Users Manual

FCC ID: HD5-8680C

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4433821

8680i RFID
Mini Wearable Mobile Computer

Quick Start Guide
            -




                                8680-RFID-EN-QS-01 Rev (a)
                                                    8/19


   Battery




                                               RFID Antenna
                                               Connector


                                          RFID
                                          Reader


Note: The battery must be fully charged before the first use. An
      MB4—BAT—SCNO2 battery or an MB4—SCNO2 Charging
      Station must be purchased separately.


Install Battery
Note: The battery should be installed in an environment free
      from excessive dust or particulate to avoid an internal
      buildup of dust in the unit.
Install the battery by snapping it in to the scanner.
             -




                                                                2


Connect to the Reader
Scan the bar code on the side of the 8680i RFID reader.


User Window




              95%



The user window displays prompts for using the scanner in your
environment. The buttons to the left and right of the window are
used to scroll through the windows or to enter responses to
screen prompts.
•    Press both the right and left buttons at the same time to view
     the WiFi, Bluetooth, and battery status.
•    Press and hold the left button for 6 seconds to restart the
     scanner.

    Note: WiFi, Bluetooth function are intergrated in
          the 8680i scanner




                                                                   4


Replace the Battery
Note: The battery should be replaced in an environment free
      from excessive dust or particulate to avoid an internal
      buildup of dust in the unit.
When the battery is low, the 8680i beeps and vibrates and the
window shows a Battery Low warning. You can also press both
the right and left buttons at any time to view the battery’s charge
status. To replace the battery, squeeze the battery latch and lift
up on the battery.
             -




Replace the battery by snapping it in to the scanner.




                                                                  5


Support
To search our knowledge base for a solution or to log into the
Technical Support portal and report a problem, go to
www.hsmcontactsupport.com.

User Documentation
For the user guide and other documentation, go to
www.honeywellaidc.com.

Limited Warranty
For warranty information, go to www.honeywellaidc.com and
click Get Resources > Product Warranty.

Patents
For patent information, see www.hsmpats.com.

Disclaimer
Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make
       FT




changes in specifications and other information contained in
this document without prior notice, and the reader should in all
 RA




cases consult HII to determine whether any such changes have
been made. The information in this publication does not repre-
D




sent a commitment on the part of HII.
HII shall not be liable for technical or editorial errors or omis-
sions contained herein; nor for incidental or consequential
damages resulting from the furnishing, performance, or use of


                                                                     6


this material. HII disclaims all responsibility for the selection
and use of software and/or hardware to achieve intended
results.
This document contains proprietary information that is pro-
tected by copyright. All rights are reserved. No part of this docu-
ment may be photocopied, reproduced, or translated into
another language without the prior written consent of HII.
Copyright  2018-2019 Honeywell International Inc. All rights
reserved.
Microsoft® Windows® and the Windows logo are trademarks or
registered trademarks of Microsoft Corporation.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth
SIG, Inc.
Android™ is a trademark of Google Inc.
Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
             -




                                                                    7


                                        Rev (a)

Agency Model: 8680i RFID

 Product documentation is                 La documentation sur le                 La documentation du                      La documentazione sul                            Die Produktdokumentation              La documentación del                            La documentación del                              A documentação do
 available at                             produit est disponible à                produit est disponible sur               prodotto è disponibile sul                       ist unter                             producto está disponible                        producto está disponible                          produto está disponível em
 www.honeywellaidc.com.                   www.honeywellaidc.com.                  le site                                  sito                                             www.honeywellaidc.com                 en                                              en                                                www.honeywellaidc.com.
                                                                                  www.honeywellaidc.com.                   www.honeywellaidc.com.                           verfügbar.                            www.honeywellaidc.com.                          www.honeywellaidc.com.

 卟嵶篑肑 寫                                    嵶篑璠     羼                               嵶㇘ㆷ㈀ㇼ㈎㇗ㅺ                                                                                 Документацию по изделию               Ürün belgelerine                                       ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠى ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ّ                           ‫תיעוד המוצר זמין בכתובת‬
 www.honeywellaidc.comㄌ                   www.honeywellaidc.com                   www.honeywellaidc.com ㅲ                  www.honeywellaidc.com                            можно найти на сайте                  www.honeywellaidc.com                                                          ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬                    .www.honeywellaidc.com
                                                                                  蝝霶⾘ ㅲㅣㄌ                                                  .                                www.honeywellaidc.com.                adresinden ulaşılabilir.                               www.honeywellaidc.com.


 The EU declaration of conformity, if     La déclaration de conformité de         La déclaration de conformité de          La dichiarazione di conformità UE,               Die EU-Konformitätserklärung          La declaración de conformidad de                 Puede descargar la declaración de                 A declaração de conformidade da
 applicable, and other publicly           l'UE, le cas échéant, et d'autres       l'UE, si applicable, et d'autres         se applicabile, e altri certificati              (falls zutreffend) sowie weitere      la UE, si es aplicable, y otros                  conformidad de la UE, si                          União Europeia, se aplicável, e
 downloadable certificates are            certificats du domaine public           certificats téléchargeables              pubblicamente scaricabili sono                   öffentliche Zertifikate zum           certificados descargables                        corresponde, y cualquier otro                     outros certificados para download
 available at                             téléchargeables sont disponibles        publiquement sont disponibles sur        disponibili all'indirizzo                        Herunterladen erhalten Sie über       públicamente están disponibles en                certificado de acceso público en                  público estão disponíveis em
 www.honeywellaidc.com/                   sur www.honeywellaidc.com/              www.honeywellaidc.com/                   www.honeywellaidc.com/                           www.honeywellaidc.com/                www.honeywellaidc.com/                           www.honeywellaidc.com/                            www.honeywellaidc.com/
 compliance.                              compliance.                             compliance.                              compliance.                                      compliance.                           compliance.                                      compliance.                                       compliance.


 薋騿𢦏展犌摬糇 敳 霶 参对堥厫                               www.honeywellaidc.com/            EU 貪𧯇           焱ㅣ㆗颻貪 ㅔ                  EU                (                     )        Декларация соответствия               Geçerli olduğunda AB uygunluk                    ‫ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠى‬                 ‫אישורים להורדה עבור הצבור זמינות‬
 ⾘堕炒割 馲 勺⾘憆                               compliance 翠麕 騿展       糇(               ㆔ㅾ厫ㅹ簗 ㅶ㇏ㆰ㈎㈈㈗㇘⾘ ㅵ                                                                          стандартам ЕС (если применимо)        beyanı ve diğer kamuya açık                         /www.honeywellaidc.com ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬                        /www.honeywellaidc.com ‫בכתובת‬
 www.honeywellaidc.com/                   ) 腡堥瑨⾘稷 割                                    ㅺㄉ                                  www.honeywellaidc.com/                           и прочие публичные сертификаты        karşıdan yüklenebilir sertifikalara                                          .compliance
 compliance 劣皩奋ㄌ                                                                  www.honeywellaidc.com/                   compliance                                   .   доступны на                           www.honeywellaidc.com/                                                                                                         compliance
                                                                                  compliance ㅲ蝝霶⾘ ㅲㅣㄌ                                                                       www.honeywellaidc.com/                compliance adresinden ulaşılabilir.
                                                                                                                                                                            compliance


             FCC Part 15 Subpart B Class B
              This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
              1. This device may not cause harmful interference.
              2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
 energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
 determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
  Reorient or relocate the receiving antenna.
  Increase the separation between the equipment and receiver.
  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
  Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
 If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Honeywell is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment
 other than those specified by Honeywell. The correction is the responsibility of the user.


 Caution: Any changes or                  Mise en garde : Toute modification      Mise en garde : tous les                 Attenzione: qualsiasi variazione o               Vorsicht: Veränderungen an            Precaución: Cualquier                            Precaución: cualquier cambio o                    Atenção: qualquer alteração ou
 modifications made to this               apportée à cet équipement ou            changements ou les modifications         modifica apportata a questa                      diesem Gerät sowie die                modificación o cambio realizado                  modificación a este equipo, o el                  modificação ou o uso de qualquer
 equipment not expressly approved         l’usage de tout périphérique ou         apportés à cet équipement ou             apparecchiatura, oppure qualsiasi                Verwendung von                        en este equipo, o el uso de                      uso de cualquier periférico o                     periférico ou acessório não
 by Honeywell International Inc.          accessoire qui ne sont pas              toute utilisation de périphériques       utilizzo di qualsiasi periferica o               Peripheriegeräten und Zubehör         periféricos o de accesorios que no               accesorio que no esté                             aprovado expressamente pela
 may void the authorization to            expressément approuvés par              ou accessoires non expressément          accessorio, non espressamente                    ohne ausdrückliche Genehmigung        se haya aprobado expresamente                    expresamente aprobado por                         Honeywell International Inc. neste
 operate this equipment.                  Honeywell International Inc. peut       approuvés par Honeywell                  approvati da Honeywell                           von Honeywell International Inc.      por Honeywell International Inc.,                Honeywell International Inc. puede                equipamento poderá invalidar a
                                          annuler l’autorisation d’utiliser cet   International Inc. peuvent annuler       International Inc., potrebbero                   können dazu führen, dass die          puede anular la autorización para                invalidar la autorización para                    autorização de operá-lo.
                                          équipement.                             l’autorisation d’utiliser cet            annullare l'autorizzazione                       Betriebsgenehmigung für dieses        utilizar este equipo.                            usarlo.
                                                                                  équipement.                              concessa all'utente per utilizzare               Gerät erlischt.
                                                                                                                           l'apparecchiatura.


 袢琐 纡 Honeywell International             袢琐 筆纡 Honeywell                           趐 : Honeywell International Inc.              : Honeywell International                 Внимание! Любые изменения             ‫ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠى‬:‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬          ‫ שינויים או התאמות הנעשים בציוד‬:‫זהירות‬            Dikkat: Bu ekipmanda Honeywell
 Inc. 糇鲺墤 欆纤 撈        叡呤績                 International Inc. 糇 墤 纘𨬯               ㅹ     馲ㅵ    ㅵㅡㅶㄉㅝㅹ 鋰㆞                    Inc.                                             или модификации данного                      ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬             Honeywell ‫זה ללא אישור מפורש של‬              International Inc.tarafından açıkça
 筕痳啛筕 痳咨霶叡呤撨愳 撈腡                          績痳筕 纤 破痳             痳 璠  ⾘             魂績ㆉㅪㅺ 魂ㅣ㆗ㄉㅌ㆗ㅎㅺ跛                                                                           оборудования или                       ‫ ﺇﻟى ﺇﻟﻐﺎء‬Honeywell International Inc.                                                            onaylanmamış düzenleme veya
 璠 ⾘ 吒咨穻呰纤 撈馲硆终擝                                究𨮙呰纤 破                              鋰ㆉㅪㅺ緥殨嵶㆞咨霶ㅣ㆗ㅳㄉㅝ                                                                         использование периферийного                                                                  ‫ עשויים לבטל את‬International Inc            değişiklikler yapılması ya da çevre
                                                                                                                                                                            оборудования или                                       .‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬                                                           birimi veya aksesuarların
 筩ㄌ                                                                               ㅹ 鋰㆞穻呰ㅣ㆗            ㅖ 裑ㅶㅵ㆗                                                                                                                                                                     .‫ההרשאה להפעיל ציוד זה‬
                                                                                  颻貪ㅖㅌ㆖ㆉㅣㄌ                                                                   .              принадлежностей, не                                                                                                                      kullanılması, ekipmanı kullanma
                                                                                                                                                                            одобренных компанией                                                                                                                     yetkisini geçersiz kılabilir.
                                                                                                                                                                            Honeywell International Inc. могут
                                                                                                                                                                            привести к запрету эксплуатации
                                                                                                                                                                            данного оборудования.


 Para su uso en México, la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
 1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.
 2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.


 Canadian Compliance                                                                                                                                                        Conformité à la règlementation canadienne
 This Class B digital apparatus complies with Canadian RSS-247. Operation is subject to the following conditions:                                                           Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme RSS-247 du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes :
 1. This device may not cause harmful interference.                                                                                                                         1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable.
 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.                                                           2. Cet appareil doit pouvoir accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable.


 Use only shielded data cables with       Utiliser uniquement des câbles de       Utilisez uniquement des câbles de        Utilizzare solo cavi dati schermati              Für dieses System nur                 Utilice sólo cables de datos                     Use únicamente cables protegidos                  Use somente cabos de dados
 this system. This unit has been          données blindés avec ce système.        données blindés avec ce système.         con questo sistema. Questa unità                 abgeschirmte Datenkabel               blindados con este sistema. Esta                 para datos con este sistema. Esta                 blindados com este sistema. Esta
 tested with cables less than 3           L’appareil a été testé avec des         Ce dispositif a été testé avec des       è stata testata con cavi di                      verwenden. Dieses System wurde        unidad se ha probado con cables                  unidad ha sido evaluada con                       unidade foi testada com cabos
 meters. Cables greater than 3            câbles de moins de 3 mètres. Les        câbles de moins de 3 mètres. Il est      lunghezza inferiore a 3 metri. I cavi            mit Kabeln unter 3 Metern Länge       de longitud inferior a 3 metros.                 cables de menos de 3 metros. Es                   com menos de 3 metros. Cabos
 meters may not meet class B              câbles de longueur supérieure à 3       possible que les câbles de plus de       di lunghezza superiore a 3 metri                 geprüft. Kabel mit einer Länge von    Cables superiores a 3 metros quizá               posible que los cables de más de 3                com mais de 3 metros não
 performance.                             mètres peuvent ne pas satisfaire à      3 mètres ne permettent pas               potrebbero non essere conformi                   über 3 Metern erfüllen                no satisfagan los requisitos de                  metros no cumplan con el                          atendem o desempenho de classe
                                          la performance de la classe B.          d’atteindre des performances de          alle prestazioni di classe B.                    möglicherweise nicht die              rendimiento de la clase B.                       desempeño de clase B.                             B.
                                                                                  classe B.                                                                                 Richtlinien der Klasse B.

 藺   厏 咨霶殒 箧砗靈 ㄌ 藺                                 考 咨霶綮 馲 ‘碀                     ㅝㅹ㇆㇈㇕ㇻㅶㅺ㇆㈗㈆㇘緥ㅗ㇖㈗                                                                          Используйте с этой системой             ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻔﺢ ﻣﻊ‬             ‫יש להשתמש בכבלי נתונים מסוככים בלבד‬
 撈糼参鰃匳 3 馲靈    馲褳 ㄌ                                糼咨霶狷奋 3 稷鐭 馲                   ㇎㇀㈗ㇱ㈆ㅹㆊ㆞咨霶ㅡㅱㅙㅫㅟ                                        .                   3              только экранированные кабели            ‫ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬.‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬        ‫ מערכת זו נבדקה באמצעות‬.‫עם מערכת זו‬
   濝   3 馲靈 ⾘ 籼衿诓 B                                   3 稷鐭 馲    ⾘                 ㅎㄌㅝㅹ  ㅺ ㅟ 3 m 縄割ㅹ㇀㈗                                                             .3        передачи данных. Это устройство        ‫ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ‬.‫ ﺃﻣﺘﺎﺭ‬3 ‫ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻳﻘﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻋﻦ‬
   犌 ㄌ                                    衿       奋B    筩                         ㇱ㈆ㅲ㇕㇈㇗ㅟ㆘ㅱㅎㆉㅣㄌ3 m 縄                                                             Class B    прошло испытания с                                                                     ‫ כבלים‬.‫ מטרים‬3-‫כבלים באורך של פחות מ‬
                                                                                                                                                                                                                   ‫ ﺃﻣﺘﺎﺭ ﻣﻊ ﺃﺩﺍء‬3 ‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻋﻦ‬
                                                                                  簪ㅹ㇀㈗ㇱ㈆ㅺㆹ㈄㇈ B ㅹ犌 ㆞                                                                     .   использованием кабелей длиной                                                          ‫ מטרים עלולים שלא לעמוד‬3-‫ארוכים יותר מ‬
                                                                                  ㅪㅟㅵㅎ颻貪ㅖㅌ㆖ㆉㅣㄌ                                                                              менее 3 метров. Рабочие                                                   .B ‫ﺍﻟﻔﺌﺔ‬
                                                                                                                                                                            характеристики кабелей длиной                                                                                  .B ‫בביצועי דרגה‬
                                                                                                                                                                            свыше 3 м могут не
                                                                                                                                                                            соответствовать классу В.

 RF Exposure
 The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

              Honeywell                               Honeywell                               Honeywell                                  Honeywell                                      Honeywell                             Honeywell                                        Honeywell                                         Por meio deste
              International Inc.,                     International Inc.                      International Inc.                         International Inc.                             International Inc.                    International Inc.                               International Inc.                                documento, a
              hereby declares that                    déclare par la présente                 déclare par la présente                    dichiara che il tipo di                        erklärt hiermit, dass                 declara que el tipo de                           declara que el tipo de                            Honeywell
              the radio equipment                     que le type                             que le type                                apparecchiature radio,                         das nicht näher                       equipo de radio,                                 equipo de radio, SRD                              International Inc.
              type, non-specific SRD,                 d'équipement radio,                     d’équipement                               SRD (dispositivi a corto                       spezifizierte SRD                     dispositivo de corto                             no específico, es                                 declara que o tipo de
 is in compliance with the following      SRD non spécifique est conforme         radioélectrique de faible portée         raggio) non specifici è conforme                 folgende Richtlinien erfüllt:         alcance (SRD) no específico,                     conforme a las siguientes                         equipamento de rádio, sem SRD
 directives:                              aux directives suivantes :              non spécifique est conforme aux          alle seguenti direttive:                         • Richtlinie 2014/53/EU               cumple con las directivas                        directivas:                                       específico, está em conformidade
 • 2014/53/EU Radio Equipment             • Équipement radio 2014/53/EU           directives suivantes :                   • 2014/53/UE - Apparecchiature                      (Funkanlagen)                      siguientes:                                      • Normativa 2014/53/UE sobre                      com as seguintes diretivas:
 • 2011/65/EU RoHS (Recast)               • 2011/65/UE – RoHS (Refonte)           • 2014/53/EU Équipement radio                radio                                        • 2011/65/EU RoHS                     • 2014/53/EU sobre equipos de                       equipos radioeléctricos                        • Equipamento de rádio 2014/53/
 The full text of the EU declaration      Le texte intégral de la déclaration     • 2011/65/UE RoHS (refonte)              • Direttiva RoHS 2011/65/UE                         (Recast)                              radio                                         • 2011/65/EU RoHS                                   UE
 of conformity is available at the        de conformité de l'UE est               Le texte intégral de la déclaration          (rifusione)                                  Die vollständige EU-                  • 2011/65/EU RoHS (Refundida)                       (Reformulada)                                  • 2011/65/EU RoHS
 following internet address: www.         disponible à l'adresse Internet         de conformité de l’UE est                Il testo completo della                          Konformitätserklärung finden Sie      El texto completo de la declaración              El texto completo de la declaración                 (Reformulação)
 honeywellaidc.com/compliance.            suivante :                              disponible à l’adresse internet          Dichiarazione di conformità UE è                 im Internet unter:                    de conformidad de la UE está                     de conformidad UE está disponible                 O texto completo da declaração de
 European contact:                        www.honeywellaidc.com/                  suivante :                               disponibile al seguente indirizzo                www.honeywellaidc.com/                disponible en la siguiente                       en la siguiente dirección de                      conformidade da União Europeia
   Hand Held Products Europe B.V.         compliance.                             www.honeywellaidc.com/                   Internet: www.honeywellaidc.com/                 compliance.                           dirección de internet:                           internet: www.honeywellaidc.com/                  está disponível em
   Lagelandseweg 70                       Personne-ressource en Europe :          compliance.                              compliance.                                      Ansprechpartner Europa:               www.honeywellaidc.com/                           compliance.                                       www.honeywellaicd.com/
   6545CG Nijmegen                         Hand Held Products Europe B.V.         Contact en Europe :                      Contatto in Europa:                                Hand Held Products Europe B.V.      compliance.                                      Contacto europeo:                                 compliance.
   The Netherlands                         Lagelandseweg 70                         Hand Held Products Europe B.V.            Hand Held Products Europe B.V.                  Lagelandseweg 70                    Contacto europeo:                                  Hand Held Products Europe B.V.                  Contato na Europa:
                                           6545CG Nijmegen                          Lagelandseweg 70                          Lagelandseweg 70                                6545CG Nijmegen                       Hand Held Products Europe B.V.                   Lagelandseweg 70                                 Hand Held Products Europe B.V.
                                           Les Pays-Bas                             6545CG Nijmegen                           6545CG Nijmegen                                 Niederlande                           Lagelandseweg 70                                 6545CG Nijmegen                                  Lagelandseweg 70
                                                                                    Pays-Bas                                  Paesi Bassi                                                                           6545CG Nijmegen                                  Países Bajos                                     6545CG Nijmegen
                                                                                                                                                                                                                    Países Bajos                                                                                      Holanda



           Honeywell                               Honeywell International                    Honeywell                                 Honeywell                                     Настоящим компания                        Honeywell International                   Honeywell ‫ﺗﻘﺮ ﺷﺮﻛﺔ‬                          Honeywell International
           International Inc. 銮藺                   Inc.     糇                                 International Inc. ㅺㄉ                     International Inc.                            Honeywell International                   Inc. işbu belge ile radyo          ‫ ﺃﻥ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬International Inc                        ‫ מצהירה בזאת כי סוג ציוד‬Inc
           摬糇 籼 靈 撈ん゙戕                             破 戕ㄖ         橁 SRDㄗ                                 ㇎ㆮㇲㄉ        𧏾                             ,      SRD                           Inc. заявляет, что                        ekipman türlerinin,                       ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
                銮橁 SRD 𢦏展参                           展割箸𤂌瑿馲                                   SRD ㅖㄉ縄割ㅹ睶緻ㅶ                                                                            радиосистемы                              belirsiz SRD'nin ve                                                                       ,‫ לא ספציפי‬SRD ,‫הרדיו‬
                                                                                                                                                                                                                                                                     SRD ‫ﺟﻬﺎﺯﺍ‬
                                                                                                                                                                                                                                                                             ً    ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻒ ﺑﻜﻮﻧﻪ‬
           割睶县馲                           ⒬2014/53/EU         破                                 ㅣ㆗ㅝㅳ㆞ㅝㅝㅶ𧯇                                      .                                      ближнего действия                         hücreselin, aşağıdaki                                                                       :‫עומד בהנחיות הבאות‬
 ⒬2014/53/EU 籼 靈 撈                                                                ㅡㆉㅣㄌ                                     ⒩ 2014/53/EU                                     соответствуют следующим               direktiflerle uyumlu olduğunu                          :‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﺩ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
                                          ⒬2011/65/EU RoHS
 ⒬2011/65/EU RoHS                                                                 ⒩ 2014/53/EU       鋰                     ⒩ 2011/65/EU RoHS                                директивам:                           beyan eder:
                                                                                  ⒩ 2011/65/EU RoHS (      )                                                                • Директива 2014/53/ЕС по             • 2014/53/EU Telsiz Ekipmanı                       ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ً ‫· ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻻﺳﻠﻜﻲ‬                           2014/53/EU ‫· ציוד רדיו‬
    簜鉕                                    豥    騿 展犌 糇馲 篑                                                                     (Recast)
 堡匳薋騿𢦏展犌摬糇馲堋篑                             割箸 憥                                    EU 貪𧯇         ㅹ蕠 ㅺㄉ                      EU
                                                                                                                                                                              радиооборудованию                   • 2011/65/EU RoHS (Yeni                                                2014/53 ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬                   (‫ )נערך מחדש‬EU RoHS/2011/65 ·
 参割 憥                                     www.honeywellaidc.com/                  www.honeywellaidc.com/                   www.honeywellaidc.com/                           • 2011/65/EU Директива RoHS              düzenleme)                                     ‫ )ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ‬RoHS ‫· ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
 www.honeywellaidc.com/                   compliance                              compliance ㅲ蝝霶⾘ ㅲㅣㄌ                      compliance                      .                  (исправленная)                      AB uygunluk beyanının tam                              2011/65 ‫ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬:(‫ﺻﻴﺎﻏﺘﻬﺎ‬
                                                                                      ㅲㅹㅔ逞ㅎ貪㆛ㅦ :                                                                                                                  metnine şu internet adresinden                                                                       ‫הטקסט המלא של הצהרת ההתאמה של‬
 complianceㄌ                                                                                                                          :                                     Полный текст декларации
 薋褋     啊猁                                 Hand Held Products Europe B.V.           Hand Held Products Europe B.V.          Hand Held Products Europe B.V.                  соответствия стандартам ЕС            ulaşabilirsiniz:                                                                                     ‫האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט‬
                                                                                    Lagelandseweg 70                                                                                                              www.honeywellaidc.com/                                 ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠى ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼﻥ‬
  Hand Held Products Europe B.V.           Lagelandseweg 70                                                                 Lagelandseweg 70                                доступен на странице                                                                                                                         /www.honeywellaidc.com :‫הבאה‬
  Lagelandseweg 70                         6545CG Nijmegen                          6545CG Nijmegen                         6545CG Nijmegen                                 www.honeywellaidc.com/                compliance.                                      ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ً ‫ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬
  6545CG Nijmegen                          The Netherlands                          The Netherlands                         The Netherlands                                 compliance.                           Avrupa için iletişim:                                                           :‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬                              .compliance
  The Netherlands                                                                                                                                                           Контактное лицо в Европе:              Hand Held Products Europe B.V.                               /www.honeywellaidc.com                               :‫ליצירת קשר באירופה‬
                                                                                                                                                                             Hand Held Products Europe B.V.        Lagelandseweg 70                                                             .compliance
                                                                                                                                                                                                                   6545CG Nijmegen                                                                                      .Hand Held Products Europe B.V
                                                                                                                                                                             Lagelandseweg 70                                                                                          :‫ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬
                                                                                                                                                                             6545CG Nijmegen                       Hollanda                                                                                                          Lagelandseweg 70
                                                                                                                                                                                                                                                                        .B.V ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﺑﺄﻭﺭﻭﺑﺎ‬
                                                                                                                                                                             The Netherlands                                                                                                                                          6545CG Nijmegen
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Lagelandseweg 70
                                                                                                                                                                                                                                                                                         6545CG Nijmegen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ‫ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬




                Class II                                  Classe II                               Catégorie II                             Classe II                                         Klasse II                            Clase II                                         Classe II                                             II ん゙
 Frequency 2400-2483.5 MHz                Fréquences 2400 à 2483,5 MHz            Fréquences 2400 à 2483,5 MHz             Frequenza 2400-2483,5 MHz                        Frequenz 2400–2483,5 MHz              Frecuencia 2400 MHz a 2483,5                    Frequência: 2400-2483,5 MHz                        鑠 2400-2483.5 MHz
 Maximum power 4dBm                       Puissance maximale 4dBm                 Puissance maximale 4dBm                  Potenza massima 4dBm                             Max. Leistung 4dBm                    MHz                                             Potência máxima: 4dBm                             繑擎娅鑠 4dBm
                                                                                                                                                                                                                  Potencia máxima 4dBm


                                                                                                                                                                                                                             II ‫ﺍﻟﻔﺌﺔ‬                                     Class II
                      II                                     ㆹ㈄㇈ II                                 Class II                              Класс II                                           Sınıf II                  -2400 ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬                                     -2400 ‫תדר‬
   鑠 2400-2483.5 MHz                      跛     2400 ㄤ 2483.5 MHz                        2400-2483.5 MHz                   Частота 2400–2483,5 МГц                          Frekans 2400 - 2483,5 MHz              ‫ ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬2483.5
                                                                                                                           Максимальная мощность 4 дБм                      Maksimum güç 4dBm                                                                      ‫הרץ‬-‫ מגה‬2483.5
   擎娅鑠 4dBm                                   擎蛭袋 4dBm                                     4dBm                                                                                                                         4 ‫ﺃﻗﺼى ﻗﻮﺓ‬
                                                                                                                                                                                                                                                                      ‫עוצמה מרבית‬
                                                                                                                                                                                                                             ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
                                                                                                                                                                                                                                                                            4dBm



          CAUTION: Improper                        ATTENTION : Un                          MISE EN GARDE : Le                        Attenzione. La                                  VORSICHT. Ungeeignete                 PRECAUCIÓN: El                                   PRECAUCIÓN: El                                   CUIDADO: a substituição
   !      battery replacement or
          incompatible device
          usage may result in risk of
                                              !    remplacement inadéquat
                                                   de la batterie ou une
                                                   utilisation incompatible
                                                                                    !      remplacement incorrect
                                                                                           de la pile ou l'usage d'un
                                                                                           appareil non compatible
                                                                                                                              !      sostituzione inadeguata
                                                                                                                                     delle batterie o un uso
                                                                                                                                     incompatibile del
                                                                                                                                                                              !      Ersatz-Akkus oder nicht
                                                                                                                                                                                     kompatible
                                                                                                                                                                                     Gerätenutzung kann zu
                                                                                                                                                                                                                     !     reemplazo inadecuado de
                                                                                                                                                                                                                           la batería o el uso de un
                                                                                                                                                                                                                           dispositivo incompatible
                                                                                                                                                                                                                                                                     !      reemplazo inadecuado de
                                                                                                                                                                                                                                                                            la batería o el uso de un
                                                                                                                                                                                                                                                                            dispositivo incompatible
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       !     incorreta da bateria ou o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             uso de um dispositivo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             incompatível pode
          burns, fire, explosion, or               de l'appareil peut                      peut représenter des                      dispositivo possono                             Verbrennungen, Feuer,                 pueden dar como                                  puede presentar riesgo de                        resultar em riscos de
 other hazard. Dispose of batteries       présenter des risques de brulures,      risques de brûlures, d'incendie,         causare rischi di ustioni, incendi,              Explosion oder anderen Gefahren       resultado quemaduras, un                        quemaduras, incendio, explosión,                  queimaduras, incêndio, explosão
 according to local regulations.          d'incendie, d'explosion ou d'autres     d'explosion ou d'autres dangers.         esplosioni o altri pericoli. Smaltire            führen. Entsorgen Sie Batterien       incendio, explosión u otros riesgos.            u otro tipo de riesgos. Deseche las               ou outros perigos. Descarte as
                                          dangers. Jetez les piles                Éliminez les piles usagées               le batterie agli in conformità ai                gemäß den lokalen Richtlinien.        Descarte todas las baterías según               baterías de acuerdo a las                         baterias de acordo com as
                                          conformément aux régulations            conformément aux                         regolamenti locali.                                                                    las regulaciones locales.                       normativas locales.                               regulamentações locais.
                                          locales.                                réglementations locales.


          袢琐 靈蟏績砂狷焱痳咨霶                              袢琐 狷 馲            績𦀡痳咨             趐 : 狷 蜏ㅵ㇟㇒㇕㈅㈗                                         :                                      ВНИМАНИЕ!                                DİKKAT: Pilin düzgün                ‫ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ‬:‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬                    ‫ החלפת סוללה לא נכונה או‬:‫זהירות‬
   !      狷堮檂馲 撈⾘
          吝ㄉ躛軂ㄉ⾦輸
          孬 ㄌ
                   痬辏
                   痳堥厫
               邊焱憏衿 炘
                                              !     霶狷驫檂馲
                                                      碇
                                                      堥瑨馲孬
                                                                   ⾘    鏚
                                                                        痳鴱
                                                                       𨳊 蛤
                                                                                    ! ㅹ絶 ㆉㅪㅺ絋 犌ㅹㅵㅎ
                                                                                      ㇖㇟ㆮ㇈ㅹ咨霶ㅶ㆔ㅮㅱㄉ
                                                                                      ㆐ㅛㅴ㆐    ㄉ  ㅹ誼
                                                                                                                              !                          ,         ,          !     Неправильная замена
                                                                                                                                                                                    батареи или
                                                                                                                                                                                    использование
                                                                                                                                                                                                                     !       takılmaması veya
                                                                                                                                                                                                                             uyumsuz cihaz kullanımı
                                                                                                                                                                                                                             yanık, yangın, patlama ve
                                                                                                                                                                                                                                                                      ‫ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻏﻴﺮ‬
                                                                                                                                                                                                                                                                 ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻖ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ‬         !             ‫שימוש לא מתאים בהתקן עלול‬
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ,‫ שריפה‬,‫לגרום לסיכון של כוויות‬
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       !
                                                                                                                                                                                                                                                                 ‫ﺃﻭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ‬
          靈蟏ㄌ                                       衿                                 ㅖ ㅢ㆗ㅔㅨ㆘ㅖㅌ㆖ㆉ                                                .                                  несовместимого                           diğer tehlikelere neden                                                               ‫ יש להשליך‬.‫פיצוץ או סכנה אחרת‬
                                                                                  ㅣㄌ㇟㇒㇕㈅㈗㆞蛁蜋ㅣ㆗ ㅺㄉ憏                                                   .                      устройства могут привести к           olabilir. Pilleri yerel düzenlemelere            ‫ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬.‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﺑﻤﺨﺎﻃﺮ ﺃﺧﺮى‬
                                                                                                                                                                            ожогам, пожару, взрыву или            göre bertaraf edin.                                         .‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬                             .‫סוללות בהתאם לתקנות מקומיות‬
                                                                                  鞹ㅹ 螭ㅶ ㅮㅱㅙㅫㅟㅎㄌ                                                                                                                                                                                                 ً ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬
                                                                                                                                                                            возникновению других опасных
                                                                                                                                                                            ситуаций. Утилизируйте
                                                                                                                                                                            аккумуляторы в соответствии с
                                                                                                                                                                            местным законодательством.


 LED Safety Statement                     Norme de sécurité sur les               Norme de sécurité DEL                    Disposizione di sicurezza                        Hinweis zur Lasersicherheit           Declaración de seguridad                        Declaración de seguridad                          Declaração de segurança
 LEDs have been tested and                DEL                                     Les DEL ont été testées et classées      LED                                              Die LEDs wurden geprüft und           del LED                                         del LED                                           do LED
 classified as “EXEMPT RISK               Les DEL ont été testées et classées     « GROUPE SANS RISQUE » selon             I LED sono stati testati e                       gemäß der Norm IEC 62471:2006         Los LED se han probado y                        Las LED han sido evaluadas y                      Os LEDs foram testados e
 GROUP” to the standard: IEC              en tant que « GROUPE DE RISQUE          la norme : CEI 62471:2006.               classificati come "GRUPPO                        unter „EXEMPT RISK GROUP“             clasificado como “GRUPO EXENTO                  clasificadas como “GRUPO LIBRE                    classificados como “GRUPO DE
 62471:2006.                              EXEMPT » par rapport à la norme :                                                ESENTE DA RISCHI" rispetto allo                  eingestuft.                           DE RIESGOS” según la normativa:                 DE RIESGOS” según la norma: IEC                   RISCO ISENTO” conforme a norma:
                                          IEC 62471:2006.                                                                  standard: IEC 62471:2006.                                                              IEC 62471:2006.                                 62471:2006.                                       IEC 62471:2006.



 LED 安全声明                                 LED 銥        糇                          LED ㅹ𦃭蕠犌ㅶㅯㅎㅱ                             LED                                              Заявление о безопасности                                         LED ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺃﻣﺎﻥ‬                 LED ‫הצהרת בטיחות בנושא נורות‬
 LED 褳 殨匳 IEC 62471:2006 翹墤               LED    箸          IEC 62471:2006        LED ㅺ IEC 62471:2006 𦃭蕠 ㅶ                LED          IEC 62471:2006                      светодиода                                     ‫ ﻭﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻛـ‬LED ‫ﺗﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬           EXEMPT-‫ נבדקו וסווגו כ‬LED-‫נורות ה‬
 馲    埜      (EXEMPT RISK                   馲ㄖ 埜            ㄗ(EXEMPT RISK         徽ㅡㅱ㇕㇈㇗ ㆊㅲㄉㄖEXEMPT                                    "EXEMPT RISK                         Светодиоды прошли испытания и           :‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ‬
                                                                                                                                                                                                                               ً "‫"ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬          ‫ )קבוצת סיכון פטורה( לפי‬RISK GROUP
 GROUP)ㄌ                                  GROUP)                                  RISK GROUP ( ㈅㇈ㆹㆺ㈆㈗ㇲ 魯                   GROUP"                                  .        отнесены к «БЕЗРИСКОВОЙ                                     .IEC 62471:2006
                                                                                  )ㄗㅶ蜋 ㅟ㆘ㅱㅎㆉㅣㄌ                                                                                                                                                                                      .IEC 62471:2006 :‫תקן‬
                                                                                                                                                                            ГРУППЕ» согласно стандарту
                                                                                                                                                                            МЭК 62471:2006.


 CB Scheme                        Pian 0(organismes de           Schimao¢                        SchemacB                          CB—zeritiieruns                 Esqueme CB                     Esquem CB                      Esguemacs
 Ganitestocs senene iec sooso—    certiieation)                  Gaata rie is rome cesouno.      Cattiatoinbaratoscheme co         Cooentimenseminizc como         S r critentoouncuennlet        S r coitendonue cornnlcon      Catieacto CBachime itc
 irRecratanon                     cear ce t 60000—2, unime       Antesndaadtontrams 00           (eeeoitd L entoresedmens          Stracaton                       erovins on nc darno1           elemuas CR iet roino a         €0920.3 Seouncseagte
                                  adten                                                                                                                            mgunds eicin                   mqu atcon
   a%                             CBSchome                       CBSchome                        CB Scheme                         CenecB                                       coscheme usn                      CB8eteme       CB Plom
                                                                 cosmeneiiestist uSnd            6B stme lt stt Secnd              Cns commncmte                    iECA,CESctemneainiaetines       o8 SereneitG80801—meve.      Copmniecsossoneisoum
  & co mmiensooss am=men
  y                               Imewcdlcoschameienmese.
                                  fipgosme                       Eon   Citee ncoir               Ehn dee inedd                     mBXURD T earntee morer                     Qutnenmeoson                           worime      sntiianasanole

 Patents                          Rrevers                        Rreves                          Brevess                           Patente                         Patentes                       Patentes                       Patentes
 Forpatetintormtn.aterto          Veulsecoomiteteetw             Poorpve stotrmatine surie       Paiintativu bevatt tre            Frtertitormatonen n veer        Parecitenriformacion sore as   Pareaitensintomaconsoie        areciterinormaetersotre
 verthemeatscom                   winatanpatscompounontenr       ervvle nntilspan                rifnimeribalsto io                wiuirencae on emilien           priri ontevinntanpaecom        pittrie coneuin                piitriconsate
                                  dtuntnansndnusaats             witiimpae                       innrMnpleten                                                                                     Entbintalcen                         Hinies
                                  bme:
 ul                               #al                            fit                             E@{                               Nereima                                          qo ouy                                       Patertier
 gzouss, cone
            ssm                   nemumuem                       ingmcowce.                            mm timpas com &             Woemaunmonamine                  a9 ds otate ge dpasd                                         rnentsigienin
 vhmhimpats                       viiunimpas com mm +            wiahinbin on eemL c on          dagh                              romtimare itapnoue              snnehanoalscom Julghullatys                 w ronsaiscon      vnnehinials im ateine it
                                                                 do                                                                vachinatz m


 Laser Safety Statement           Deciaration de securité        Déctaration de stcurite         Dichiarazione sulla               Hinneis aur Lasersicherheit     Declaracitn de sequridad       Dectaraci¢nde sequridad        Dectaragho de sequranca
 t totonin aet eatineato          relative au laser              lnser                           sicurezzn del dispositivo         y yrprosuitritcem               det iser                       de Liser                       d laser
 yoaromatet hindcateeine          5 thoonteruvanteertannonte     5 ticante snantent uces         tnser                             folgrnden imtgetennsncrnet      51 invigtent atquts on         Sn npuente n e                 S reintenicuete etier
 moaletontans e                   inotwbesy‘ oiesn Gie           inbrows nienousie               Cnprerencecete remuente           Wlprinceare Baw on roane        encuarierenarth aipresinto     acments alneutt ndin se        enlde fo e protes indes se
                                  mealieonientonaie              poiicrontontun it                                                 finesests                       Totica it iecontereun in       Enrlount iniger                fetotmuntiner
                                                                                                 efdrete ndrodat ngenchen
                                                                                                 modin Confaneun oc                 ue                                enmrammagren
                                                                                                                                    Erseres                          ereeunle—al
                                                                           menann                                                   Eeeetaments                      peeimeed                      Epeesemmend                                 Aears
 ursenuent—conersnre
 Whro iew tit in exdrm
                                                                   "sHiems. &                        Emeeanes
                                                                                                      eeimaes.. &
                                                                                                                                     afigms.A)
                                                                                                                                   ustemmune nomm
                                                                                                                                                                     ||SFiemc. 6                   "ARtems.&                         slare.A
 1e ioe n i odr anaiec adors.                                    uesennemsnvente                                                                                   ewouisen nowee                 weuisenemee romeire            uguaser—ntooe
 Ligle Compen ie Grh                                             BabcEAM i.6 om                                                                                    eub€ireh ne w a owe            EciiRe wl i ow ssone iec       Gre wnenre im orene
 100010 016 it reaseor                                           C6 roves t 20r m onl soecs.
                                                                 £201e Certom 19c rermer c       mesent ob tarb                                                    s500m ies adnes2 acor clee
                                                                                                                                                                   208. a0ie ce rormae
                                                                                                                                                                                                  eore 0o «lee sond"
                                                                                                                                                                                                  L0 Cornatcon t crn
                                                                                                                                                                                                                                 iWb 2 on sr0 o ieecizn
                                                                                                                                                                                                                                 1ds MECORR EoN6
 dviiont puranton                                                Cride brloon ns                                                                                   sicm ioi 10y 18011             191010yk0 2L mcror             i en coform e com an
 [Poeersvied                                                     arendione dactant d ie sr       hewnesite                                                         arsotn o denacionennvin        drivicieedecerfernadcen        feelcrmoroion
 Rot ols 2 uitenproouer           Fercrnon t vearieraitea        (e ocbielavernt t Gare                                                                            MR ENTE ahem                   HERES oTN o demon dn            BOVC cce pordvernincie
 Fulse suritonr 16 omine          (Mee i dipeniinlmenn so        Hoe e solantd s aun roor                                                                          dnz delanw n roor              i unds mor, pxcoucre           deacoe com olarefoverito
                                  it d ns Bor mc So0r            Aroouircatr on cchiea                                             dn Henit e                      RdolCre Betr on cuase 2        CMERUT .A2 Curicenee           20 daadeceMdejarrete mor
 Cauton— usectcortaieer           oc Re) Bven                    Birv ainpuiion a oi ns                                                                            Bvraciendaipuise o 168 me      ols de 16 mees                 méctrerceaue s
 adntnineo meformance t           rsicon t 188 me                                                insoslobne                                                                                                                      Duragiedo ralo de 188 m
 Pn         sn inanse                                            Gutbation e conmtter oo                                           Olnviementung e Entatina        use e contoin ajutere          Elurege corvoin surtre
 Iniedinentia      esn            Merangarte~ titenton e         ripnore ca i rineatn oo         Unuticecorrc c                    venrigarnint B hadBd            procudniantee ttirenec on      esvadininiee  dhiraners be     Avitzacto dn conboterou uns
 Meiranemontenmponre              cmdR C dauntetinlt it ce       MeaTom sivrarine                stvenino waeleont o cnte          Vonaniaan nin ger               EESE mEmraderen                MSEkein decpnenoaon            on ontunde Muceimatce
                                  partarnance ie precidreavire   foioha in iostmaniaton          prgire raCorfomes mrnte                                           snsanopords sivenari           parenlomsaro parde prowcu n    Sn nedealwant Gonerrctenco
                                   t en sntchhe sare o           WBieate pevvantabar ne          forciicatrala ocumantmons         priivicar Lasestatans           Areonchn‘s aiacones            inordina radaconee             i decsenentarncde vevanopoce
                                  id pi poveate ine              Booiiot Rontayomnerane          Parvputdaternicwe                 ie                              Rilgoie                        Migoat                         feruba in ngeredo rocunh
                                  Eportiondarteres ns            Aigees                          Wiiirtcnaparecion ate                                                                                                           adege
                                                                                                 MBE

                                                                                                                                   3enanenine o Gesonccnoorn                  Aatlal ole ul                 an ns minn           Lazer G@ventic Beyant
 Mmss
 R0Cemm
 ahkl
        on ism
           tltcrsn
                   nare           Aaang in
                                                                   {o
                                                                  L—y—oRARLOUT
                                                                                P                hokhsson
                                                                                                 EUEA I‘.X\9
                                                                                                 % § mswwmxngw
                                                                                                                                   nasepe
                                                                                                                                   Eemnnems rompenona
                                                                                                                                                                    00 U gata Je cbce ut
                                                                                                                                                                        iirrest e uholdiees
                                                                                                                                                                                                                                 Oininirseanantas in
                                                                                                                                                                                                                                 SeneMRRRA ETe
                                                                                                                                   keopntreatfhednafoke
                                    .......:_.-—..                                                   u—,,,,_n-«_,m-rn--m-          primernmemucie                                                                                  pmeone omm
                                    e
                                    Cecenarainend                                                    cce
                                                                                                     termee
                                                                                                          ies
                                                                                                                                                                        Enget
                                                                                                                                                                            menounn                                                        mm
                                        Seusme,A                          fetim
                                                                        PSicn                        SR
                                                                                                     FC tmhon                                                            eeimngs., &
                                                                                                                                                                                                                                     Wverms,
                                                                                                                                                                                                                                     ienssA
 sn
 m   omepee,
    esons       aipe:
          wis e ctie              ain ~ansimer ce
                                  Tnnl 650 hm 6ein‘ rauur 0        of cAepsossans                somoe c menintorna                                                 ols gedt qed anus                nmonmersam mecamin
                                                                                                                                                                                                                                 en
                                                                                                                                                                                                                                                      2C
 Ts    CatlCowe    ho             Eueplals hfi s                           un oL                  spoiuntany t                                                          ieceders s e%0 m uie           «in stun ic0ookms me       teimcones
 dtihttew68                       Ceantts                        t \east    Su‘e e Th            AbSowid REWHTNiG                  mcemosnenneant —ne                was, ieceoss krousyaddr                                     xidhg mt ertan zoo in
  oi C          Worn              Ceventhasi‘ee                  DewilGrerees                    Sopetinmimice                     Chormne hy vne Imer              150 in mtrm1010108e 0000       5 sun 1eo somsrzorer vaser    t Svntie
                 A                neoupeouen                     Lmustiaby:                      Enutecuernnat                     650 mna wess 2 zo0¢ n              »lbyiel yane chlodtfow         s rot uen cen in            ERcersiah inleatecauna
                 fome             EEXCREIEUNARIN                 LOWOEN      tikhee,             Aoecendonet                       wansomsa sole                     snace 200 i250e                                             EMoCiov ol
                                  Bhi *                               NS CCE                      WO dgcithe                       Cooreerciyerspetooncmy                                                                        sundartavnanpunsie se 2
                   es                 waame e                    izfi  PhiiccdaUm                 (meSSnnd                          vemammmaneyane2i omm             «i Ju iBE uid 2 aale                 200 2t ym 0             UREERUAING Tedime pun
                                  smom                           Anisimeet                                                         ENo ICOi ons                                                    1w novsave oiausaves
             ol
             meorobe
                                    ygtgirn
                                  blem smeim                     ioyoiiccisoconse
                                                                                                 ypopmmusmee
                                                                                                 ans Puviesmeu
                                                                                                                                   prioniaimresrcnue or
                                                                                                                                   fortoomnncomere                   abvallytitpatc elscals un
                                                                                                                                                                      ols nldidine oilpiitat                                     Oiat Iinubnide ncitananiar
             e                                                   wauddoyrs
                                                                 E7  Iml n402 woul               OMids
                                                                                                 dee                                                                  pisibpttzest danedl Jigoe                                  duniinheriltin intaniman
                                                                                                 tacein ton en +
                                                                                                                                                                                                                                 aiilamatanniaotras e
                                                                 anyoresrichecnce
                                                                 ppfermcenicades                                                   Annvenssocrenimymce 182ve                                                                     Heelthin}eudimes en
                                                                                                                                                                                                                                 Merrnnunitayminansom
                                                                 £202  00. neconmme
                                                                 wevemiedsoas.                                                     duninom—nenoncconnicn                                                                         Sisw
                                                                                                                                   ionceyrommnes
                                                                                                                                   Mtmosnielenimnewe
                                                                                                                                   RerBnmenenmremays
                                                                                                                                   oniniiecrer mesnons
                                                                                                                                   nvonnonmene wore
                                                                                                                                   ferseeminimow
                                                                                                                                   UR iatoalen

 Product Environmentat            Renseignements retatits a      Informations                    Informaziont ambientat            Informationen zur               Informacion ambiental de       Informacion ambientaide        Informactes ambientais
 Information                      Cemvironnement & propos        environnementates sur es        relative al prodotto              Unweltvertriglichkeit von       producto                       producto                       sobre produtos
 Puter ts on onmpentaitscorn‘     es produite                    produits                        Comnitari ntowes                  Produkten                       Consitermmhonnrentaiiccom      Conniteaintormacionrans)       Consuten pina
 Aneniralior benors /
 REEDHEE TAE                      Revotrsvue ais page
                                  fmiromnecey                    Revotemnoue auate
                                                                 vererennme nsc
                                                                                                 vennbonte l w
                                                                                                 TNETiRANARermazont se             Ortermnstormpentaiteco
                                                                                                                                   wnortena
                                                                                                                                                                   envrormerialowe Ccer
                                                                                                                                                                   Rembminiaiiies
                                                                                                                                                                                                  RiQnecerr
                                                                                                                                                                                                  mnrrorapesialiecors
                                                                                                                                                                                                                                 vonthonaver ic oo‘
                                                                                                                                                                                                                                 Arerninta ds ooer
                                  momunl HORes Aln w             MMERHNAA       N ue                                               mewenfhooseprat                                                                               mnoRecineet
                                  fiveroremend ercamar s         (Mmrmion lin proow                                                RiGomet
                                  dnoinrosaoeieet                Revonextionece
 remane                           acoman                         nomate                          s tazs                            drenormecion                              gosaadcteoyat                  mon womnsune         Ordn gevre Blgler
 ppreofeoymecen. #                mementonpnbatcon               folS/feehmerccmreim             reis/manprerese                   wupopmaipe o npogyripm                          Vigeaicad         Aemeonmetsicconcane.        sors /reao iiessotatenien
 BB winy honepealaiiccony         inppren ies                    Couen
                                                                 ind iottimetaigecom               mntorenictaie c
                                                                                                 Mtiidiiilane                      Hngepmunse reommtcram                  prwaroveyinladeeth      ineremintonm enteisens         entforeeliccon
 emirommertal                     ihoy wee
                                                                 Soumen eAte                                Haieel                 retnenabeterneens
                                                                                                                                   Vies rommennamacane
                                                                                                                                                                                   inrormena                     rexos rweee     PMotrenllaltiire oo
                                                                 6                                                                 vouhsterealatecond
                                                                                                                                   Ehowats




                TOV RStatement                                                                                 Normes TOV R
                19vre ites: ut borso2. Serond Esionand Sb 2z 2 o0980 2 07. Seconditon                          Homotoase Ton 1809801 scondeacitont S C2z 2 ho 80980—1.0, econde siton


 Thir documantwrasseenre anavectesi e Eraten         C decurmnta t ortourt t entav nlanase               C sarenta t orsort itinale n aolae Sice              ureto documento esorenarto n ein tngun          Olee Ockumintwordeinanginener Spracne antattund
 tarauage Tntha it i scevoitt etransalea e           ariee GaneFvintali oble ncumensemtinaue             Gocinant ts oine on actelarace nenon cortit          inlen Ineeroortaovmote i ntr ove                avtveterio enneee Doi nrt n se anaure
 onl and n on nerfictararen rre cngten               datevre ave aniae o sn ho nvanatve n                Hvrantanie avareoa araten s n o trad oi              Pellartvalreroae santtala on nonalare           En uderev wirt und onRertcanscren der
 Eeranandt on Polet menn B Ext e                     WierErangaloh ovenen aole mrerangils n              Berenartangold ren Cl e m teecmnd efetat             Eio velermennd utm n ce vard                    afolichen dncandltin Pavury ctieme n
 fPallarmal hing mespriee ard nconeaynoran           vindon in nds ervite tnt sntimiantracorme           duhle epinte eslnrenantter mardons ce panes          Mbrercif rlemal oi o vae on n ngun rglee        Hriirne Faeung Verane o se Patet anaminan
 t Ehalehangtage vanton mon caaryaroerie re          stt vcin on ul ernire sfon soe nicre                Td l b commuricatonprodut en reltn we ce             m puctaomint alacrentee woutlSlen               C de Fengh sraintre Sache ranngeiotaram
 Infrt in nalan hn natic o communteatn nea in        Aiterdan dev acte outani notocdscomeninterton       deeument dcompoctarunivartonanangain                 iferdcomncann m in acootion aaree               Aitionn tivue ons alehiream on
 Amaeiibith edmdnat nds enorn                        mBtTee DMiei cotincloe onevemon on angaic                                                                EROMAEAATEUSbie verdert i rgin omtere           Hktelatant n Reamrttenang ieofaran Govoment
 SneEralenarovace                                                                                                                                                                                             imisten ic in ainarFaseury in mngltcrer Sprache
                                                                                                                                                                                                              dn

 BE m mermtasbeny n o ."                             ce etadenrodniina e d reernol wice                  ied decimatereUEMEARAITERN PRglen
 Eolnieeavemon an rolry t veionen o                  Civarnarninoli o en macaners armalaces o            Rrhitocanie a arho uie avarche n cave
 ids eremiare avara on Py on mrencery                                                                    Hdern avac anioae arvalecet sedo econiaciio           welakke.
 s RC Anl ie onl becrt n enc e                                                                           exiitate e 0iR en Un ts oce
 lispans on mar carrs Conaunt sc                                                                         Hbamant aineredo en inlnoecomsnicapie
 eerncacionpronorionade en mlcancon ie                                                                   5d wio rlaconntsa ertrRecrventoone cntrs
 iecumertoonts felrurevemontn ns                                                                         Ceficemnngts
 aperesprsanpenruertasnenge                                                                                       enpait tan nprereanm e nenonvecnn             uidGheit e aplal ol uty cnialian ooo            aninaraesemses mm nvs w n sns ar ns
                                                                                                         aimactsoho        Mn npetnemnite recuatree           colamae ye en uitc im ty ce cacd                   is ei is nowien nomnya mno
   mg-zaa-fi                                                                                                                edommmannue rocrmovecen               eeultprl lb in gal e# oily do 9 sndt
 4       sume               +s                                                                           wnbuay aurnineonnacered n arocra s noyran uen        udslt l enc atywnitescal cl
 u’fliil.(sxcflz*mmmu TAlmikests                                                                           Wiombtm n oamiet menduncron9e ony                                       mniginig gleraos ced
                                                                                                         Fnorormomiation montp nc hecuera                                                                           noun noen se mo o m00 es mn
                                                                                                         wirtornvementnarbont s untrencpman ravereion
                                                                                                         Hion Meduey enm rachen rancaartece
                                                                                                         #Sime novolinormeton ncmmoutencrte
                                                                                                         Anronoca menmernamun
 dubeign nalicce ol eeetenme veyaretem e se
 Sn d ieie cen Palic main e nalece
 Shiban m aenint Milg ons Iorce mile
 Sevelllacalve Dalace melhatarn nuasaatea
 Tt nlanrandettoonntanaai Gubaryleraionn
 elral in beari veuyaaialaia n dic covainn
 Semmamonte
 Farvatrany intrmtion aoto w ronaenaicecom           Poarcitan d rensianements nurin prante rndie:       Por eteni ie intormation sets peant entervoue        Parintormason se garaninistare                  Inormationen n Garent t ie at uoverer tvte
 ardcidOfi feromrss Podct mararty                     e rotwensrorayrala o. com n cininesorfemowees       11vore reneenind cor e iqule o ant Rerowens          vanhoripar:cstae l o Gtan use »                 ¥irereneiediaie com unr Sn ecowcers modua
                                                     Pevantiom modun                                     (Wetortdn recrou ons Puct Narantytonnas              Ennraismoteti                                   Wnrarts
                                                                                                         moal
 Ostengs irtormacin sorets pearte en
 wwre hennpelaliormy ntecconn GetRosnarcen
 Citent eearson> Patuct Warty Coanntin t
                                                     Pareaitererintoracinnaniv ts avantn ielaio
                                                     w henmoralaltsn yhagacle sn OitanerRecarson>
                                                     Cvanta del moducto
                                                                                                         Pare vi irtormacter nove a onrrta acese
                                                                                                         vreronsvecalecon oaioreamdicums
                                                                                                         informayde de quartia
                                                                                                                                                              aspase. eyrentey 5
                                                                                                                                                              eame nedemtanisey fat                           Aaemearaanen s3 irorextnowe
                                                                                                                                                                                                              (RewRTRedEvtmany | mss uemden s
 moauds)
 qnegimtc>0eit, wnnehonopectait om EB®L              w ahit w honepuelatic com i #antt                   Sretw onsmonemnen ntonsaunetoeouem                   Goranitinterten emenonnrenlaiccom
                                                                                                                                                              Rdiead y SllarEDH                 airenien
                                                                                                                                                                                      Prodec Neray  on on     Inormace ostce natesnt n svance
 C repyessL2 )>nrodieWarany i) +                     fugepUt Me )n Proiiet Waraned \Fisa                 noviatina m sth veedoarets on                                                                        W enbDony td Rnalito> taria no
                                                                                                         Miromeryon Gntteioees mometharmeey                   Geraniogetneniayn                               motia
                                                                                                         (hemruarereoypens fapmsrannayerrcncren
                                                        hepntnt ntemirie trmericeaeeniect on              sovuhnonpentit rom ic omattctten ge it
 En en io on BROiade Rotitinordy                     Pudid, nnemineen Iltites                                               Gellges (Grtiivce Jom             n «ons ie) rodctWareat < t Resourses o
 @iniavyoti.                                         En fown ces inioet Wanty Goulennaney
                                                     Ghararciproduts                                                                                                                             m




Honeywell International Inc.                                                                                                                                                                                                    8680—ML—RS Rev (a)
9680 Old Bailes Raad                                                                                                                                                                                                                         1/18
Fort Mill SC 29707 USA



Document Created: 2019-09-06 15:20:59
Document Modified: 2019-09-06 15:20:59

© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC