Users Manual

FCC ID: H4IDG9087

Users Manual

Download: PDF
FCCID_3027967

3 1 2 Dell WK117 / WM117 / SD-9087 1 1 2 Wireless Keyboard and Mouse Quick Start Guide 120 mm(H) 120 mm(H) 2 3 4 OFF ON Dell Wireless Mouse WM326 Dell.com/support Quick Start Guide Dell.com/support/manuals Dell.com/regulatory_compliance 2016-07 Printed in China © 2016 Dell Inc. 3C7CM 420mm(W) 420mm(W) Outside Panel Outside Panel Front Panel

Safety, Environmental, and Regulatory Recycling Information 3ayBaxXeHHA Npo BIANOBIAHICTh HoOpMaTUHBaM Oomexenna npmu aBianepenpotax Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche Registrierung, Beurteilung und Zulassung System REACH (ang. Registration, Evaluation, Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Degerlendirme Dell has determined that this product is a Class Richtliin WEEE, Waste Electrical and Electronic Directiva privind deseurile provenite din Ykpainn TEXHI4HMM PEL/IAMEHT o6GmexeHHa BuKOphctaHHa Patareidirektiiv — teave kasutajatele B harmonized product. AeakMx HeoesneuHnx petoBvH B enektphM4HoMy Tta eneKkKtpOoHHoMy Dell recommends that customers dispose of their used Ana nepernagy inchbopmauil npo eneKTpOMarHITHY CYMICHICTb Oshavomtecqa 3 ycima oomexeHHamn Lopo nepeBeseHHa Equipment (afdanken van elektrische en ed elettroniche (RAEE) echipamentele electrice 5i electronice (WEEE) von Chemikalien (REACH, Registration, Authorization of Chemicals) ve Onaylama (REACH) Euroopa Liidus tahendab see margis, et tootes This product may contain built—in laser devices. To prevent (EMC), signosigHictb HopmatuBam ta nepeaoBnn aocBiq y o6naphHaHHi (Big 3 rpyaHa 2008 p. N 1057): O6napHanna signosinae computer hardware, monitors, printers, and other enekKTpOHHMX ApMCTpOTB y nitaky Tta BUKOpMCTaHHq elektronische apparaten) In Uniunea Europeand, aceastd etichets indicd faptul Evaluation, Authorization of Chemicals) REACH jest rozporzadzeniem Unii Europejskiej (UE) REACH, Avrupa Birligi‘nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili fi sisalduvad patareid tuleb koguda eraldi ja neid ei tohi Information any risk of exposure to laser radiation, do not disable or open ccbepi TtexhHikn Gesnekn Biakpnunte ronosHy ctopinky posAiny Nell‘Unione Europea, questa etichetta indica che BhMmoram TexHi¥Horo perhameHtTy OOMEeKeHHA BUKOPHCTaHHA ACAKMX i TpaHcnoptyBakHHa Habopis akymynatopis i aotpumyMtTtecqa visata olmeprugi hulka. Patareides sisalduvatel ainetel peripherals in an environmentally sound manner. Potential the product assembly for any reason. "BignosigqHictb HopmatnBam" Ha canti Dell.com sa In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit fi questo prodotto non deve essere smaltito insieme E ca acest produs nu trebuie aruncat laolata cu gunoiul HebesneuHHx petoBMH B enektpMYHoMy ta enektpoHHKomy oGnapHaHHi. Die EU—Richtlinie REACH ist das Regelwerk der dotyczacym substancji chemicznych. Informacje na temat mevzuatidir. Dell Uurunlerinde bulunan, agirlikea (w/w) %0,1‘in Y1HHMx o0Gmexenp. Aopatkosy incopmalLito AvB. Ha ronoBHIH voib olla kahjulik méju tervisele ja keskkonnale ning vanu methods include reuse of parts or whole products and E product niet via huishoudelijk afval mag worden al rifiuti domestici. Deve essere depositato in un menajer. El trebuie deporzitat intr—un loc special istotnych substancji obecnych w produktach Dell w koncentracji uzerinde yogunluga sahip yUuksek onem arzeden maddelerle The product comply with safety requirements and are Beb—aapecoro: Dell.com/regulatory_compliance. ctopiHui posainy "BianosigaHictb HopmatnBam" Europaischen Union fur chemische Substanzen. patareisid nduetekohaselt utiliseerides saate aidata keskkonda recycling of products, components, and/or materials. classified as Class 1 Laser Products, under the US DHHS KomnanHia Dell snsnaunna, uwo ueH supi6 asngae co6bot0 Ha canti Dell.com sa se6—agpecoro: afgedankt. Het moet gedeponeerd worden bij een Bm |mpianto adegquato che sia in grado di eseguire Bm amenajat pentru a permite recuperarea 5i reciclarea. Registration, Evaluation, Authorization of Informationen zu bedenklichen Substanzen, die in przewyzszajacej 0,1 % procentowego stezenia wagowego ilgili bilgi igin: Dell.com/REACH sitesini ziyaret edin. kaitsta, hoida ja selle olukorda parandada. Uksikasjalikku teavet Pentru informatii privitoare la reciclarea in mod For specific information on Dell‘s worldwide recycling rapmonHisosaHnn npoaykt Knacy B. Dell.com/regulatory_compliance. mm Caarvoor geschikte voorziening zodat herstel en operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle Chemicals (REACH]) Dell—Produkten in einer Konzentration von mehr als (w/w) mozna znalezé pod adresem Dell.com/REACH. Standard and IEC/EN60825—1 Laser Safety Standard. This reponsabil a acestui produs in tara dvs., Dell.com/recycle. Battery Directive — Information for Users patareide kogumise ja ringlussevéotu kavade kohta kUusige o:H, 4 4 BAe programs, see Dell.com/recycle. recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio REACH is the European Union (EU) chemical substances 0,1 Gewichtsprozent (w/w, Weight by Weigh) enthalten Mxdopmauna otHockHo GesonacHoctta, onasBaHeto device contain no user adjustments or any user serviceable Bupi6 moxe mictutn BGygosanHi nasepHi npuctpol. Ana Nhirng han cheé di chuyén bang hang khong informatie over verantwoorde recycling van dit product in Paese, visitare: Dell.com/recycle. regulatory framework. Information on substances of very REACH (Registration, Evaluation, Authorization In the European Union, this label indicates that the vastavast kohalikust ametiasutusest vdi edasimuujalt. Voite or replaceable parts. nonepeaxkeHHa chaktopis phM3MKy, NOB‘f3@HMX i3 Al€tO uw land de website: Dell.com/recycle. ,U,leeKTVIBa 06 YTHJiM3@LUMH 3nekTpMY4GCKOTO sind, finden Sie unter Dell.com/REACH. ka kUulastada veebilehte Dell.com/recycle. Ha oKkonkHata cpepa 1 HopmathBHata ypenoa DroSsibas, vides, un reglamentéjosa informacija Informations sur le recyclage nasepHoro BUANpOMIHIOBaHHq, 3a KoAHux O60ctaBnH He Tham khao y kién va tuan thd nhirng han ché di chuyén bang 1 anektpokHKoro o06bopygorRakna (WEEE) high concern contained in Dell products in a concentration of Chemicals — Registo, avaliacao e autorizacao E/ batteries in this product should be collected Direktiva par elektriskajiem un Oonyia REACH (Kataywpion, a€li0A6ynon Réglementations posonpante ta e poskpnBante Bupi6. hang khong duo‘c ap dung cho cac thiét bi dién ttr va viéec Elektriliste ja elektrooniliste seadmete above 0.1 % weight by weight (w/w) can be found at de substancias quimicas) separately and not be disposed of with household Akkudirektiivi — Tietoja kayttajille #4.,. WaimMkAEIfSs Saugos, aplinkosaugos ir reglamentine Dell recommande a ses clients de mettre au rebut leurs str dung va van chuyén bo pin. Dé biét them thong tin, xem elektroniskajiem atkritumiem B Esponetckom colose 3ata mapKkupoBKka Os3Havaet, Dell.com/REACH. kai ad£1000tnon ynuikKuwyv TpolovTtuwy) waste. Substances in batteries can have a potential negative matériel informatique, moniteurs, imprimantes et autres Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique Bupi6 Bignosigae Bnumoram TtextHikn Gesnekn ta KnacucbikoBaHnH kasutusjargne tootlemine (direktiiv WEEE) E 4TO AaHHbIH npoAyKkt he cheayet yThnv3upoBath BMecte O REACH é o sistema regulador de substancias quimicas impact on health and environment and you have a role in Euroopan unionissa tama tarra kertoo, etta taman 224 ~ (nintoXMEd informacija périphériques dans le respect de environnement. Les (EMC) et pour obtenir des informations sur les ak nasephHe o0G6nagHaHna Knacy 1 signosigho ao ctakAapty trang chu vé Tuan tho quy dinh tai Dell.com tai dia chi sau: Dell.com/regulatory_compliance. Euroopa Liidu riikides tahistab selline silt toodet, mida Eiropas Savieniba §is apziméjums norada, ka produktu c 6eitoBbim mycopom. Apopykt cheayet yTthnv3upoBathb Pernctpauna, ouekka n paspeiuenne 3a H odonyia REACH sivai to kavoviotiko6 tAaigio tng EE yia tig da Uniao Europeia (UE). As informaqgcSes sobre substancias recycling waste batteries thus contributing to the protection, E/ tuotteen akut tulee kerata erikseen eika niita saa havittaa talousjatteen mukana. Akuissa olevat aineet meéthodes possibles incluent la réutilisation de piéces DHHS (CLIA) ta ctanaapty woao Gesnekn nasepHoro xnuikEég ouoigc. AAnpogopigec yia avnouyxntikéq oucigq Ttrou Informace o bezpe€nosti, zivotnim prostredi Sigurta, Ambjent, u Informazzjoni Regolatorja réglementations et les pratiques d‘excellence en matiére ei tohi kasutusjargselt olmejaatmete hulka visata. E nedrikst izmest kopa ar sadzives atkritumiem. Tas ir mm Ha cheumannsuposakkom npeanphuathuv, 4T00bl m3nonsBaHe Ha xnmnkanm (REACH) que sao motivo de grande preocupacao existentes nos preservation, and improvement of the quality of the voivat vaikuttaa kielteisesti terveyteen ja ymparistdOn, ja ou de produits dans leur intégralité et le recyclage des de sécurité, voir la page d‘accueil Conformité aux o6onagHanHa IEC/EN60825—1. Npuctpin ne nepeabauae B janbHeHuwem ero MoxkHo 6pino nepepabotatb. TEpiEyxovtai ota tTpoidovta tng Dell og ouykEévtpwon avow tou EU Authorised Representative: Taoline toode tuleb viia jaatmekaitlusettevottesse, kus janodod athilstoSsa savaksanas punkta, lai pareizi MHxQopmaumnto o nparBnnax ytunusalmn hapenuqa B Balen ctpahe REACH e perynatophHata pamka na Esponebckuga chios (EC) s3a produtos Dell numa concentracao acima de 0,1 % peso por environment. You should contact your local authority or sinun tulee hoitaa osuutesi akun havittamisessa. Nain a souladu s predpisy produits, composants et/ou matériels. réglementations sur Dell.com a l‘emplacement suivant : perynioBaHHa kophctyBauem i He micthTb O6ygb—aknx BBE otjounotu vai parstradatu. Informaciju par s produkta 0,1 % kata Bapog (K/B) utropgite va Bpgsitse otn diguguvon peso (p/p) podem ser encontradas em Dell.com/REACH. retailer for details of the collection and recycling schemes Informasjon om sikkerhet, milo og offentlige Dell.com/regulatory_compliance. KOMAOHEHTIB, LWO Aigngaraloth 06cnyroByBaHHIO u0 3@aMIHI. Dell Products Europe BV Em secoa noductekohaselt toodeldakse. Toote kaitlemise kohta MoxkHo nonyu4vtb Ha Be6 y3ne: Dell.com/recycle. xnmh4eckn BelwectBa. Mndopmaluna s3a BelectBa c mHoro ronama Dell.com/REACH. available. Alternatively please visit Dell.com/recycle. suojelet, sailytat Ja parannat ympariston laatua. Ottamalla Pour obtenir des informations specifiques sur les Raheen Business Park oma kodumaal leiate teavet aadressilt Dell.com/recycle. parstrades iespéjam jusu valsti skatiet: Dell.com/recycle. yhteytta paikalliseen viranomaiseen tai jalleenmyyjaan saat BaKHOCT, cbApp»xaun ce s 3genva Ha Dell s Konuentpaunma Haq Oplysninger om sikkerhed, miljo og forskrifter Dell a détermingé que ce produit est un produit harmonisé Inregistrarea, evaluarea 5i autorizarea tietoja olemassa olevista kerays— ja kierratysjarjestelmista. programmes mondiaux de recyclage Dell, rendez—vous Cac thong bao quy dinh Limerick, Ireland Direktiivi sahko— ja elektroniikkalaiteromusta Smernica o odpadoch z elektrickych 0,1 % o0GemHn npouekta (w/w), moxe qa ce Hamepu Ha agpec A vegyi anyagok regisztralasara, eértékelésére, ,U,leeKTVIBa 3@ aKyMmyNatopHM 6aTepvw| — forordninger sur le site Dell.com/recycle. de classe B. Dell.com Direktyva deél elektros ir elektronines jrangos Dell.com/REACH. substantelor chimice (REACH) Voit vaihtoehtoisesti kayda osoitteessa Dell.com/recycle. Informacje dotyczace bezpieczenstwa, Ce produit peut contenir des périphériques a laser intégré. Vé Twong thich dién tir (EMC), thong tin vé quy dinh va thong (WEEE) a elektronickych zariadeni (WEEE) engedélyezésére és korlatozasara vonatkozo Mncpopmauna s3a notpeOntenmte atlieky (Waste Electrical and Electronic REACH este cadrul de reglementare a substantelor chimice Consignes concernant la batterie — Informatie over veiligheid, milieu en ochrony srodowiska i przepisow prawnych Informagcodes de reciclagem Afin de prévenir tout risque d‘exposition au rayonnement tin ve Phwong phap thuwc hanh an toan tot nhat, xem trang chu Waste Electrical and Electronic Equipment Smeérnice REACH szabalyozas (REACH) B EBponelckMna chilos tos3h ethKkeTt ykasBa, 4e Gatepunute vé Tuan tho quy dinh tai Dell.com tai dia chi sau: Euroopan unionissa tama tarra tarkoittaa, etta Equipment, WEEE) V Europskej unii tento stitok znamena, ze sa vyrobok in Uniunea Europeana (UE). Informatii privind substantele E/ B Tosh npoAykt cheaBa Aa 61pat cbonpaHn otnenHo, Informations pour les utilisateurs regelgeving Informagqdes sobre seguranca, meio ambiente A Dell recomenda que os usuarios se desfagcam de seus laser, ne désactivez jJamais et n‘ouvrez Jamais un Dell.com/regulatory_compliance. (WEEE) Directive tuotetta ei tule havittaa kotitalousjatteen joukossa. E nesmie likvidovat ako komunalny odpad. Musi sa REACH ozna€guje v Evropské unii (EU) regulagni ramec A REACH az Europai Unid (EU) vegyi anyagokra vonatkozod periculoase continute in produsele Dell in concentratii mal assemblage de produit, et ce sous aucun prétexte. a He qa ce 13xsBtphat c G6nutosute otnagpuu. BemectBata En Union européenne, cette étiquette indique que computadores, monitores, impressoras e outros periféricos Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan Sis Zenklas rodo, kad Europos Sajungoje &io gaminio odovzdat na prislusnom mieste na obnovu alebo chemickych latek. Informace o latkach vzbuzuyjicich velmi szabalyoz6 keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti mari de 0,1 % din greutate pot fi gasite la adresa web Ohutus—, keskkonna— ja digusalane teave e regulamentos Ce produit est conforme aux normes de sécurité et est classé Dell da xac dinh san phiam nay la san phim phu hop véi Loai B. In the European Union, this label indicates that mm UuUCelicenkayttda tai kierratysta varten. Tietoja E negalima ismesti kartu su buitinemis atliekomis. vysoke obavy, které jsou ve vyrobcich spole&nosti Dell Dell.com/REACH. B Gatepuute moxke qa bmat noteHLnanko oTtpuluatenHo fi les batteries de ce produit doivent étre collectées usados de uma forma que nao seja nociva ao ambiente. BBE fecyklaciu. Informacie o spravnej recyklacii tohto aranyban talalhato veszeélyes anyagokrol a kovetkezo cimen Bb3/JeHCTBUE BbpXYy 31ipaBeto 1 oOKonHata cpeaa 1 Bue yYactBate Os métodos potenciais incluem a reutilizaqao de pecas ou « Produits laser de classe 1 » d‘aprées la norme américaine San phiam nay cothé chira cac thiét bi laser tich hop. Dé E this product should not be disposed of with taman tuotteen kierrattamisesta eri maissa saat Nebenaudojama gamin| reikia atiduoti j tam skirtg produktu vo vaSsej krajine najdete na stranke: Dell.com/recycle. obsazeny v koncentraci vétsi nez 0,1 hmotnostnich procent, talalhat bévebb informaciokat: Dell.com/REACH. separeéement et ne doivent pas étre mises au rebut Sahkotarkastusviranomaisten iImoitukset ja Informatii privind siguranta, mediul inconjurator DHHS et la norme de sécurité laser IEC/EN60825—1. tranh moi rai ro tiép xuc v&i bire xa laser, khéng huy kich household waste. It should be deposited at an seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle. mm ounktga atnaujinti arba perdirbti. Informacijos apie naleznete na adrese Dell.com/REACH. Pernament no pernctpaumn, ouekke, B pelu1ikiupaHeto Ha otnapplunte ot Gatephn, Kato no To3U Hau4vH avec les déchets meénagers. Les substances que contiennent do produto inteiro, bem como a reciclagem de produtos, nonpuhHacate s3sa saumtata, onasBaHeto 1 nojoopaBaHeto Ha turvallisuus— ja ymparistoohjeet si actele normative componentes e/ou materiais. Ce périphérique ne permet aucun réglage par lutilisateur ni hoat hoac m&é cac b6 phan cua san phiam vi b&t ky ly do gi. mR appropriate facility to enable recovery and tinkamg sio gaminio perdirbima jusy Salyje rasite interneto Direktiva o odlaganju elektricne in Registrazione, valutazione e autorizzazione paspeleHvOo M OrpakMueHMIO MCNonbp30BaHMg ces batteries peuvent avoir un effet négatif sur la santé et Directive sur la mise au rebut des appareils Ka¥ectBOTo Ha oKonHata cpepa. CheaBa ja ce 06+pHeTe KbM ne contient aucune piéece réparable ou remplagcable. San pham tuan thd cac yéu cau vé an toan va duwoc phan recycling. For information on how to recycle this product svetainéje: Dell.com/recycle. elektronske opreme (WEEE) Registration, Evaluation, Authorization of delle sostanze chimiche (REACH) xnmmuecknx Bewects (REACH) MmectHntTe opraHv 1iu ThproBel, Ha ape6Ho 3a noapo6Hoctu no !environnement. Votre rdle est de recycler les batteries. Informations sur la sécurité, l‘environnement MnQopmaunsga o GesonachHoctu, saumte Para obter informagcdes sobre os programas de reciclagem électriques et électroniques (Waste Electrical loai thanh San phim Laser Loai 1, theo Tiéu chuan cua Bd in your country, please visit: Dell.com/recycle. Chemicals (REACH]) HanmuHnte cxemn 3a cbonpane u1 peunknupane. Kato antephHathuBa Vous contribuerez ainsi a la protection, la préservation et da Dell em todo o mundo, consulte Dell.com/recycle. Avisos de normalizacao and Electronic Equipment — WEEE) Direttiva dwar Skart maghmul minn Taghmir V Evropski uniji ta znak oznacuje, da izdelek ni primeren REACH & it quadro normativo delle sostanze chimiche REACH — ato mokyment Esponenvickoro colosa, pernameHTHpylounvMH !améloration de la qualité de l‘environnement. Contactez et les réglementations okpyxkaloueM cpeabl 1 ctakpaptax Dich vu Sirec khée va Nhan sinh,Hoa Ky va Tiéu chuélj An | REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i den monum aa nocetute Dell.com/recycle. Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and dell‘Unione Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze 1chonbsoBaHne xumu4eckux Beuects. Undopmauna o selectBax, Informacion sobre reciclado Para obter informagcdes sobre compatibilidade eletromagnética, toan Laser IEC/EN60825—1. Thiét bi nay khong bao gom diéu ERRERIET%é (WEEE) 164# En Union européenne, cette étiquette indique que Electronic Equipment — WEEE) za odlaganje skupaj z obicajnimi gospodinjskimi Europseiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er estremamente problematiche contenute nei prodotti Dell les autoriteés locales ou votre revendeur pour obtenir des Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz Informatii privind siguranta, mediul inconjurator informagcdes de normalizacao e informaqgcdes sobre as boas chinh ngud&i dung hoac cac b6 phan co thé thay thé hoac tién ce produit ne doit pas étre jeté avec les déchets odpadki. Odloziti ga je treba na ustreznem mestu za af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell—produkter af en padota c KoTopbIMMH TpeOyeT NOBbILWeHHOU OCTOPOHHOCTH, Pokyny tykajici se baterie — informace pro uzivatele informations sur les procédures de ramassage et de mise Dell recomienda a los clientes que desechen el hardware del praticas de seguranca, consulte o site de conformidade TMHRH, UtkirEKREMEMmT1T1tS 54 w4R—To] &b odlaganje in reciklazo. Za informacije o reciklazi in una concentrazione superiore allo 0,1% in peso per peso 1 conepxaumxca s npopykunun Dell s maccoBon KoHLeHtTpaLunh au rebut disponibles dans votre region. Vous pouvez und Vorschriften si actele normative equipo antiguo, monitores, impresoras y otros periféricos normativa em Dell.com no seqguinte local: ich ngu&i dung. 38 . C N E§ 4T i8 4 fhik ho d 1E ft 1$ €l K PA 16 34 7 meénagers. Il doit étre mis au rebut dans un centre Fl—Unjoni Ewropea, din it—tikketta tindika li dan tega izdelka v vasi drzavi obis€ite: Dell.com/recycle. koncentration over 0,1 % veegt for vaegt (w/w) kan findes pa (p/p) sono disponibili all‘indirizzo Dell.com/REACH. Gonee 0,1 %, npuBegena Ha cante Dell.com/REACH. V Evropské unii tento stitek znaci, ze baterie tohoto également vous rendre sur : Dell.com/recycle. mm Je dGeéepot specialisé pour un recyclage approprie. Dell.com/REACH. E: produktu by meély byt sesbirany oddélené a nemély A. HXAGEAMWHEMAEKA®TEAMESER, w# E il— prodott m‘ghandux jintrema ma‘ l—iskart [lAnpogpopisc yia tnv acaAsgia, to tepiBaAAov Varnostne, okoljske in regulatorne informacije atendiendo a las normas de proteccion del ambiente. Métodos Dell.com/regulatory_compliance. Air Travel Restrictions Pour obtenir davantage d‘informations sur le Kimisko vielu registracija, vertesana, a seguir incluyen volver a utilizar las partes o productos enteros mm |o] Dell.com/recycle: recyclage approprié de ce produit dans votre pays, domestiku. Ghandu jintrema f‘facilita adattata fejn Residuos de Aparatos Eléctricos Registracia, vyhodnotenie, autorizacia by byt likvidovany s domovnim odpadem. Latky Akku/Batterien—Richtlinie — Informationen Kal toug Kavoviouioug A Dell determinou que este é um produto harmonizado mamm (kun jista‘ jigi rkuprat u riciklat. Ghal aktar taghrif Registration, Evaluation, Authorization of autorizacija (REACH) chemikalii (REACH) v bateriich mohou mit negativni vliv na zdravi a prostredi. Informacion de seguridad, medioambiental y el reciclado de productos, componentes y/o materiales. Classe B. Consult and abide by air travel restrictions applicable veuillez vous rendre sur le site : Dell.com/recycle. dwar kif ghandek tirricikla dan ilt—prodott fil—pajjiz y Electronicos (RAEE) I vy mate svou roli v recyklaci nefunkeEnich baterii, a prispivate fur Benutzer Si desea obtener informacion especifica sobre los programas to electronic devices and the use and transportation of AnpextnBa sa nsxBt+phakhe Ha enektpMuecko Chemicals (REACH) Biztonsagra, kornyezetvédelemre és jogi y reglamentaria Este produto pode conter dispositivos a laser. Para evitar battery packs. For more information see the Regulatory 1 enektpoHHKo 06opyaBake (WEEE) Richtlinine fur Abfall von elektrischen und tieghek, jekk joghgbok zur: Dell.com/recycle. En la Union Europea, esta etiqueta indica que la REACH ir Eiropas Savienibas (ES) kimisko vielu regulésanas REACH je regulagny ramec chemickych latok Europskej tak k ochrané prostredi a ke zlepSeni jeho kvality. Chceete—li In der Europaischen Union weist dieses Etikett internacionales de reciclaje de Dell, visite la pagina o risco de exposicao a radiaqcao laser, nao desmonte nem REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EVU) sistema. Informaciju par TpaSi bistamam kimiskajam vielam, unie. Informacie o latkach s vysokou nebezpe€nostou zZnat podrobnosti o dostupnych planech pro sbeér a recyklaci, E/ darauf hin, dass die in diesem Produkt verwendeten szabalyozasra vonatkozo informacio Information om sakerhet, milyo och reglering Dell.com/recycle. abra o produto por nenhuma razao. Compliance homepage on Dell.com at the following elektronischen Geraten (WEEE) Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk E eliminacion de este producto no se puede hacer op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer ko satur Dell produkti koncentracija virs 0,1% svaram uz obsiahnutych v produktoch Dell v koncentracii vysSsej ako meéli byste kontaktovat organy mistni spravy nebo prodejce. Batterien getrennt gesammelt und nicht zusammen location: Dell.com/regulatory_compliance. B Esponetcknga chlos Tto3n eTHKeT O3HavaBa, 4e To3H junto con el deshecho doméstico. Se debe gevaarlijke stoffen in Dell—producten in een concentratie van svaru (w/w), var atrast vietné Dell.com/REACH. Muzete téz navstivit stranky Dell.com/recycle. mit dem Haushaltsmull entsorgt werden sollen. Die Informazioni sulla sicurezza, ambientali Guvenlik, GCevre ve Duzenleme Bilgileri Este produto esta em conformidade com os requisitos de npoAykTt he 6nBa Aa ce 13XxBLpIA saeAHo c jomaknHckute In der Europaischen Union wird mit diesem Etikett utstyr (WEEE) Emm Cepositar en una instalacion apropiada que facilite boven de 0,1 % gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op 0,1 hmotnostnych % (w/w) médzete najst na adrese in den Batterien vorhandenen Materialien und Substanzen Incbpopmauia npo yTthunizsauiro sequranca e é classificado como "Produtos a laser Classe oTtnajApuu. ToU tpa6Ba Aa 6bgpe 13XBLpNeH Ha noAxoAauo E darauf hingewiesen, dass dieses Produkt nicht mit la recuperacion y el reciclado. Para obtener mas Dell.com/REACH. e sulle normative Restrictions liées aux voyages aériens mE VSCTO, 3a ja ce N0O3BO/UM Bb3CTaHOBABaHeTO UiU dem Hausmull entsorgt werden sollte. Es sollte an I den Europeiske Unionen angir dette merket at informacion sobre como reciclar este producto en su pais, Dell.com/REACH. Chemikaly registravimas, vertinimas, Direktiv vedr. batteri — Information for brugere konnen eine gesundheits— und umweltschadliche Wirkung Thong tin vé An toan, Moi trwong va Pigu chinh KomnaHia Dell peromenaye kopnctysBauam ythnisyBath ctape 1" pelo US DHHS Standard (Norma US DHHS) e pelo EN/ Pour les voyages, consultez et respectez les restrictions mm Cinerentsprechenden Einrichtung abgegeben fi produktet ikke skal kastes sammen med autorizavimas (REACH) Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij haben. Wenn Sie leere Batterien ordnungsgema® dem IPeSIH,. RiZ, AKOmUMREOSt IEC60825—1 Laser Safety Standard (Norma de seqguranca pelunukinpaKeto my. 3a 1HQopmalM®9 OTHOCHO visite el sitio web: Dell.com/recycle. En Union européenne, cette étiquette indique que komn‘rorephHe oGnaghHaHHa, mokHitophm, nphuHTepM Tta iHLi laser EN/IEC60825—1). Este dispositivo nao contém ajustes applicables aux appareils électroniques, ainsi qu‘a OTroBOpHOCTTa 3a pelMKhHpaHe Ha To3M NpoAykT BbB BalWiata werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak for Kemikaalide registreerimine, hindamine ja (REACH) E/ les batteries de ce produit doivent étre collectées Recycling zufuhren, leisten Sie einen Beitrag zum Schutz, REACH yra Europos Sajungos (ES) cheminiy medZiagy zur Erhaltung und zur Verbesserung der Qualitat unserer nepucepinHi npuctpol 6es wkoam ana aoBkinnga. Sokpema, que possam ser feitos pelo usuario e nem pecas que utilisation et au transport des blocs batterie. Pour en savoir ctpaHa, monanocetete: Dell.com/recycle. ermoglichen. Weitere Informationen uber das Recyceln Rmm spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Direktiv for kassering av elektrisk och autoriseerimine (REACH) separement et ne doivent pas étre mises au rebut Umwelt. Weitere Informationen zu Abholung/Sammlung noaymaHte npo MOxXKUMBICTbh AOBTOPHOrO BUMKOPMCTaHHA dieses Produkts erhalten Sie unter: Dell.com/recycle. For informasjon om hvordan du resirkulerer dette kontroles sistema. Informacija apie didelj susirupinimag REACH je regulativno ogrodje Evropske unije (EU) za kemi€ne possam ser reparadas ou trocadas pelo usuario. plus, voir la page d‘accueil Conformité aux réglementations elektronisk utrustning (WEEE — Waste REACH on kemikaale kasitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne avec les déchets ménagers. Les substances que contiennent und Recycling von verbrauchten Batterien erhalten Sie bei okpemnx uacthH a60 Bupobis y uinomy ta nepepooky sur Dell.com disponible a ‘adresse suivante : Smérnice WEEE (Waste Electrical and produktet i ditt land, vennligst besok: Dell.com/recycle. keliantias medzZiagas, kuriy koncentracija ,,Dell" snovi. Informacije o0 snoveh velike zaskrbljenosti, ki se ces batteries peuvent avoir un effet negatif sur la santé et der zustandigen Behorde Ihrer Gemeinde bzw. Stadt oder Electrical and Electronic Equipment) raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli Bh1poOois, komnoHeHtTiB i (a60) matepianis. Dell.com/regulatory_compliance. Electronic Equipment) Oonyvia ayx&tika us ta attoBAnta E£1dwy nAgKkTpIKOU toodetes kontsentratsioonis uUule 0,1 massiprotsendi, on produktuose pagal svor| yra didesné nei 0,1 % svorio (s/s), nahajajo v izdelkih Dell v koncentraciji nad 0,1 % teze po ‘environnement. Votre rdole est de recycler les batteries. bei Ihrem Handler. Alternativ konnen Sie auch diese Website Notificaciones reglamentarias Dyrektywa dotyczaca odpadow urzadzen galima rasti adresu Dell.com/REACH. tezi (t/t) lahko najdete na spletnem naslovu Dell.com/REACH. AoknagHiwe npo nporpamn ytunisauii npoaykuii Dell s yebomy Tento stitek oznacuje v Evropske unii, ze tento koi nAskTpovikou sEéotAiguou (AHHE) Inom EU betyder den har etiketten att produkten inte saadaval aadressil Dell.com/REACH. Vous contribuerez ainsi a la protection, la préservation et aufrufen: Dell.com/recycle. cBiti AavB. Ha canti Dell.com/recycle. Para Compatibilidad Electromagnética (EMC), informacion Restriqcdes com relagcao a viagens agreas elektrycznych i elektronicznych (WEEE) E far slangas i hushallsavfallet. Den ska lamnas in pa en Registro, evaluacion y autorizacion de !améloration de la qualité de l‘environnement. Contactez reglamentaria y mejores practicas de seguridad, consulte E produkt nesmi byt likvidovan s domovnim odpadem. >tnv Eupwtraikn ‘Evwon, auth n gtikEéta uttroOgIKvUEI atervinningsstation. Information om hur produkten Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni les autoriteés locales ou votre revendeur pour obtenir des Oonyia yia utratapigc — MAnpogpopisq yia Kemikaalien rekisterointi, arviointi ja Consulte e cumpra as restriqGes relativas a viagens agreas Musi byt predan specializované sberné pro recyklaci E oti auto to tpoiov dev tpEétEI va atroppitttETtal uoi W Unii Europejskie) etykieta ta oznacza, ze tego ta‘ Kimici (REACH) productos quimicos (Registration, Evaluation, Toug xphMotEq Thong tin vé tai ché la pagina de inicio sobre Conformidad reglamentaria en el EBm a calsi vyuziti. Pokyny o recyklaci tohoto produktu LE To oikiaka atroppiupata. Oa tpétEi va atrokopuidgtall produktu nie nalezy wyrzucaé razem z odpadami BBE {tervinns i ditt land finns pa adressen Dell.com/recycle. lupamenettelyt (REACH]) informations sur les procédures de ramassage et de mise sitio Dell.com en la siguiente direccion: e aplicaveis a dispositivos eletronicos e ao uso e transporte ve vasi zemi viz: Dell.com/recycle. EBm CS KOTGAAnAo ywpo wots va givai duvatn n avaktnon z gospodarstwa domowego. Nalezy go przekazac Inom EU betyder den har etiketten att produkten inte far REACH hu l—gafas regolatorju tal—Unjoni Ewropea (UE) ghal Authorization of Chemicals — REACH) au rebut disponibles dans votre reégion. Vous pouvez >tnv Eupuwtraikn ‘Evwon, n gtikéta autr; urrodgiKkvUEI Dell khuyén nghi khach hang x& ly phan cirng may tinh, man Dell.com/regulatory_compliance. de baterias. Para obter mais informacgcdes, consulte o site de slangas i hushalisavfallet. Den ska lamnas in pa en REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden également vous rendre sur : Dell.com/recycle. Kal n avakuKkAwoan. Na tAnpogpopisq oxEtika us tnVv Bm qo odpowiedniego zaktadu, gdzie zostanie poddany sustanzi kimici. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawzaw REACH es el organismo de regulacion de sustancias E 6tI o1 uTtratapigq tou tpoidovtoqg autou tTpEétrEI va hinh, may in va cac thiét bi ngoai vi khac da str dung theo Dell ha determinado que este producto es un producto conformidade normativa em Dell.com no sequinte local: puitekehys. Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti cach thirc than thién véi mdi trwong. Cac phwong phap tiém Clase B armonizado. Dell.com/regulatory_compliance. Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og avakUuKkAwoan autou tou tpoidvtog otn ywpa Goc, odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu atervinningsstation. Information om hur produkten atervinns (w/w) Dellin tuotteissa on enemman kuin 0,1 prosenttia, thassib kbir fi prodotti ta‘ Dell fkoncentrazzjoni ta‘ izjed quimicas de la Unidon Europea (UE). La informacion sobre Batterijrichtlijn — Informatie voor gebruikers ouAAgyovtai EEywpiota kai va unv atroppitttovtall ettioxkeqOsgits tn digu0uvon: Dell.com/recycle. i ditt land finns pa adressen Dell.com/recycle. oi us toa oikiakd atroppiupata. Ouoigq trou tEpi€gyxovtal otic nang bao gém viec tai str dung cac b6 phan hoac toan b6é elektronisk udstyr (WEEE) tego produktu w poszczegolnych krajach mozna znalezc on osoitteessa Dell.com/REACH. minn 0,1% piz b‘piz (w/w) jinsabu fug Dell.com/REACH. sustancias de alto riesgo contenidas en productos Dell en In de Europese Unie geeft dit label aan dat de Este producto puede contener dispositivos laser uTtroatapigq utropgi va Exouv evogyxougvos apyntikr gttidpaon Restricciones en vuelos pod adresem: Dell.com/recycle. una concentracion superior al 0,1% peso por peso (p/p) se E/ batterijen in dit product afzonderlijk dienen te san phiam va tai ché san phiam, linh kién, va/hodc vat ligu. incorporados. Para evitar los riesgos de exposicion a la Waste Electrical and Electronic Equipment Waste Electrical and Electronic Equipment Registrering, evaluering og autorisering av puede encontrar en Dell.com/REACH. oTnv uygia kal oto tEpiBaAMAov Kal gogic utropgitg vat I den Europasiske Union indikerer denne etiket, (WEEE) YOnergeleri Enregistrement, évaluation, autorisation des worden ingezameld en niet met het huishoudelijk Dé biét thong tin cu thé vé chwong trinh tai ché toan cau radiacion del laser, no desactive ni abra el ensamblaje del Consulte y respete las restricciones en vuelos aplicables E at dette produkt ikke bor kasseres sammen med (WEEE), azaz az elektromos és elektronikus Directiva WEEE (Waste Electrical and kjemikalier (REACH) afval mogen worden afgedankt. Stoffen in batterijen hebben ouuBdaAMAsts otnv avakukAwon xypnommotroimnuEgvowyv producto por ningun motivo. a los dispositivos electronicos y al uso y transporte produits chimiques (REACH) REACH (Registration, Evaluation, uTtoatapiwyv, cupuBdaAAovtacg otnv tTpootagia, diatrpnon Kal cua Dell, xem Dell.com/recycle. de baterias. Para obtener mas informacion, consulte husholdningsaffald. Det bor bortskaffes ved en berendezések hulladékaira vonatkoz6 iranyelv Electronic Equipment) Avrupa Birligi‘nde bu etiket, urunun ev elektronigi mogelijk een negatieve invloed op de gezondheid en het BeAtiwon tng tolotntagq tou tepiBaAAovtoc. NlaAsgtttopuEpgigq< REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige El producto cumple con los requisitos de seguridad la pagina de inicio sobre Conformidad reglamentaria mm ecqnet facilitet for at muliggore genbrug. For Na Uniao Europeia, esta etiqueta indica que esse E aletleri atiklari ile imha edilemeyecegini gosterir. REACH est le programme de réglementation des produits Authorization of Chemicals — registrering, milieu. U meehelpen met het recyclen van gebruikte oxEtIkG us ta d1a8gama tpoypaupata ouAAoyrc Kal Regulatory Notices y esta clasificado como Producto laser de Clase 1 segun information om hvordan dette produkt genbruges Az Europai Unioban az ilyen cimkével jelolt termeket Kurtarmak ve geri donusumunu saglamak igin chimiques dans l‘Union européenne (UE). Vous trouverez rammeverk for kemiske stoffer. Informasjon om farlige utvadering, auktorisation av kemikalier) batterijen om een bijdrage te leveren aan het beschermen avakuUuKkAwonc, Oa tpétEI va EttikoivowvroEtE ug tig totrikéq lta norma del DHHS de EE. UU. y la norma de seguridad en Dell.com en la siguiente ubicacion: i dit land, bedes du ga til: Dell.com/recycle. tilos haztartasi hulladékkeént kezelni. Az ilyen hulladékot produto nao deve ser eliminado juntamente com des informations sur les substances tres préoccupantes que stoffer i Dell—produkter i en konsentrasjon over 0,1 % vekt For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory mm uygun sartlarda saklanmasi gerekir. Bu Uurunun geri en verbeteren van de kwaliteit van het milieu. Neem contact sobre productos laser CEI/ENG®0825—1. Este dispositivo no Dell.com/regulatory_compliance. a helyreallithatosag és az Ujrahasznosithatosag o lixo normal. Deve ser depositado numa instalagcao pa vekt (v/v) finnes pa Dell.com/REACH. apyxEs I| ue tov Eutropo tng tepioyrg oag. EvaAAaktiKG, dosunumunun nasil saglanacag, konusunda bilgi contiennent les produits Dell en concentration supérieure REACH ar den europeiska unionens (EU) regelverk for op met uw gemeente of de winkel waar u de batterij hebt information and Safety Best Practices information, see the mm erodekében a megfelel© elfogadohelyre kell szallitani. mm spropriada para recolha e reciclagem. Para obter ETtiokEqtgitE tn disu0guvon Dell.com/recycle. Regulatory Compliance home page on Dell.com at the contiene ajustes por parte del usuario, ni tiene piezas que A termeéek sajat orszagan belul érvényes igin lutfen 5u adresi ziyaret edin: Dell.com/recycle. EEE a 0,1 % en poids (m/m) sur Dell.com/REACH. kemikaliska amnen. Information om angelagna amnen aangeschaft voor informatie over de beschikbare éste pueda reparar o sustituir. informacdes sobre como reciclar este produto de forma Yonetmeligine Uygundur Ve Elektronik Esyalarda Bazi Zararli i Dell—produkter med koncentration over 0,1 % vikt per Uujrahasznositasaval kapcsolatban informaciot a kovetkezd verzamelings— en recyclingprogramma‘s. U kunt daarnaast following location: Dell.com/regulatory_compliance. responsavel no seu pais, visite: Dell.com/recycle. weboldalon talal: Dell.com/recycle. Maddelerin Kullaniminin Sinirlandiritmasina Dair Yonetmelik vikt (w/w) finns pa Dell.com/REACH. informatie hieromtrent raadplegen op Dell.com/recycle.

Directivă privind bateria – Informaţii Dyrektywa dotycząca baterii Informacja dla Batteridirektiv – Information till användare • Do not expose (store or place) your portable device • Una batería dañada podría provocar lesiones personales. Regulatory Information Інформація щодо дотримання нормативів This device complies with Part 15 of the FCC Rules. I den Europeiska Unionen betyder denna etiketten or battery pack to a heat source. When heated Entre los daños se puede incluir un impacto o sacudido Operation is subject to the following two conditions: pentru utilizatori użytkowników t o excessive temperatures, battery cells could vent Dell Bluetooth/wireless devices must be installed and used Пристрої Dell з функцією Bluetooth/бездротового att batterierna från den här produkten bör samlas que marca o perfora la batería, exposición a llamas În Uniunea Europeană, această etichetă arată că W Unii Europejskiej ta etykieta oznacza, że akumulatory or explode, posing risk of fire. in strict accordance with the manufacturer’s instructions зв’язку слід встановлювати та використовувати у чіткій • This device may not cause harmful interference. znajdujące się w niniejszym produkcie nie mogą być upp separat och inte kastas i hushållssoporna. Vissa u otras deformaciones. No desmonte la batería. Tenga bateriile din acest produs trebuie colectate separat as described in the user documentation that comes with відповідності до інструкцій виробника, які наводяться wyrzucane razem z odpadami z gospodarstw ämnen i batterierna kan vara skadliga för hälsan och miljön • Keep the battery away from children. mucho cuidado al manipular baterías dañadas o que • This device must accept any interference received, şi nu eliminate la un loc cu reziduurile menajere. the product. Dell Inc. is not responsible for any radio or у документації, що входить до комплекту постачання domowych. Substancje zawarte w akumulatorach och du bör återananvända gamla batterier och på så sätt goteen. Si se daña la batería, es posible que escape including interference that may cause undesired operation. Substanţele din baterii pot avea un impact negativ potenţial television interference caused by unauthorized modification asupra sănătăţii şi mediului şi vă revine rolul de a recicla mogą mieć potencjalnie negatywny wpływ na zdrowie hjälpa till att skydda, förvara och förbättra miljön. Du bör Sécurité et mise au rebut de la batterie electrolito de las celdas o pueda provocarse un incendio виробу. Компанія Dell Inc. не несе відповідальності за Información para NOM i środowisko, a do użytkownika należy utylizacja zużytych of the devices included with this Dell Bluetooth/wireless будь-які перешкоди для радіо- або телеобладнання, NOTE: The FCC regulations provide that changes or bateriile uzate contribuind astfel la protecţia, păstrarea şi kontakta lokal myndighet eller affären för mer information que podría resultar en lesiones corporales. (únicamente para México) akumulatorów i w konsekwencji pomoc w ochronie, PRÉCAUTION : il existe un risque d’explosion de la device kit, or the substitution or attachment of connecting modifications not expressly approved by Dell Inc. îmbunătăţirea calităţii mediului. Trebuie să contactaţi om insamling och återvinning. Du kan även gå till спричинені несанкціонованою зміною конструкції zachowaniu i poprawie stanu środowiska naturalnego. batterie si celle-ci est installée de façon incorrecte. • No exponga (almacene o coloque) su dispositivo portátil cables and equipment other than that specified by Dell could void your authority to operate this equipment. La siguiente información se proporciona en el autoritatea locală sau comerciantul cu amănuntul pentru Dell.com/recycle. пристроїв, що входять до комплекту постачання Po szczegółowe nformacje na temat możliwości Remplacez la batterie uniquement par une batterie Inc. The correction of interference caused by such dispositivo o dispositivos descritos en este documento, detalii asupra schemelor de colectare şi reciclare disponibile. o paquete de batería a una fuente de calor. Si alcanzan пристроїв Dell із функцією Bluetooth/бездротового składowania i recyklingu należy się zwrócić do lokalnych Pil Direktifi – Kullanıcılar için Bilgi de type identique ou équivalent à celui recommandé unauthorized modification, substitution or attachment is These limits are designed to provide reasonable protection en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial Alternativ, vă rugăm să accesaţi Dell.com/recycle. władz lub sprzedawcy. Można również odwiedzić witrynę temperaturas excesivas, las celdas de la batería podrían зв’язку, або використання чи під’єднання кабелів Avrupa Birliği’nde bu etiket, bu üründeki pillerin ayrı par le fabricant. Ne jetez pas la batterie avec les the responsibility of the user. Dell Inc. and its authorized against harmful interference in a residential installation. mexicana (NOM): Dell.com/recycle. tener fugas o explotar, lo cual podría producir un incendio. і обладнання, які відрізняються від вказаних компанією olarak toplanması, ev atıklarıyla birlikte atılmaması ordures ménagères. Contactez le service municipal resellers or distributors are not liable for any damage or However, there is no guarantee that interference will Direttiva sulle batterie – Informazioni per gli utenti Dell Inc. Відповідальність за нейтралізацію перешкод, Directiva sobre baterias – Informações gerektiğini belirtir. Pillerde kullanılan malzemeler de traitement des déchets pour connaître l’adresse • Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. violation of government regulations that may arise from the not occur in a particular installation. If this equipment Importador: Nell’Unione Europea, questa etichetta indica che du site de dépôt de batteries le plus proche. user failing to comply with these guidelines. спричинених такою несанкціонованою зміною конструкції, sağlık ve çevre üzerinde kötü bir etkiye sahip olma potansiyeli does cause harmful interference with radio or television Dell México S.A. de C.V. le batterie in questo prodotto vanno raccolte para utilizadores використанням чи під’єднанням, несе користувач. separatamente e non smaltite con i rifiuti domestici. Na União Europeia, este rótulo indica que as baterias taşıyabilir. Bu nedenle, atık pillerin geri dönüşümünü sağlayarak • Une batterie endommagée peut présenter un risque de Техніка безпеки та утилізація reception, which can be determined by turning the Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Informations sur les réglementations Компанія Dell Inc. та її авторизовані продавці або Le sostanze nelle batterie possono avere un potenziale deste produto devem ser recolhidas separadamente çevre koruması ve geliştirmesine katkıda bulunabilirsiniz. blessures corporelles. La batterie peut être endommagée акумулятора equipment off and on, you are encouraged to try to correct Col. Lomas Altas Uygulanabilir geri dönüşüm planlarından haberdar olmak дилери не несуть відповідальності за будь-які збитки the interference by one or more of the following measures: impatto negativo sulla salute e sull’ambiente, e l’utente e não devem ser eliminadas com o lixo doméstico. en cas d’impact ou de choc, d’exposition à une flamme УВАГА: При неправильному встановленні Les périphériques Bluetooth/sans fil de Dell doit être 11950 México, D.F. için yerel yetkiliniz veya satış sorumlunuz ile iletişim kurun. ou de soumission à une déformation. Ne démontez або порушення державних нормативів, які можуть бути svolge un ruolo nel riciclo delle batterie da smaltire, Certas substâncias das baterias podem ter um impacto акумулятора існує небезпека вибуху. Заміняйте installée et fonctionner en accord avec les consignes du • Reorient the receiving antenna. contribuendo così alla protezione, alla conservazione e al Ayrıca lütfen Dell.com/recycle adresini ziyaret edin. pas la batterie. Manipulez les batteries endommagées fabricant situées dans la documentation utilisateur livrée спричинені недотриманням цих рекомендації з боку Número de modelo reglametario: WK117/WM117/SD-9087 potencialmente negativo na saúde e no meio ambiente акумулятор виключно акумулятором такого miglioramento della qualità dell’ambiente. È necessario ou percées avec une extrême précaution. Si la batterie avec votre produit. Dell Inc. n’est pas responsable des користувача. • Relocate the system with respect to the receiver. Voltaje de alimentación: 3V DC/1.5V DC/5V DC e é vossa responsabilidade reciclar baterias usadas, Directiva sobre baterías – Información para usuarios самого або аналогічного типу, рекомендованого Mexico Notice Text contattare l’autorità locale o il rivenditore per dettagli contribuindo assim para a protecção, preservação est endommagée, l’électrolyte peut fuir des éléments виробником. Не викидайте акумулятор разом із interférences radio ou TV causées par la modification non Frequencia: N/A En la Unión Europea, esta etiqueta indica que las • Move the system away from the receiver. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes sulla raccolta e sui programmi di riciclaggio disponibili. e melhoramento da qualidade do meio ambiente. Deve baterías de este producto deberían ser recogidas ou un incendie se déclarer et provoquer des blessures побутовими відходами. Зверніться до місцевої agréée des appareils compris dans ce kit de périphérique Thông tin về quy định Consumo eléctrico: 50mA/50mA/100mA In alternativa, visitare il sito Dell.com/recycle. corporelles. Bluetooth/sans fil de Dell, ou par la substitution ou la • Plug the system into a different outlet so that the system dos condiciones: contactara sua autoridade ou revendedor local para obter por separado y no desechadas con la basura установи, що регулює утилізацію відходів, Voltaje de salida: N/A connexion de câbles et d’appareils autres que ceux indiqués Thiết bị không dây/Bluetooth Dell phải được lắp đặt và sử detalhes sobre os planos disponíveis de coleta e reciclagem. doméstica. Las sustancias en las baterías pueden • N’exposez pas votre appareil portable ou bloc batterie та дізнайтеся, де знаходиться найближче and the receiver are on different branch circuits. (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause Bateriju direktīva – informācija lietotājiem par Dell Inc. L’utilisateur doit lui-même corriger toute dụng tuân thủ nghiêm ngặt hướng dẫn của nhà sản xuất như Intensidad de salida: N/A Como alternativa, visite Dell.com/recycle. tener un impacto negativo para la salud y el medio à une source de chaleur (là où vous le placez ou місце утилізації акумуляторів. interferencia perjudicial y Eiropas Savienībā šis apzīmējums apzīmē to, ka šajā ambiente. Usted juega un papel importante en el reciclado interférence causée par une telle modification non agréée, đã trình bày trong tài liệu hướng dẫn sử dụng đi kèm với sản If necessary, consult a representative of Dell Inc. or an Directivă privind bateria – Informaţii l’entreposez). Si la batteries atteint une température • Пошкоджений акумулятор може стати причиною experienced radio/television technician for additional produktā lietotās baterijas jāsavāc atsevišķi, nevis de baterías de desecho, contribuyendo de ese modo substitution ou connexion. Dell Inc. et ses revendeurs phẩm. Dell Inc. không chịu trách nhiệm về bất kỳ việc nhiễu (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, excessive, ses cellules peuvent laisser échapper des gaz травми. Зокрема, можливе пошкодження акумулятора kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Baterijās pentru utilizatori a la protección, conservación y mejora de la calidad del ou exploser, créant alors un risque d’incendie. ou distributeurs agréés ne sont pas responsables des sóng vô tuyến truyền thanh hoặc truyền hình do sự thay suggestions. incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. esošās vielas var negatīvi ietekmēt veselību un vidi, un În Uniunea Europeană, această etichetă arată că medio ambiente. Deberíaponerse en contacto con su від удару або трясіння, внаслідок його протикання, dommages ou violations des régulations gouvernementales đổi trái phép các thiết bị đi kèm với bộ thiết bị không dây/ autoridad local o con el fabricante para obtener detalles NOTE: Dell Bluetooth/wireless devices must be pareizi izmetot baterijas atkritumos, jūs veicināt vides bateriile din acest produs trebuie colectate separat • Conservez la batterie hors de portée des enfants. впливу полум’я або інших видів фізичного впливу. qui peuvent survenir si l’utilisateur ne se conforme pas Bluetooth Dell, hoặc thay thế hoặc gắn thiết bị và cáp kết nối India RoHS: aizsardzību, saglabāšanu un kvalitātes uzlabošanu. acerca de la recogida y los esquemas de reciclaje Не розбирайте акумулятор. Якщо акумулятор à ces consignes. installed and used in strict accordance with the şi nu eliminate la un loc cu reziduurile menajere. disponibles. De manera alternativa, visite Dell.com/recycle. khác ngoài thiết bị và cáp kết nối do Dell Inc quy định. Việc manufacturer’s instructions as described in the This product complies with RoHS requirements as Lai uzzinātu par atkritumu savākšanu un pieejamajām Substanţele din baterii pot avea un impact negativ potenţial Segurança e descarte da bateria пошкоджений або з нього витекла рідина, поводьтеся chỉnh nhiễu sóng do sự điều chỉnh, thay thế hoặc lắp đặt trái utilizācijas sistēmām, sazinieties ar vietējo varas iestādi vai з ним максимально обережно. При пошкодженні Informações de normalização user documentation that comes with the product. prescribed by E-Waste (Management & Handling) mazumtirgotāju. Varat arī apmeklēt vietni Dell.com/recycle. asupra sănătăţii şi mediului şi vă revine rolul de a recicla Direktiva o akumulatorjih – Informacije ATENÇÃO: Se a nova bateria não for instalada phép như trên là trách nhiệm của người dùng. Dell Inc. và Any other installation or use will violate FCC Rules, by the Ministry of Environment & Forests, акумулятора електроліт може витікати з банок та Os dispositivos Dell sem fio ou Bluetooth precisam ser bateriile uzate contribuind astfel la protecţia, păstrarea şi za uporabnike corretamente, haverá o risco de explosão. Troque запалюватися, що може спричинювати травми. các đại lý hoặc nhà phân phối được ủy quyền không chịu Part 15 regulations. Modifications not expressly Government of India. For further information, îmbunătăţirea calităţii mediului. Trebuie să contactaţi instalados e usados em estreita conformidade com Baterijų direktyva – informacija naudotojams V Evropski uniji, te oznaka označuje, da je baterije oz. a bateria apenas por uma do mesmo tipo ou de um trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc vi phạm quy định của approved by Dell could void your authority to please see Dell.com/regulatory_compliance. autoritatea locală sau comerciantul cu amănuntul pentru • Не піддавайте переносний комп’ютер або набір as instruções do fabricante, conforme descrito na For UL certified accessory Europos Sąjungoje ši etiketė reiškia, kad šio produkto akumulatorje v tem izdelku potrebno zbirati ločeno, tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Não chính phủ có thể phát sinh do người dùng không tuân theo operate the equipment. detalii asupra schemelor de colectare şi reciclare disponibile. акумуляторів дії високої температури під час documentação do usuário fornecida com o produto. For use only with UL Listed I.T.E. computer baterijas reikėtų surinkti atskirai ir neišmesti su namų in se jih ne sme zavreči skupaj z gospodinjskimi descarte a bateria junto com o lixo doméstico. Entre các hướng dẫn này. Alternativ, vă rugăm să accesaţi Dell.com/recycle. користування або зберігання. При нагріванні до A Dell Inc. não se responsabiliza por nenhuma interferência atliekomis. Baterijose esančios medžiagos gali turėti odpadki. Snovi v akumulatorjih lahko imajo potencialno em contato com a empresa de coleta de lixo de sua Pour accessoires hornologués UL de rádio ou televisão causada por modificações neigiamą poveikį sveikatai ir aplinkai, o jūs atliekate vaidmenį Директива об утилизации аккумуляторов – negativen učinek na zdravje in okolje, in vi imate odgovornost região para obter o endereço do local mais próximo високої температури банки акумулятора можуть não-autorizadas nos dispositivos deste kit Dell sem fio United States, FCC Notices Pour utilisation uniquement avec un ordinateur I.T.E. perdirbant nenaudojamas baterijas, taip prisidėdami prie para depósito de baterias. розгерметизуватися або вибухати, спричиняючи répertorié aplinkos apsaugos saugojimo ir puoselėjimo. Norėdami gauti Информация для пользователей pri recikliranju odpadnih akumulatorej saj s tem prispevate небезпеку пожежі. ou Bluetooth, nem pela troca ou conexão de cabos FCC Statement k zaščiti, ohranjevanju in izboljševanju kakovosti okolja. • Uma bateria danificada pode causar lesões corporais. e equipamentos não especificados pela Dell Inc. A correção informacijos apie galimas surinkimo ir perdirbimo schemas, В Европейском союзе данная маркировка обозначает, This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Prav tako, kontaktirajte svojo lokalno upravo ali prodajalca Os danos podem incluir impactos ou choques que • Зберігайте акумулятор у місцях, недоступних для дітей. da interferência causada por tal modificação, troca ou susisiekite su vietiniu įgaliotu asmeniu ar prekiautoju. Taip pat что аккумуляторы, используемые в составе настоящего These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. za podrobnosti dostopnih načrtih zbiranja in recikliranja. amassam ou perfuram a bateria, exposição a chama conexão não-autorizadas é de inteira responsabilidade do galite apsilankyti adresu Dell.com/recycle. изделия, необходимо собирать и утилизировать отдельно от остальных бытовых отходов. Вещества, содержащиеся Drugače obiščite spletni naslov Dell.com/recycle. ou deformação. Não desmonte a bateria. Se a bateria Xử lý pin và an toàn usuário. A Dell Inc. e seus revendedores ou distribuidores This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and,if not installed and used in accordance with the instructions, 中国大陆 RoHS Direttiva dwar il-Batteriji – Informazzjoni għall-Utenti estiver danificada ou com vazamento, manuseie-a com autorizados não são responsáveis por nenhum dano ou may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. в аккумуляторах, могут оказывать потенциально вредное California Perchlorate Statement THẬN TRỌNG: Có nguy cơ nổ pin nếu lắp pin không 根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆 RoHS）,以下部分列出了 o máximo cuidado. Se a bateria estiver danificada, violação das regulamentações governamentais que podem Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li l-batteriji воздействие на здоровье и окружающую среду. Утилизируя If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, 产品中可能包含有害物质的名称和含量。 o eletrólito pode vazar das células e causar incêndio. đúng. Nhà sản xuất khuyến cáo chỉ thay pin với cùng resultar do não atendimento dessas diretrizes. f’dan il-prodott għandhom jinġabru separatament аккумуляторы в соответствии с этим правилом, Вы внесете свой This product’s coin cell battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or • Não exponha (nem guarde ou coloque) o dispositivo loại pin hoặc loại tương đương. Không xử lý pin chung the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: u mhux jintremew mal-iskart domestiku. Il-kimiċi вклад в защиту окружающей среды и повышение ее качества. Información reglamentaria fil-batteriji jista’ potenzjalment ikollhom impatt negattiv fuq Äля получения дополнительной информации о правилах сбора disposed of. See Dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. portátil a fontes de calor. Quando aquecidas với rác sinh hoạt. Liên hệ cơ quan xử lý rác thải địa —Reorient or relocate the receiving antenna. DELL I/O 设备（键盘，鼠标等） is-saħħa u l-ambjent u inti għandek irwol fir-riċiklaġġ ta’ и утилизации этих отходов свяжитесь с представителями местных a temperaturas excessivas, as células da bateria phương để biết địa chỉ của nơi xử lý pin gần nhất. Los dispositivos inalámbricos/Bluetooth Dell se deben —Increase the separation between the equipment and receiver. batteriji użati u għaldaqstant tkun qed tagħti sehmek властей или фирмой-продавцом. Вы также можете посетить сайт Safety and Battery Disposal podem explodir ou vazar, criando o risco de incêndio. • Pin hỏng có thể dẫn đến rủi ro gây thương tích. Hư hỏng instalar y utilizar siguiendo estrictamente las instrucciones —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 有害物质 għall-protezzjoni, il-preservazzjoni, u t-titjib tal-kwalità Dell.com/recycle. del fabricante, tal y como se describe en la documentación 部件名称 CAUTION: There is a danger of battery exploding • Mantenha a bateria longe do alcance de crianças. bao gồm cả việc pin bị lõm hoặc thủng do va chạm hoặc de usuario que viene con el producto. Dell Inc. no se —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 tal-ambjent. Għandek tikkuntattja lill-awtorità jew lill-aġent 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) if it is incorrectly installed. Replace the battery only sốc, để pin gần lửa hoặc pin bị các biến dạng khác. Không hace responsable de ninguna interferencia de radio (Cr VI) (PBB) (PBDE) lokali tiegħek għal dettalji dwar il-ġbir u skemi ta’ riċiklaġġ Smernica o batériách – Informácia with the same or equivalent type recommended Caution! disponibbli. Inkella, jekk jogħġbok żur Dell.com/recycle. Seguridad y desecho de baterías tháo rời các bộ phận của pin. Cẩn thận khi xử lý pin bị o televisión que pueda producirse debido a modificaciones I/O x o o o o o pre používateľov by the manufacturer. Do not dispose of the battery hỏng hoặc bị rò rỉ. Nếu pin bị hỏng, dung dịch điện phân no autorizadas de los dispositivos incluidos con este Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. V Európskej únii označuje tento štítok, že batérie along with household waste. Contact your local PRECAUCIÓN: Existe el peligro de que una nueva Batteridirektiv – Informasjon for brukere có thể rò rỉ ra ngoài vỏ pin hoặc có thể làm cháy, gây kit de dispositivo inalámbrico/Bluetooth Dell, o debido Interference Statement 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 v tomto produkte by sa mali samostatne odovzdávať waste disposal agency for the address of the nearest batería explote si se instala incorrectamente. I Den europeiske union viser denne merkingen at thương tích cho người. a la sustitución o incorporación de cables de conexión do zberu a nelikvidovať s domácim odpadom. Látky battery deposit site. Sustituya la batería solo por otra igual o equivalente This equipment generates, uses, and can radiate radio “〇”：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 batteriene i dette produktet bør samles inn separat y de equipos distintos a los especificados por Dell og ikke kastes i husholdningsavfallet. Stoffer v batériách môžu mať potenciálne negatívny dopad na zdravie • A damaged battery may pose a risk of personal injury. recomendada por el fabricante. No mezcle las • Không đặt (bảo quản hoặc để) thiết bị cầm tay hoặc bộ pin Inc. El arreglo de la interferencia causada por dicha frequency energy and, if not installed and used in “X”：表明该有害物质至少在部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 i batterier kan ha potensiell negativ innvirkning på helse og a životné prostredie a treba, aby ste staré batérie recyklovali Damage may include impact or shock that dents or baterías con la basura doméstica. Póngase en gần nguồn nhiệt. Khi bị nóng đến nhiệt độ quá cao, các modificación, sustitución o incorporación no autorizada accordance with the manufacturer’s instruction manual, miljø. Du spiller en rolle i resirkuleringen av batterier, og a prispeli tak k ochrane, zachovaniu a zlepšovaniu kvality punctures the battery, exposure to a flame, or other contacto con los responsables encargados del thỏi pin có thể thoát hơi hoặc nổ, gây nguy cơ cháy. es responsabilidad del usuario. Dell Inc. y sus distribuidores may cause interference with radio and television reception. 在中国大陆销售的相应电子电器产品 (EEP) 都必须遵照中国大陆《电子电气产品 bidrar dermed til vern, bevaring og forbedring av životného prostredia. Mali by ste kontaktovať miestne údaje deformation. Do not disassemble the battery. Handle desecho de basuras en su localidad para obtener o proveedores autorizados no se hacen responsables de This equipment has been tested and found to comply with 有害物质限制使用标识要求》标准 (SJ/T11364) 贴上环保使用期限 (EPUP) alebo predajcu, ktorí vám poskytnú podrobné informácie • Để pin xa tầm tay trẻ em. miljøkvaliteten. Kontaktlokale myndigheter eller selgeren a damaged or leaking battery pack with extreme care. la dirección del lugar de recogida de baterías ningún daño o violación de las normativas gubernamentales the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of 标签。该产品所采用的 EPUP 标签是基于中国大陆的《电子信息产品环保使用 Printed in China for informasjon om tilgjengelige innsamlings- og o zbere a recyklačných schémach. Môžete tiež navštíviť If the battery is damaged, electrolyte may leak from the más cercano. que puedan surgir del incumplimiento de estas directrices the FCC Rules. 期限通则》标准。 resirkuleringssteder. Gå alternativt til Dell.com/recycle. stránku Dell.com/recycle. cells or fire may result which may cause personal injury. por parte del usuario. © 2016 Dell Inc. A06 2016-02


Document Created: 2016-06-15 09:26:33
Document Modified: 2016-06-15 09:26:33
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC