/19

Preliminary Draft 3/26/19 Obtenga informacion sobre la garantia en Para obtener informacion sobre la garantia, visite el sitio Para ver informagGes sobre a garantia, acesse EXMIEES, hhis www.honeywellaidc.com, #B# uggufi www.honeywellaidc.com + #§f%!#—T Get Resources www.honeywellaide.com y seleccione Get Resources www.honeywellaide.com y haga clic en Obtener Recursos > www.honeywellaide.com e clique em Recursos > Get Resources (ZREX&NR) > Product Warranty (P*SafR (RNIGENR) > Product Warranty ( &EmRE ) éRRREeRrt e (Obtener recursos) > Product Warranty (Garantia del Garantia del producto. Informagbes de garantia. 1€) producto.) Pree Garanti bilgileri igin www.honeywellaide.com adresincen Get Informace 0 zaruce naleznete na strance (RERMERICOUTC Id. www.honeywellaidc.com [CR®L E3 34 www.honeywellaidc.com & WES!A) Get VToBei oaHakomnteca c Hdopmalmen 0 rapatin, Get Resources ( !J / — 3 ) > Product Warranty ( &R Resources(K}E 7/M27 ) > Product Warranty(XIS 13 ) & neperiainte Ha seb—cait wwwhoneywellaide.com n Resources (Kaynaklar: Edin} > Product Warranty (Uriin www.honeywellaide.com v Casti Ziskat zdroje > Zdruka na #7Vv9LTREW, MEBLAAS selbepure nyHkt GetResources > Product Warranty Garantisi) 6gesine tiklayin. produkt. (Monyunts pecypcer > Fapartua Ha yerpoiictso). Informacie 0 zaruke najdete na www.honeywellaide.com v Aby uzyska6 informacje dotyezace gwarancii, nalezy wwwhoneywellaide.com |J] waail wolesall logleo Je gMbSU yn‘t www.honeywellaide.com x miay ,nimnx xwna yrh nvap? Casti Get Resources (Ziskat zdroje) > Product Warranty odwiedzi¢ strone www.honeywellaide.com i kliknaé apcie .gitell olews < Get Resources lz jSilg nimnx < praxwn xin) Product Warranty < Get Resources 74 (Zdruka vyrobku). Get Resources > Product Warranty (Pobierz zasoby > Gwaranca produktu). .Gaim The following statements Les énoncés suivants pourraient Les énoncés suivants peuvent ne Le seguenti affermazioni Die folgenden Aussagen gelten Los siguientes puntos puede que Es posible que las siguientes A seguinte declaragao pade ndo se ne pas concerner les produits pas s‘appliquer aux produits potrebbero non essere applicabili maglicherweise nicht fur Produkte, no se apliquen a los productos afirmaciones no apliquen para aplicar a produtos montados no may not apply to products assemblés au Mexique : assemblés au Mexique : ai prodotti assemblati in Messico: die in Mexiko gefertigt wurden. ensambladas en México: productos ensamblados en México: assembled in Mexico: México: HFE Bfl_ngT am Tt Emss BUFSERe Ne ie m ht t sns THeutsn chs doms clal—20f M 12 x1 20| Crepyioume yreepxpeHna, Asagidaki agiklamalar montaji Cluall Je glad® 39 adbll ul Cluall Je gla0 3 36 aJbll ollel! BYF S BORES : BaviBAnt 485/Al S 4 SI&LIch Bo3MOMHO, He OTHOcATCn k Meksika‘da yapilan Orinler igin wtluaSall ($ Igaecd 25 o.ull wluaSall ($ gere=da5 ll . yerpolicream, cobpaHHaim a gegerli olmayabilir: Mexouke: CB Scheme Plan OC (organismes de Schéma OC Schema CB CB—Zertifizierung Esquema CB Esquema CB Esquema CB Certified to CB Scheme IEC 60950— certification) Certifié selon la norme CEI 60950— Certificato in base allo Schema CB CB—zertifiziert gemaB IEC 60950, Se ha certificado que cumple el Se ha certificado que cumple con Certificagao CB Scheme IEC 1, Second Edition. Certifie CB CEI 60950—1, deuxieme 1 seconde édition (schema OC}. IEC 60950—1, seconda edizione. Second Edition. esquema CB IEC 60950—1, el esquema CB IEC 60950—1, 60950—1, Segunda ediqao. édition. segunda edicion. segunda edicion. C H* CB Scheme CB Scheme CB Scheme Cxema CB CB Scheme a,SLisl CB Scheme CB Plani ClE CB 5R IEC 60950—1 #—HRSY ABMMETABTA CB Scheme IEC 60950— CB Scheme IEC 60950—1, Second CB Scheme IEC 60950—1, Second Cepmudukatina cornacHo cxeme CB IEC a8, CB Scheme &.@W!1 ge S aeize ,CB Scheme IEC 60950—1 «7 nwnin CB Plani IEC 60950—1, Ikinci Stirtim HoE Pss—lk e Edition [CREEHCTY gg— Edition 232 @IShELICF MIK 60950—1, naparne atopoe. ._Ull jlsa9ll 60950—1 ww mtan sertifikasina sahiptir. Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Por meio deste International Inc., International Inc. International Inc. International Inc. International Inc. International Inc. International Inc. documento, a hereby declares that déclare par la présente déclare par la présente dichiara che i tipo di erklart hiermit, dass declara que eltipo de declara que eltipo de Honeywell the radio equipment que le type que le type apparecchiature radio, das nicht naher equipo de radio, equipo de radio, SRD International Inc. type, non—specific SRD, d‘equipement radio, déquipement SRD (dispositivi a corto spezifizierte SRD dispositivo de corto no especifico, es declara que o tipo de is in compliance with the following SRD non spécifique est conforme radioglectrique de faible portée raggio) non specifici e conforme folgende Richtlinien erfGltt: aleance (SRD) no especifico, conforme a las siguientes equipamento de radio, sem SRD directives: aux directives suivantes : non spécifique est conforme aux alle seguenti direttive: * Richtlinie 2014/53/EU cumple con las directivas directivas: especifico, esta em conformidade * 2014/53/EU Radio Equipment * Equipement radio 2014/53/EU directives suivantes : *« 2014/53/UE — Apparecchiature (Funkanlagen) siguientes: * Normativa 2014/53/UE sobre com as seguintes diretivas: * 2011/65/EU RoHS (Recast) * 2011/65/UE—RoHS (Refonte} *« 2014/53/EU Equipement radio radio + 2011/65/EU RoHS * 2014/53/EU sobre equipos de equipos radioeléctricos * Equipamento de radio 2014/53/ The full text of the EU declaration Le texte intégral de la déclaration * 2011/65/UE RoHS (refonte} * Direttiva RoHS 2011/65/UE (Recast) radio * 2011/65/EU RoHS UE of conformity is available at the de conformite de ‘UE est Le texte intégral de la déclaration (rifusione} Die vollstandige EU~ * 2011/65/EU RoHS (Refundida} (Reformulada} * 2011/65/EU RoHS following internet address: www. disponible a Fadresse Internet de conformite de FUE est IL testo completo della Konformitatserkl@rung finden Sie Eltexto completo de la declaracion Eltexto completo de la declaracion (Reformulagao) honeywellaide.com/compliance. suivante disponible a Uadresse internet Dichiarazione di conformita UE & im Internet unter: de conformidad de la UE esta de conformidad UE esta disponible 0 texto completo da declaragao de European contact: wwwhoneywellaide.com/ suivante : disponibile al seguente indirizzo www.honeywellaide.com/ disponible en la siguiente en la siguiente direccion de conformidade da Uniao Europeia Honeywell Productivity Solutions compliance. wwwhoneywellaide.com/ Internet: www.honeywellaide.com/ compliance. direccion de internet: internet: www.honeywellaide.com/ esta disponivel em BV Personne—ressource en Eurape : compliance. compliance. Ansprechpartner Europa: wwwhoneywellaide.com/ compliance. wwwhoneywellaied.com/ Lagelandseweg 70 Honeywell Productivity Solutions Contact en Europe: Contatto in Europa: Honeywell Productivity Solutions compliance. Contacto europeo: compliance. 6545CG Nijmegen BV Honeywell Productivity Solutions Honeywell Productivity Solutions BV Contacto europec: Honeywell Productivity Solutions Contato na Europa: The Netherlands Lagelandseweg 70 BV BV Lagelandseweg 70 Honeywell Productivity Solutions BV Honeywell Productivity Solutions 6545CG Nijmegen Lagelandseweg 70 Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen BV Lagelandseweg 70 BV Les Pays—Bas 6545CG Nijmegen 6545CG Nijmegen Niederlande Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Lagelandseweg 70 Pays—Bas 6545CG Nijmegen Paesi Bassi Paises Bajos 6545CG Nijmegen Paises Bajos Holanda CE Honeywell Honeywell International Honeywell Honeywell Hactomuwnm komnaina Honeywell International Honeywell 454 )8 Honeywell Intemational C € International Inc. ##itt C E Inc. S UEA ) fama C € International Inc. !&. c € Internatlonallncf?“_1 Honeywell International Inc. isbu belge ie radyo ducg) J International Inc Thy ao 9 nxta minyh Inc EH, *AciSENN f® UEGa SRD, Kins®>1 7. 3NX SHl 9# , Cigt SRD 7¢ Inc. saaenner, uTo ekipman tGrlerinin, (SlaMUI Jbaglyig> BPeLalle<pmi : SRD 73* u‘F@}EnL:‘é & pannocuctemet belirsiz SRD‘nin ve 5w50 x? SRD ,imn mt hlcreselin, agagidaki SRD fig» aig5y c@uercll HesiHHe: > 2014/53/EU &R 1% #1 krkcckS® Snumtiero nencrena sadbll lgodl go §60 Jw pt inran nimna Ti + 2014/53/EU *# BIRE © 2011/65/EU RoHS L#$. + 2014/53/EU 74 &4 coorsercreyior cneayloutmM direktiflerle uyumlu oldugunu + 2011/65/EU RoHS + 2014/53/EU #h8as + 2011/65/EU RoHS anpekmsav: beyan eder: (@i]) * [upertuisa 2014/53/EC no * 2014/53/EU Telsiz Ekipmani slsoxll ailgU) 1669 Slu¥l Juayyl jige + 2014/53/2U imTw > <¥m:&> MBHADANRANEX Es + 2011/65/EU RoHS ( &IE) (Recast) EU RRSEROEXIH, paniooBopyrosarinio * 2011/65/EU RoHS (¥eni 2014/53 urojolll (winn yw3) EU RoHS/2011/65 — ’{“NtERNEX, imhis "FSUMEHE : EU &4 dcimo) ES tief4! T4 * 2011/65/EU Anpeimaa RoHS dizenleme) l-/l'F www.honeywellaide.com/ www.honeywellaide.com/ www.honeywellaide.co 3leall) ROHS uugys¥ll 3Go¥Hl lgizg) > wwrw. honeywellaidc.com/ com liance > compliance "CAYIEIREC $ compllance olA:6 (ncnpagnertan) AB uygunluk beyaninin tam 2011/65 uigjoil abdll i(igztlze RMNCTOBENADE : metnine 5u internet adresinden ww naxnan mnyn 7w xmn voron compliance, EONSSHn : Se ColA] : Nonteim Texcr nekrapatinn BONE ESE: Honeywell Productivity Solutions Honeywell Productivity Solutions g\?neywell Productivity Solutions coorsercrena craHgapram EC ulagabilirsiniz: onurkn nainoa jat eivan Tinkn BV olleX JeS)I gadl (le gSbHl oSes Honeywell Productivity Solutions Roctynes Ha ctpabnuye wwwhoneywellaide.com/ Iwww.honeywellaide.com inxan BV Lagela ndseweg 70 Lagelandseweg 70 Lagelandseweg 70 wwwhoneywellaide.com/ compliance. Byly crsyodl 3Gu¥l gilgl) 1659 Ad/lbrell Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen 6545CG Nijmegen 6545CG Nijmegen compliance. Avrupa igin iletigim: ; JWI gSge)l .compliance 6545CG Nijmegen The Netherlands The Netherlands The Netherlands KowtakrHioe nuo a Eapone: Honeywell Productivity Solutions Awiwwhoneywellaide.com monea awp my‘ The Netherlands Honeywell Productivity Solutions BV .compliance Lagelandseweg 70 Honeywell Productivity Solutions BV BV 6545CG Nijmegen AugjoI JbesX wolg> Lagelandseweg 70 Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Hollanda Honeywell Productivity Solutions 6545CG Nimegen The Netherlands BV Lagelandseweg 70 The Netherlands 6545CG Nijmegen lailgn If the following label is attached to your product, the product meets Korean oi : (n ce Adan e fieraimnat : LPooo® agency approval: NCC standard: Low power frequency electric machineries technical c ?l7ie HHEGB HAaFHt7i7IEA 32 7FRolx 48# ( standard: LPO002 @, ANATEL — s s40= t0), j cos it# ft oR : 2E XIGOA AB# 4 Sl&Uc. #4+—ik Informagées sopre Regulamentacao HEH xt 4 RSHAR #1. Ad. ORRGA4HTNENA Este produto esta homologada pela ANATEL, de acordo com as This product is EMC B grade equipment, intended for $ss Uflfimififififififl%nfz’% Rouhge. _ procedimentosregulamentados pela Resolugao n°~. 242/20_00_ e atende aos resicential use. This equipment can be used in any area. #+mg giyjé?fi%t&z%i;g%%gg%%%;jfigfifi 6. AHRATERNE contreinferterenciapreudlciatenbpodecousarinterferenciaen.... sistemas devldamen?e ;utorlzados. Pz’:ra maiores informagdes, consulte 0 nmesnes., pRkinksftferrkein. bnoinakpssemne [ 0C 7. MarBDHm . a 8 inA 20 9A ite da ANATEL — STX. N#XRERMERSINtERREATE. Afi% RoHS95 K Rin k & e tinn wel. siik P rpstt : # eit https://www.honeywellaide. com[Talwan RoHS 2 fiEFfi%gAfiineneue mialie s i— ReltremAnennie w5 ) EBEDOIDTR o ES (Model) : CCB—H—010BT, CCB—H—010BT—BF * mPB EHRAEANMREE®E (Names and Content of Hazardous Substances in the Product) EBfFSH (Parts Name) HEYB (Hazardous Substances) $3 (Pb) ® (Hg) §M (Cd) BMR (Cré+) *XE (PBB) #A—#R (PBDE) EDRISE Big (PCB) x o o o o o 354 (Housing) o o o o o o E& (Cables) o o o o o o DiR fid® SJT11364 SIMESAIRL (The table is created by SJT11364 requirement.) o. Krmik6ipimatit Mcbmb ite i1z abrtessre fmfRERINRIEESRIT: (Indicates that this hazardous substance contained in all of the homageneous materials for this part is below the limit requirement in China‘s GB/T26572.) o demfobdeipimesieit it nR—i6Romin] thit&BrEH GBTessre fm@MERIIRIEEERR. (Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homageneous materials for this part is above the limit requirement in China‘s GB/T2G572.) PreliminaryDraft 3/26/19 Honeywell International Inc. CCB—H—ML—RS—O1 Rev (a) 9680 Old Bailes Road 3/19 Fort Mill, SC 29707 USA


Document Created: 2019-04-04 14:25:47
Document Modified: 2019-04-04 14:25:47
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC