User Manual WR 101R REV 1

FCC ID: H38WR-101R-

Users Manual

Download: PDF

FCCID_1066381

WIRELESS SYSTEM

INSTRUCTION
MANUAL

W
IR
E
LE
S
S
P

M
O
W

IC
E

.R
R

E
C
E
R

IV
F

E
P

R
E
A
K
ME
LU
VO

F
OF

ON

CONTENTS

CHARACTER 1
SPECIFICATIONS 1
NAMES OF PARTS 2
INSTALLATION 3
POWER SUPPLY CONNECTION 4
INDICATOR AND SQUELCH CONTROL 5
NOTE 6

Si vous n'etes pas ingenieur technique,ne modifiez
ou demolissez pas le microphone s'il vous plait. Thank you for your kind using our wireless microphone
with receiver. Before using the machine please read
the instruction manual very carefully. According to our
instruction manual for ensure you using of the best
function and performance. lf any defect please contact
with our agent or dealer. lt is our pleasure to serve you.
Thank you for your cooperation

WARNING: changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.

39

RECEPTEUR :
Character :
VHF High band frequency by quartz locked controlled. Range

40
-6
from 174-216 MHz

0m
Compact, lightweight,single channel receiver. METTEZ LE RECEPTEUR SANS
1m FIL DANS LES LIEUX DE BONNE
LED Indicator (Power,RF,Peak) and telescopic antenna. RECEPTEUR
CONDITION.
1m
Compression / Expanded circuit for extended dynamic range.

1m
Special circuit design to delete microphone switch ON/OFF noise.

Specifications :
Receiving method Non-diversity receiver
Carrier frequency range VHF Hi-Band 174-216MHz
Frequency stability 0.005% /25 C
Modulation mode FM (F3E)
SOYEZ SOIGNEUX. NE LAISSEZ
Max. deviation 40KHz,,with limiting compress PAS TOMBER LE MICROPHONE
T.H.D. <1% PAR TERRE.
Dynamic >100dB
S/N Ratio >90dB
Frequency response 50Hz-15KHz 3dB
Receiving mode Quartz control fixed frequency
Squelch Noise control Normal=-85dBm
( Receiver sensitivity ) -65dBm ~ -90dBm Adjust
Audio output level Unbalance ,300mV , 10KW load
At deviation = 40KHz
ELOIGNEZ DE LA PLUIE OU DU
Output connector Unbalance 6.3 mm phone jack SOLEIL.
Power supply DC 12V ~ 18V 300mA
With AC/DC adaptor 115/230V 50/60Hz
Dimensions 152 98 36 mm
Weight 226g

1 38

INSTRUCTION MANUAL MANAEL D'INSTRUCTION

3. Connexion de puissance alimentatrice.
L,emploi de DC puissance alimentatrice peut
echanger avec l'adaptateur alimentateur ou
1. Install Antenna la batterie de 12V-18V. DC connexion
Receivers signals from the transmitter. alimentatrice, DC connexion de
Make sure the antenna is fully bouchon avec DC dedans prise.
extended vertically. (Voyez fig.4), l'autre connexion AU
DIO
OU
de prise terminale avec batterie T
DC
IN
ou puissance alimentatrice.

IN
W
IR
E
L
E
S
S
P

M
O

D
W

12
IC
E
R

V- C
.R
E
C

18
R

E
F

IV

V
E
R
P
E
A
K

FIG.1 FIG.3

4. Bouton de Puissance/controle
2.Audio Output Connector de Volumen
You can connect an unbalanced Tournez le bouton de controle de
audio cable with a 1/4 inch phone marche/arret et augmentez ou LU
ME
VO
plug between this connector and
AU
DIO diminuez le volume de debit de
OU

your mixer or amplifier input.
T
DC
IN
recepteur. Le controle a un effet OF
F

sur l'indicateur de pointe sonore.
ON

IN
UN
BA
L
MI
C FIG.4
/A
UX
IN
PU
FIG.2 T

3 36

LOS CONTENIDOS

CARACTERE 33
SPECIFICATION 33
NOMS DE PIECES 34
INSTALLATION 35
CONNEXION DE PUISSANCE ALIMENTATRICE 36
CONTROLES ET CONNECTIONS 37
NOTE 38

IF YOU ARE NOT TECHNICAL
ENGINEER PLS. DO NOT
MODIFIED OR KNOCK - DOWN
IT.

Remerciez pour l'emploi gentil de notre microphone sans
fil avec le recepteur. Avant d'utiliser la machine,lisez soig-
neusement d'abord le manuel d'instruction s'il vous plait.
En suivant notre manuel d'instruction,vous pouvez garantir
l'emploi dans la plus meilleur fonction et performance.
S'il y en a aucun defaut,mettez-vous en contact avec nos
agences et marchands. C'est notre plaisir de vous servir.
Renerciez pour votre cooperation.

7 32

Caracter :
RADIORICEVITORE
La frecuencia de banda alta VHF esta cerradamente controlado
por cuarzo. El rango desde 174-216 MHz.

40
Compacto,ligero,canal receptor sencillo.

-6
0m
lndicador de GUIA (Potencia,RF,Pico) y antena telescopica.
IL RADIORICEVITORE DEVE
Compresion / Circuito expandido por rango dinamico extendido. 1m
RADIORICEVITORE ESSERE COLLOCATO IN UNA
~ especial para eliminar el ruido de de la conexion
Circuito de diseno 1m
BUOANA POSIZIONE.

1m
de ON/OFF en el microfono.

Especifications :
Metodo de recepcion Receptor no diverso
Portador de la frecuencia VHF HI-BAND 174-216 MHz
del rango
Estabilidad de la frecuencia 0.005% /25 C
Modo de la modulacion FM (F3E)
Desviacion maxima 40KHz,con compresor de limitacion FAR ATTENZIONE A NON FAR
T.H.D. <1% CADERE IL MICRORONO.
Dinamico >100dB
Proporcion S/N >90dB
Respuesta de frecuencia 50Hz-15KHz 3dB
Modo de recepcion Frecuencia fijada por control de cuarzo
Chapotear Control del ruido Normal=-85dBm
(Sensibilidad del receptor) -65dBm ~ -90dBm ajustar

Nivel de la salida de No equilibrado , 300mV , 10KW carga
audio En la desviacion = 40KHz
Conector de salida Sin balancear,clavija de altavoces de 6.3mm
Suministro de la potencia DC 12V ~ 18V 300mA PROTEGGERE DALLA PIOGGIA
Conadaptador AC/DC 115/230V 50/60Hz E DAIRAGGI SOLARI.
Dimensiones 152 98 36 mm
Peso 226g

9 30

MANUAL DE INSTRUCCION MANUALE D'ISTRUZIONE

3. Connessione Dell'alimentazione
L'uso di CC puo essere sostituita da un
1. La lnstalacion de la Antena adattatore o da batterie da 12V-18V.
~
Recive senales desde el transmisor. Connessione della CC: Connettere la AU
DI
O
Asegurese de que la antena esta spina CC con la presa "DC-IN" (Vedi OU
T
DC
IN
totalmente extendida verticalmente. Fig.4), l'altro capo deve essere
allacciato con batterie o adattatori.
IN
W
IR
E
L

D
E

12
S

V- C
S
M
IC

18
.R
P
O
W

V
E
E
R

C
E
IV
E
R

R
F

P
E
A
K

FIG.3

FIG.1

2. El Conector de la Salida de Audio
Puede conectar un cable de audio 4. lnterruttore Accensione/
nobalanceado con una clavija de Controllo Volume LU
ME
VO
telefono de 1/4 de pulgadas entre
AU
DI
O
Ruotate questo pomello per
OU

este conector y su salida del
T
DC
IN
accendere ON/OFF e incrementare OF
F

mezclador o amplificador. o decrementare il volume di uscita ON
del radioricevitore. Questo controllo
IN non influisce sull'indicatore di
UN PICCO AUDIO.
BA
L
MI
C FIG.4
/A
UX
IN
PU
FIG.2 T

11 28

MANUAL DE INSTRUCCION
PANNELLO ANTERIORE

5.
5. EL INDICADOR.
a. El indicador de la potencia

P
O
W
E
R
en ON (encendido):

W
IR
R

E
F

LE
Esta luz roja brilla cuando el

S
S
P

P
E

M
O
A
K

W

IC
E
R
suministro DC y la potencia se

.R
E
C
R

E
F

IV
ENCIENDE. Eso indica que el

E
P

R
E
A
K
receptor esta encendido.
1.
b. El indicador de la recepcion:
2.
Este indicador no se enciende durante 3. ME
~
la espera. Cuando se recive la senal VO
LU

F
OF
del microfono,La luz verde del indicador se FIG.5 4.
ON
enciende para indicar la recepcion del microfono.
c. El indicador del pico del audio:
~ del audio del microfono
Este luz roja parpadea cuando la senal DC
IN
T
OU
acerca el nivel del corte de la sobrecarga. Esto es afectado por AUD
IO

la puesta del control de aumento del transmisor y la intensidad
de su voz.
7.
6.
W RI
IR AL Y
S

E
E UE N m A M
FR 2V

LE O
D

EQ 30

S . N 4.8 EL MI
C

S
N
1

M o. 20

1. lndicatore alimentazione
IC R
C

. R 00 h
0

1

E 02 z
9 U

C

2. lndicatore microfono acceso
E 61

6. EL CONTROL DE CAPOTEAR
IV
S

E
A

Q
X

R

Este control es de seri de la fabrica, 3. lndicatore di Picco Audio
M
C N

los ajustes controlados de ruidos SQ,
H

4. lnterruttore Accensione / Controllo Volume
Antes de que encienda el transmisor,qor
favor encienda el receptor primero. 5. Antenna telescopica
~ (SQ JUST)
El receptor ya ha estado atascado por la senal
6. Connettore uscita audio
exterior. Por favor ajuste el control de SQ hasta pue
~ de atasco haya desaparecido. (en el sentido del reloj)
la senl 7. Connettore ingresso alimentazione

13 26

CONTENUTI

CARATTERISTICHE 25
SPECIFICHE 25
NOME DELLE PARTI 26
INSTALLAZIONE 27
CONNESSIONE DELL'ALMENTAZIONE 28
CONTROLLIE CONNESSIONI 29
NOTE 30

SI NO ES UN INGENIERO TECNICO
POR FAVOR NO MODIRIQUE O LO
GOLPEE.

Vi ringraziamo della gentilezza di usare il nostro
radiomicrofono con radioricevitore. prima di usare
l'apparecchio vi preghiamo di leggere molto
attentamente il manuale d'istruzione. Seguendo il
manuale potrete sfruttare al meglio le funzioni e le
capacita del sistema. Per ogni difetto vi preghiamo
di contattare il nostro agente o rivenditore. E nostro
piacere servirvi.
Grazie per la Vostra cooperazione.

15 24

Eigenschaften :
EMPFAENGER
VHF hoher Frequenzband wird vom geschlossenen Quarz kontro-
lliert. Der Umfang ist 174-216 Mhz.

40
Kompakter, leichter Einzelkanalempfaenger.

-6
0m
LED lndikator (Strom,RF,Spitze) und teleskopische Antenne. DER FUNKEMPFAENGER
Kompression/ausgedehnter Stromkreis fuer erweiterten Umfang. 1m MUSS IN EINER GUTEN
EMPFAENGER
LAGE GESETZET WERDEN.
Konstruktion der besonderen Stromkreis, um das Geraeusch des 1m

1m
Mikrophonschalters ON/OFF zu vermeiden.

Technische Daten :
Empfangsmethode Abwechselungsloser Empfaenger
Bereich der Traegerfrequenz VHF Hi-Band 174-216MHz
Frequenzstabilitaet 0.005%
Modulationsart FM (F3E)
Max. Abweichung 40KHz,wit begrenztem Kompressor SEIE VORSICHTIG,DAS
T.H.D. <1% MIKROPHON DARF NICHT
Dynamik >100dB AUF DEN BODEN
UNTERFALLEN.
S/N Verhaeltnis >90dB
Frequenzreaktion 50Hz-15KHz 3dB
Empfangsart Quarz Festgesetzte Frequenz,kontrolliert vom
Glucksen(Squelch) Geraeuschkontrolle Normal=85dBm
(Sensitivitaet des Empfaengers) -65dBm ~ -90dBm verstellbar
Tonausgangsstufe Unausgeglichen,300mV,10KW Ladung
Abweichung = 40KHz
Verbindung des Ausgangs Ungestoert, 6.3 mm Phonklinke ENTFERNE ES VOM REGEN
Stromversorgung DC 12V ~ 18V 300mA mit AC/DC ODER SONNENLICHT.
Anschlussstueck 115/230V 50/60Hz
Dimensionen 152 98 36 mm
Gewicht 226g

17 22

HANDBUCH DER GEBRAUCHSANWEISUNGEN HANDBUCH DER GEBRAUCHSANWEISUNGEN

3. Verbindung der Stromversorgung
W enn es DC Strom vorsorgung benutzt
wird, kann man die Versorgung des
Anschlu stuecks oder Batterie 12V-18V
1. Antenneninstallierung verwenden. Waehrend der DC Versorgn AU
Die Signale des Empfaengers ,wird der DC Stecker in die Steckdoze
DIO
OU
T
sind vom Sender. Seie sicher, von "DC-IN" gesteckt. (Siehe Fig. 4.)
DC
IN

dass die Antenne ganz vertikal Der andere Stecker wird mit Batterie
verlaengert wird. oder Stromversorgung verbindet.
IN
W
IR
E
L
E
S
S
M
IC
.R

D
P

12
O
W

E

V- C
E
R

C
E
IV
E

18
R

R
F

V
P
E
A
K

FIG.1

FIG.3

2. Verbindung des Tonausgangs
Sie koennen ein ungestoertes 4. Stromschalter/Lautkontrolle
Tonkabel mit einem 1/4" Phonstecker AU
DI
O
Drehen Sie den Knopf der
OU

zwischen dem Ansatz und Ihrem
T
DC Stromkontrolle ON/OFF,den Laut LU
ME
IN
VO
Mischgraet oder dem des Empfaengerausgangs zu
Verstaerkereingang. vergroessern oder verkleinern. OF
F
IN
Die Kontrolle beeinflusst den ON
UN Indikator der Tonspitze (AUDIO
BA
L PEAK) nicht.
MI
C
/A
UX
IN
PU
FIG.2 T
FIG.4

19 20

HANDBUCH DER GEBRAUCHSANWEISUNGEN
VORDERE SCHAFTTAFEL

5.

P
5. Indikator

O
W
E
R

W
a. Strom "ON" lndikator:

IR
E
R
F

LE
S
S
Das rote Licht leuchtet,wenn DC

P

P
E

M
O
A

W
K

IC
E
R

.R
Versorgung und Stromschalter

E
C
R

E
F

IV
E
"ON" sind. Es zeigt,der Empfaenger

P

R
E
A
K
ist "ON". 1.
b. Empfangsindikator: 2.
Der lndikator leuchtet nicht waehrend 3. LU
ME
VO
"Bereitstehens". Wenn das Signal des OF
F
FIG.5 4.
Mikrophons empfaengt wird, leuchtet der ON

gruene lndikator,die Empfang des Mikrophons zu zeigen.
c. Tonspitze (Audio peak) lndikator: IN
DC
Das rote Licht aufflackert wenn das Tonsignal vom Mikrophon O
OU
T
DI
naehert sich dem Grad of Ueberladungsabfall. Er wird von der AU

Einstellung der Lautstaerkeregelung des Senders und von der
Lantstaerke Ihrer Stimme beeinflusst.
7.
6.
F R
U IE
N N
S

K r

FR
E

M

E NQ
IK
. E Nr .82 KS MIN

UE 1. lndikator des Stroms "ON"
D

.
C

M

NZ
P 0 M N
12

FA 00 h
V

2. lndikator des Mikrophons "ON"
.

E 26
30

R
1

N 1
94 U
0m

G
E
A MA

R
G

3. lndikator des Tonhoehepunkts
0
L

6. Glucksen Kontrolle
X

C

z

Die Kontrolle ist ein Geschenk,
E

4. Stromschalter / Lautkontrolle
die Verstellung der SQ Geraeusc-
hkontrolle,von der Fabrik. (SQ JUST)
5. teleskopische Antenne
Bevor Sie den Sender einschalten,schalten Sie 6. Verbinder des Tonausgangs
den Empfaenger zuerst ein. Der Empfaenger wird schon von
aeusserem Signal gestoert. Bittel verstellen Sie SQ bis die 7. Verbindung des Stromeingangs
Stoerung verswunden hat. (im Uhrzeigersinn)

21 18

LNHALT

ELGENSCHAFTEN 17
TECHNISCHE DATEN 17
TEILE 18
LNSTALLIERUNG 19
VERBINDUNG DER STROMVERSORGUNG 20
KONTROLLEN UND VERBINDUNGEN 21
BEMERKUNG 22

WENN SIE KEIN TECHNISCHER
INGENIEUR SIND,AENDERN ODER
DEMONTIEREN SIE ES NICHT.

Vielen Dank fuer lhre Benutzung unseres Funkmikrophons
mit Empfaenger. Vor der Benutzung lesen Sie das Handb-
uch der Gebrauchanweisungen durch. Mit dem Handbuch,
koennen Sie die beste Funktion und Leistung ausueben.
Wenn es irgende Fehler gibt,nehmen Sie den Kontakt mit
unserem Vertreter oder Verkaeufer. Viel Vergnuegung,
Ihnen zu Diensten zu stehen.
Dank fuer Ihre Zusammenarbeit.

23 16

Carattristiche:
RECEPTOR :
Frequenza d'alta banda in VHF controllata da un quarzo
stabilizzato. Campo da 174-216MHz.

40
Compatto,leggero,radioricevitore a singolo canale.

-6
0m
lndicatori LED (Alimentazione,RF,Picco) e antenna telescopica. EL RECEPTOR DE SIN CABLE
Circuito di Compressione/Espansione per estendere il campo 1m LOCALIZADO EN LUGAR DE
RECEPTOR
BUENA CONDICION.
dinamico. 1m

1m
Circuito speciale per eliminare i disturbi microfono ON/OFF

Specifiche:
Metodo di ricezzione Mono ricevitore
Portatore della frequenza VHF HI-BAND 174-216MHz
delle rango
Stabilita in frequenza 0.005%
Modo di modulazione FM (F3E)
Deviazione Massima 40KHz,con limitatore di compressione TENGA CUIDADO,NO TIRE EL
T.H.D. <1% MICROFONO AL SUELO.
Dinamico >100dB
Tasso S/N >90dB
Risposta in frequenza 50Hz-15KHz 3dB
Modo di ricezione Quarzo controllato a frequenza fissa
Squelch Controllo di rumore Normal=-85dBm
(Sensibilitta delle ricettatore) -65dBm ~ -90dBm regolare

Audio Livello di Uscita Non equilibrato , 300mV , 10KW carica
In la desviazione = 40KHz
Connettore di uscita Sbilanciato,jack 6.3mm MANTENGALO FUERA DE LA
LLUVIA OLUZ SOLAR.
Alimentazione DC 12V ~ 18V 300mA
Con adattatore AC/DC 115/230V 50/60Hz
Dimensioni 152 98 36 mm
Peso 226g

25 14

MANUALE D'ISTRUZIONE MANUAL DE INSTRUCCION

3. La Conexion Del Suministro De La Poteneia
Use el suministro de la potencia dc podria encufar
con un suministro de adaptador o pilas de
1. lnstallazione antenna 12V - 18V.
Riceve i segnali dal trasmettitore. La conexion del suministro DC,la clavija
Assicuratevi che l'antenna sia DC conexiona con el enchufe de "DC-
completamente estesa IN". (Vea la figura 4) otro terminal de
AU
DIO
OU
verticalmente. conexion para la clavija con pilas o
T
DC
IN

suministro de potencia.

IN
W
IR
E
L
E
S
S
M
IC
.R
P
O
W

E

D
E

12
R

C
E

V- C
IV
E
R

R
F

18
P
E

V
A
K

FIG.1

FIG.3

2. Connettore uscita audio
Potete connettere un cavo audio
aquilibrato,con una presa audio AU
DI
da 1/4 di pollice tra questo O
OU
T

connettore e l'ingresso del
DC
IN 4. Conector de la Potencia
ME
vostro mixer o amplificatore. / Control del Volumen VO
LU

IN Gire este pomo para controlar F
OF
UN
ON/OFF (encendido/apagado)
BA y incrementar o descender el ON
L
volumen de la salida del receptor.
MI Este control no afecta el indicador
C
/A
UX del PICO DEL AUDIO.
IN
PU
T
FIG.2
FIG.4

27 12

MANUALE D'ISTRUZIONE

EL PANEL FRONTAL

5.

P
5. Indicator

O
W
E
R
a. lndicatore di Alimentazione:

R
F

W
IR
E
Questa luce rossa si illumina quando

P

LE
E
A
K

S
S
P

M
O
l'alimentatore in CC e l'interruttore

W

IC
E
R

.R
E
C
R
generale sono accesi. Indica percio

E
F

IV
E
P

R
E
A
che il radioricevitore e in funzione.

K
b. lndicatore di ricezione: 1.
Questo indicatore non si illumina 2.
E
3. M
durante lo standby. Quando il segnale del VO
LU

FIG.5
microfono viene recepito, l'indicatore verde si OF
F

4.
ON
accende a mostrare l'avvenuta ricezione del microfono.
c. lndicatore di picco audio: IN
DC
Questa luce rossa,tremola quando il segnale audio del microfono si O
OU
T
DI
avvicina alla soglia ai sovraccarico di livello. Questo e influenzato dal AU

settaggio del controllo di guadagno del trasmettitore e dall'intensita
della Vostra voce.
7.
6.
WI
SE REL
FR RIA ES
EQ LN SM
DC UE O. IC
12 NC No . REC 1. Indicador de Encendido
V3 Y . EI
00 1 94 R
mA .82 0002 VER 2. lndicador de Encendido del microfono
S 0 6
MA
X
QU Mh 1
EL 3. lndicador del Pico de Audio
6. Controllo dello Squelch CH z
MI
Questo controllo di soglia del N
4. Conector de la Potencia / Control del Volumen
rumore e regolato dalla fabbrica. (SQ JUST)
Per aggiustarlo vipreghiamo di accendere il 5. Antena Telescopica
radioricevitore prima del trasmettitore. ll radioricevitore captera 6. Conector de la salida de Audio
subito le interferenze esterne. Regolate il controllo della soglia di
rumore fino a che le interferenze scompariranno. (in senso orario) 7. Conexion de la Entrada de la potencia

29 10

LOS CONTENIDOS

CARACTERISTICA 9
ESPECIFICACIONES 9
NOMBRES DE LAS PARTES 10
INSTALACION 11
CONEXION DEL SUMINISTRO DE LA POTENCIA 12
CONTROLES Y CONEXIONES 13
NOTA 14

SE NON SIETE TECNICI SPECIALIZZATI,
VI PREGHIAMO DI NON MODIRICARLO
O SMONTARLO.

Gracias por su gentileza por usar nuestro microfono sin
cable con receptor. Antes de usar la maquina por favor
lea el manual de instrucciones muy detenidamente.
De acuerdo con nuestro manual de instrucciones para
asegurarle que lo esta empleando en el mejor modo de
funcionamiento. Si hay algun defecto por favor conecte
con nuestros agentes o detallistas. Es nuestro placer
servirle.
Gracias por su coperacion

31 8

Caracteristique :
RECEPTEUR :
VHF haute frequence controlee par quartz ferme Rayon de 174 a
216MHz

40
Recepteur compact,leger avec canal unique

-6
0m
LED indicateur (puissance,RF,pointe) et antenne telescopique THE WIRELESS RECRIVER
1m LOCATED AT GOOD CONDITION
Condensation/circuit elargi pour le rayon dynamique augmente. RECEPTEUR
PLACE.
Dessin special de circuit pour effacer le bruit de marche/arret 1m

1m
commande de microphone.

Specifications :
Metodo de recepcion Receptor no diverso
Domaine frequent Haut-niveau VHF 174-216 MHz
Stabilite de frequence 0.005% /25 C
Modo de la modulacion FM (F3E)
Desviacion maxima 40KHz, avec compresseur limite BE CAREFUL, DON'T DROP
T.H.D. <1% OFF THE MICROPHONE TO
Dinamico >100dB, FLOOR
S/N proportion >90dB
Frequence de reponse 50Hz-15KHz 3dB
Mode de recevoir Quartz controle frequence fixe
Son mat Controle du bruit Normal=-85 dBm
( Rensibilite de recepteur ) -65dBm ~ -90dBm Regler

Audio niveau de debit Desequilibre,300V,10KWcharge
a deviation= 40KHz
Connecteur de debit Desequilibre, 6.3mm prise femelle de phone KEEP AWAY RAINING OR
Puissance alimentatrice DC 12V ~ 18V 300mA Avec AC/DC SUN SHINE.
transporteur 115/230V 50/60Hz
Dimensions 152 98 36 mm
Poits 226g

33 6

MANAEL D'INSTRUCTION MANUEL D'INSTRUCTION

3. Power Supply Connection
Use DC power supply could switch with
adaptor supply or batter of 12-18V DC.
1. Installation d'Antenne Connection DC supply , DC plug conn-
Les recepteurs viennent de l'emetteur. ection with "DC-IN" socket. (See FIG.3) AU
DIO

Soyez sur que l'antenne est etendue another plug terminal connection with OU
T
DC

verticalement. battery or power supply. IN
W

IN
IR
E
L
E
S
S
M
IC
P

.R
O
W
E

E
R

C
E

12 D
IV
R

E

V- C
F

R
P
E
A

18
K

V

FIG.1 FIG.3

2. Connecteur sonorique de debit
Vous pouvez relier un cable sonorique
mal equilibre par une prise de 1/4
pouce phone entre le connecteur 4. Bouton de Puissance/controle
ME
et votre mixeur ou amplifacateur AU
DIO de Volumen VO
LU
OU
d'entree. T
DC
IN
Tournez le bouton de controle de F
OF
marche/arret et augmentez ou
diminuez le volume de debit de ON
IN recepteur. Le controle a un effet
UN sur l'indicateur de pointe sonore.
BA
L
MI
C
/A
UX FIG.4
IN
PU
FIG.2 T

35 4

MANAEL D'INSTRUCTION
NAMES OF PARTS

5. Indicateur
a. lndicateur de puissance "marche"

P
5.

O
W
E
R
Le feu rouge rougenoie quand la

R
F
DC alimentation et le bouton

P
E
A
K
d'energiesont en marche. Cela

W
IR
E
LE
indique le recepteur etre pret.

S
S
P

M
O
W

IC
E
R
b. lndicateur de recepteur

.R
E
C
R

E
F

IV
Cet indicateur s'allume reellement

E
P

R
E
A
K
des "la position 'attente". Lorsque le
1.
signal de microphone est recu,le feu vert
FIG.5 2.
d'indicatuer indique avoir recu le microphone. 3. ME
LU
c. Indicateur de pointe sonore: VO
F
OF
Le feu rouge danse quand le signal sonore venu de ON
4.
microphone approche le niveau surcharge et coupe. IN
DC
Cela est influe par le cadre controle de l'emetteur et O
OU
T
I
UD
la force de votre son. A

7.
6.
W R
IR IA
S

E

FR
E

L N
E O

E
S . 94 U E

QU
S N .8
L

EN
M o
D

IC . R 0
C

CY
.R 0 M
12
V

E 00
C 2
30

1

E
0m

IV

1. Power ON Indicator
E
A MA

R
2 LC IN
S

6
Q

1
X

6. Controle de son mat
h

2. Microphone ON Indicator
z
H

Ce controle est presente deans
M

l'usine,reglage controle de SQ bruit. 3. Audio Peak Indicator
Avant d'allumer l'emetteur,allumez d'abord le 4. Power Switch / Volume Control
recepteur qui a deja brouille par le signal a l'exterieur. (SQ JUST)
Ajustez SQ controle jusqu'a la disparition de brouillage. 5. Telescopic Antenna
(Dans le sens des aiguilles d'unemontre.) 6. Audio Output Connector
7. Power Input Connect

37 2

Document Created: 2009-02-05 09:39:42
Document Modified: 2009-02-05 09:39:42

© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC