Users manual (statement)

FCC ID: EMJKHSAP009K

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4394387

Color side 1: Flat size: Fold 1: Fold 2: BLACK 17.5 x 24 in. 6-panel 5-panel accordion accordion 17015 SEVEN PINES DR., Color side 2: Finished size: BLDG. #1 SPRING, TX 77379 BLACK 3.5 x 4 in. 832 717 4331 ˦˄̺̿ͅ˒ˇ˒˿ː̄˲ʷ Produktopplysninger „¦§¨©ª¨ Œ8:91+1>.1(®5-L5³>3 Pemberitahuan produk Informacje na temat produktów š™› ¥ªš™ ±­®› ±ª§£¤š£§/£±¤¤ ›­œ ªš¢¤ž¤¨š  "µŽ ŽŽ / Ì ‘Ç%$  ‘ ‘ ™ž›¢££¥ªž›ž¦š™¥ª¢¦™š›š³°ª˜«§¬¨ž¦ª§¦*¥™¦¢£ ± ‘‘Ž &"‘ǵ%þ*µÅ‘ÇŽ  %      Avisos do produto dla danego produktu: ‚ƒ„ †‡ˆ ‰ƒŠ ‰ƒŠ‹ŒŽˆ† ‰‚† ˆ‰ ‡‘  ’ƒŠ†“ƒŠ  Obavještenja o proizvodu Avisos sobre o produto ˜«§¬¨šƒÛÜÜÜÝÞݯ™ž›¨ª§¡ž™¢³ ¢¢š³ ªž›¤šª¢³  *-./4568 K9-£@/<j<=@ 9-£@/  {£@-j{< C- Informace o produktu <5*3=>?+3-8)2+82+5-/) žŸ ™¡¢£¤ *˜«§¬¨šš¤§¡¦ª°£§¦†ìÛí݄ÞÝ*˜«§¬¨š ºµ%ÛÜÜÜÝÞÝÈ ŽÇ"ŽÇŽ( %  §¡ž³ª› ¤š¬§ª¢³¦£±¤´šª¥ª§ªš¦†ìÛí݄ìÝ*˜«§¬¨š µ " µ‘*ºµ%†ìÛí݄ÞÝþ ŽÇ Produktbemærkninger @B $"C   ¢³ ¡ ¬¢³ £ž«¢š£¤ †ììÜÝۆÞݯ*˜«§¬¨šƒ ø†ìÛÛÝïÞÝ "ŽÇŽ( µ  & %溵%î/†ìÛí݄ìÝþæ Produkthinweise Upozornenia o produkte ¬¢šª ™ž›¢ ›¢£¤¥ª§¦›£§¦ ›¢£¤®ž™¢³¨«± ±£¢œ£ž ºµ%†ììÜÝۆÞÝÈ ŽÇµ  ‘µ"溵% Product Notices Tootemärkused Obvestila o izdelku §¡ž³ª›¢³¥³š¢§¡ž³ª› ¢³¥žŸ ™¡¢£¤¥£±¤¤¥›­£§¤žš±ª®¦ª¢¦ «§¬¨ž¦šŸ¢ ¡ ¬ž¨ªš¢£¤­š¤žªš¢£ ªšžš›¤ ¢£¤®š ƒ ø†ìÛÛÝïÞÝþ$  ÉËŽ µ%  µÉ &Ž "Ê "  %  " ‘ µ *Ž  Ž %  Avisos sobre el producto Tuoteohjeista ž±›™š ³°™›¥ª±™š *-./4568 K9-£@/<j<=@ 9.  {£@-j{< C-  Obaveštenja o proizvodu ‚ƒ„ †‡ˆ ‰ƒŠ ‰ƒŠ‹ŒŽˆ† ”•‡– ‡‘  ’ƒŠ†“ƒŠ  ºµ%ƒº†ìÛíÝބÝþ溵%†ìÛí݄ÞÝþ ŽÇ Informations sur le produit Produktmeddelanden ˜«§¬¨š†ìÛíÝބݬ¢šª ›š«¢ žŸ ™¡¢£¤¥*˜«§¬¨šš¤§¡¦ª°£§¦ "ŽÇŽ( µ  & %溵%î/†ìÛí݄ìÝþæ Obavijesti o proizvodima ȗȟȬǽȮȤȸǽȱɀȞȣǽȭȖȘȡȰ ȑȜȭȏȍɄ †ìÛí݄ÞÝ*˜«§¬¨š§¡ž³ª› ¤š¬§ª¢³¦£±¤´šª¥ª§ªš¦†ìÛí݄ìÝ ºµ%†ììÜÝۆÞÝÈ ŽÇµ  ‘µ"溵% *˜«§¬¨š ¢³ ¡ ¬¢³ £ž«¢š£¤ †ììÜÝۆÞݯ*˜«§¬¨š ƒ ø†ìÛÛÝïÞÝþ$  ÉËŽ µ%  µÉ &Ž Normative del prodotto Ürün Bildirimleri ƒ ø†ìÛÛÝïÞݬ¢šª ™ž›¢ ›¢£¤¥ª§¦›£§¦ ›¢£¤® "Ê "  %  " ‘ µ *Ž  Ž %  ž™¢³¨«± ±£¢œ£ž§¡ž³ª›¢³¥³š¢§¡ž³ª› ¢³¥žŸ ™¡¢£¤¥ !"#$ %&  E B ""CF  B G £±¤¤¥›­£§¤žš±ª®¦ª¢¦ «§¬¨ž¦šŸ¢ ¡ ¬ž¨ªš¢£¤­š¤žªš *<K+< {£±K6.6NFj.²{F -</F.j@\ F +<5K8+<N=@ 9.£F.+8 +.{8  '()*+,-,./0121(345./03 ¢£ ªšžš›¤ ¢£¤®šž±›™š ³°™›¥ª±™š (tylko wybrane produkty) 6)27.30/5)8-792+5-/:*; ৪న ϳ਺߷౏ Maksymalna moc —˜†•‘ ‚ˆ™ƒšŠ›†ƒ‡Œ‡œ† ˆ •‰“‰•™ˆ ”žš‡Ž‘ š›Ÿƒ‘ Technologia radiowa nadawania EIRP (mW) Termékinformációk ᶘ⎲弋⌻ ” †ƒ š• •‰‹•ž”†ˆ ‰‚ƒ„ †‡ˆ" Bluetooth: 2,4 GHz 100 Productaankondigingen 䐓⎲㯙 ᵼ曶 ¡žš‡Ž š›Ÿ‘ ”•‡–™ƒšŽ‘ •›†ƒ‹ƒž“ˆ ‚ˆ™ƒ•‰ƒ†œ†˜† EIRP (mW) NFC: 13,56 MHz 10 Bluetooth: 2,4 GHz 100   µÉ "ŽÇŽ  µÅµ $ Ž &$"†*íÂøŽ 10 NFC: 13,56 MHz 10 © Copyright 2015–2017 HP Development Company, L.P. þ%$Ê"Ê%Ë‘   % µÅ%  $ %  §³š ›¢£¤®§£±£³ž±¤¢³›¦ %  ŽŽø Ž" % (%ÌÉ %$  The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an ž¤´®¡ž¢š¦†*íÂøŽ 10 µ‘"%"Ž%  Ž$  É  additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. ²§¤ž¨£§¢šª§«¢š£­°¡¢£§ª§¦£±¤¤¥›­£§¦*š > µ µ %% %"$" %(% ø Ninth Edition: December 2017 ›§£¢¤ ™ ¢ž¨ªžš™ ³¡ž¢£ª¢³°³š¢¤¥ ™› ¬›°¤¤šªš «¬§£§¦ Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Niemcy. First Edition: August 2015 ¡ ¬¢£¤¢³ ™ ±±™ £ª§›¨ ªš¢š™¥ª§ø³š¢££ª®¦ ›±¤¨£ž¢¦œ›š¦Ý™ž›¢ ¦ Declaração de Conformidade «¢ž±£§ž™¢³ ¢¨š¦¬¢š®¤šªš³š ¢£¤œž¨š¢§žŸ¦ø Os produtos com a marcação CE estão em conformidade com uma PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec. Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. ou mais das seguintes Diretivas UE, conforme aplicável:          ! inside the box but should be placed in this area. *-./46.K ;@=/F/.K <=6@K /@  /@ \4=|. /@  Déclaration de conformité Diretiva R&TTE 1999/5/CE; Diretiva de baixa tensão 2014/35/ South Korea Notices   "   &"ÿ/  4  K" " *837059-B29* UE; Diretiva CEM 2014/30/UE; Diretiva Ecodesign 2009/125/CE; " "    þÿ "  * QQÿ Diretiva RoHS 2011/65/UE. A conformidade com estas diretivas é ౏դ‫ޢࠠࠞ۾‬Կৡ௝౺࢐娔Նࠧ঱঻ঝ‫ܚ‬٥ *-./4F6K ;@=/4K <;<=6 N@  \4F=  avaliada através de Normas Harmonizadas Europeias aplicáveis. ঳ࣱۢৡϿЁ֣ٚࠚ‫ࢅޢ‬Կ౉ࡣडঢ   ƒÛÜÜÜÝÞÝ/ÿ*º   K    *-./46.K ;@=/F/.K /@9.FK /@  /@ \4=|. /@  ‫ֽۥࠞ۾‬৩ధ঱ࠠ૾֢ग঻Կϫॳ  †ìÛí݄ÞÝþÿæº  î/†ìÛí݄ìÝþÿÿæ    $ Diretiva de Equipamentos Rádio (RED) 2014/53/UE; Diretiva †ììÜÝۆÞÝ/ÿæº  ƒ ø†ìÛÛÝïÞÝþ 4  QK de baixa tensão 2014/35/UE; Diretiva CEM 2014/30/UE; ঱৊‫ޢ‬Կ‫ࠞ۾‬৊‫ࣱޢ‬ஒӉ॔߶ॲিব 837059-B29      Q"QK      Q  Diretiva Ecodesign 2009/125/CE; Diretiva RoHS 2011/65/UE. A ૕࠿ϊ‫ڣ‬娔FP‫ڛ‬ঔਹైࠂ୽٥ࠠ૾֢ϲ européennes applicables. conformidade com estas diretivas é avaliada através de Normas ॵ़֢ईౌՌՖ Harmonizadas Europeias aplicáveis. *-./4F6K ;@=/4K <9-¢K N@  \4F=  ƒº†ìÛíÝބÝþÿÿæº   K   †ìÛí݄ÞÝ ³<=/<K /@ G-@´4µ={F< /@ -:/F. @ =H;@FK /@ 9.6µ={F< +:LF+< þÿÿæº  î/†ìÛí݄ìÝþÿÿæ    $†ììÜÝۆÞÝ (apenas em alguns produtos) ]  B ·    B &B /ÿæº  ƒ ø†ìÛÛÝïÞÝþ 4  QK     Máxima potência de  Q"QK      Q " Q  Tecnologia de rádio transmissão EIRP (mW) applicables. Regulatory notices Bluetooth: 2,4 GHz 100 HP Inc. Bandes de fréquences radio et niveaux de puissance maximale NFC: 13,56 MHz 10   "    "#$ #  ! #%   (certains produits uniquement) ‚^\`ÛÞìÛ$î ƒ * > */ 4  Üí„ìí*þ Dispositivo de curto alcance não and wireless regulatory notices and compliance information for your Technologie Puissance maximale de  J! †*íÂøŽ 10 ÚZ{ZŒ\X‰ëYX^{YZëZ5‰÷\XYZ_ZYÛì#ë_Z_X‹`\‰â_X‹ product. Some of these notices may not apply to your product. Radio transmission PIRE (mW) Declaration of Conformity Nota: Utilize apenas os controladores de software suportados _X‹`\`*\ZŒXXˆ`__X‹_Z_Z~`â~`X ঱‫ࠚ܁‬नԿМ娔‫ܪ‬ਹऱ‫ݡ‬ঔ‫ࠞ۾‬з৩߶౎ࠠۢϿ৩ధব Products bearing the CE marking comply with one or more of the Bluetooth : 2,4 GHz 100 ø  ‘ ! ?) J  $" ]ˆ`[_Xâ‰_÷X\‹Zà‰`â‰ë^`‰} ਛࡣ১‫ݩ‬娔঻ࢋՌՖ঱‫ైن‬১‫ݩ‬ਢ঴‫ݿ‬Կаెব৩ధन following EU Directives as may be applicable: NFC : 13,56 MHz 10 conformidade. ৠॲ֢ਹࣳঠࡣ঻ࢋՌՖ í#}*Þ#}‰ï#}à‰÷\6X[Xë_ZZ7{|X^‰_`^`7Œ\X‰ëYX^{YZ Products Sold Before 13 June 2017 º   4K " Q  O ponto de contacto para assuntos de regulamentação é HP í#}à‰÷\ZX[Xë_ZZ`{|X^*_ZŒ\‰‹`\*8„9X[Xë_ZZ`{*{X R&TTE Directive 1999/5/EC; Low Voltage Directive 2014/35/EU; Q !&"†*íÂøŽ 10 Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Alemanha. ‰ë^`‰`Œ\X‰ëY`^`_XY8†ìۄ9|X^] Federal Communications Commission notice EMC Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; ƒ&"ÿþ  " &"     $       Þ#}‰ï#}à‰÷\6X[Xë_ZZ7{_X‹`\_`^`‰Y|X^] This equipment has been tested and found to comply with the RoHS Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is HP et corriger les paramètres régionaux pour assurer la Œ\X‰ëYX^{YZ*_ZŒ\‰‹`\*8ۆ9X[Xë_ZZ`{8ۆ#79_`^`7 limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC assessed using applicable European Harmonised Standards. conformité. Œ8>91+1´µ8-8>5L¯5+0µ*1*8 Rules. These limits are designed to provide reasonable protection  "  *‘"/  4 Ž*"" "+ against harmful interference in a residential installation. This Products Sold After 12 June 2017 Pour toute question portant sur les réglementations, envoyez un "+"* ++ÿþ*"*Ž  " Kÿøº"  ø*ø#ƒ*Ûì†Þ*   $* !"# ¸#¹"º"# $ #$# equipment generates, uses, and can radiate radio frequency RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; Allemagne. *-./4K@ ;¶=/46@ ·=<¸=6@ /@  ¸4=¸@  HP Inc. energy and, if not installed and used in accordance with EMC Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; the instructions, may cause harmful interference to radio RoHS Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is º++ƒÛÜÜÜÝÞÝ/æ++"‘  * +" :`~`_ˆZâ6ÛÞìÛ$î ƒ * > */ 4  Üí„ìí*þ communications. However, there is no guarantee that interference assessed using applicable European Harmonised Standards. †ìÛí݄ÞÝþæ++î/†ìÛí݄ìÝþæ++  +$ Œ8:91+1>3.15/):91«8L5)*3 ;_<‹_<=ˆZZ]‹`\ë<‹<_{Z[]>5<_?_<‹_<=@6ë‹`{~?\`{] will not occur in a particular installation. †ììÜÝۆÞÝ/æ++++ +Î+ "++Ž*++  Ž  µ ‘  / Žµ"" µ¶  " ‘    ½ ˆZŒ6\‹Z6_^ZA6Ûì{Z=[Z^Z_{B\Z{6_`\‰}6@_?‹<\<_ Radio frequency bands and maximum power levels " Î +"  †ìÛÛÝïÞÝþ/ + ++"  If this equipment does cause harmful interference to radio or navedenih direktiva EU-a ovisno o primjenjivosti: @Z\Z=6ë (select products only) ++++*,+ 4 +" "  television reception, which can be determined by turning the  +Ž+ + í#5<*Þ#5<ˆC_`ï#56Z_^Z\?_<‹_<=ˆZZAZ_ˆ66‹`_ &"  ' *"   "$    Maximum Transmit Power *-.F£;./F 5.\F K@ 9-./<\4 9-F\@  NF9=\<  ZŒ{Z6_~?\`{`^<í#5<Z_ˆ66_~?\`{`^<*‹6Z68„9 interference by one or more of the following measures: RadioTechnology EIRP (mW) Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj *-./4K@ ;¶=/46@ /49¹  ¸4=¸@  Z_68†ìۄ9^`|`_^<[<^<\`^< Bluetooth: 2.4 GHz 100 opremi i o uzajamnom priznavanju njihove sukladnosti 1999/5/ º++++++ †ìÛíÝބÝþæ++ • Reorient or relocate the receiving antenna. Þ#5<ˆC_`ï#56Z_^Z\6[`\<|`_ˆ6^6=@ZâZŒ{Z6_^Z EZ (R&TTE Directive 1999/5/EC); Direktiva o niskom naponu "‘  * +"†ìÛí݄ÞÝþæ++î/†ìÛí݄ìÝþæ • Increase the separation between the equipment and receiver. NFC: 13.56 MHz 10 ˆZZAZ_6_~?\`{`^<*‹6Z6*8ۆ9Z_68ۆ#5<9ZŒ{Z 2014/35/EU; Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti ++  +$†ììÜÝۆÞÝ/æ++++ +Î+   #  ! ƒ$º  †ìÛí݄ìÝþæº µ  µ  ½µ  Ž‘"†ììÜÝۆÞÝæ ^`|`_^<[<^<\`^< +/ &"   "  "  '4  "++Ž*++ " Î +"  †ìÛÛÝïÞÝþ/ + ++" 2.4 GHz 10 º µ   $ ”‘""      †ìÛÛÝïÞÝþ  ++++*,+ 4 +" "  that to which the receiver is connected. Note: Use only HP-supported software drivers and correct ƒ øº  †ìÛÛÝïÞÝþþ µ¶    µ   +Ž+ + • Consult the dealer or an experienced radio or television  ‘‘"‘  $ ‘"Ë   Ž  "  µ  »&"% & B¼ technician for help. country settings to ensure compliance. ^ &&C¼ßßß!DâÕ‰ú_~E*FX‰â~Z}G`^`\Zà‰}*ۆÞÛÛ*| normama. ³@=£¸ /@ G-@{;@=º¹ -</¸. »¸ =¸;@N4-¸ +<L¸+@ /@ 946@-@ The point of contact for regulatory matters is HP Deutschland =4+<¸ N< <=4+¸6@ 9-./4K@" :X~YZ*H`_‰_|\Z^~X`5X`*Ûï‚*{\„* This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. *-.F£;./F 5.\F K@ 9-./<\4 =<5.=  NF9=\<  *46@-@ +<L¸+¹ /@ V``÷X_Ý÷Z~IíÜÞÜ„ÞììÝIíÜÜ܆ۄ†Þì RED 2014/53/EU; Direktiva o niskom naponu 2014/35/ €@|=.N.Z¸@ -</¸. 6-<=K+¸K¸@ %&'* +," 1. This device may not cause harmful interference, and EU; Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/ ½ ¾& "¼G‰‰Z~X‹ŒZ_‰‰!DâÕ‰JX[ZV\Kâ^‰_|L‰‡‰E* þæº µ  µ  ½µ  Ž‘"†ììÜÝۆÞÝæº µ   Bluetooth: 2,4 GHz 100 F`Œ][‰~ZMZëZð{Z_*ìÞììíì*|‚‹Z{6*LX{Z_^6~~‰â 2. This device must accept any interference received, including ` ›C &œ B&B $ ”‘""      †ìÛÛÝïÞÝþƒ øº   NFC: 13,56 MHz 10 \ZâX_*Œ\XŒ`~{‚N#GZ\Z[‰*Ý* interference that may cause undesired operation. Õ\X^]~{‰‹Z\~‰\XY~Z{Z/ZYÖX{Y`{{Y‰``^_Z‰‰ ŒXY``X{`^_‰{`^‰\`~{‰Y‰_Z×Ø*~Z~{X‹X|Z{^ZÙÖ^Z{ †ìÛÛÝïÞÝþþ µ¶    µ  ‘‘"‘  V``÷X_Ý÷Z~I†„ÞÞ„Þކ For questions regarding this product, write to º+  Ž++ +4+*"Ž*+* Œ\‰Xˆ‰‹‰ $ ‘"Ë   Ž  "  µ   Î+"†*íÂøŽ 10 HP Inc.          '</F.G-@5;@={F\K5F 9.\<K@;F F +<5KF+<N=@ -<£F=@ K=<Z@  *" +$" 4 +*"++ŽÎ+"++ q ¿###º## #¼ 1501 Page Mill Road ډ\`~{‰YZÛÜÜÜÝÞÝ×ßX{_X_X\Z^‰X_ZY‰|Zà‰X__X{X (samo odabrani proizvodi) 4%ø,+ *+ "Î*Ý$+" ^&À¼ßßß!DâÕ‰ú_~E* Palo Alto, CA 94304 XÙX\]^YZ_`‰^Z`~XÖXي‰{`_X{X~\Zâ_XXÙX\]^YZ_`æ Maksimalna '</F\K5< 6@|=.N.ZF\< K=<Z< 9-F\@=.K< %&'* +," "" " + $*+  F``âG`^`\Zà‰}6*ۆÞÛÛ*:O~`]*H`_‰_|\Z^5X`<* or call HP at 650-857-1501. ډ\`~{‰YZëZ_‰~X{X_ZŒ\`ˆ`_‰`†ìÛí݄ÞÝ×Øæî/^‰\`~{‰YZ øº"  ø*ø#ƒ*Ûì†Þ*  +$*Â+ Ûï>[X~„* †ìÛí݄ìÝ×Øډ\`~{‰YZëZ`~X^‰ëZâ_†ììÜÝۆÞÝ×ßډ\`~{‰YZ Bluetooth: 2,4 GHz 100 To identify your product, refer to the part, series, or model number ëZX|\Z_‰ZYZ_`_ZXŒZ_‰{`Y`Š`{YZ†ìÛÛÝïÞÝ×Ø V``÷X_Ý÷Z~IíÜÞÜ„ÞììÝIíÜÜ܆ۄ†Þì located on the product. ØÖX{Y`{{Y‰`{X{`ë‰^‰\`~{‰Y‰`Xà`_}YZŒX\`^{YX‹ NFC: 13,56 MHz 10 Œ\‰Xˆ‰‹‰{``Y\XŒ`â~‰ðZ\‹X_‰ë‰\Z_‰{Z_^Z\{‰ Vyhlásenie o zhode  Ã& "¼!DâÕ‰JX[ZV\Kâ^‰_|L‰‡‰E~X‹ŒZ_‰}6_6_  ¶ "¶‘µµ $ PZëZ@{Z_^ZA6÷‰‰Z6*PZëZ@{Z_  "µ  Ž”J/ -ý‘Ï‘‘‘"Ž "‘Ï  dometa: 2,4 GHz 10 K5-3=>1*35L)           J. F`Œ][‰~Z6*ìÞììíì*‚‹Z{6~*LX{Z_^6~Z]^Z_6*Q# <//&"  "     !$   ډ\`~{‰YZëZ\Z^‰XXÙX\]^YZ_`†ìÛíÝބÝ×Øæډ\`~{‰YZëZ  µ      –ø# "‘”µ  $Ž 4  $ ‘"Ë µŽ–"  *-./4568 9-@/:;<=> 9-@/  \O=.+  GZ\Z[‰^Z=A66*   !          _‰~X{X_ZŒ\`ˆ`_‰`†ìÛí݄ÞÝ×Øæî/^‰\`~{‰YZ†ìÛí݄ìÝ by HP may void the user’s authority to operate the equipment. $" " µ¶   ƒÛÜÜÜÝÞÝæ †ìÛí݄ÞÝ. Ý*V``÷X_Ý÷Z~I†„ÞÞ„Þކ ×Øډ\`~{‰YZëZ`~X^‰ëZâ_†ììÜÝۆÞÝ×ßډ\`~{‰YZ JŽµ /Ñ QŽ  æ †ìÛí݄ìÝ.  ëZX|\Z_‰ZYZ_`_ZXŒZ_‰{`Y`Š`{YZ†ìÛÛÝïÞÝ×Ø Ako imate pitanja o propisima, obratite se na adresu HP elektromagnetickej kompatibilite; Smernica 2009/125/ES ØÖX{Y`{{Y‰`{X{`ë‰^‰\`~{‰Y‰`Xà`_}YZŒX\`^{YX‹ º"  ø*ø#ƒ*Ûì†Þ*   $*‘”µ Cables µ  Ž‘æ ƒ ø†ìÛÛÝïÞÝ.º –   Aviso para México Œ\‰Xˆ‰‹‰{``Y\XŒ`â~‰ðZ\‹X_‰ë‰\Z_‰{Z_^Z\{‰ To maintain compliance with FCC Rules and Regulations,   J  "Ž"‘ 0"Å µ La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos connections to this device must be made with shielded cables               Ž    condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause Dichiarazione di conformità having metallic RFI/EMI connector hoods.    !  " I prodotti con il marchio CE sono conformi a una o più delle interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe *-./4568 9-@/:;<=> 9.  \O=F  $      seguenti Direttive UE, come applicabile: aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su  †ìÛíÝބÝ. Ä Ž  æ     # !    %&'* +," operación no deseada. †ìÛí݄ÞÝ.JŽµ /Ñ QŽ  æ †ìÛí݄ìÝ Products with wireless LAN devices or HP Mobile Prodotti in vendita prima del 13 giugno 2017 Si su producto contiene accesorios inalámbricos como teclado Bluetooth: 2,4 GHz 100 . µ $ µ‘µ   æ †ììÜÝۆÞÝ Broadband Modules Direttiva R&TTE 1999/5/CE; Direttiva sulla bassa tensione µ  Ž‘æ ƒ ø†ìÛÛÝïÞÝ.º –    " "    !    * This device must not be co-located or operating in conjunction NFC: 13,56 MHz 10 2014/35/UE; Direttiva EMC 2014/30/UE; Direttiva Progettazione consulte la etiqueta que se incluye en ese accesorio.   J  "Ž"‘ 0"Å µ with any other antenna or transmitter. ñ`Œ`à‰÷‰_X~ցXXÙðYZ{_X ecocompatibile 2009/125/CE; Direttiva RoHS 2011/65/UE.   Ž    ]{\Xâ{YX†*íÂøŽ 10  4  K &"    "  WARNING: Exposure to Radio Frequency Radiation The normative europee armonizzate applicabili. ¼-@5;@=D=> 9:K+< -:/F.;@\ 5.+4=F5:{F@ < +<LF+:N=@ O-.;=@ Singapore wireless notice radiated output power of this device is below the FCC/ ùZÙ``ˆ~ZúëŒXëYZâ{`Z‹XŒX^^Ö\ˆZ_‰X{øX÷{]`\_‰ ;U5.=4 N@= ;8]-<=> 9-./4568" " 'ÈÈ>  %  "   4 Industry Canada radio frequency exposure limits. Nevertheless, ^\ZâY`\‰‰~X\‰|‰\Zâ{`_Z{\Xâ~‰{`ëZ^Ö\ˆZYZ{Z*ëZ^Z` Prodotti in vendita dopo il 12 giugno 2017 V<LF+:N=8 ;U5.= The use of these devices onboard aircraft is illegal, may be the device should be used in such a manner that the potential for |Z\Z_{‰\ZÖX{Y`{{Y‰` RED 2014/53/UE; Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE; dangerous to the operation of the aircraft, and may disrupt the Rádiová technológia prenosu EIRP (mW) human contact is minimized during normal operation of tablet PCs Direttiva EMC 2014/30/UE; Direttiva Progettazione ecocompatibile cellular network. VX~Z{ZëZ~X_{Z~{ŒX_X\‹Z{‰Y_‰Y֌\X‰`øº"  Bluetooth: 2,4 GHz 100 and notebook computers. †ììÜÝۆÞÝ/æº  ƒ ø†ìÛÛÝïÞÝþ 4  K  GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. Failure to observe this instruction may lead to suspension or queste direttive viene valutata mediante le normative europee NFC: 13,56 MHz 10 During normal operation of tablet PCs and notebook computers   4"     '* $ *   armonizzate applicabili. with displays equal to or less than30.5 cm (12 inches): To avoid ½ !µQŽ   µÄµ the possibility of exceeding the FCC/Industry Canada radio ’+5ž9Ÿ 8L¢5£)ž5-¤ Users are reminded to restrict the use of radio equipment in Bande di frequenza radio e livelli di alimentazione massima dosahom: 2,4 GHz 10 frequency exposure limits, human proximity to the antennas  "µ "JŽ”µ"/ ý"‘J –µ‘Q J fuel depots, chemical plants, and where blasting operations consentiti (solo per determinati prodotti)  ŽÄµ 0 Ž"” Ñ Ï "–J‘ 4Q Q are in progress. should not be less than 2.5 cm (1 inch). To identify the location of ’ þ*µQ ’  "Ž  Trasmissione alimentazione Ä”   Q   ” Ñ "ø Ä   the wireless antennas, refer to the computer user guides included As with other mobile radio transmitting equipment, users are *-./4568 9-./:;<=> 9?@/ CD@-;=@+  Tecnologia radio massima consentita EIRP (mW) pre danú krajinu. with your computer. advised that for satisfactory operation of the equipment and ’ ÛÜÜÜÝÞÝ ÿÄ ŽJŽJÿµ " µ”J Bluetooth: 2,4 GHz 100 > µ µQ   $"”QŽÄ–   ø for the safety of personnel, no part of the human body should During normal operation of notebook computers with displays µ  ŽJŽJÿŽÄ‘Q"ŽÄÄJ‘‘   æ Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. be allowed to come too close to the antennas during operation greater than 30.5 cm (12 inches): To avoid the possibility of NFC: 13,56 MHz 10 ’ †ìÛí݄ÞÝþ ÿµ µŽJŽJ"”  of the equipment. exceeding the FCC/Industry Canada radio frequency exposure  "–JÄJÿ"” ŽJ’Jæ ’ †ìÛí݄ìÝþ Dispositivo a corto raggio non limits, human proximity to the antennas should not be less than This device has been designed to comply with applicable ÿµ $ µQµ   ’î/æ ’ †ììÜÝۆÞÝ  ! †*íÂøŽ 10 Izjava o skladnosti 20 cm (8 inches), including when the computer display is closed. &"  4   "  % *      !  ÿ  JÄ "”J –µ•µ  $ Žµ Ž Žµ /  µ"Ž  ”‘   To identify the location of the wireless antennas, refer to the  þ  ŽŽ    "  ø  ! guidelines that include margins intended to assure the safety  µ•  ‘    "$ æ ’ †ìÛÛÝïÞÝþ direktivami EU: computer user guides included with your computer.  Ž   $  4  K of all people, regardless of health and age. These radio wave ÿ ŽJ "–JÄJ’µ Ž”ĵÿµ µ ÿµ  µŽJŽJ  ÿ’   ’  ‘ &£/@N5F 9-./<=F 9-@/  \4=F\@+  exposure guidelines employ a unit of measurement known as CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this Il punto di contatto per le questioni normative è HP Deutschland  "Ž Ä   µ  Ž   Direktiva o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski   !  >ƒ  4 >ƒ " product is restricted to indoor use, due to its operation GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germania. opremi 1999/5/ES; direktiva 2014/35/EU o nizki napetosti; using standardized methods, with the phone transmitting at its in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. FCC/Industry Canada  $  ! % " 4&"  >ƒ *-./4568 9-./:;<=> 9. CD@-;=4  direktiva EMC 2014/30/EU; direktiva o okoljsko primerni zasnovi requires this product to be used indoors for the frequency range data information is based on CENELEC’s standards EN50360 and ’  Ä ŽJŽJ†ìÛíÝބÝþæ ’ †ìÛí݄ÞÝ 2009/125/ES; direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful ”*¬39)*­¬1)-8:91+,>3.1 EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged þ ÿµ µŽJŽJ"”  "–JÄJÿ"”    µ ”  µ  µ   †ìÛÛÝïÞÝþµ Ž interference to co-channel mobile satellite systems. High-power  "µ /¼‘""      »µ"½  ŽJ’Jæ ’ †ìÛí݄ìÝþ ÿµ $ µQ  µ     ” Ž" µ‘    µ     over 10 grams of tissue. radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz  µ¹" ¹ » µ   ’î/æ ’ †ììÜÝۆÞÝ ÿ  JÄ  and 5.65- to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause "”J –µ•µ  $ µ•  ‘    " *-./456F 5<K F- 9¤-/.6F 9F-+K CZ</< C\¥=F\< &£/@N5F 9-./<=F 9.  \4=F\4  interference with and/or damage to this device. The antennas for Thailand WWAN wireless notice $ æ ’ †ìÛÛÝïÞÝþ ÿ ŽJ "–JÄJ’µ ƒ  "µ " µ» ‘" »  Direktiva RED 2014/53/EU; direktiva 2014/35/EU o nizki this device are not replaceable. Any attempt at user access will This telecom equipment has complied with NTC regulations.  Ž”ĵÿµ µÿµ  µŽJŽJ  µ¹ƒÛÜÜÜÝÞÝæ  $" µ¹†ìÛí݄ÞÝ napetosti; direktiva EMC 2014/30/EU; direktiva o okoljsko primerni damage your computer.   ÿ’   ’  ‘ "Ž Ä   µ æî µ¹†ìÛí݄ìÝæµ  Ž  µ¹†ììÜÝۆÞÝ zasnovi 2009/125/ES; direktiva o omejevanju uporabe nekaterih                  Ž   æƒ øº µ¹†ìÛÛÝïÞÝ>  ¹ ½¹ µ¹»     µ ”  µ  µ   †ìÛÛÝïÞÝ  µ  µ* Ž ‘  ¼ ‘   µ¿      þµ Ž µ     ” Ž" µ‘    µ   Brazil notice '</F.G-@5;@=D=H 9:K+< <C+<LF+:N=H O-.;=Q ;U5.=4 standartus. standardi. Taiwan NCC notices Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem (pouze vybrané produkty) V<LF+:N=H 9?@=:X@=U '</F.G-@5;@=D=F 9<K.;F F= =<\;@D\@ -<;=F +.DF K<+. 9-F Wireless LAN 802.11a devices direito a proteção contra interferência prejudicial, nem mesmo *-./456F 5<K F- 9¤-/.6F 9¦{ CZ</< C\¥=F\< de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência em Rádiová technologie ;U5.= %&'* +," ƒºÿ†ìÛíÝބÝæ  $" µ¹†ìÛí݄ÞÝæî nekaterih izdelkih) ෶+b+㹱ጶাᠭ࠭‫⮋⇁ݹ‬㙾㓂 sistemas operando em caráter primário. Este equipamento atende " †*íÿÂøŽ 100  µ¹†ìÛí݄ìÝæµ  Ž  µ¹†ììÜÝۆÞÝæƒ ø %&'* =<\;@D\@ .//<\=@ म㠾㓛ञऽ㤂ᣧᅤাࡋ│      > ?@  J!4K  ?@  º µ¹†ìÛÛÝïÞÝ>  ¹ ½¹ µ¹» µ  µ* '</F\K5< 6@|=.N.ZF\< +.DF +," a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de frequência NFC: 13,56 MHz 10 Ž ‘  ¼ ‘   µ¿      "  Bluetooth: 2,4 GHz 100 adotados pela ANATEL.   !µ QŽJŽJµÄµQ  Ê3+898))˔<ÌÎÏÐÑÑ-8Ò3>8) ‰9/8*55*ž-8Ò3>8)  "†*íÿÂøŽ 10 '</F.G-@5;@=D4 \.KN<K 4= +<5KF+¤NF@ @=@-§F\<K N¨+@©F NFC: 13,56 MHz 10 short-range devices 6F5<F /<ªF@+ 9-./456F@+"   !”µµ$ Canada notices  ŽÄµ Ž‘ ½’J   "–J‘ "Ž 4% Q V<5KF+¤N¤ 9¤--<F/¨6¤ \<4/< ࠟખ⎥㵹ṥ㡀ᆪᒦ㵹ᱻ⧗␑㡱ṙ dosega: 2,4 GHz 10 ”ÿJ J J   Q  ” Jÿø This Class B digital apparatus meets all requirements of the Radio EIRP (Equivalent isotropically Opomba: za zagotovitev skladnosti uporabite samo gonilnike ⦅ଁ‫ޙ‬ᬔ⭏ุᏞ㔢㗀ஈ᫐‫ࠟݹ‬ખ⎥ᆪ㹱㵹 Canadian Interference-Causing Equipment Regulations CAN ICES-  µJJ  ŽÄ–   µ‘JJ  •‘ø 6@|=.N.§F\< radiated power) (mW) 3(B)/NMB-3(B). If this device has WLAN or Bluetooth capability, º"  ø*ø#ƒ*Ûì†Þ*   $*’µ  programske opreme, ki jih podpira HP, in pravilne nastavitve ᱻѳ㷅⭏㓝୷ѳৃ୿Ǜಂ㇣ᘠࡋ│ " †*íÿÂøŽ 100 Ž–  the device complies with Industry Canada license-exempt RSS ⳦ซ‫ݏ‬ᐼᠨ⹌㗵᧓㹱⎥Ǜગ཭ખ⎥ standard(s). Operation is subject to the following two conditions: NFC: 13,56 MHz 10 Za upravne zadeve se obrnite na HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, ᘠ㗵᧓ୀ㓛㓁‫⋔ݹ‬ᒦ୚ખⶖǜ (1) this device may not cause interference, and (2) this device must Overensstemmelseserklæring µ µ¼Ž ¹   Ûì†Þ*   $*” ‘ accept any interference, including interference that may cause  "µ/#µ  Q44 $ »" ¹†*íÂøŽ 10 ⦅ଁහᬔࠟખ⎥ᆪ㹱㵹ᱻ‫ݏ│ࡋݹ‬ᐼᐟ㹀㻁 undesired operation of the device. EU-direktiver, som evt. er gældende:  Ž¹   ½ »"  ¹ "* Ž ‘  µ ø ⹽ᅏি୚።ᡕஈṙ㣈࢖҂⭏☄␉᧢ Vaatimustenmukaisuusvakuutus *-./456@- /@- KYNZ@K G[- /@=  \4=F    ¹"  $  " " Ž"    CE-merkityt tuotteet ovat yhdenmukaisia yhden tai useamman ።ᡕ␉㘩᥊ѳᗨ⥁ଥࣰ│ѳ‫ݟ‬ᢇಯ Avis Canadien R&TTE-direktiv 1999/5/EF: Lavspændingsdirektivet 2014/35/  ¹‘""  seuraavan EU-direktiivin kanssa: ⹒⇁።ᡕ᥊ᣥᐼⰓⰟࡋ│ǜ Ce dispositif numérique de Classe B répond aux exigences de la EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, Ecodesign-direktiv 2009/125/ ‘"   ‘"»‘"   ¹ » ¹‘  * réglementation du Canada relative aux équipements causant des EF; RoHS-direktiv 2011/65/EU. Overholdelse af disse direktiver Ž    "Ž¿¼""øº"  ø*ø#ƒ*Ûì†Þ* %==@= ½ +88/86 64.66@@6  ਖ਼㹆ஈṙ㣈࢖ѳᛔࡥ㵹࢖ṙ㑱ᅜ࠭ interférences CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). vurderes ved hjælp af gældende europæiske harmoniserede Radio- ja telepäätelaitedirektiivi 1999/5/EY; pienjännitedirektiivi    $*“» ‘ ᮺ‫⮋⇁ݹ‬㵹㣈࢖ǜࠟખ⎥ᆪ㹱㵹ᱻ standarder. 2014/35/EU; EMC-direktiivi 2014/30/EU; ekologista suunnittelua     4  Q4   Q Q "  ! " 㹉ᑥୣஈṙ㣈࢖ᘠጃᮺǛ⢎ᅁ୚㨂 koskeva direktiivi 2009/125/EY; RoHS-direktiivi 2011/65/EU. Bluetooth, il est conforme aux normes d’exemption de licence *-./456@- /@- KYNZ@K @G6@- /@=  \4=F  RSS d’Industrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux Atitikties deklaracija Vaatimustenmukaisuutta näiden direktiivien kanssa arvioidaan ◖│㵹ṥ㡀ᆪᒦ㵹ᱻ㓛ञ‫ݹ‬።ᡕǜ RED 2014/53/EU, Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU, sovellettavien eurooppalaisten harmonisoitujen standardien deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit causer aucune  "µ *–Á /–µ"*  µ ǵ   ½– " EMC-direktivet 2014/30/EU, Ecodesign-direktiv 2009/125/ mukaan. interférence dangereuse, et 2) ce dispositif doit accepter toute  µÃ µÃ‘ ‘  µ   EF; RoHS-direktiv 2011/65/EU. Overholdelse af disse direktiver Laser compliance interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer vurderes ved hjælp af gældende europæiske harmoniserede ½ \N5@@= +88/= 64.66@@6 «<+F=F<F 9<-/4.6F F5F  + ]F-ª@NF.  / > "      ! / Û  un fonctionnement indésirable. standarder. RED 2014/53/EU; pienjännitedirektiivi 2014/35/EU; EMC-direktiivi ƒ ‘ À$  à µ " µ ‘Ã$  ÃÀ$  à Product in accordance with US FDA regulations and the IEC 60825-  µÇÛÜÜÜÝÞÝæ À  µÇ†ìÛí݄ÞÝæ 2014/30/EU; ekologista suunnittelua koskeva direktiivi 2009/125/ 1. The product does not emit hazardous laser radiation. '</F.G-@5;@=K]^=/ .Z +<5KF+<N@ @_@56=F;@<4@- > ‘ ÃÁ ‘ $Ö $Ãî/ µÇ†ìÛí݄ìÝ EY; RoHS-direktiivi 2011/65/EU. Vaatimustenmukaisuutta näiden Radiation Exposure Statement: (kun udvalgte produkter) direktiivien kanssa arvioidaan sovellettavien eurooppalaisten Each laser product complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 This product complies with the US/Canada portable RF exposure æµ  $   ‘µ   µÇ†ììÜÝۆÞÝæ> ‘ à V<5K .;@-G[-K@NK@_@56 harmonisoitujen standardien mukaan. except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for Á ‘ $Ö $à ø µÇ†ìÛÛÝïÞÝ>  µ  Radioteknologi EIRP (mW) 24, 2007; and with IEC 60825-1:2007. intended operation as described in this manual. The further RF ½   µ      µ  "   darniaisiais standartais. '</F.6<<\44K<N4@@6 \< K44-F++<6 6@|.6<K.6 ;<F= 6F@686 64.66@@6" exposure reduction can be achieved if the product can be kept Bluetooth: 2,4 GHz 100 WARNING! Use of controls or adjustments or performance Radiotekniikka Suurin lähetysteho EIRP (mW) as far as possible from the user’s body or set the device to lower NFC: 13,56 MHz 10 4 "     !    «<+F=F<F 9<-/4.6F 9.  + ]F-ª@NF.  / Bluetooth: 2,4 GHz 100 output power if such function is available. the laser product’s installation guide may result in hazardous µµ#  !µµ µµ ƒº†ìÛíÝބÝæ À  µÇ†ìÛí݄ÞÝæ enhed: 2,4 GHz 10 > ‘ ÃÁ ‘ $Ö $Ãî/ µÇ†ìÛí݄ìÝ NFC: 13,56 MHz 10 radiation exposure. æµ  $   ‘µ   µÇ†ììÜÝۆÞÝæ> ‘ à Määrittelemätön lyhyen To reduce the risk of exposure to hazardous radiation: Déclaration d’exposition aux radiations: Á ‘ $Ö $à ø µÇ†ìÛÛÝïÞÝ>  µ  kantaman laite (SRD): 2,4 GHz 10 • Do not try to open the module enclosure. There are no user- Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils î ƒ "$µ"ø#"   4%  $ ½   µ      µ  "   Huomautus: Käytä vain HP:n tukemia ohjelmisto-ohjaimia serviceable components inside. portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un korrekte landeindstillinger for at sikre overholdelse. darniaisiais standartais. ja valitse oikeat maa-asetukset vaatimustenmukaisuuden • Do not operate controls, make adjustments, or perform environnement non contrôlé. Kontaktpunktet for lovmæssige anliggender er HP Deutschland varmistamiseksi.  "        !  Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce GmbH, HQ-TRE, 71025, Böblingen, Tyskland. '</F\. /<ª=F¬ \4.K6.K F- /F/ªF<4KF<K Z<NF.K N8ZFK • Allow only HP Authorized service technicians to repair the unit. manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si 6F5 6<+ 6F5-¬ Z<+F=F¬" Yhteydenotot viranomaisten määräyksiä koskevissa asioissa: HP l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de Maksimali perdavimo Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie Konformitätserklärung '</F\. 6@{|=.N.ZF\< galia EIRP (mW) la plus faible si une telle fonction est disponible. Modem notices Produkte, die die CE-Kennzeichnung tragen, erfüllen mindestens „Bluetooth“: 2,4 GHz 100 eine der folgenden EU-Richtlinien: Försäkran om överensstämmelse WARNING!  " µ 4!*   µ* CAN ICES-3(B) / NMB-3(B) NFC: 13,56 MHz 10  "µ/#/µ $" / injury to persons when using this device,always follow *-./456@ /F@ ;.- /@+  `4=F  ;@-5<4G6 j@-/@=  µ”  "    ‘  av följande EU-direktiv enligt vad som är tillämpligt: basic safety precautions, including the following: Class A Products Only Richtlinie über Funkanlagen und ½ À$  †*íÂøŽ 10 • Do not use this product near water—for example, near a Telekommunikationsendeinrichtungen 1999/5/EG; *-./456@- K.+ KN\K G¾-@  \4=F  bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet NOTE: This equipment has been tested and found to comply Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU; EMV-Richtlinie   " µ  µø µ   $ Á À$  R&TTE-direktivet 1999/5/EG; lågspänningsdirektivet 2014/35/ basement, or near a swimming pool. Avoid using this product with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 2014/30/EU; Ecodesign-Richtlinie 2009/125/EG; RoHS- µµ   ½ µ ½  " *µ"– µ "Á EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, ekodesigndirektivet 2009/125/ during an electrical storm. There is a remote risk of electric 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide Richtlinie 2011/65/EU. Die Bewertung der Übereinstimmung   µÀ EG, RoHS-direktivet 2011/65/EU. Överensstämmelsen med dessa shock from lightning. Do not use this product to report a gas reasonable protection against harmful interference when the mit diesen Richtlinien erfolgt unter Verwendung der geltenden direktiv bedöms enligt tillämpliga harmoniserade europeiska ºÁ  õ" õ µ Á À øº"  ø!*ø#ƒ* leak while in the vicinity of the leak. equipment is operated in a commercial environment. This harmonisierten europäischen Normen. standarder. 71025, Boeblingen, Vokietija. • Always disconnect the modem cable before opening the equipment generates, uses, and can radiate radio frequency *-./456@- K.+ KN\K @G6@-  \4=F  equipment enclosure or touching an uninsulated modem cable, energ0 and, if not installed and used in accordance with the *-./456@ /F@ =<{| /@+  `4=F  ;@-5<4G6 j@-/@= RED 2014/53/EU; lågspänningsdirektivet 2014/35/EU, EMC- jack, or internal component. If this product was not provided instruction manual, may cause harmful interference to radio Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU; Niederspannungsrichtlinie K8®¯8989°)±®3L²391*:5(1* direktivet 2014/30/EU, ekodesigndirektivet 2009/125/EG, RoHS- with a telephone line cord, use only No. 26 AWG or larger communications. Operation of this equipment in a residential area 2014/35/EU; EMV-Richtlinie 2014/30/EU; Ecodesign-Richtlinie >/‘ŽQ  ÆQµµ$4µµ"µŽÆµµ"Ž# direktivet 2011/65/EU. Överensstämmelsen med dessa direktiv telecommunication line cord. Do not plug a modem or telephone is likely to cause harmful interference in which case the user will 2009/125/EG; RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die Bewertung der rájuk vonatkozó egy vagy több európai uniós irányelvnek: bedöms enligt tillämpliga harmoniserade europeiska standarder. cable into the RJ-45 (network) jack. be required to correct the interference at his own expense. Übereinstimmung mit diesen Richtlinien erfolgt unter Verwendung der geltenden harmonisierten europäischen Normen. SAVE THESE INSTRUCTIONS.  \O=F4K  @N­66 >-6>5@KH6@66 6@-+>5@5 '</F.G-@5;@=K]<=/ .{| +<LF+<N< @_@56=F;^@- @=/<K6 ;FKK< WARNING! This equipment is compliant with Class A of ÛÜÜÜÝÞÝ‘$*Ä Å Q µ " µÄ Å  Funkfrequenzbänder und maximale Sendeleistungen (nur produkter) CISPR 32. In a residential environment this equipment may  Ä ŽQ µ µ ŽÅ Äæ 4 Ž# Q$$ cause radio interference. bestimmte Produkte) berendezésekre vonatkozó 2014/35/EU irányelv; 2014/30/EU Maximal sändningskapacitet Telecommunications device approvals Maximale Sendeleistung EMC-irányelv; Környezetbarát tervezésre vonatkozó 2009/125/ Radioteknik EIRP (mW) The telecommunications device in the computer is approved for ]^_`@]^_q`_{|_}VXYZX[X\]^YZ_`X{|XYZ\}_Z~Z Funktechnik EIRP (mW) EK irányelv; RoHS irányelv 2011/65/EU. A fenti irányelveknek Bluetooth: 2,4 GHz 100 connection to the telephone network in the countries and regions ‚X{/ƒ„†‡ˆ‰‰Š_Z\`^Z{XYZX[X\]^YZ_`‹Xˆ` Å$4Æ Q$QQµQ  µ ŽÅ  ŽÄ"Å  whose approval markings are indicated on the product label Bluetooth: 2,4 GHz 100 NFC: 13,56 MHz 10 ^ZŒ\‰‰_‰\Z^‰X‹]Š`_‰} szabványok alapján történik. located on the bottom of the computer or on the modem. NFC: 13,56 MHz 10   ! Refer to the user guide included with the product to ensure that Nicht näher bestimmte Geräte für  \O=F4K  46:= >-6>5@KH6@66 6@-+>5@5 kortdistansutrustning: 2,4 GHz 10 VAROVÁNÍ!   ŽJŽJ‘  ’   "/ƒ  "  !$"4  " $  %  Kurzstreckenfunk: 2,4 GHz 10 ƒÄ Å ŽQ µÆ ŽÅņìÛíÝބÝþ ăºæ „†“Ž ”J J•–  ŽJŽJŽ•  product is located. Selecting a country or region other than the  4 Ž# Q$$ ŽQ µ µ ŽÅ†ìÛí݄ÞÝþ rádiovou interferenci. Hinweis: Verwenden Sie nur von HP unterstützte Softwaretreiber Obs! Använd endast drivrutiner som stöds av HP och rätt  %    "     !$" irányelv; 2014/30/EU EMC-irányelv; Környezetbarát tervezésre "µ  $    Ž !   "$*"  landsinställningar för att säkerställa överenstämmelse. in a way that violates the telecommunication regulations/laws of vonatkozó 2009/125/EK irányelv; RoHS irányelv 2011/65/EU. ADVARSEL! Dette udstyr overholder klasse A i henhold til that country or region. In addition, the modem may not function Konformität sicherzustellen. >4  ĵµÅ$4Æ Q$QQµQ  µ ŽÅ Kontaktpunkt för föreskriftsärenden är HP Deutschland GmbH, CISPR 32. I private husstande kan dette udstyr forårsage properly if the correct country or region selection is not made. harmonizált európai szabványok alapján történik. HQ-TRE, 71025, Böblingen, Tyskland. Die Kontaktadresse für Fragen bezüglich Zulassung lautet HP If, when you select a country or region, a message appears that radiointerferens. Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Böblingen. states that the country or region is not supported, this means Rádió-frekvenciasávok és maximális energiaszintek that the modem has not been approved for use in this country or VORSICHT! Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der (csak egyes termékek esetén) ²®/L9/:‰8²1L¶ region and thus should not be used. CISPR 32, Klasse A. Bei Einsatz in Wohngebieten kann V<LF+:NFK 6.;:]]H6:KF /+,++,2##*##+?+$?+  +µ,32µ+ Vastavusdeklaratsioon dieses Gerät Funkstörungen verursachen. Rádiótechnológia 6@N\@KH6+>=8 %&'*¯\@ +," >º+µ++ ++4Ž 2+"""" CE-märgisega tooted vastavad ühele või mitmele järgmistest ELi direktiividest, mis võivad kohalduda. Bluetooth: 2,4 GHz 100 U.S. modem statements  ¿<£¸-<=  €<-¸|¸=/@= À={@ Á<6ÂN<= Ã-~=N@- ¡ADVERTENCIA! Este equipo cumple con la Clase A de NFC: 13,56 MHz 10 ƒº+µ+4+ÛÜÜÜÝÞÝ>æº#,#µ“ ‘º+µ+4+†ìÛí݄ÞÝ>æ This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and CISPR 32. En un entorno residencial, este equipo puede %==@  \44=F6  +~~/4/ 6..6@/ the requirements adopted by the ACTA.On the bottom of the   !µ" *"  î/º+µ+4+†ìÛí݄ìÝ>æ  +$º+µ+4+†ììÜÝۆÞÝ>æ causar interferencias de radio. raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete computer or on the modem is a label that contains, among other hatótávolságú eszköz: 2,4 GHz 10 ƒ øº+µ+4+†ìÛÛÝïÞÝ>"+µ+"$""µ*+$++ ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise direktiiv 4  * "  ! 4 þ>>>SSTTTT þ"",222,>"2$"3+++,+ 1999/5/EÜ; madalpinge direktiiv 2014/35/EL; elektromagnetilise î$‘>$4Æ Q$ Ž JÄ QµQ  µø Provide this information to the telephone company if you are €‚ƒ„ †}˜™š›œžŸ ™¡¢£¤¥¦™¡§› ¨ª¢¦ ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL; ökodisaini direktiiv 2009/125/ ™› «¢š¬›š­®¦¯¡°£§¦>ª ±/ƒ„†²ž ¢³¢£ª¢³¥ ÄÄ $  Ž 4  ŽƵ* $4Æ  ¿<£¸-<=  €<-¸|¸=/@= Á.=-< Á<6ÂN<= Ã-~=N@- requested to do so. EÜ; ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv 2011/65/EL. országbeállításokat használjon. ƒº†ìÛíÝބÝ>æº#,#µ“ ‘º+µ+4+†ìÛí݄ÞÝ>æî/º+µ+4+ ™ž›¢´°¡¡ *š±ª¥¦ žŸ ™¡¢£¤¥¦¤™ ›ž¨š™› ³š¡®£ž¢ Nendele direktiividele vastavust hinnatakse rakenduvate Euroopa >   ! ‘ ›š«¢ ™š›ž¤´ ¡®¦ †ìÛí݄ìÝ>æ  +$º+µ+4+†ììÜÝۆÞÝ>æƒ øº+µ+4+ ühtlustatud standardite alusel. Hatósági ügyek kapcsolattartója: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, †ìÛÛÝïÞÝ>"+µ+"$""µ*+$++þ"",222, 71025, Boeblingen, Németország. >"2$"3+++,+ AVERTISSEMENT !/Q&"   4 K *-<K6  \44=F6  +~~/4/ 6..6@/ classe A de la norme CISPR 32. Dans un environnement RED 2014/53/EL; madalpinge direktiiv 2014/35/EL; '</8. G-@5<=K ]<=6N<- ;@ +<5K¸+4+ Z~Ä K@;¸8@N@-¸ résidentiel, ce matériel peut provoquer des interférences radio. elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL; ökodisaini Conformiteitsverklaring 8<N=£{< ]@N¸-N¸ ~-~=N@-/@" direktiiv 2009/125/EÜ; ohtlike ainete kasutamise piiramise Producten met de CE-markering voldoen aan een of meer van de Radyo V<5K¸+4+ Å@-¸{¸ «~{~ direktiiv 2011/65/EL. Nendele direktiividele vastavust hinnatakse volgende van toepassing zijnde EU-richtlijnen: UPOZORENJE! ‘" µ¶ µ >  €@5=.N.\¸K¸ EIRP (mW) rakenduvate Euroopa ühtlustatud standardite alusel. /ƒ„†"    "”‘  –"Ž µ   *-./4{6@= /F@ ;°°-  \4=F  £F\= ;@-5.{|6 Bluetooth: 2,4 GHz 100 radijske smetnje. R&TTE-richtlijn 1999/5/EG; Laagspanningsrichtlijn 2014/35/ '<</F.KF/@N@;F K<Z@/4K<N</ \< +<5KF+<<NK@/ 6<K@+@/ <F=4N6 NFC: 13,56 MHz 10 teatud mudelitel) EU; EMC-richtlijn 2014/30/EU; Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG; AVVERTENZA! Questa apparecchiatura è un prodotto di Maksimaalne edastusvõimsus RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Naleving van deze richtlijnen wordt  +4+µ2 î 4+ Classe A conforme con CISPR 32. Se utilizzata in una zona Raadiotehnoloogia EIRP (mW) beoordeeld op basis van toepasselijke Europese geharmoniseerde >$2†*íÂøŽ 10 residenziale, può causare interferenze radio. normen. Bluetooth: 2,4 GHz 100  þ"""3" 3µ+?+2Žø42  µŽ22 ###++ 3"#µ22µ"2 NFC: 13,56 MHz 10 *-./4{6@= /F@ =<  \4=F  £F\= ;@-5.{|6 ‰Š‹Œ'<ŽK‘}¸¹ ¹   /ƒ„†>µ   RED 2014/53/EU; Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU; 4 #Žµ "2++,+ µ 2øº"  ºŽ¹ ‘» ¼½¹ ¹ Ž ¹  ¾¿""¼‘""  Määratlemata lühilaineseade: EMC-richtlijn 2014/30/EU; Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG;  ø*ø#ƒ*Ûì†Þ*  +$*>2 2,4 GHz 10 RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Naleving van deze richtlijnen wordt 6‘’“Ž'K”‘}¸ À$ "  ">µ Á /ƒ„† Märkus. Kasutage ainult HP toetusega tarkvaradraivereid ning beoordeeld op basis van toepasselijke Europese geharmoniseerde  ‘ ‘ µ ‘½ À$$  "µ  ‘ "µ– à õigeid riigisätteid. normen. China WWAN notice Regulatiivküsimustes võtke ühendust aadressil: HP Deutschland 惷墫Ἃ⾙̝䑒ㅡ儔ⴛ弅坶㏷Ẇ䰥三⪳ₒ≱䷑ㅀ㘞 FIGYELMEZTETÉS! Ez a berendezés megfelel a CISPR 32 A Radiofrequentiebanden en maximale vermogensniveaus GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Saksamaa. (alleen bepaalde producten) 㓚̏墫㆑坶㊲㙭䖮㏷Ẇ䰥三弅坶≱䷑ㅀ㘞㓚ȇ⹽ ŽÄÄ µ ŽÅÆJÄ µµ> ŽQ     környezetben rádiófrekvenciás interferenciát okozhat. Maximaal zendvermogen ᴷ倧ἇ嫫㏷Ẇ䰥三⪳ₒ䖮≱䷑ㅀ㘞㓚㔠̏⌙倧⬦ Declaración de conformidad Radiotechnologie (EIRP) (mW) 儞㘷⇋⪳ₒ攘柂ȇ WAARSCHUWING! Deze apparatuur is in overeenstemming Los productos con la marca CE cumplen con una o más de las Bluetooth: 2,4 GHz 100 met klasse A van CISPR 32. In een woonomgeving kan deze siguientes Directivas de la Unión Europea según corresponda: NFC: 13,56 MHz 10 apparatuur radiostoring veroorzaken. .ETERRSXMGIW *-./4{6.K ;@=/F/.K <=6@K /@N  /@ \4=F. /@   #  !µ µ  Directiva R&TTE 1999/5/EC; Directiva de bajo voltaje 2014/35/UE; bereik: 2,4 GHz 10 –‘—Š˜™š™<'™}  ‘ Ž"ŽÇŽ ‘ Ž$ Ž Directiva EMC 2014/30/UE; Directiva de ecodiseño 2009/125/EC; !µ‘Ç/ƒ„†*µ >ÈÉ  % µ"  % Opmerking: Gebruik alleen ondersteunde HP Directiva RoHS 2011/65/EU. La conformidad con estas directivas softwarestuurprogramma's en juiste landinstellingen om   ‘ Ž"ŽÇŽ  Ê %  %ËŽµÌÅ 4 % se evalúa mediante estándares armonizados europeos aplicables. naleving te garanderen. AVISO! Este equipamento está em conformidade com a *-./4{6.K ;@=/F/.K /@K94>K /@N  /@ \4=F. /@  Het contactpunt voor zaken aangaande kennisgevingen is HP Classe A do CISPR 32. Este equipamento pode provocar RED 2014/53/UE; Directiva de bajo voltaje 2014/35/UE; Directiva Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Duitsland. interferência de rádio num ambiente residencial. EMC 2014/30/UE; Directiva de ecodiseño 2009/125/EC; Directiva RoHS 2011/65/UE. La conformidad con estas directivas se evalúa AVERTISMENT! Acest echipament este compatibil cu Clasa mediante estándares armonizados europeos aplicables. Samsvarserklæring /#µ "µ   4 $ >  "/ƒ„†Í#" "Ž Î *  Bandas de frecuencia de radio y niveles de potencia máximos EU-direktiver, der det er aktuelt:   "Ž 4Î  (solo en algunos productos) *-./456@- K.NZ6 G[-  \4=F  VÝSTRAHA!   Ž  ‘ Ï  – µ  EIRP de potencia de R&TTE-direktivet 1999/5/EC; Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU;  "> /ƒ„†“   JЖ   €@{=.N.ZH< /@ -</F. transmisión máxima (mW) EMC-direktivet 2014/30/EU; Ecodesign-direktivet 2009/125/EC; Ž   Ð Ñ"½ Ä ‘µ " µÄ  Bluetooth: 2,4 GHz 100 RoHS-direktivet 2011/65/EU. Overholdelse av disse direktivene NFC: 13,56 MHz 10 er vurdert i forhold til gjeldende harmoniserte europeiske OPOZORILO! Ta oprema je skladna z zahtevami za razred standarder. Dispositivos de corto alcance no >/ƒ„†“  ‘ µ µ ‘"µ  Ž ”  J! †*íÂøŽ 10 *-./456@- K.NZ6 @66@-  \4=F  radijske motnje. Radiodirektivet 2014/53/EU; Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU; Nota: Utilice solo los controladores de software compatibles EMC-direktivet 2014/30/EU; Ecodesign-direktivet 2009/125/EC; VAROITUS! Tämä laite täyttää standardissa CISPR 32  ø  ‘ !$" ÅJ $ Ž RoHS-direktivet 2011/65/EU. Overholdelse av disse direktivene luokan A laitteille asetetut vaatimukset. Tämä laite voi conformidad. er vurdert i forhold til gjeldende harmoniserte europeiske aiheuttaa radiohäiriöitä asuinalueella. El punto de contacto para asuntos normativos es HP Deutschland standarder. GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Alemania. '</F.G-@5;@=K]^=/ .Z +<5KF+<N@ @_@56=F;^@- VARNING: Den här utrustningen följer kraven hos CISPR (kun for enkelte produkter) 32, klass A. I bostadsmiljö kan denna utrustning orsaka V<5KF+<N .;@-G[-F=ZK@_@56 radiostörning. Radioteknologi EIRP (mW) Bluetooth: 2,4 GHz 100 NFC: 13,56 MHz 10 µµ#  !µµµ µµ # enhet: 2,4 GHz 10 îµ"µ ø#   $  $µ µ landinnstillinger for å sikre samsvar.  µ 4    % 4  µ 4øº"  GmbH, HQ-TRE, 71025, Böblingen, Tyskland.

Color side 1: Flat size: Fold 1: Fold 2: BLACK 17.5 x 24 in. 6-panel 5-panel accordion accordion 17015 SEVEN PINES DR., Color side 2: Finished size: BLDG. #1 SPRING, TX 77379 BLACK 3.5 x 4 in. 832 717 4331 Informacje na temat baterii wymienianych przez Föreskrifter för batterier som kan bytas av Bemærkning vedrørende lydstyrke for headset ȗȟȬǽȮȤȸǽȱɀȞȣǽȭȖȟȬȐȭ ȖȸȦȱȞȃǾȩȃȆȴȐȧȵɖȃȹȡȬȧȵɖȃ Ë3:Ò3-Ÿ>31Ò²+1-8Lû>ž(1+31-8L¢25/ô¢Ò1*803 !$&BF&B Kemijske tvari Substâncias químicas /ø²*:5ùL3:1 användaren og øretelefon  ' (/1 * ) %'  '"      ŽÄ*– µ    µ  Ñ ø`Z_|Zˆ‰\Z^ZX‰|]\}YZ_ZYX‰{`~‰`_{‰‰_÷X\‹Zà‰} ø‘µ"  Ž"–   µ µ ‘ µ   A HP está empenhada em fornecer aos seus clientes informações É   Ž Ì%µ   %* Ê‘‘ När ett batteri har tjänat ut får du inte kassera det        Ñ "   0‘  ŽÑ ëZð‰‹‰`~‰{`Y`Š`{YZYYX‰{`Œ\X^]~{‰*^X~X~X{X{XYZ "  ‘  Ž  " µ"   µ ½ ‘ƒ>/ø sobre as substâncias químicas presentes nos seus produtos tal < 4    µ µ""$% "$$  ) (<(< )  3"%' " %'     %Ž"Ë%ŽŽ µ Ž$   % som hushållsavfall. Följ lokal lagstiftning och de regler QŽ  Ž    *µ Q‘"”Q `_`X[ðX^‰‹XëZŒZëYZ_`_ZëZ~X_XY‰{`‰ë‰~YZ_‰}*~Z{X þ "  µ $ “ ‘Ë# ÛÜì݆ììï como é necessário para estar em conformidade com os requisitos   %$ Ê‘ÇŽ" Ž %ËŽ$  Ž%ÌÉ %  som gäller för kassering av datorbatterier i ditt  ‘ µ $ $$" "$   &'     ) );%(<(< " 1 !'  µÄ "µ µµ  µŽ J _ZŒ\‰‹`\ƒ>/øF`|Z‹`_{ßqÛÜì݆ììï_Z×Y\XŒ`â~‰} Ž‘½Ë µ ‘ µ       Ž " $"Ë‘ legais estabelecidos no REACH (Regulamento CE n.º 1907/2006 Ž   ŽÇ " Ž‘   µ " område.  4  4 * µ"     µ (< 5 EN 50332-2 n½  4 Ä   $ µÄ đ  ŒZ\Z‹`_{‰ØÖY`{Z،\ZY~Zð‰‹‰`~Z‰_÷X\‹Zà‰}ëZ{Xë‰  Ë % #‘ "ÝÝ%%% Ý$ Ý do Parlamento Europeu e do Conselho), por exemplo. Pode til et lavt niveau. < øŽ& % µ Å%*  %Ë µ $" HP rekommenderar sina kunder att återvinna använd elektronisk .* &' 4 HP  ' (<(< '  !%    ÝÝ%%% Ý µ µ J½‘ "–  Œ\X^]~{‹Xˆ`^Z`_Z‹`\‰_ZZ^\`ÝÝ%%% Ý$ Ý encontrar um relatório com informações químicas sobre este For din egen sikkerheds skyld skal du bruge hovedtelefoner eller  5 EN 50332-1 likvidáciu domového odpadu. produto no site http://www.hp.com/go/reach. Ž"Ê Ž&µ  Ž* $ µ  "µµø* maskinvara, förpackningar till HPs originalfärgpatroner och 4 *    $ 4  Sostanze chimiche µ %    %  µ $ Ì % È &‘ 4 ‘  laddningsbara batterier. Mer information om återvinningsprogram Chemické látky hovedtelefoner i EN 50332-2. HP si impegna a fornire ai clienti informazioni relative alle  $Å%µ $" Ê"Ž µË%%  ø ! %ø %  %ÝÝ%%% Ý Odlaganje odpadne opreme uporabnikov ø ø# "µ 4 # 4 *    ” ø ŽĎ µ  ŽÄµŽJµ• Ž            4  K  ‘/¬)*1L´8>ž303>8 pod adresem http://www.hp.com/recycle. Information om hur du tar bort ett batteri som kan bytas av /91:9¶:Ò8:/91:9¶: 0µ:+5¯5L)8)-(8²µ¬µ9-µ+µ0µ Žµ  * Žµ  ”  µ"‘Ž"$   4   µÄµÄ  "µ*‘µ  requisiti legali della normativa REACH (normativa CE n. 1907/2006 /  ø  *k* *4" ŽŽ Î   4 Î  denne kombination EN 50332-1. 4 ‘ ŽÇ%‘ %    &‘ /!  / µ 4"‘ "µ _,+"" ""Ž$" ++"µ+?+"Ž" $   ‘ µ   µ      –  Ž” –"‘JÄJ –µ*JµJŽJƒ>/øJŽJ del Parlamento Europeo e del Consiglio). Una scheda informativa sulle   " Î    "  *!   * "ʵ % µ ÊŽjË%  "µ‘  Ì"$  Ž ‘ # "#µ µ  #Ž+µ"2 Ž  "Ž µ ‘ µ ” µ  µ   µQ "ƒ” sostanze chimiche contenute nel prodotto è disponibile all’indirizzo  $* $"ƒ>/øº  / z produktem. VARNING! Explosionsrisk föreligger om batteriet byts ut î+µ 4 "µ"µ232µ"µ2µ2µ""   opreme ter prispevajte k varovanju zdravja ljudi in okolja. Za http://www.hp.com/go/reach. ÛÜì݆ììï"" , /   "" " þ  mot fel batterityp. Batterier ska kasseras i enlighet med Hinweis zur Headset- und Ohrhörerlautstärke #Ž++Ž#,#µ + +$++ ” 4  ‘  $  µ ‘    µ  " 4 Î   4 "  "  !$*  –‘—Š˜™š™<'™}È     & givna instruktioner. µ "  ‘‘  ½” ÝÝ%%% Ý http://www.hp.com/go/reach. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie Â#+3++Ž+?++µ 4 "µ"µ232µ"µ232Þ섄†#†    %  $ "% ÇÊ &ŽŽµ µ  Ž‘  sich nicht über längere Zeit einer hohen Lautstärke aus. ­03):,)Ò3891) VARNING! Eftersom det föreligger risk för brand eller 2 ++µ"µ2µ 222"$" +,µ+µ"2 "Ê  Ê" Ž %ËŽ$  Ž%ÌÉ %  ø "Ž¿¼    ½ »  µ   4 » ‘" Verringern Sie immer die Lautstärke, bevor Sie ein Headset oder instrukcjami. brännskador får du inte ta isär, krossa eller punktera ett ø### ++µ++µ 4 "µ"µ2µµ"µ2µ Hävitettävien laitteiden käsittely Ž »»‘"  ½‘»¹ µ‘» »*µ   ½ *  Chemické látky batteri. Du får inte heller kortsluta batteriets kontakter eller slänga Ohrhörer verwenden. Þ섄†#Û 2+"""" Tämä symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa hävittää muun   ½ »"  ¹ "‘"  µ‘» ¹ »* ¼*ƒ>/ø   ” Ñø µ"‘ŽÄµŽJµ  4 Ä   µ –‘—Š˜™š™<'™}%Ž$&"Žµ  Ê" ÿ Ž( batteriet i eld eller vatten. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Headsets und Ohrhörer, talousjätteen mukana. Sen sijaan sinun tulee hävittää käytöstä (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 1907/2006). ĵ "–  "µ Ž  *  %    %Ë*Ž$ Ë Ž ‘Ë    die den Grenzwerten für Kopfhörer in EN 50332-2 entsprechen. poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräyspisteeseen  ¿ ‘"  4 » ‘"½¹ Ž »»‘"¹ µ‘  Jµ "ƒ>/øƒ$"” ”ÛÜì݆ììï %  Ž% Ë µÅ%Ž%&Ž %  %Ž"Ë   VARNING! Förvara batteriet utom räckhåll för barn. käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä Wenn im Lieferumfang des HP Produkts ein Headset oder Ohrhörer E B ""CF   #B"C¿" &# # & µ      ¼ÝÝ%%% Ý$ Ý Európskeho parlamentu a Rady Európskej únie). Informácie o do ognia ani wody. enthalten sind, entsprechen diese der Norm EN 50332-1. varten ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi. Lisätietoja  µÄµ   "µđ  B & ""C¿ "# À" B¸"#B kierrätysohjelmista on HP:n sivustossa osoitteessa http://www.hp.com/go reach. –‘—Š˜™š™<'™} &ÊŽ %%Ë% ‘ " VARNING! Minska risken för säkerhetsproblem genom `X[ëZŒX[<|{‰ŒX5~X^ˆ`__7X\|Z_<Y]ð]*_` http://www.hp.com/recycle. ž803L7)08-ô31®5)   &Ž   att endast använda datorns medföljande batteri, ett Y‰~X\‰{XY]â{`Y‰X~]|]_<{NŒ\X{}|X‹{\‰YZX|X “µÀ Ã" "  µ " *Ž*"   reservbatteri från HP eller ett kompatibelt batteri som har köpts Aviso sobre el nivel de volumen del set de    $ÇÛÜì݆ììïÁ  à 803õL8)L5Ò3 Z]Õ`\`^Y‰~X\‰{Z__}‹|Z\_<{]\‰Z[X_ZY]5_‰~<YëZYˆ^‰ –‘—Š˜™š™<'™}>  $ ŽË Ž% ǎ som tillbehör från HP. auriculares y micrófono y de los audífonos Y‰[‰\Zâ{`_‰ëN~]|]_<{N Kassering av avfallsutrustning av användare – $Ã$  ‘ *À   *"  Ž ‘   ‘ à ø  ‘  µŽ$ ‘ 4  ‘ µ ”    Žÿ Ž Ž( %*Žÿµ "Ê"Ê%Ë Denna symbol innebär att produkten inte får kasseras ƒ>/ø*øÀ  $ ‘  µ   µ   4  ‘Ç  v svojih izdelkih v skladu z zakonskimi zahtevami, kot je REACH %ÌÇŽ    Ž ‘%ŽŽÿµ "*Ž ‘ Para evitar posibles daños a la audición, no use el ù‹<\~]YZ_N[`ëŒ`~‰Y‰~X\‰{XY]â{`|Z\_<{]\‰{Z_ZY]5_‰~‰* tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Du bör i stället ‘  "µ"  ”    – $ ¸  "µ  (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta ES o registraciji, dispositivo con volúmenes altos durante períodos ȗȟȬǽȮȤȸǽȱɀȞȣǽȭȖȹȖȑȸȑȩȟȱȓȱ ɀ ɀȘȵɁ ȻȆɁȦȮȝȮȟȒȸȗȡȱɀ ȞȕȸȩȃȼȐɁ   Ž ‘ŽŽ!&ø Ž$ ‘   {`ð_<_<ðZ\Z~{`\‰{‰~‰}~‰ðY<^ŒXY<^Z7{NY‰‹X|Z‹{Z_^Z\{] skydda både hälsa och miljö genom att överlämna den prolongados. Antes de usar un set de auriculares y micrófono o  Á  4  ‘  µ Ç$    " evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij 1907/2006). Žµ" ‘‘µ % Ê  µ %%! ø ÿÞ섄†#†  # * )  * #  ' unos audífonos, baje el volumen. förbrukade utrustningen till rätt insamlingplats för återvinning av http://www.hp.com/go/reach.   ”   µ ”   Ž Žµ ½”   " % '1&)   ) 7* ' * 8 #%8%   +* o~ŠX^X~X‹Œ`~{]ŒX{ZZ__}~X‹Œ7{`\ZYðX^}{N|Z\_<{]\Z förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning. Mer information om http://www.hp.com/go/reach. '  !' #   *  Por su propia seguridad, use sets de auriculares y micrófono ‰_ZY]5_‰~‰*YX_‰Y<^ŒXY<^Z7{NY‰‹X|Z‹{Z_^Z\{]ÿ återvinningsprogram hittar du på HPs webbplats, Avisos de baterias substituíveis pelo utilizador o audífonos que cumplan con los límites para auriculares EN 50332-1. http://www.hp.com/recycle. Vegyi anyagok HP  '   ) (   13 * 9 # * "  *    )# establecidos en EN 50332-2. " "   $  ! " Ï *@  >øÄ‘* $Ä Äŵ ŽÄÄQÆQ Ž  Kemialliset aineet !&'4'  , HP #%# #  !1 '  ( * * a elimine com o lixo doméstico comum. Cumpra as Cuando el producto HP incluye un set de auriculares y micrófono o Qµµ QÆ$ $ µµµ  Ž  4 Ä ŵ* HP on sitoutunut toimittamaan asiakkailleen tietoa tuotteissaan '  13 * (" 13 HP  http://www.hp.com/recycle Brazil alkaline battery disposal and Brazil leis e normas locais para eliminação de baterias de audífonos, la combinación cumple con la norma EN 50332-1. µµ#" "ŽÆ‘ $ ÆJÄ µ* QÄ"ƒ>/ø* käytetyistä kemiallisista aineista oikeudellisten vaatimusten, kuten computadores. '   ( ' +#  .( ) + 1 ( (  hardware recycling information azaz Európai Parlament és Tanács 1907/2006/EK rendeletének REACH-asetuksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus .( )  ( ' .* &' 4 való megfeleléshez szükségesek. A termék vegyi információs (EY) Nro 1907/2006/EY), mukaisesti. Raportti tämän tuotteen A HP encoraja todos os clientes a reciclarem hardware eletrónico, jelentése megtalálható a http://www.hp.com/go/reach címen. valmistuksessa käytetyistä kemiallisista aineista on osoitteessa î¨ëì ì¦ñ©©  embalagens de cartuchos de impressão originais da HP e pilhas  % * Este produto e seus componentes ȀɅ Ȯȸȑȳ ȩȕ!  )#  1 + ( %& ! http://www.hp.com/go/reach. recarregáveis já usados. Para mais informações sobre programas de ìï©ï 睊ïì¨ìï©ï eletrônicos não devem ser 1  * #   )#  # %  reciclagem, consulte o website da HP em http://www.hp.com/recycle. descartados no lixo comum, pois, ¢ššš™ ­¬žªžª§™›¥³¡§£§´¡°´§¦£ª§š³ £š¦* ž803)>ž8)*5 8L  ȀɅ Ȯȸȑȳ ȩȕ!   !* * 1  1  embora estejam em conformidade Para obter informações sobre a remoção de uma bateria ¤§š³ ªž¤ ±£¢³£ž±h§¡®ªš£§¬¢š¤ž¬°¡ › ¢³¥ ø   µ 4   '  Kemiska ämnen +# %   !%*  ' ! com padrões mundiais de restrição a substituível pelo utilizador, consulte o manual do utilizador «¢°£ª§¤šV›¢›§£¢¤ ™ ¢£žªžš³ ±£ª¢³°*šž™šš­®›žªž Não descarte    '  "ø* Ž    HP har beslutat att tillhandahålla information om de kemiska ämnen  ' .' &   *) 12  substâncias nocivas, podem conter, 4     ÿ "  ™°ªšª§®ªš£§ ±£žš¤§¡¥ž™¨™ž«  o produto aan juridische vereisten zoals REACH (EG-richtlijn nr. 1907/2006 som ingår i våra produkter till kunderna, i enlighet med juridiska krav ainda que em quantidades mínimas, eletrônico no van het Europees Parlement en de Raad). Een rapport met från exempelvis REACH (Europaparlamentets och rådets förordning ȀɅ Ȯȸȑȳ ȩȕ! " #  )  " ¢šª§š£­°¡ž¢°£š¦*›§£¢¤ ™ ¢ž¨£ªžš³ ±£ª¢³°™ ± substâncias impactantes ao meio AVISO! Risco de explosão se a bateria for substituída por £±¤¤ ›­œ ªš¢¤žªš¥›¢š¬¢šš³ ±£ª¢³°ª ±™› ª™ ±  lixo comum  > ! Ï   chemische informatie over dit product is beschikbaar op (EG) nr 1907/2006). En rapport med kemisk information om denna um tipo incorreto. Elimine as baterias usadas de acordo http://www.hp.com/go/reach.  "µ! %ÝÝ%%% Ý$ Ý EN 50332-2. produto, o usuário deverá entregá-lo com as instruções. ȀɅ Ȯȸȑȳȩȕ! :/  &'  !*, );% gª ™› ¥ø™ž›¢¡š¤´°ž¢š³ ±£ª¢³°* £±«±š£¤¥¦š±ª¥¦ Kø>@  k    ?@  "‘ Ä  AVISO! Para reduzir o risco de incêndios e queimaduras, #    '  *  #   HP £±¤¤ ›­œžªš¢¤žª ™›¥ª±™ Þ섄†#Û 4 K  ?)    >Å  " *    .803):8)*5 8+ China environmental notices não desmonte, não comprima nem perfure; não provoque !' ) #   )  ' 1 3, " * 3! HP e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao HP forplikter seg til å gi sine kunder opplysninger om de kjemiske ●㐧Ồ⽠嫥㓿 curto-circuitos nos contactos externos; não elimine por ação da '  *     estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica  '  "µ   $4 %   autorizada pela HP. ⿑㕟⁝⋩⫪ⶐⷴ䕵䐦⩁媒䪈㘫˒䨅媡㘝䐦倂˓㋁Ẍ●㐧㗾 água ou do fogo. lovpålagte krav, for eksempel REACH (EC-forskrift nr. 1907/2006 fra →˖㗥⠋Ồ⽠嫨䕬攷http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle Avis sur le niveau du volume du casque et des Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de "  µ%º"! µ‘ µ AVISO! Mantenha a bateria afastada das crianças. écouteurs 䊠❴㛸⻈Ồ⽠ /991L¶>¶*1+1¯¶L-1L-83*3+398¬398L239 recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar. informasjon for dette produktet på http://www.hp.com/go/reach. 䨅媡㘝䐦倂ⳣ☙ᴞ◮䊠❴㛸⻈媕媲ᶘ⎲䕵凴◥ᴞ˖䊠❴㛸⻈ bildirimleri Pour réduire le risque de diminution de l’acuité auditive, 坙㓿嫖ᶘ⎲᳾ᶶ⎲尙⋹㜭˖份ᴅ☙䐐ᶘǍṰ䐙⍽⟵䋷⟵也庸 AVISO! Para reduzir possíveis problemas de segurança,   µ"2"##232*  $   Ž Q  Q "K" " "QQ 䣼ᴞ䨗⋹䅪⪋䕵䊠❴Ỏ㆕塲㬳˖᳿⋽䭬ᶘ⎲䗩㫅˖⁨㗺ḿ㫃 2µ2   µ2 $    µ ?  Baissez  "  K"  "   ౤ׁ࠰ ‫ ܫ‬লघఓ ‫ࡤ ڕݮ‬ਜ ϳ਺ ߷౏ Chemical substances Substancje chemiczne utilize com o computador apenas a bateria fornecida com < ø‘ Ž$Ê %% Ž µ   4 ‘   ⬂⪤Ǎ关䶗尵㶁䨺䊠❴ḉ↰˖☙◮⪧䊠❴Ỏ㆕忙乂䧊 "$ Žµ  2#Ž  Ž  écouteurs ou un casque d'écoute. HP is committed to providing our customers with information o mesmo, uma bateria de substituição fornecida pela HP ou uma " ‘ Ž% &"‘Ç%%%ŽŽŽ JVVRYYYUGRCIQXEP ᳻⋠㱀墹℡⁤ᵿ䊠❴㛸⻈䕵Ồ⽠ǎ ઺ٙ ࡂࠂব ঌ౟ঠ ܹਹెх ঌ౏ े‫ࢎ غ‬娖 ࣱ֚ ‫ڔݭ‬ঠ about the chemical substances in our products as needed to   J&"     Å Kø ø*µ"22,µ  µ 22*ø  ‘  Pour votre sécurité, utilisez des écouteurs ou un casque d'écoute siebie produktach zgodnie wymaganiami prawnymi takimi jak ԓ঳ ࠂ୽٥ ߶ॲెਹ ‫ेࢎ࢕ګ‬. ౣ‫؀ ࠯׀‬Կ ঱गఒঠ comply with legal requirements such as REACH (Regulation EC Ž22µ"," ‘22$ "#,##    $   4 "    Q!    Þ섄†#† REACH (Regulacja WE Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego ߶ॲెх ৡन ౎ࠂ ‫ڔݭ‬ঠ Ӗট ࠂ୽٥ ৌࠠ১ె࢕ࢎे. No1907/2006 of the European Parliament and the Council). A "#,# µ " "#,  , µµ   Si le produit comporte un casque ou des écouteurs, cette chemical information report for this product can be found at ƒ" ƒ Ž% ‘Ç 4 ‘ Ž "#,# $2µµ24Ž $  ? #4 ࣱৡঠ ঌ౏ EN 50332-2ব ౣ‫׀‬ఒ ৩ైঠ ਛࡣెԿ ౣ‫࠯׀‬Ͽ Avisos sobre bateria substituível pelo usuário combinaison respecte la norme EN 50332-1. http://www.hp.com/go/reach.  ŽÇ$  "µ"‘  &   ÝÝ%%% Ý µ ø%    µ2 ঱गఒঠ ߶ॲె࢕ࢎे. " "   $  ! " Ï * http://www.hp.com/go/reach. não a descarte no lixo doméstico comum. Siga as HP ৩ధन ౣ‫؀ ࠯׀‬Կ ঱गఒ঱ ఐో֣ ϫॳ ঱ ৹ౌট EN "22423 ,     ?2µµµ2 $  ?  normas e regulamentos locais para descarte de 50332-1ঠ ਛࡣౌՌՖ. ##  µ µ"22µ2"Ž" µ2 –¬1Ò3.8)*5+1(3L3®91)L5 8(1)9/ 193>8 baterias de computador. UYARI!  *2, #3 ,     µ 2 º   ‘”   $"Ë ½Ë‘ "* ‘ ‘µ  A HP encoraja os clientes a reciclar hardwares eletrônicos usados, "22,  "$"$" µ2 "‘$Ž ‘ "½ Ž"µ  µ ‘$  Ë Â  Ë" ⡞ㅞ⸹⌁嬇▒⎶佝㙤朝惹㰒〹ᶵ枣 cartuchos de impressão originais da HP e baterias recarregáveis. " ‘µ $   ‘"   "½  Para mais informações sobre programas de reciclagem, ᴫ攣㩓⋠修⋂䐐䕵⌝墺⋈㉐˖嫨᳾塲摰㓧擥䐙槉曤 UYARI! 4$22µ µ  """3"*   ƒ    $"  µ   $ "½   "½  consulte o site da HP na Web, em http://www.hp.com/recycle. 惀廌圽㐧⌝ǎṰ䐙⠥ㄥ⸀⋈嫎╙ㄇ伤㘫ᴼℾ˖嫨⢼ "µ *Ž  æ  µ2µ2  " µ¶  $ ”‘  "  Þ섄†#† Para informações sobre remoção de uma bateria substituível pelo 22æ, ""Ž 2µ2 䶹嫴ḿ曤惀ǎ usuário, consulte o manua do usuário fornecido com o produto. >µ ø#  Ž  – $ "½    "½ *‘ ᴫᵷ⾙僛嶜䕵⩺⁙˖嫨Ṱ䐙䨗⋹ EN 50332-2 伤㘫敁℧塲㬳䕵 UYARI! Pili çocuklardan uzak tutun. kombinacija u skladu s normom EN 50332-1. ⠥ㄥ⸀⋈嫎╙ㄇ伤㘫ǎ ADVERTÊNCIA! Existe risco de explosão se a bateria for ⡳㚍 HP ᶘ⎲⇶⌜⠥ㄥ⸀⋈嫎╙ㄇ伤㘫˖坙䠫⩴ᷝ䨗⋹ substituída por outra de tipo incorreto. Descarte as baterias UYARI!  2$# µ "22Žµ ?  $ * EN 50332-1 䕵塲㬳ǎ usadas de acordo com as instruções fornecidas. ”ÒÒ3)5+891*3Ò51993Ò8995-89Ò59/08-8998>/ 38 2Ž $   µ  *ø42 ADVERTÊNCIA! Para reduzir o risco de incêndio ou 3 ,  µ#Ž 3 øµ  " µ e degli auricolari queimaduras, não desmonte, amasse ou perfure; não 22"""  µ"222 Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto 㹦ᘵᏞⴊᱻ⹢ⴊ໚Ꮮⴊᱻ☊㸷㨢ṩᕕ‫ޘ‬㹆 provoque curto nos contatos externos; não descarte a bateria  ""$     "  ŽŽ"'   em fogo ou água. ⅷ㤖ব୷ⶖ㣎ᘛⴷકୣយѳ㕑૓㱹᥊㲏ࡋ│䀉㸷㨢ǜ degli auricolari, impostare sempre il volume ad un basso livello. ෶ࡋ│㹦ᘵᏞⴊᱻᘠⴊ໚Ꮮⴊᱻ‫ݹ‬ਖ਼ѳ㕑࿤⬒ᆬ㸷㨢 ADVERTÊNCIA! Mantenha a bateria fora do alcance E B ""CF  B & ""C $#"B "  Per la propria sicurezza personale si consiglia sempre di utilizzare 㨠㓛ⅷ㠒ࠟᷔ፣ǜ de crianças. G   "'  "    4    Þ섄†#† ਟᣧᔁ⹌㟔ᅏি☊ⳤᖞѳ㕑ࡋ│⥿ஈ EN 50332-2 ⴊᱻ㳸੊☊ Õ<}ëZ~<_`__}{\X~]`~Œ]Z{Zà<b[Z{Z\`7_`      ø$  4   "'  "   * 㹦ᘵᏞⴊᱻᘠⴊ໚Ꮮⴊᱻǜ ADVERTÊNCIA! Para reduzir riscos de segurança em ‹Xˆ_Z]{‰<ë]YZ{‰\ZëX‹ë<_5‰‹‰ŒX[]{XY‰‹‰ combinazione è conforme alla normativa EN 50332-1. Y<^ðX^Z‹‰ÚX{\‰‹]â{`}‹<à`Y‰ðëZ~X_<Y< ྩᩘ HP ⓿డ㳰᧢㹦ᘵᏞⴊᱻᘠⴊ໚Ꮮⴊᱻѳ㣇ࢰ⬔ஈ⥿ஈ potencial, somente a bateria fornecida com o computador, _X\‹Z{‰Y_X#Œ\ZYXY‰ðZ~{<Y*}~<\`|]77{N EN 50332-1 㑱ᅜǜ uma bateria de reposição fornecida pela HP ou uma bateria compatível adquirida da HP como acessório devem ser utilizadas ]{‰<ëZà<7~X‹Œ7{`\_‰ð[Z{Z\`â no computador. " $"à à & %G%&%"% MX‹ŒZ_<}ø\`~X‹`_^]e~<e_{Z‹]{‰<ë]YZ{‰Y‰~X\‰{Z_` ¿À# %&   Taiwan notices ``~{\X__`X[Z^_Z__}*]ŒZ~XY~‰Y<^X\‰|<_ZN_‰ð^\]~]7‰ð ~Z\{\‰^ˆ<Y<[Z{Z\`bøÚX^Z{~XY]<_÷X\‹Zà<7Œ\XŒ\X|\Z‹‰ ׁ{]@Z[<`{<_ëZ@6‹^Z‹Z]>5<_*@Z{{6^6[6{Z ]{‰<ëZà<b^‰Y_ZY`[#Zâ{<~X‹ŒZ_<bøëZZ^\`X7 ẩ䑒彸ⷐ⽺ῡ⫝壀⇅ <5*3=>?+32+3Ò3L-1>/0/91*51+898úL95>/3¬398-8 BëZ@]Z@6{[Xâ6{6=^Z‹Z=6ëJZ\_‰{]\Z_6_`‹`` 㯙 ᵼ曶 >?*+8/*393(1*5+3 http://www.hp.com/recycle. @BZ@ZŒZŒ{Z\^6ŒZâ^ZZ_[Z[B\6_*^6[6{6ZëZâ{6=6ë ‡<^X‹X{<ŠX^XY‰â‹Z__}ëZ‹<_7YZ_Xb[Z{Z\`b^‰Yÿ]ŒX<[_‰~]  Ṱ䐙⃷按妼Ḃ⽠⃷按ǎ /k""" ‘" !""   ;ë@Z]<Œ<ë^<|<=<ë>5<_*|Z\_‰{]\Z‹`_@BZ@ZŒZŒ{Z\^6  Î**"\"Î \,  ","  ~X\‰{]YZZë~X‹Œ`~{]ŒX{ZZ__}Œ\X^]~{] Þ섄†#†{Z_^Z\{6_^Z[`~<{<|`_@BZ@ZŒZŒ{Z\  㘛㷰㩣⵭⁃᳾䗼嚓ⵆ˖㩣ᷖ᳻㫀⠚䗼嚓ⵆ᳾塲屶 ‘ƒ Î $ , $*    5`~{`]`\<_<={ZZŒ{Z\6_ZZâŒZâ^ZZ_6=6ë 弿⬀㔳ǎ Ž "  *  Ž4 ]Þ]_^_`q_{{å}aY‰ŒZ^~]ëZ‹<_‰[Z{Z\`bZ_ZX|X‹ ñF?_<‹<^Z]6@B\Z6_`‹``@BZ@ZŒZŒ{6@Z‹{‰{6_[XZ* ⁝⋩宸壻 acumulatoarelor computerului. _`Y<^ŒXY<^_X|X{‰Œ]<_]e\‰ë‰~Y‰[]ð]a{‰<ë]â{` XÞ섄†#ہ{Z_^Z\{6_ZOâ~`~``^< ⋡㽔⿑㕟宸壻䣂ㅱ侒ᷮ㗺敁⁝⋩ Y‰~X\‰{Z_<[Z{Z\`bë|<^_Xë<_{\]~à<}‹‰ ø\"‘Ž* Î  * Ž   "Ž* ⋡∈ⳳ≈㴠∱䲄宰ᵽ峠啐㤄  ‘",     $ ø, ""  ]Þ]_^_`q_{{å}`X[]_‰~_]{‰\‰ë‰~]ŒXˆ`ˆ< " " 4 Î   $ * Î  ‰X{\‰‹Z__}XŒ<~<Y*_`<^\Xë[‰\Z{‰*Z‹Z{‰{Z ’1(345./0)21+1/)*34//L03:+5¯5L1):1/01 site-ul web HP de la http://www.hp.com/recycle. Œ\X~X7YZ{‰[Z{Z\`7*ëZ‹‰~Z{‰ëXY_<5_<~X_{Z~{‰*Z{Z~Xˆ 9­08L3 " 4 Î    "" "" \ "  ŒZ7YZ{‰‰{XŒ‰{‰bb   Ž ¹  Ž   ‘»‘" *  ‘  $  ½  » Environmental notices *"  Ž *  "Î $ """  Ž   inclus cu produsul. ]Þ]_^_`q_{{å}ù[`\<|Zâ{`[Z{Z\`7Y‹<à}ð* µ¾"»   µ 4 "  ¿" "  ¿"  ½  _`^X{]Œ_‰ð^}^<{`â  ¼ Ž   µ¾"¹  Electronic hardware and battery recycling HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP AVERTISMENT!     Ž *"" "   "½" ½¹   Ž ‘  µ 4 "  ¿  "  ¿ *µ  ]Þ]_^_`q_{{å}`X[]_‰~_]{‰ŒX{`_à<â_‰ðëZ|\Xë* original print cartridges, and rechargeable batteries. For more \ " """   ºŽ4Î ""     Þ섄†#† ¹‘"  Y‰~X\‰{XY]â{`ë~X‹Œ7{`\X‹‰5`[Z{Z\`7ë information about recycling programs, see the HP website at "Ž\ 4  "  "Î "  ø "µµ µ» ‘»  µ¾"  µ 4 "  ¿   ~X‹Œ`~{]ŒX{ZZ__}*ëZŒZ_][Z{Z\`7*_Z^Z_]~X‹ŒZ_<e7ø* http://www.hp.com/recycle. AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de incendiu sau Z[X]‹<_][Z{Z\`7X~\`‹XŒ\‰^[Z_]Yø. "  ¿ *½¹µ  » ‘   Þ섄†#Û   "**  " *"Ž  Î *" $Î , "$*" Î "" "æ" " " Î   Disposal of waste equipment by users  æ""Î "" "\4  "\* 6)27.301)-791/)3L3;3+1/)3L3;)/03:+5¯5L/ This symbol means do not dispose of your product with your other household waste. Instead, you should AVERTISMENT! "* Î "" "\k garsumo lygio protect human health and the environment by copiilor. – "Áµ" * µ" µ   " handing over your waste equipment to a designated $ "" $Ç µÇ ½"  à "  à " µ 4 " collection point for the recycling of waste electrical and electronic AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilele probleme de " ‘ Ç*" µ $ "ÇÀ– À$À equipment. For more information, please contact your household $"Î**"  ŽÎ  """ """ " waste disposal service or go to http://www.hp.com/recycle. ºÁ  ” à "$" *" µ "   "   "  \"*" ""*""""     mikrofonu, kurios atitinka EN 50332-2 lygius. 4" Žø """"    Ž Î  accesoriu de la HP.   "ø "µ" µ  " Á  " Á  " | ¾Bœ C""   œ"  G B "  mikrofonu, toks derinys atitinka EN 50332-1 reikalavimus.  G VX뉁‰‹YXXë_ZZYZ^Z_`‰ëðYÖ\}{`YX}Œ\X^]~{^\]|‰{` @B $"C  $"C$ À · B $ [‰{XY‰X{ŒZ^Öà‰‡‹`{X{XYZ{\}[YZ^ZŒZë‰{`XY`5~X{X G   A fülhallgató és fejhallgató hangererejére ë^\ZY`‰X~X_Z{Z\`^Z*~Z{XŒ\`^ZYZ{`YX`{XX{ŒZ^֍_X vonatkozó tájékoztató X[X\]^YZ_`_ZŒ`à‰Z_XXŒ\`^``_Ö[‰\Z{``_Œ]_~{ëZ ÕX‰{``_‰‰\X~ZK~Œ]Z{Zà‰‰[Z{Z\`‰_` \`à‰~‰\Z_`_ZX{ŒZ^֍_X``~{\‰`~X‰``~{\X__X Y6[\Z6YZâ{```[6{XY6‹‰X{ðX^Z‹‰ >Ä µÄ Ä $ƎQ QµQ ÄJ  X[X\]^YZ_`ùZŒXY``‰_÷X\‹Zà‰}*‹X}*YÖ\ˆ`{`` a{‰‰ë‰\]â{`[Z{Z\`7~X‹ŒN7{`\ZYXX{Y`{{Y‰‰ $Æ ŽÏ Ƶ Ž#Ï$ î  $ YZ5Z{Z]ˆ[ZëZ‰ëðYÖ\}_`_Z[‰{XY‰X{ŒZ^Öà‰‰‰X{‰^`{` Œ\‰_}{6‹‰YYZ5`‹\`|‰X_`Œ\ZY‰Z‹‰‰_X\‹Z‹‰  "µµ $Æ* Æ µ 4  4‘$Å$ _ZZ^\`ÝÝ%%% Ý MX‹ŒZ_‰}ø\`~X‹`_^]`{~‰`_{Z‹^ZYZ{N_ZŒ`\`\Z[X{~] fülhallgatót használni kezdi. K`~{\X__X`X[X\]^XYZ_‰`*]~X{X\X|XëZ~X_‰}\`]\\Z[X{6* Saját biztonsága érdekében csak olyan mikrofonos fejhallgatót ]ŒZ~XY~]X{X\‰|‰_ZN_6ð~Z\{\‰^ˆ`â^}Œ\‰_{`\XY‰[Z{Z\`‰ vagy fülhallgatót használjon, amely megfelel a fejhallgatókra Ë3:Ò3-1>85-21-L¢>ž(1¢(8L¢/ô3Ò1*893 øÚXŒX_‰{`N_]7‰_÷X\‹Zà‰7XŒ\X|\Z‹‹Zð]{‰‰ëZà‰‰‹_Z vonatkozó EN 50332-2 szabványnak.    ŽÄ*– "µ J  µ  Ä µ "ÄJ Y`[#Zâ{`øŒXZ^\`]ÝÝ%%% Ý /ý  µQŽJ–  J J ŽÄ‘ Amennyiben a HP termék tartalmaz mikrofonos fejhallgatót vagy JŽJŽJJ "”µ ’" Jµ µ ØY`^`_‰}X[‰ëY``_‰‰ëZ‹`_}`‹XâŒXNëXYZ{``‹[Z{Z\`‰ fülhallgatót, ezek megfelelnek az EN 50332-1 szabványnak. µ  µŽJŽJµµ º½J 4 ŽJ µÄ" Q ‹Y\]~XYX^{Y`ŒXNëXYZ{`}*Œ\‰Z|Z`‹X‹~ÿŒ\X^]~{]  ”  Ž‘ ½Ñ"‘JJ  Ž " ‘Ž ÄµÄ http://www.hp.com/recycle. ÞßâÞ^Þq{Þ}Õ\‰]{Z_XY~`_`XY‹`{‰‹Xâ[Z{Z\`‰ ]Š`{Y]`{]|\XëZYë\6YZa{‰‰ëZà‰7‰ŒXNëXYZ__6ð Kennisgeving over het volumeniveau van [Z{Z\`â`^]`{X]Š`{Y}{NYXX{Y`{{Y‰‰‰_{\]~à‰}‹‰ headsets en oortelefoons ‰+/®8+8)¬5+*):1 89)81¯:1))8+8*/-)*²+ ÞßâÞ^Þq{Þ}‡X‰ë[`ˆZ_‰`YXë|X\Z_‰}‰XˆX|XY Voorkom gehoorbeschadiging en gebruik bij het luisteren º   *" µµ%  µ'  "µ _‰~X|^Z_`\Zë[‰\Zâ{`*_`^`÷X\‹‰\]â{`‰_` een gematigde volume-instelling. Zet het volume altijd op "   $ '  "  µ Œ\X~Z6YZâ{`[Z{Z\`7ñ`ëZ‹6~Zâ{`Y_`5_‰`~X_{Z~{6ñ` een laag niveau voordat u een headset of oortelefoon gebruikt. % µ   $ ‘  $  "$ [\XZâ{`[Z{Z\`7YX|X_N‰‰YYX^] Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen headsets of oortelefoons " *  µ  µ' * $ "$   $ die voldoen aan de limieten voor hoofdtelefoons zoals beschreven imod elektrisk og elektronisk udstyr på et nærmere angivet ÞßâÞ^Þq{Þ}l\Z_‰{`[Z{Z\`7Y‹`{`*_`^X{]Œ_X‹ in EN 50332-2. opsamlingssted. For mere information bedes du kontakte dit ^}^`{`â renovationsselskab eller gå til http://www.hp.com/recycle. Als bij het HP product een headset of oortelefoon is geleverd, voldoet deze combinatie aan EN 50332-1. ÞßâÞ^Þq{Þ}úëXX[\Zˆ`_‰â[`ëXŒZ_X{‰ ~X‹ŒN7{`\X‹`^]`{‰ŒXNëXYZ{N{XN~XŒX{ZY}`‹]7 Fachgerechte Entsorgung _‰‹[Z{Z\`7*ëZŒZ_]7[Z{Z\`7*Œ\`^X{ZY`__]7ø*‰[X Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht über XY‹`{‰‹]7[Z{Z\`7*Œ\‰X[\`{`__]7Yø Merknad om lydnivå for hodesett og den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen hodetelefoner sollten Sie Ihre Altgeräte zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt zur Entsorgung einer dafür vorgesehenen < %"$%   µ " µµ  " Recyclingstelle für elektrische und elektronische Geräte 25(5+L8L31*û:1.ý>8)1¬1*±+3¢è:*5+±0þô8 over lengre tid. Husk å stille tilbake volumet til et trygt nivå übergeben. Weitere Informationen erhalten Sie bei den örtlichen Ò²038ÿ125/ô¢Ò1*8 4 " "µ   4  Abfallentsorgungsbetrieben und auf der HP Website unter m Q  µ  –    * µ "‘‘" http://www.hp.com/recycle. <  $ µµ%   4   "µ   "  –  Ž Ä    µ Ä  med produktet, være i henhold til EN 50332-2. Q  ”J”  m   ŽÄµ   nariadeniami. ø 4 $   4 ø# "µ* utstyrskombinasjonen i henhold til EN 50332-1. Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate   ” Ñø  "‘ŽÄµŽJµ  * µ   "–  poolt µ  µQ*   $ Ä” µŽ ø See sümbol tähendab, et toodet ei tohi visata  J‘  Q n½  4 Ä   $ µÄ đ majapidamisjäätmete hulka. Selle asemel tuleb kaitsta % ‘ µ    ”  øÝÝ%%% Ý ù1®3-5*²>(>825(350/®5³L5³>3)/>ž1ù8: inimeste tervist ja keskkonda, viies seadmed selleks ette nähtud > " µÇË%"$ " Žµ Ž  Ì""*  elektroonikajäätmete kogumispunkti. Lisateavet saate oma 4 Ä   Ð    Q *µ ÏЖ ýÑ Ê Ì"Ëj% &µ" % µ  Ž  $Ì É É  kohalikust majapidamisjäätmete käitlust reguleerivast ametist või  "–J0*đ "–J0 µ‘J"”µ Ä‘  "µ  ŽŽÌ"Ê ŽŽ Ž"Ê Ž %" Ì"%µ %$ "  veebisaidilt http://www.hp.com/recycle. VÝSTRAHA! Ak batériu vymeníte za batériu nesprávneho Ì"%µÊŽ% ŽŽ%Å Ë µ  Ž $Ì É É  "* ŽJ Ž”   "" "– Q Q  º%Ì $  Ž Ž( %Ê"Ê%ËŽ %Å% Eliminación de equipos desechados por usuarios Ž µ "‘ 0 µ  Ì"%µ %"  Ì"%µŽ$ Ž $ Ž   Este símbolo indica que no debe desechar este producto con µÉ  %  Þ섄†#† el resto de los desechos del hogar. En su lugar, debe proteger VÝSTRAHA! “ÿŽÄ"‘ŽJ–  Ž µ – "  popálenia batériu nerozoberajte, nerozbíjajte ani  "µøŽ% Ž % Ì"%µ %"  Ì"%µ * la salud humana y el medio ambiente al entregar su equipo neprepichujte. Neskracujte externé kontakty. Batériu nevhadzujte Ì ÉË Ì  &Þ섄†#Û desechado en un punto de recolección autorizado para el   ý    reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener más información, póngase en contacto con su servicio de recolección VÝSTRAHA! Q "–   "J ߷ॳীЗ઼娕Շ౉ܼஉ‫ڤ‬ϳ਺߷౏ de desechos domésticos o visite http://www.hp.com/recycle. Aviso de nível de volume do auricular e ܻஈ‫ڣ‬ব߶ॲࡣۢ঱Ӏӌϫॳܻஈ‫ڛڣ‬঴ܰ auscultadores 娔১ॲِࣛх॔ోѳ݉‫ڣ‬ਹ‫ेࢎ࢕ګ‬ଡలஈ VÝSTRAHA! >   ½  – Q   ܻஈ‫ڣ‬ఌхनЁై౏դਹऱব‫ړݐ‬Ͽз১न‫جז‬ Para evitar danos na audição, não ouça música a um ñ©§ì Ž” Ñ "*     ”J”  "–JÑ Q "* ৠৢೌఌхె࢕ࢎे volume elevado durante períodos de tempo longos. Antes ñ¦ µ Ä  ϔ Ñ " ĵ ”J”*ÄÏ Q " ÄÏ "  Ž" "   "" " *!   " £¤´ ¡ š±ª¥±™ «ž¢³ž¢¥ª¢«ž™›®™ž¢šš™ ››¨™ªžªž ਢϲৡх৊‫ޢ‬+3ৡॲస‫ڥ‬ேଈே‫ڣ‬ਹ௩୫ਹ‫ܪ‬૥ৡ࢏   ” Ñ "ø*Jµ  Ï Q "*µ Ï   para um nível baixo. ª ™› ¥¤š¨¤ž°¡¡š ¢³¢š³°š™ ››¨¤¤šªšgª¨žªš*š ܻஈ‫ڛڣ‬ৌಅॲెࢎх‫رܬ‬ՌՖৌಅॲస٥к‫ؼ‬नըై ŽµÏ  µ J "½      ”  ø ™›®™ž¢š™› £ªšªžžªžª§š›œ™¢§±¬ž¨š³š¢ª ™ž›¢´°¡¡  িࠩైӚॲট+3ঊ߶঱ே KWWSZZZKSFRPUHF\FOH ‫ڛ‬ Para a sua própria segurança, utilize os auscultadores ou os š™ ®ª ªš¦ª °›§£ª žŸ ™¡¢£¤¥£žž¢«¢³¥œ› £±¡¡ ¬¦¬¢š ಃ঳ె࢕ࢎे auriculares em conformidade com os limites para auscultadores ª§šš³³¡£§š™ ››¢¤¤°ª§¡ž³ª›¢³ ³š¢§¡ž³ª› ¢³  da norma EN 50332-2. ߶ॲি娔Ж઻娔Նైܻஈ‫ెڣށڛڣ‬Կܹ‫ݐ‬नըైিࠩై žŸ ™¡¢£¤ ¢š™ž›¢££¥ªž›ž¦™¡§› ­ ›¨ž¦ž™¢³ ¢£ªž¤žª§ –¬Ò8)*39151:/0/91*5+.3žè:3.3ž91ž:5(108L.1 Quando o produto HP inclui auscultadores ou auriculares, a Ӛॲট৩ధϿోѳ৩Ͻ֢Կ߶ॲࠠۢࠚ‫ڛ‬ઝ৹ె࢕ࢎे ª ™¢³±™§›ž£¨š«¢°ž£§¦ ¢³¢š³œš™ ››¢¤¤°ªž™¢£³ž­ªž¨ªž uporabnik combinação está em conformidade com a norma EN 50332-1. ª§«¢ž±£§ÝÝ%%% Ý Ž ‘$µ"" ‘ Ž  ”‘ Ϭϳ! ৄۭ֣ ਁ‫ڐ‬ব ܻஈ‫ڣ‬٥ Ж઻ెԿ ϫॳ ఑ܲ $   ‘ µ µþ ½‘ µ  ঌ౟঱ ঻ࢋՌՖ. Ֆ ࣝ ܻஈ‫ڣ‬Կ ਹ଄न ‫جז‬ Žµ  ‘  "   $‘"”" ½µ  ఌхె࢕ࢎे. Aviso sobre volume do headset e fones de ouvido Élimination du matéiel informatique par les akumulatorjev. utilisateurs HP spodbuja stranke k recikliranju rabljene elektronske strojne Ϭϳ! ಂৌ ‫؀‬Կ ಂࠂব ঌ౟ঠ ਜ঱٘۞ ‫؀ ౏ށ‬Կ   J  K "" ?@ *@ "  Ž /   $ !&" " Ž ‘  "  *  $  µ"½ø ”   µ"" ‘*µ  ௝ЎెϊӉ Л‫ې‬ঠ ؎ਹ ‫ࢎګ‬ϲ, ॣ‫ ݿ‬৥৤Ͽ ౌࠞঠ volume alto por períodos longos. Antes de usar um avec les ordures ménagères. Au contraire, vous devez protéger se lahko znova polnijo. Za dodatne informacije o programih ా౏ई ెۜ, ‫؀ ރ‬Կ ‫܃‬न ৩ధঠ ఌхెਹ ‫ेࢎ࢕ګ‬. headset ou fone de ouvido, sempre deixe o volume baixo. la santé des personnes et l’environnement en remettant votre recikliranja pojdite na HP-jevo spletno mesto na naslovu Para sua própria segurança, use headsets ou fones de ouvido em équipement usagé dans un point de collecte désigné pour le Ϭϳ! ܻஈ‫࣯ ڛڣ‬঱ׄ ࡂ঱ էਹ ࣳԿ ϼन ֩࢕ࢎे. http://www.hp.com/recycle. conformidade com os limites para fones de ouvido estabelecidos recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour Dodatne informacije o odstranjevanju akumulatorja, ki ga lahko pela norma EN 50332-2. plus d’informations, consultez le service d’élimination pour les Ž‘"   µ*  ‘ "   ½µ  µ"*µ ‘ Ϭϳ! ৆ৌৠ঳ ࣱৡ ‫܁‬৩‫ ڛ‬ਜ঱٘۞ ଡలஈ॔ ోѳ Se o produto HP vier com um headset ou fones de ouvido, essa "  "  Q  "ŽK ÝÝ%%% Ý   –ÿ Žµ" ৩Ͻ֣ ܻஈ‫ڣ‬, HPनࠚ ৩Ͻై Ж઻ॲ ܻஈ‫؀ ڣ‬Կ HP combinação estará em conformidade com a norma EN 50332-1. नࠚ ‫ںݡ‬ధঝ٥ Лহై ౸಄ 娔Նై ܻஈ‫ ڭڣ‬ଡలஈन OPOZORILO! ]Ž‘µ"" Ž" Ž  ߶ॲ౏ई ౌՌՖ. Odlaganje opreme u otpad za korisnike tipom, lahko pride do eksplozije. Rabljene akumulatorje ‘   Ž”  ‘ Ž   ‘ $ Ž‘  <5*µ¯µ>1+82+µÒµL-LµÒ89/9Ò59/0/9/µ-µLž81-)8*      Žµ"Ë þ‘   $*   ½    zavrzite v skladu z navodili. µ-µL>?*µ Ž‘‘"   µ   "  Ž”‘ Ž OPOZORILO! ]– Ž‘½  –  –  䑒ㅡ⌙㘞㊌䑟㮊㰒〹ᶵ枣  µ"‘‘µµ    ‘µ ” µ  ”µ  ⹄䐦㭑庯℡Ṱ䐙⫰⍮㘐敁㓧˖᳾塲⫷䐦㭑᳿㓖⴩ "+ + ++ "Ž""+*" "Î+ opeklin, ne razstavljajte, ne stiskajte in ne luknjajte  µ  ½ 4  ‘*   µ µ ‘ µ" "– " 䐐㰬♴☯ᳱ屨ⷴ也ǎ嫨彦⩹⹄☡⁤ᵿ媒䪈㘫䐦㭑 "++"+++ """+Í+ µ"" ‘*µ‘½‘Ž"‘ µ µ µ"" ‘ Žµ"Ë µ     ‘ % #‘  ÝÝ%%% Ý ⷴ也䕵㯆⹼㯆墵ǎ "++Ž"  "*,+* Î+\ " "" zavrzite v ogenj ali vodo. "+ *Ž" *2渄↢⪓ㄨ●㐧㓘䕵䐦⩁䝝ᷧǍ*2⊐垶ㅄ≡➙ OPOZORILO! Akumulator hranite zunaj dosega otrok. " +$"Î"  **"++ŽÎ+ "+ "*,+\ Smaltimento delle apparecchiature da parte 䗃⇶垶⍽‶䐦䐦㭑ǎ㗺⁤●㐧媒℃䕵嫗䶷Ồ⽠˖嫨媰擟*2 乂䧊ˤhttp://www.hp.com/recycle ǎ  4 +"+++Þ섄†#†++"++Ž*,+  degli utenti /k " "ø+""  "*,+*  +Î+ \ Questo simbolo indica di non smaltire il prodotto insieme ai OPOZORILO! ”" µ "  ‘‘   㗺⁤⡳Ṇ⋇⃫䐙ㄨ⋠㗰㉓䐦㭑䕵Ồ⽠˖嫨⊳擶ᶘ⎲攵ⴗ  4 +"Þ섄†#Û    !"     p     K" $$   – µ"" *ø#‘   µ""   䕵䐙ㄨㇸ≈ǎ salute e l’ambiente consegnando l’apparecchiatura a un centro di Ž"–‘ µ"" *µ"‘µ ø#‘  *      ŽŽ   $$   !"       Ž $     – 媐⍴̄⡳㚍㉓䐙䭬♼᳾䨗䕵䐦㭑˖⋠修ḋ㗺䃷㾩≢ Per ulteriori informazioni contattare il servizio di riciclaggio 敚ǎ嫨ㇺ䁘嫥㓿⟵也ⶐ㓘䐦㭑ǎ ]  " G B"¿ $ & domestico locale oppure visitare il sito Web HP all’indirizzo ¿ " %" ¸" B http://www.hp.com/recycle. 媐⍴̄ᴫ⃀⬂㽜㽯ㄇ㿘ḕ䕵≢敚˖嫨⇰ㆷ≩Ǎ䞯≼ Käyttäjän vaihdettavissa olevia akkuja koskeva ㄇÅ䥰䐦㭑˥嫨⇰Ṱ⠇忙㊖㾪䛞峠˥嫨⇰⫷⁧ㆆ⁖ ‡X‰ë[`ˆZ_‰`ŒXY\`ˆ^`_‰}]ðZ_`‰ŒXNë]â{` ilmoitus 㽜ᴞㄇ㬥ᴞǎ Y6X~]7|\X‹~X{NY{``_‰`^‰{`N_X|XY\`‹`_‰ Akun käyttöiän päättyessä sitä ei saa hävittää Õ`\`^‰ŒXNëXYZ_‰`‹|Z\_‰{]\6‰‰_Z]5_‰~XYY`|^Z Ë38*5*,./1*¬+­Ò5 1L,)L5L5938*5*,12+­:5./01 tavallisten kotitalousjätteiden mukana. Noudata 媐⍴̄媚‰䧖廍䢬䐦㭑ǎ Y6[‰\Zâ{`_‰ë~]7|\X‹~X{N ¸     Ž¹¼ *µ Ž »»‘""¹µ  Ž µ » tietokoneakkujen hävittämistä koskevia paikallisia »¼‘    ¹  µ "   Ž $»" ¼µ" ¹ " úëXX[\Zˆ`_‰â[`ëXŒZ_X{‰‰ŒXNë]â{`|Z\_‰{]\6‰‰ "  * Ž ¹µ ‘"  ‘» $»»¹½»   » määräyksiä ja lakeja. _Z]5_‰~‰*X|\Z_‰`_‰}{`ð_‰`~‰ððZ\Z~{`\‰{‰~~X{X\6ð 媐⍴̄ᴫ⃀⬂⩺⁙斁⾔˖嫨ᶶṰ䐙᳿媒䪈㘫怾⡈䕵 µ µ»"µ  µ»¹µ ‘" »µ½ "µ» HP kehottaa asiakkaitaan kierrättämään käytetyt X{Y`Z7{{\`[XYZ_‰}‹{Z_^Z\{ZÿÞ섄†#†   4 » ‘  Ž     "»‘   ¹  µ "" 䐦㭑ǍHP ㋁Ẍ䕵⟸䐙䐦㭑ㄇṍᴫ攵ᷧᶿ HP 尞ᵡ䕵 elektroniikkalaitteet, alkuperäisten HP:n mustepatruunoiden ⪪䐦㭑ǎ ׁ‰]{\Xâ{YXøŒX{ZY}`{}|Z\_‰{]\X≉ »µ½ "Ž¿¼"" µ¼‘    pakkaukset ja akut. Lisätietoja kierrätysohjelmista on HP:n _Z]5_‰~Z‹‰*K{‰]{\Xâ{YZX{Y`Z7{{\`[XYZ_‰}‹{Z_^Z\{Z http://www.hp.com/recycle. verkkosivustolla osoitteessa http://www.hp.com/recycle. ÿÞ섄†#Û Lisätietoja käyttäjän vaihdettavissa olevan akun poistamisesta on ࡋ│⳦୷᧓ᝳ㵹᷸ṩᕕ‫ޘ‬㹆  "µ  " ÿµ/"   <8¬8*3L:105)L1/-5*3+1L®5) 193L301)3  ┼㵹᷸ጋ㣲੄୷│ࡋ│᧵㳸᥊ѳ㕑૓ᆬ৉㑶ⅷ݅ ⹿ᅱᎏᎼᬯ⋈㇝␑ǜ㕑ࡥ⇺ᔁᘽ෶෽଀㳈ᣧ㵹ⷡ 25(5+L8L38L1ý+5Ò8ÿž91)3*5)*3)9ý>ž1-3891 2+3Ò1õ3;L10;:3; VAARA! Vääräntyyppisen akun käyttö aiheuttaa ¸     ½µ *µ "µ $  ½  µ" " 㵹᷸☊┼෽ṙᐶ୚㑱ᅜ㇝␑ǜ slúchadiel s mikrofónom räjähdysvaaran. Käytetyt akut on hävitettävä ohjeiden µ    "  Á  µ  “  ‘"Á"Á "$  –  à mukaisesti. HP 䊹ોᅢᘶෆᢄࡋ│㣬☊㵹ᄡ❲䀅ǛHP ୀᎺਵ >µJ Ñ –Q" ½µ  " ""*  µÇ   µÇ   " ÇÀ$ÇÀ   Ç ଢ༓ᷔ૬➧⪁૬ྊߢѳߖ୚থ㵹Ꮮ㵹᷸ǜྩ㵼᧢㳈ෆᢄ㓁┵  "–J‘ µÏÏ ý    ½ " "   õ  µ  Á À$  µÃ " µ   VAARA! Älä pura, murskaa tai lävistä akkua, sillä siitä ☊᧓ཥ㙾㓂ѳ㕑ୖ㲩 HP ⭩⥆ҁhttp://www.hp.com/recycle ǜ  "– JÄ‘ Ï  Ï –   Ç  µ "$ " 4  ‘ *µ µ Á À   "   à voi olla seurauksena tulipalo tai syöpymisvaurioita. Älä   ÑJŽµ"Ï ý  µÃµ  Ç  µµ   Á‘ ྩ㵼᧢㳈ୢਟࡋ│⳦୷᧓ᝳ㵹᷸☊㙾㓂ѳ㕑ୖ㲩⓿డ㴺㳰 aiheuta oikosulkuja akun ulkoisiin liittimiin. Älä altista akkua http://www.hp.com/recycle. ☊ࡋ│ᛔ଑ǜ “ŽÄ"‘½‘ ‘ Ž”   "–J‘ÄQ Ï tulelle tai vedelle.   ÏÄ*µ Q -ý‘Ï Ž  0   VAARA! Pidä akku poissa lasten ulottuvilta. 㗚௃Ѩྩᩘࡋ│‫ݏ‬ᴺ➬☊㵹᷸㺋ุ㣗㍳᧓ᝳѳ୷ EN 50332-2. ⶖ᧞᧢☄⓽≽ⅵ☊ଣ㴼ǜᎼᬯ㵹᷸☊㇝ⱥ㵼ࡥ⇺ Felhasználói hulladékezelés >µ Ï ϔ Ñ " "µ"   ”  ø‘ ÏÄ  Ez a szimbólum azt jelenti, hogy ne dobja ki a terméket a többi ᛔ⠏㇝␑ǜ náhlavná súprava, táto kombinácia vyhovuje smernici háztartási szeméttel. Ehelyett védje az emberi egészséget és VAARA! Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi EN 50332-1. a környezetet azzal, hogy a hulladékká vált berendezéseket az 㗚௃Ѩⅷ‫ޔ‬὏ᆶ☄⓽ℼ⅊ᘠ≔ᵹ☊㺠㴼ѳ㕑૓ᆬ㵹᷸ tietokoneessa on suositeltavaa käyttää vain sen mukana elektromos és elektronikus hulladékok újrahasznosításának ᚢ㲇Ǜᠻ༲ᘠᏕ❎҂㕑૓㣎ᘛ㵹᷸ར㥟ᝊ䊐✗㜶҂㕑 toimitettua akkua, HP:n varaosana toimittamaa akkua tai HP:ltä µ ‘"$$‘ÆQ Ž >Žϑ Ž JÄ  $ µµ ૓ᆬ㵹᷸‫ݜ‬ঽℼ‫ݤ‬ᘠᷔ‫ݤ‬ǜ lisävarusteena hankittua yhteensopivaa akkua. kapcsolatos további információkért keresse fel a lakhelye szerint Obvestilo o stopnji glasnosti za naglavne in 㗚௃Ѩ㕑ᆬ㵹᷸ⱥᣧভ⥐⇁ṙᛏୢ☊෽ᣥǜ illetékes hulladékkezelési szolgáltatót vagy a ušesne slušalke http://www.hp.com/recycle webhelyet. Obaveštenja o baterijama koje menja korisnik º”    ½µ   "*$ $  Kada baterija dostigne kraj veka trajanja, nemojte je 㗚௃Ѩⅷ㳵ࠟ⁔෶☊ᅏিᒦಊ㹼ѳऽ㳸㵹ⷡ㴺㳰☊㵹  "½‘‘” "  $  "½   $ " ½µ"Ë  " –‘  ᷸ǛHP ᝩࡣ☊᧚ߔ㵹᷸ᘠ㚬⹌ HP ☊♚ᅴ㵹᷸㦷ߢѳ "½µ    $   Žµ  Afvoeren van apparatuur door particulieren  µ Žµ    Ž $‘”" µ  ᙈⶖ឵㦷㵹ⷡࡋ│ǜ     "  $ "½  "½µ* Dit symbool geeft aan dat u het product niet kunt afvoeren met baterija. µ " ½‘ ‘ Ž "½µ Ž Þ섄†#† uw normale huishoudelijke afval. Bescherm het milieu en de gezondheid van mensen door uw afgedankte apparatuur in te ø   ”µ ‘ µ ‘"µ  ½Ë µ  µ * ]  $ "½  "½µ  – Žµ"*  leveren bij een inzamelingspunt voor recycling van afgedankte µ ‘  $  øµ –Ž½‘ "‘   ‘ Headset and earphone volume level notice skladu s standardom EN 50332-1. elektrische en elektronische apparatuur. Voor meer informatie  ½ 4  ‘  $" µ–* $‘  µ ‘" neemt u contact op met de lokale instantie voor de verwerking van To prevent possible hearing damage, do not use high kompanije HP na http://www.hp.com/recycle. huishoudelijk afval of gaat u naar http://www.hp.com/recycle. volume levels for long periods. Before using a headset or 4  ‘ "µ‘‘"  ‘µ ‘‘µ   µ –Ë " earphones, always reset the volume to a low level. Kuulokemikrofonin ja kuulokkeiden   ”"Žµ   µµ ‘    "Ž Ž  For your own safety, use headsets or earphones compliant with äänenvoimakkuutta koskeva ilmoitus the headphone limits in EN 50332-2. Kasting av utstyr som søpel av brukere UPOZORENJE! Postoji rizik od eksplozije ukoliko se baterija Voit ehkäistä kuulovaurioita välttämällä pitkään kestäviä Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med When the HP product includes a headset or earphones, the suuria äänenvoimakkuuksia. Säädä äänenvoimakkuus aina "   $ 4  "  µ µ $ Ž  $ ‘"Ë  –  µ  ½Ë  ‘" combination is in compliance to EN 50332-1. pienemmäksi ennen kuin käytät kuulokemikrofonia tai kuulokkeita.  ‘ %µ " % 4 $‘  $ skladu sa uputstvima. Käytä oman turvallisuutesi vuoksi kuulokemikrofonia tai avelektrisk og elektronisk utstyr. For mer informasjon, kontakt UPOZORENJE! º  ‘   Ž µ  –   renovasjonsetaten eller gå til http://www.hp.com/recycle. µ"" µµ *‘ µ   ÿÞ섄†#†‘ " "µ  µ  *  ‘" ‘ µ *$‘”     "½   ̽̂‫̅ˈ ˒غ‬ː̿˷̲ ˹ʽ˽ͅ˒ ˈ̅ː̿˷ ˇ̰̙ ̰͑˄˶̀ ˿ː̄˲ʷ Kun HP-tuotteen mukana toimitetaan kuulokemikrofoni tai  ŽŽ ‘µµ  ‘  ‘ µ µ  –  bateriju u vatru ili vodu. % . 1  G$>0 ^ G$> RJ f !#  µ"" µµ*   ÿÞ섄†#Û "µ  ˜1)1-²25)*25ù1L31(8(/ø²*²0)2+(*80-91 ( 5R %$" 4 " 2 .71 . \ o1>$ /ø²*:5ùL3:÷ù UPOZORENJE!  ‘"–  ½‘ .p\# o1> % $B b  .1/ o1> % q ,r .%$"    ŽŽ*Ê "µ" %  %Ž"ËŽŽ G 6Z 1$ ,r- ( 5 .%$" 4" OU" % +b –¬1Ò8 *8L.85.1õ3L3(Ò/:1(1)9/ 193>8)      %  % ǎµ "ʵ % µ‘  .EN 50332-2 5 .%$" 1 mikrofonom ili za slušalice – „bubice“      Ž % "Žµ $  É  % µ"$  UPOZORENJE! º  Ž $  $"Ë Ž    *µ       ‘" ‘""Ž”"* KZ 10 =Z HP H#$ ,rs .%$" ( 5R .%$" t6ZR @ r( ŽŽŽµŽ Ž"Ê$  Ž&" %ŽŽ $  º  ”   $"Ë ½Ë‘ "* ‘" "µ"  "%µ   %"ŽÇŽ(µŽ  Ž µ"  ‘"µ ‘" Ž ¶"‘ø*  µ  "  ‘" .EN 50332-1 R G bUZ "$   µ    Ž"µ µ‘” µ  ½Ë‘ µ  Ž%"µ $"È &‘ 4 ‘  kupljenu od kompanije HP kao dodatni pribor. "½    " *"µ ‘” "Ž"µ Žµ   "Ž      % Ž  µ Ž" Ž‘&*Ž ƒ    Ž   *µ    "½    " " µ¶ Å% Ê 4 ‘ &%  È    Maklumat level volume headset dan earphone  $ ”‘  "½ " µ " Þ섄†#† http://www.hp.com/recycle. Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, ø Ž   "½    " *µ   ‘‘" jangan dengarkan dengan volume tinggi untuk waktu yang skladu sa standardom EN 50332-1. lama. Sebelum menggunakan headset atau earphone, selalu atur Eliminação de resíduos de equipamento por ulang volume ke level rendah. utilizadores   J   $ !&"@     " ‘" Demi keselamatan Anda, gunakan headset atau earphone yang Föreskrift för volymnivå i headset och hörlurar com o restante lixo doméstico. Em vez disso, deverá proteger a mematuhi batasan headphone dalam EN 50332-2. Lyssna inte på höga ljudvolymer under längre perioder saúde humana e o ambiente deixando o seu produto usado num Jika produk HP dilengkapi dengan headset atau earphone, maka ponto de recolha para reciclagem de equipamentos elétricos e eftersom detta eventuellt kan leda till hörselskador. Innan penggunaannya bersama produk ini mematuhi batasan dalam eletrónicos. Para obter mais informações, por favor contacte as du använder ett headset eller hörlurar, återställ alltid volymen EN 50332-1. autoridades de eliminação de resíduos domésticos ou vá a till en låg nivå. http://www.hp.com/recycle. För din egen säkerhet, använd headset eller hörlurar som är kompatibla med hörlursgränserna i EN 50332-2. ` ›C "B  "  B " &¸  Om ett headset eller hörlurar medföljde produkten Œ8(1¯8>*1+818>ž32108L*/9/3/(1*-8>?*+8 ùZ^ZŒ\`^X{Y\Z{‰{`YÖë‹Xˆ_X]Y\`ˆ^Z_`_Z]ðZ* överensstämmer denna kombination med EN 50332-1. utilizatori _`]5Zâ{`‰_X]Y`‰`_ëY]~ëZŒ\X^Öˆ‰{``_ >   \ ** " "" " "\"* Œ`\‰X^Õ\`^‰^Z‰ëŒXëYZ{`‹X^]ëZ|ZYZ‰‰]5Z~‰* "," ‘" ‘ **"  *,  Y‰_Z|‰_]‰\Zâ{`‰Z{Z_ZëY]~Z~֋_‰~X_‰YX  "* "  *Î  ""Ž"" ùZYX}Xف{Y`_ZÙ`ëXŒZ_X{‰ëŒXëYZâ{`‹X^]‰ëZ|ZYZ colectare desemnat pentru reciclarea echipamentelor electrice ‰‰]5Z~‰*~X‰{XX{|XYZ\}{_ZX|\Z_‰`_‰}{ZëZ‹X^]ëZ ,   "Ž" " 4 Î * Î  |ZYZYÞ섄†#†   " ,"  ‘ " Î  MX|Z{XŒ\X^]~{Ö{_ZøY~7YZ‹X^]ëZ|ZYZ‰‰]5Z~‰* http://www.hp.com/recycle. ~X‹Ù‰_Zà‰}{ZX{|XYZ\}_Z‰ë‰~YZ_‰}{Z_ZÞ섄†#Û –(LŸ08L¢5£ž91)3*5)*3LŸž91ÒL¢)5/2+1Ò² 1£)9/>žŸ*8: >  ½  –Q" ½µ ŽJ ""*   "‘ "  ’  µQ     "– JÄJ   "ĵ–Ž"    ½ J Ž”J ’ÄJ   "ĵ  "– Ä ÿ’   "µ ý     "ĵ  Q   "ÿÞ섄†#†  µ"‘ "”Ä J µ"ÄJ "  "ĵ*µ  µ   ý"‘ –µ ÿÞ섄†#Û


Document Created: 2019-08-07 18:13:21
Document Modified: 2019-08-07 18:13:21
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC