Users Manual (Statement)

FCC ID: EMJDUD2002

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4336983

Warranty, Safety, Environmental, and Regulatory Notices For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information and Safety Best Practices information, see the Regulatory Нормативна інформація Щоб переглянути інформацію про електромагнітну сумісність Restricciones en vuelos Consulte y respete las restricciones en vuelos aplicables a Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), azaz az elektromos és elektronikus Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) ƕ ¢ ƽ” ¢”Ô ¢ Yönergeleri ƽ¯©”  ”º¨o©ĩ`Ī Enregistrement, évaluation, autorisation des produits chimiques (REACH) Registrering, evaluering og autorisering av kjemikalier (REACH) REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals - registrering, utvädering, Batterijrichtlijn – Informatie voor gebruikers In de Europese Unie geeft dit label aan dat de batterijen Οδηγία για μπαταρίες – Πληροφορίες για τους χρήστες auktorisation av kemikalier) Regulatory Information (ЕМС), відповідність нормативам і передовий досвід у сфері los dispositivos electrónicos y al uso y transporte de baterías. berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser Ê Ɣ ÆĘνΩΩ Ô ¢ ƽ¯©””o¢ Æ¢ ½”oƕ ¢o½•”¢  REACH est le programme de réglementation des produits in dit product afzonderlijk dienen te worden ingezameld Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres REACH er det forskriftsmessige rammeverket for kjemiske stoffer i Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή υποδεικνύει ότι οι Compliance home page on Dell.com at the following location: техніки безпеки, відкрийте головну сторінку розділу “Відповідність Para obtener más información, consulte la página de inicio ”¨’o ”¢ ¨ Û | ”©”³ÁÆ ½”½ĝ/ʽÆo½¨o Ô  ½” chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez en niet met het huishoudelijk afval mogen worden sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási eliminado juntamente com o lixo normal. Ele deve ser Den europeiske union (EU). Informasjon om farlige stoffer i Dell- REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för μπαταρίες του προϊόντος αυτού πρέπει να συλλέγονται Dell.com/regulatory_compliance. нормативам” на сайті Dell.com за веб-адресою sobre Conformidad reglamentaria en Dell.com en la siguiente afgedankt. Stoffen in batterijen hebben mogelijk een negatieve en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For depositado numa instalação apropriada para recolha ³©ÎÄΨΩÎÁo¢o¨o ””©ÊۏʩÄo½Æ¢o½oÁo ¢o©¨oÁ• des informations sur les substances très préoccupantes que produkter i en konsentrasjon over 0,1 % vekt på vekt (v/v) finnes kemikaliska ämnen. Information om angelägna ämnen ξεχωριστά και να μην απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά Dell has determined that this product is a Class B harmonized Dell.com/regulatory_compliance. ubicación: Dell.com/regulatory_compliance. hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot invloed op de gezondheid en het milieu. U meehelpen met het information om hvordan dette produkt genbruges i dit e reciclagem. Para obter informações sobre como reciclar  ½ ”½ĝ ÊνΩُ ½”³ÄΩΨΩΩ©oÁ•¢Áo¢o©o|o• contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 % på Dell.com/REACH. απορρίμματα. Ουσίες που περιέχονται στις μπαταρίες μπορεί να έχουν product. Компанія Dell визначила, що цей виріб є гармонізованим продуктом a helyreállíthatóság és az újrahasznosíthatóság érdekében i Dell-produkter med koncentration över 0,1 % vikt per land, bedes du gå til: Dell.com/recycle. este produto de forma responsável no seu país, acesse: ¯©ÊÁÊ©o{”¢”””©¢ÎƎ ©ÄÊo½ Á”à”Ûo½ Æ ”©ė en poids (m/m) sur Dell.com/REACH. recyclen van gebruikte batterijen om een bijdrage te leveren aan αρνητική επίπτωση στην υγεία και το περιβάλλον, γι’ αυτό είναι Класу B. o¨ Ž ¢ ¢µ ¢Ž¯o°’ ¢Û½  ¢¢Áàp¢¢–Æo©”ĝÆ ½¨† ÁožpÆ System REACH (ang. Registration, Evaluation, vikt (w/w) finns på Dell.com/REACH. This product may contain built-in laser devices. To prevent any risk Обмеження щодо повітряних перевезень Dell.com/recycle. Dell.com/recycle. het beschermen en verbeteren van de kwaliteit van het milieu. σημαντικός ο ρόλος σας στην ανακύκλωση των άχρηστων μπαταριών Информация за гаранцията, нормативните Informasjon om service, sikkerhet, miljø og of exposure to laser radiation, do not disable or open the product Виріб може містити вбудовані лазерні пристрої. Щоб уникнути Перегляньте обмеження щодо повітряних перевезень електронних WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic országán belül érvényes újrahasznosításával kapcsolatban Registrierung, Beurteilung und Zulassung von Authorization of Chemicals) /”¨ÛoÁo¢6o ¢ ½”/oہ ƨ Ę  ½¢ ©”½¨  Neem contact op met uw gemeente of de winkel waar u de και η συμβολή σας στην προστασία, τη διατήρηση και τη βελτίωση της assembly for any reason. впливу лазерного випромінювання, за жодних обставин не ”©Ž¯½¨p|”°Æo ³Ô Æ àµÕ {¯¢o¢¯©Æo¢p¢ėDell.com/recycle. Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation, batterij hebt aangeschaft voor informatie over de beschikbare ποιότητας του περιβάλλοντος. Γιαλεπτομέρειες σχετικά με τα διαθέσιμα разпоредби, безопасността и околната среда forskrifter розбирайте та не відкривайте виріб. пристроїв та використання й транспортування акумуляторів і Equipment (afdanken van elektrische en ”½ |ƔÔoº½”Ô”© Ä Ê½”¢ º½¯Ô ©”Æ ”© Registration, Evaluation, Authorization of J$ž Áƽ¯àº¯½àwà ©” ¨V©””ʽ¯º žÁ ” žĩVĪ¯ÆÛ|àw|Û¨ ve Onaylama (REACH) προγράμματα συλλογής και ανακύκλωσης, θα πρέπει να επικοινωνήσετε The product comply with safety requirements and are classified as Authorization of Chemicals) verzamelings- en recyclingprogramma’s. U kunt daarnaast &©Ž¯½¨o|ž ¯ÆÛ|àw| Õo½o©|ž”Ę{ ດ |à ªÁÆÕoĘ дотримуйтеся чинних обмежень. Щоб дізнатися більше, перегляньте elektronische apparaten) Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed |’”ºo¨ ©Æ ¢  ¢ |ƽ”| Ĕ ¢ |ƽ¯©”| ĩ`Ī Chemicals (REACH) substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji J$ĘԽʺo ”½¢””ķ©”©ĩ Ī ”¨ÛoÁo¢¨o ¢ ½¢ ”¢”¢” informatie hieromtrent raadplegen op Dell.com/recycle. με τις τοπικές αρχές ή τα καταστήματα λιανικής πώλησης. Εναλλακτικά, ؓ‫ؤ‬Ƚ ᆿ‫ޞ‬Ƚ ⧥ູૂ⌋㿺‫ؗ‬ᚥ Class 1 Laser Products, under the US DHHS Standard and IEC/ Виріб відповідає вимогам техніки безпеки та класифікований як головну сторінку розділу «Відповідність нормативам» на сайті Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen ¯{ |©Û|’Õº½¯Ê Æo|’ ¢¢Õ ¯©| ©Æ½o|ž”º½à ÕÛãÁàožw| ž EN60825-1 Laser Safety Standard. This device contain no user лазерне обладнання Класу 1 відповідно до стандарту DHHS (США) Dell.com за веб-адресою Dell.com/regulatory_compliance. Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk elettroniche (RAEE) | oÁÆq Ɣ|’ Æq”©”|qŽoºÆÊ¢|qo| Áƺ½¯ÊÁ©Êƽ {ʔ  REACH is the European Union (EU) chemical substances ¨ ÔàÊoƕ•½ĝ ¢¢νΩ¢ ½”© {ʢʩo©Ęo•½¢• oĩÕģÕĪŌñĘòķ”© επισκεφτείτε τη διεύθυνση Dell.com/recycle. ܲ‫׽‬ă щБă ᒖဩ̈́‫ڱ‬ఢྤੈ ¯|’½¯©Û½¯¯Õ”Á o”º½à º”Á°Õº½oÕ©Û|’ o½Ê©|oÆ¢o¯¢o¢Æq|ʏʩ¯”Ê¢¨ ©ož ½ĝ¢ƽ {ʔ  º¯à”ÆoÆ regulatory framework. Information on substances of very high Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen ñĘòŌº½¯| ©Æ¯Õ ¯Áƍ㠩”oÕo¯Õ ¯ĩÕģÕĪ¨¯ã©oà©o¢ á} Îà ½”© Û¯Ê©¢ÊoÁo’”ºÛÎ Á ³© ¨o½à  ©¨o ¢ ½¢ ”¢”¢” Patareidirektiiv – teave kasutajatele adjustments or any user serviceable or replaceable parts. та стандарту щодо безпеки лазерного обладнання IEC/EN60825-1. afval mag worden afgedankt. Het moet worden Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere pod adresem Dell.com/REACH. Informações regulamentares, de segurança, meio concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 NÊ{ÁÆo©à ©Ę” ”© ¢¢ĭG½¯Ê Æ ©”© ”© ½/¯©à ©Æ½oƔ¯©Ô¯© &©Ž¯½¨o| ¯àp½Ê| Ę{ ຠ~©¯ÁÆ©–”©Ž¯½¨o| o Пристрій не передбачає регулювання користувачем і не містить 1KӳQJKҥQFKӃGLFKX\ӇQEҵQJKjQJNK{QJ gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaret edin. Euroopa Liidus tähendab see märgis, et tootes sisalduvad Az akkumulátorokra vonatkozó irányelv – % weight by weight (w/w) can be found at Dell.com/REACH. mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/w, Weight by Weight) enthalten REACH (Registration, Evaluation, Authorization ambiente e garantia Réglementations будь-яких компонентів, що підлягають обслуговуванню чи заміні. zodat herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor Ĕ½ |”|¢o½ oĝG ©Æ½Ê”©Ž¯½¨oɔ”º½”ԔƯo½ ¢o½ |”|¢o½ o patareid tuleb koguda eraldi ja neid ei tohi visata Felhasználói információ º¿ º”ÁÛo”©Ž¯½¨o| ¯Ô¢”ÔÊ©oâ”ԯƩ–º½¯ÁÆ¿ – 7KDPNKҧRêNLӃQYjWXkQWKӫQKӳQJKҥQFKӃGLFKX\ӇQEҵQJ in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire o| ÁÆʔº½¯ÊÁ˜©Éo½oÔÁĝĘo|| ÁoɔėDell.com/recycle. sind, finden Sie unter Dell.com/REACH. of Chemicals - Registo, avaliação e autorização de Battery Directive – Information for Users olmeprügi hulka. Patareides sisalduvatel ainetel võib olla Az Európai Unióban ez a címke jelzi, hogy a termékben Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique KjQJNK{QJÿѭӧFiSGөQJFKRFiFWKLӃWEӏÿLӋQWӱYjYLӋFVӱ meer informatie over verantwoorde recycling van dit product in Регламент относно регистрацията, оценката, =º¢ÛÁ©”© ½¯¨o½o©Æ”ĘÁ” ½’ Ę¨”¢ž·¯ Informações de garantia, segurança, meio (EMC) et pour obtenir des informations sur les réglementations &iFWK{QJEiRTX\ÿӏQK GөQJYjYұQFKX\ӇQEӝSLQĈӇELӃWWKrPWK{QJWLQ[HPWUDQJ uw land de website: Dell.com/recycle. operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle substâncias químicas) In the European Union, this label indicates that the kahjulik mõju tervisele ja keskkonnale ning vanu patareisid ¢†Ôµo ʨʢpƯ½¯  ΢³©ÛОƒ Ƶ †Á© ¨ ½Î¢’ Æ©  procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, разрешаването и ограничаването на химикали Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και batteries in this product should be collected separately nõuetekohaselt utiliseerides saate aidata keskkonda kaitsta, hoida lovgivning ambiente e regulamentação et les pratiques d’excellence en matière de sécurité, voir la 9Ӆ7ѭѫQJWKtFKÿLӋQWӯ (0& WK{QJWLQYӅTX\ÿӏQKYjWK{QJ FKӫYӅ7XkQWKӫTX\ÿӏQKWҥLDell.comWҥLÿӏDFKӍVDX Директива об утилизации электрического αδειοδότηση χημικών προϊόντων) ’pàÆo½ÆpÁ”’Ê¢¢o†  ³à†ĝào ʨʢpƯ½¯ {o©¢†Ôµ page d’accueil Conformité aux réglementations sur Dell.com à WLQYӅ3KѭѫQJSKiSWKӵFKjQKDQWRjQWӕWQKҩW[HPWUDQJFKӫ Dell.com/regulatory_compliance. Elektriliste ja elektrooniliste seadmete visitare: Dell.com/recycle. (REACH) =J$†¯Á”ÁÆ ¨o½ Ê¢o¯½ ÁÊ{ÁÆs©|”oÁ¼Ê–¨”|oÁoV©”y¯ and not be disposed of with household waste. Substances ja selle olukorda parandada. Üksikasjalikku teavet patareide anyagok potenciálisan káros hatással lehetnek az egészségre és a Informatie over garantie, veiligheid, milieu en &©Ž¯½¨oɔ” Áº½ o½o©É” ĘÁ”Ê½o©Éqʨ ”ÊĔ  l’emplacement suivant : Dell.com/regulatory_compliance. YӅ7XkQWKӫTX\ÿӏQKWҥLDell.comWҥLÿӏDFKӍVDX и электронного оборудования (WEEE) Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές ʽ¯º ”oĩVĪĝÁ”©Ž¯½¨o¸ ÁÁ¯{½ ÁÊ{ÁÆs©|”oÁ¼Ê Áy¯¨¯Æ”Ô¯ in batteries can have a potential negative impact on health and kogumise ja ringlussevõtu kavade kohta küsige vastavast kohalikust környezetre, és az akkumulátorok újrahasznosításáért Önnek is kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE) ”½ ƜÔoºo½ ¢ ƽ”Á ¯Ê© ¢ ƽ¯©”Á ¯” v½ÆÊ REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa environment and you have a role in recycling waste batteries thus regelgeving reglementare Dell a déterminé que ce produit est un produit harmonisé de Dell.com/regulatory_compliance. ϱϮΠϟ΍ήϔδϟ΍ΩϮϴϗ Эта маркировка означает, что данный продукт не следует химически вещества. Информация за вещества с много голяма ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που περιέχονται στα ametiasutusest või edasimüüjalt. Võite ka külastada veebilehte tennie kell, mivel ezzel is hozzájárul a környezet védelméhez és atkritumiem (EEIA) concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser contributing to the protection, preservation, and improvement of . classe B. 'HOOÿm[iFÿӏQKVҧQSKҭPQj\OjVҧQSKҭPSKKӧSYӟL/RҥL% Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт следует важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1% προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του 0,1 % κατά βάρος (κ/β) Dell.com/recycle. ¨ µ½à†Á†’ àĝÛОƆÁ”†Á˞½o’oÁ੯Á–ÆpÁ” ¢žp½pÁ¯ o¢ Garantii-, turbe-, keskkonna- ja õigusteave Информация о гарантии, технике безопасности, ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ΓΰϬΟϷ΍ϰϠϋΔϘΒτϤϟ΍ϱϮΠϟ΍ήϔδϟ΍ΩϮϴϘϟϝΎΜΘϣϻ΍ϭήθΘγ΍ утилизировать на специализированном предприятии, чтобы μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση Dell.com/REACH. encontradas em Dell.com/REACH. the quality of the environment. You should contact your local 6ҧQSKҭPQj\FyWKӇFKӭDFiFWKLӃWEӏODVHUWtFKKӧSĈӇWUiQK olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia P”Áoºàœ¨ŒžÊ¨Á©¯½voĘ oº½¯Ê ÆÊ© ½œ ÁÆ”ਠÁÆ ¯ºv обемни процента (w/w), може да се намери на адрес kapcsolatban forduljon helyi hatóságához vagy forgalmazójához. Ce produit peut contenir des périphériques à laser intégré. Afin ΔΤϔλϊΟ΍έˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟΔϳέΎτΒϟ΍ϡΰΣϞϘϧϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ authority or retailer for details of the collection and recycling Akkudirektiivi – Tietoja käyttäjille Takuu-, turvallisuus-, ympäristö- ja säädöstiedot соответствии экологическим требованиям PӑLUӫLURWLӃS[~FYӟLEӭF[ҥODVHUNK{QJKӫ\NtFKKRҥWKRһF jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt o½ÁoàœÔ ÁoÆ ½”Æʨ” ¨ĝRoÁ”½žv©¯¯oÆ{”¢ÁƯÃv в дальнейшем его можно было переработать. Информацию Dell.com/REACH. )©½ ”Áƽo½ oĘ Ôo¢Êo½ oĔoÊƯ½”ào½ o További részletekért látogasson el a Dell.com/recycle webhelyre. de prévenir tout risque d’exposition au rayonnement laser, ne ϲϟΎΘϟ΍ϊϗϮϤϟ΍ϲϓDell.comϊϗϮϣϰϠϋϲϤϴψϨΘϟ΍ϝΎΜΘϣϻ΍ A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére, schemes available. Alternatively please visit Dell.com/recycle. Informations relatives à la garantie, la sécurité, и стандартам désactivez jamais et n’ouvrez jamais un assemblage de produit, et PӣFiFEӝSKұQFӫDVҧQSKҭPYuEҩWNǤOêGRJu. töödeldakse. Teavet toote kaitlemise kohta oma kodumaal ÁoÔv Ão©oÁºÊ© ÆvĘ¢o”ºo½ ”à”oƞoÊ©¯ÆÊÔo”ºv½ÁƽvvÆÊĝ о правилах утилизации изделия в вашей стране можно получить на engedélyezésére és korlátozására vonatkozó ÁÊ{ÁÆo©É ¢¯½|’”¨”| ĩJ$Ī Euroopan unionissa tämä tarra kertoo, että tämän tuotteen ce sous aucun prétexte. .Dell.com/regulatory_compliance leiate aadressilt Dell.com/recycle. &©Ž¯½¨v|”žÊºo½Üº½¯Ê Æoºv½Áƽv Á” ÁºŒžv¨žÑÁÊÔo¢ÁƜ веб-узле Dell.com/recycle. N¨‡½©”| J$ akut tulee kerätä erikseen eikä niitä saa hävittää Direttiva sulle batterie – Informazioni per &©Ž¯½¨o|”ž ÊÔ à”Áoo½o©|”ž¯¨Ę{ à{ ©¯Ã}ÊĘ 6ҧQSKҭPWXkQWKӫFiF\rXFҫXYӅDQWRjQYjÿѭӧFSKkQORҥL szabályozás (REACH) J$ ÁÆ |o½Ê¢ ½ ¢ ¨ ©Æo½ oÁÊ{ÁÆo©É ¢¯½|’”¨”|  Директива за батерии – Информация за l’environnement et la réglementation Ce produit est conforme aux normes de sécurité et est classé EU Authorised Representative: skatiet: Dell.com/recycle. J$¯à©o~ʞ ÔÔ½¯ºÁ †Ê©””ĩVĪ½ Ê¢o~©–½p¨ | talousjätteen mukana. Akuissa olevat aineet voivat gli utenti â”ԯƩ¯¨Á½ ”©¯¨”º½¯º”Á”¨o WKjQK6ҧQSKҭP/DVHU/RҥLWKHR7LrXFKXҭQFӫD%ӝ'ӏFK Smernica o odpadoch z elektrických A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó ˜©V©”Ê© oʽ¯º o©qĩVĪĝ&©Ž¯½¨oɔ”º½”Ô”©ÁÊ{ÁÆo©É ¢  потребителите Informationen zu Service, Sicherheit, Umweltschutz « Produits laser de classe 1 » d’après la norme américaine DHHS Yө6ӭFNKӓHYj1KkQVLQK+RD.ǤYj7LrXFKXҭQ$QWRjQ Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta |’ ¨”| Ü|’¢pÆ ĝ&©Ž¯½¨o| ¯¢pÆ p|’Ôà{Êàʞ–|–|’Ô ¢¨”ÔÛÁ¯ † º ½”|Ê¢¯oÁ |¯©É”©ÊÆ ˜©º½¯ÊÁ ¢  ¢¢˜©|¯©| ©Æ½oɔ”¨o”¨o½”  vaikuttaa kielteisesti terveyteen ja ympäristöön, ja sinun tulee Dell Products Europe BV ”½ ÆÛÔoŠ¢ ¢ ƽ¯Á”½ ¢ ƽ¯©”©ŠÁ½o©¯Á a elektronických zariadení (WEEE) ¯{oÔÛĘ Æ ½†žÁ¯ÊÔ Ôܽ¯{|–|’Áº¯¢ ~©¯ÁƔ ¢¢¯{Áoâ ©ÛÔ szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti В Европейския съюз този етикет указва, че батериите в този hoitaa osuutesi akun hävittämisessä. Näin suojelet, säilytät ja Nell’Unione Europea, questa etichetta indica che und Vorschriften &©Ž¯½¨p|” ¯àp½Ê Ę{ ຠ~©¯ÁƔĘÔº¢ÛÔ ©o et la norme de sécurité laser IEC/EN60825-1. Ce périphérique /DVHU,(&(17KLӃWEӏQj\NK{QJEDRJӗPÿLӅXFKӍQK Raheen Business Park (WEEE) ¯©| ©Æ½o|”ԇÆÖ© âñĘò’¨¯Æ©¯ÁÆ©–|’º½¯| ©ÆĘ©o¢ à© Æ ©o o½p©Û{o©Æo¢p¢’oÆ°Ô Áà†¢Û Áo©Ûo¯ ½°¢o ³Ô Æ àµ|–¨ © ñĘòŌ”©½ ÊÆoÆ º¯ÆŽ”qÁ”Æ ¢oo½ ÁoÕ {Dell.com/REACH. продукт следва да бъдат събирани отделно, le batterie in questo prodotto vanno raccolte ne permet aucun réglage par l’utilisateur ni ne contient aucune oÆ¢” Òĩ`oÁÆ ¢ |ƽ”|o¢o©¢ |ƽ¯©”| R ©Æ¯ÃƖƯ à©o¨ ©pĘâ ÁoÔܽ¯{¯ © Á¨” ¢” Ԕ¯ÔoÈo ¯ ºo½o©©oÆÛ¨ºt½”ÁƳ©¢ooÆÊoĝ=ÆÆo¨o¢¢oÛ’Æ ÛÆÆtºo” o¢¢”Á © QJѭӡLGQJKRһFFiFEӝSKұQFyWKӇWKD\WKӃKRһFWLӋQtFK Limerick, Ireland Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää separatamente e non smaltite con i rifiuti domestici. Πληροφορίες εγγύησης, ασφάλειας, περιβάλλοντος και â”ԯƩ†º½¯Áƽ ” o½ Ê¢o~©Ü|’©o½”o ©”o|’ pièce réparable ou remplaçable. adrese Dell.com/REACH. Æo¢p¢’oÆ{µÔ {{”©Ž¯½¨p|”° oÆėDell.com/REACH. Регламент по регистрации, оценке, а не да се изхвърлят с битовите отпадъци. Веществата viranomaiseen tai jälleenmyyjään saat tietoja olemassa olevista QJѭӡLGQJ Dell.com kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa Equipment, WEEE) ¯¨Ê©p¢©Û¯ºoĝ6ÊÁ–Áo¯¯ÔàoÈ©oº½–Á¢Ê鯨¨” ÁÆ  в батериите може да имат потенциално отрицателно въздействие keräys- ja kierrätysjärjestelmistä. Voit vaihtoehtoisesti käydä Le sostanze nelle batterie possono avere un potenziale impatto Garancija ter varnostne, okoljevarstvene in na obnovu alebo recykláciu. Informácie o správnej Registrazione, valutazione e autorizzazione delle разрешению и ограничению использования negativo sulla salute e sull’ambiente, e l’utente svolge un ruolo nel κανονισμών Avisos de regulamentares asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä P”Áâ © ¢oÁ½¯¯Ę oÔ¯o¨”©”¯© o¢”¨o”è ÁƔ o½ÆÊÁÊ Registration, Evaluation, Authorization of върху здравето и околната среда и вие участвате в рециклирането osoitteessa Dell.com/recycle. regulatorne informacije ΔϴϤϴψϨΘϟ΍Ε΍έΎόηϹ΍ Waste Electrical and Electronic Equipment varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa recyklácii tohto produktu vo svojej krajine nájdete na Chemicals (REACH) sostanze chimiche (REACH) химических веществ (REACH) на отпадъците от батерии, като по този начин допринасяте за riciclo delle batterie da smaltire, contribuendo così alla Jótállási, biztonsági, környezetvédelmi és {ʔƔ©Š¨”ÁoÆ¢” ¯¨”Áĝ7 { ©oʁ¯žo¨wo¨”©½ ” ”o Información reglamentaria, medioambiental, de Para obter informações sobre compatibilidade eletromagnética, ΔλΎΨϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ (0& ϲδϴσΎϨϐϣϭήΘϜϟϹ΍ϖϓ΍ϮΘϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ (WEEE) Directive saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle. oƔÊ¯Æ”Æo¨Á ”½ÆwºÊ© ÆwoÆ©oʞ”©Æ”o½{oº ½”½{Ɣĝ stránke: Dell.com/recycle. REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche dell’Unione REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий защитата, опазването и подобряването на качеството на околната Consignes concernant la batterie – Informations protezione, alla conservazione e al miglioramento della qualità szabályozási információk informações regulamentares e informações sobre as boas práticas REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i den среда. Следва да се обърнете към местните органи или търговец на dell’ambiente. È necessario contattare l’autorità locale o il de segurança, consulte o site de conformidade regulamentar em ϰϠϋϲϤϴψϨΘϟ΍ϖϓ΍ϮΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔΤϔμϟ΍ϊΟ΍έˬϥΎϣϷ΍ΕΎγέΎϤϣϞπϓ΄Α &©Ž¯½¨o|”ž¯Áoº” Ɣ© o¨wÔ¯o¨”©”¯º ½”½{”¨wžÑÁÒ ʽ¯ºz”Á V©”¯©ĩVĪĝ=º¢ÛÁ©”© ½¯¨ÁÊ{ÁÆo©Á ½ĘÁ¯¨ ½ Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente использование химических веществ. Информация о веществах, pour les utilisateurs rivenditore per dettagli sulla raccolta e sui programmi di Informazioni sulla garanzia, sulla sicurezza, seguridad y de garantía .Dell.com/regulatory_complianceϲϟΎΘϟ΍ϊϗϮϤϟ΍ϲϓDell.com This label indicates that this product should not be Directive sur la mise au rebut des appareils Ão¢Ûž ½oÁ”Æ ”©Æ ½© ƯÁÔ Æo”©Šž ėDell.com/recycle. ”½ ƔÔo¯¯¢oo©žÊ ¢ ƽ”~© ”©elektronske problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione работа с которыми требует повышенной осторожности, дребно за подробности по наличните схеми за събиране и Dell.com no seguinte local: Dell.com/regulatory_compliance. disposed of with household waste. It should be deposited af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en рециклиране. Също така можете да посетите Dell.com/recycle. En Union européenne, cette étiquette indique que les riciclaggio disponibili. In alternativa, visitare il sito ambientali e sulle normative Information om garanti, säkerhet, miljö och .%ΔΟέΪϟ΍ϒϴϨμΗϊϣϖϓ΍ϮΘϣΞΘϨϣϪϧ΃ϰϠϋΞΘϨϤϟ΍΍άϫ'HOOΔϛήηΕΩΪΣ électriques et électroniques (Waste Electrical and opreme (WEEE) koncentration over 0,1 % vægt for vægt (w/w) kan findes på superiore allo 0,1% in peso per peso (p/p) sono disponibili и содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации более batteries de ce produit doivent être collectées séparément Dell.com/recycle. A Dell determinou que este é um produto harmonizado Classe B. at an appropriate facility to enable recovery and all’indirizzo Dell.com/REACH. 0,1 %, приведена на сайте Dell.com/REACH. Pokyny týkající se baterie – informace regelefterlevnad ˬέΰϴϠϟ΍ωΎόηϹνήόΘϠϟήτΧϱ΃ϊϨϤϟΔΠϣΪϣέΰϴϟΓΰϬΟ΃ϰϠϋΞΘϨϤϟ΍΍άϫϱϮΘΤϳΪϗ recycling. For information on how to recycle this product Electronic Equipment - WEEE) ”½ ÆƔÔoÕo½N o½Æ¨o“¨Ê¢¨”©©Ro“¨”½ Roà©o ¯à©o~ʞ ʁo”à ¢ ©”º½”¨ ½ ©ào¯¢oo©ž  Dell.com/REACH. et ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets Este produto pode conter dispositivos a laser. Para evitar o risco º½¯Êâ”ÔoÆ ¢ oÆ ½”žÊ”½ ƜÔoī”©Ž¯½¨v|”žo¢” ƯÆvž” ¨ ̬ᚰŴ ‫ܤ‬μŴ ࿢‫ؾ‬Ŵ ƓǑƼᙹСƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ de exposição à radiação laser, não desmonte nem abra o produto ΐΒγϱϷΞΘϨϤϟ΍ΔϋϮϤΠϣ΢Θϓϭ΃ϞϴτόΘΑϢϘΗϻ in your country, please visit: Dell.com/recycle. Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and Á ʺožà¯{”~ož©”¨”¯Áº¯”©žÁ ”¨”¯ºo ”ĝ=¢¯â”Æ”ož  0œ¨”Á ¯Ԕ ¢Ê½ ģ”Áƽv|”žoĘԌ½ÆŒÃo©oĘoÊƯ½”àv|”žo Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia chemikálií ménagers. Les substances que contiennent ces batteries peuvent Garanti, Güvenlik, Çevre ve Düzenleyici Bilgiler Registration, Evaluation, Authorization of (REACH) avoir un effet négatif sur la santé et l’environnement. Votre rôle est ”½¯ºoÁNoԔ ©œ{vÔÁoºàœ¨ŒžÊ¨Áoºàœ¨ŒƯĘ oÃožv ᯞⅫ⋂ᩖ , ◲⢮ , 㜂൧ Ჹ ຆ⢿ ⢿ᶞ por nenhuma razão. ˱ έΎϴόϤϟΎϘϓϭˬΔΟέΪϟ΍ϦϣέΰϴϟΞΘϨϣϪϧ΃ϰϠϋϒϨμϳϭϥΎϣϷ΍ΕΎΒϠτΘϣϊϣΞΘϨϤϟ΍ϖϓ΍ϮΘϳ jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut Electronic Equipment - WEEE) ƽ {o©oÊÁƽ à© ¨¨ ÁÆÊào¯¢oo©ž ”©½ |” ¢oâ¯ĝ (REACH) _Ô½¯ºÁ †Ê©””Æ ©Æ¯ÃÆ–Æ à©o~–Ęâ {oÆ ½” tohoto Інформація щодо гарантії, безпеки, захисту ृ໰࢟໮࢟ᔇ࿸۸ (WEEE) ᒎഎ º½¯Ê ÆÊ{Û¨‡¢Û{ÜÆÁ Á{–½p©Û¯‡¢ ©‡o© ¨‡¢Û{Û de recycler les batteries. Vous contribuerez ainsi à la protection, la º½¯Ê Æv¢” ƯÆvÁ{oÆ ½”žoÁžvÁoÔv|oÆÁ Ԕá”Ę© ԔÁ ¯ºvo½ Este produto está em conformidade com os requisitos de έΰϴϠϟ΍ϦϣΔϣϼδϟ΍έΎϴόϣϭ 86'++6 ΔϴϜϳήϣϷ΍ΔϴϧΎδϧϹ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ϭΔΤμϟ΍Γέ΍ίϭ dans un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage ”©”ÆĭƔ ÆÆoƔ©” o¢”o©”¢ĭº½¯¯Æƨķ“o©ÊÚž”©Æ½ ¨o ko”©Ž¯½¨o|”ž ¯½ |” ¢oâ”Æ o”à ¢ oÔÔoԁ½âoԔ Chemicals (REACH) J$”½”½¯ºoÁNoԔ ©œ{oÁĩNĪ¡œ¨”Á ¯Ԕ ¢Ê½ Ê¢ŒÃo©oÁ préservation et l’améloration de la qualité de l’environnement. o½o©Æ”žoÁʁ½¯Ãœ{oÁĘԔ ÁÊ©½ ¢o¨ ©ÆŒž¯Ãv навколишнього середовища й нормативних вимог segurança e é classificado como “Produtos a laser Classe 1” pelo ϱ΃ϭ΃ϡΪΨΘδϤϟ΍ΎϬΑϡϮϘϳΕϼϳΪόΗϰϠϋίΎϬΠϟ΍΍άϫϱϮΘΤϳϻ,(&(1Ϣϗέ ¯{”Ã~”Æ ėDell.com/recycle. REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) Á”Áƌ¨oĝ&©Ž¯½¨v|”žÊºo½œºoÔ{œÁÆo¨v¨¡œ¨”Á ožv¨Ԕ ¢v¨Ę ¯ÁoÆʽ J$ž ½ Ê¢o~©Ü½p¨ ||’ ¨”| Ü|’¢pƯ ʽ°ºÁ žË©” ĩWĪĝ {ÜÆ¢” Ԕ¯Ôp©ÛÁ¯¨¯Ô©–¨¯ºo ¨ĝ1pÆ ÛÔ{oÆ ½”–|’ ¨vžÁo”¨©” |œ{oÁoÆ ½”Æʨ” ¨ĝ oÆ ½”žvÁ Á¯ÃvÁԔ ¢oÁÔo½ ↚ḽㆴ㺞᱄䈛ӝ૷уᗍф⭕⍱ඹ൴жੂ༺⨼Ⱦᆹᓊ approprié. Pour obtenir davantage d’informations sur le ¨o¢ĭ”Á o½Æ¯¨ ÁƔ Êĝ “o©Êž”©Æ½ ¨oŽķŽo€”¢”ÆuooÆÆoŽ ž© &©Ž¯½¨p|” ¯¢pÆ o|’ÁÔÛÁ¯ ¯Ê© { ຠ~©¯Áȯʯ{Á”o’©ÊÆÜ|’ ¨¯’¯Ê¨–Æ© oƔԩ–Ô¢”Ô©oà½oԖoº½¯ÁÆ¿ –ĝ&ÔÛ¨pÆ Áԯʽ¯¢” Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des © oƜԔ” Æ ¨ŒÆÔ Á ¢œ{ÊÊ©Ԕ”ĘÊ©ºo½ ”à””ਠƯÆ{oÆ ½”žoÁ ”©Ž¯½¨v|”žo 7K{QJWLQ%ҧRKjQK$QWRjQ0{LWUѭӡQJYj4X\ US DHHS Standard (Norma US DHHS) e pelo EN/IEC60825- ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞΒϗϦϣϝ΍ΪΒΘγϻ΍ϭ΃ΔϧΎϴμϠϟΔϠΑΎϗ˯΍ΰΟ΃ 㖤ӄ䘸ᖉⲺ䇴᯳ѣԛ‫׵‬㜳ཕഔ᭬ૂᗠ⧥࡟⭞Ⱦᴿީ recyclage approprié de ce produit dans votre pays, veuillez vous ” Ê©ž”ÁÆoķž”‘”½ ʺ½oÆʽ”€” ¢oÆĝ “o¢o Æo½Æo“½”ŽÕo½ ”Ž op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer  ¢¢º½¯Ê Ɣ ¯©| ©Æ½v|”žvԔ½ÁñĘòŌÁÔo½o¨ÊàÁÔo½ÊĩÕģÕĪĘÔo½ Ôº½¯Ê Ư|’ ¢¢Ô ¯©| ©Æ½p|””ÔÛÃà žo ¯ñĘò’¨¯Æ©¯ÁÆ©Ü|’Ō Ô½ |Û ¢o|”© ŽÊ© ~©–|’{oÆ ½”–Ęoº¿”Áº–ÔpÆ Æo  ¯|’½o©‡ informations sur les procédures de ramassage et de mise au rebut oÆ ½”Æʨ¯ÁĘžÑÁÔ ”|”©vÆԔ Áo”àÁo½àœ{ÊĘÁo¢o{vÃo©ÊÊ© Ôo¢”ÆvÆ Á Su garantija, sauga, aplinka ir reguliavimu susijusi 1 Laser Safety Standard (Norma de segurança laser EN/ ൞䍫ളૂ൦॰ྸ֋ഔ᭬ᵢӝ૷Ⲻ‫ؗ‬ᚥθ䈭䇵䰤 rendre sur le site : Dell.com/recycle. “o© Ɣ½½”€” ¢oo©”¢ĭº½¯¯ÆÆŽ”¢ĭºožž”ãƔ “ Ęž  Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos gevaarlijke stoffen in Dell-producten in een concentratie van oƽoÁÆԔ Æ©ŒDell.com/REACH. ĩÕģÕĪ¨²â Æ ©pžÁÈ©oo½ Á Dell.com/REACH. º½¯ÁÆ¿ –o ࢠºÃ ©–ž ’¯ Ôo¢”ÆÛĝ’| Æ ĭ¢”à©pƺ¯½¯{©¯ÁƔ¯ disponibles dans votre région. Vous pouvez également vous rendre Êà¢o{¯Ão©Êĝ1o”Êàà”©vÆʺo½oÆ ½”ÆʨÊÁoÔv Ão©ÊÊ©º” žo¨ožv¨ ÿӏQK IEC60825-1). Este dispositivo não contém ajustes que possam Air Travel Restrictions boven de 0,1 % gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/recycleȾ ž¯“‘{¯ ãʽėDell.com/recycle. (RAEE) ’ ¨” o¢Ò½ ”ÁƽoԔ¨oÁĘÔ ½Æ”©”¨oÁĘ ¯ÁÆʺ©Ü|’º¢p© |’º½¯Á{‡½o½ |Û ¢o|”ʨ‡¢”{ÛÁÆ  ¯©Æo ƯÔoÆ sur : Dell.com/recycle. ÊƔ¢”àv|”žoÁÁ”Áƌ¨v¨ĘÁoà”©” Ɣ Áo½Ԕ ƌž¯Ôo½oÁ” ÁÆv”Ôo” informacija ser feitos pelo usuário e nem peças que possam ser reparadas ou Consult and abide by air travel restrictions applicable to Richtlinie für Abfall von elektrischen und Dell.com/REACH. Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij ¯½p©Û¨–ÁÆ©–Áº½pÔÛ© {¯º½¯ ž| ĝ6Óâ Æ Ɔâ©oÔÃƖԔÆÁƽp© Û trocadas pelo usuário. Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto autorizavimas (REACH) ¨oàʨƔ½¯ÆvžÊĝ_o½oÆo½œoº¨ ¢ŒÆԔ Æ©”Dell.com/recycle. ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ϭΔϴΌϴΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭΔϣϼδϟ΍ϭϥΎϤπϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ electronic devices and the use and transportation of battery Директива относно отпадъци от електрическо elektronischen Geräten (WEEE) (REACH) Dell.com/recycle. Akku-/Batterien-Richtlinie – Informationen Direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk no se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se Kemikaalide registreerimine, hindamine ja J$Û½oʽ¯º¯ÁNwžÊ©¯ÁĩNĪ|’ ¨”©”Ò¨ â”oÒ ¯©Æ½¯¢ŠÁ oÆ ½”žÒ”½ ÆÛÔoĬ”©Ž¯½¨o|”žo©oʁ¯Æ¯žo¨Á packs. For more information see the Regulatory Compliance и електронно оборудване (ОЕЕО) debe depositar en una instalación apropiada que facilite Direktiv vedr. batteri – Information for brugere für Benutzer Notificaciones reglamentarias homepage on Dell.com at the following location: Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht utstyr (WEEE) autoriseerimine (REACH) Á”ÁÆ ¨oĝ&©Ž¯½¨o|”žwoº” ” ¢ÁÊÁ”½Ñº”©”¨w ¢”o©~”oÁ¨ â”ooÁĘ J$ž ½ Ê¢oƔԩ¯¯½¯ž Ô½¯ºÁ Ê©”ž ĩVĪào ¨”~©  ʽ¯º¯ÁNwžÊ©¯ž Ô Ɣ Ɗ½ ”à ”oĘ oÔ¯º½¯Ê Ư Този етикет означава, че този продукт не бива да се mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte an la recuperación y el reciclado. Para obtener más ʽ”Ò ¯©| ©Æ½o|”žoij ¢¢Ĵº½¯Ê ÆʯÁ ºoo¢ÁÔ¯½Û½o” Á©Š© ” snovi. Informacije o snoveh velike zaskrbljenosti, ki se nahajajo v In der Europäischen Union weist dieses Etikett darauf hin, Para conocer la Compatibilidad Electromagnética (EMC), Dell.com/regulatory_compliance. Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne En Union européenne, cette étiquette indique que les {oÆ ½”žoÁ½ ” ŠÆÒÁʽ”© ƔoÆÁ ”½o””½© ”è ÁƔÁÊ©o¨Ò изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el 0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH. ”à ¢ ”’ ¢¢Ô ¯©| ©Æ½o|”ž”©oñĘòŌÆ â º¯Æ â”ĩÆģÆĪ¢o’ ¯ dass die in diesem Produkt verwendeten Batterien información reglamentaria y mejores prácticas de seguridad, einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak for raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes batteries de ce produit doivent être collectées oÆ¢” ¯¨”Áĝ oÆ ½”ž¯Á  Áo©~”¯Á¨ â”o¯Áo¢”ÆʽŠÆ” Restrictions liées aux voyages aériens бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи sitio web: Dell.com/recycle. najdete na spletnem naslovu Dell.com/REACH. séparément et ne doivent pas être mises au rebut avec les getrennt gesammelt und nicht zusammen mit dem consulte la página de inicio sobre Conformidad reglamentaria en um Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni ta’ © ””o¨wº¯Ô ” ÁÔ ” oÆo””½oº¢”© o”Ę¯žÑÁoÆ¢” oÆ Ôo”¨ © Pour les voyages, consultez et respectez les restrictions възстановяването или рециклирането му. За информация déchets ménagers. Les substances que contiennent ces batteries Haushaltsmüll entsorgt werden sollen. Die in den Batterien el sitio Dell.com en la siguiente dirección: Weitere Informationen über das Recyceln dieses Produkts informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i Dell.com/REACH. /”¨”€”ĩJ$Ī Registro, evaluación y autorización de productos º ½”½{o©Æ© ©oʁ¯žo¨oÁ{oÆ ½”žoÁĘÆo”ºº½”Á”Šo¨”º½” oº¢”© ¯Á applicables aux appareils électroniques, ainsi qu’à l’utilisation et относно отговорността за рециклиране на този продукт във вашата Direktiv för kassering av elektrisk och peuvent avoir un effet négatif sur la santé et l’environnement. vorhandenen Materialien und Substanzen können eine Dell.com/regulatory_compliance. erhalten Sie unter: Dell.com/recycle. landet ditt her: Dell.com/recycle. oºÁoʏ¯ÁÁoʏ¯ž”¨¯”½ºÊ¯Á ¢Šž”¨¯ĝ7¯½Šo¨”oÊƔ”©Ž¯½¨o|”ž¯Á au transport des blocs batterie. Pour en savoir plus, voir la page страна посетете: Dell.com/recycle. elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja J$’Ê¢ĭ¼oŽoÁ½ ¯¢oƯ½žÊÆo¢ĭV©ž¯©”Õ½¯º oĩVĪ“o¢ químicos (Registration, Evaluation, Authorization Votre rôle est de recycler les batteries. Vous contribuerez ainsi à la gesundheits- und umweltschädliche Wirkung haben. Wenn Sie apie galimas surinkimo ir perdirbimo schemas, susisiekite su vietiniu Dell ha determinado que este producto es un producto Clase B leere Batterien ordnungsgemäß dem Recycling zuführen, leisten armonizado. d’accueil Conformité aux réglementations sur Dell.com disponible Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού Û½ ÆÛÕo¯ÆÛ|àw|o¯ºo°Õʽàwà ª and Electronic Equipment) lupamenettelyt (REACH) ÁÊÁÆo©à” ”¨”€”ĝ&©Ž¯½¨oààž¯©”Õo½ÁÊÁÆo©à”¢”ž” oÕãoÕƓoÁÁ”{ of Chemicals - REACH) protection, la préservation et l’améloration de la qualité de o¢”¯ÆÊoÁ¨ ©”Êo½º½ ”oÊƯžÊĝRo”ººoƏo¢”Æ oºÁ”¢o© ÛƔo½ ÁÊ à l’adresse suivante : Dell.com/regulatory_compliance. N¨‡½©”| `ĩ`oÁÆ ¢ |ƽ”|o¢o©Electronic elektrycznych i elektronicznych (WEEE) {”½Ž”º½¯¯ÆƔÆoķ ¢¢Žķ ¯©€ ©Æ½oààž¯©”Æoķ”ãž ¨”©©ñĘòŌº”ã l’environnement. Contactez les autorités locales ou votre Sie einen Beitrag zum Schutz, zur Erhaltung und zur Dell.com/recycle. Este producto puede contener dispositivos láser incorporados. και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) Den här etiketten betyder att produkten inte får slängas i REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas revendeur pour obtenir des informations sur les procédures de Verbesserung der Qualität unserer Umwelt. Weitere Para evitar los riesgos de exposición a la radiación del láser, no Equipment) hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en puitekehys. Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti {ķº”ãĩÕģÕĪž”©Áo{ʎʼDell.com/REACH. de la Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de ramassage et de mise au rebut disponibles dans votre région. ÆÛ ” ÆoÆo¯à©o|àoĘã Æ ¯º½¯Ê ÆÊ©” ©o¢ ãÛÕÛ½àÊ|o} Informationen zu Abholung/Sammlung und Recycling von desactive ni abra el ensamblaje del producto por ningún motivo. Restrições relativas a viagens aéreas R ©Æ¯ÃÆ–Æ ¯à©o~ʞ Ęâ Æ ©Æ¯º½¯Ê Æ© Á¨–{ÜÆ Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν ½oà ¨à¯ºoo¨”à¯Áº¯o½ÁÆÕo¯¨¯Õ ¯ĝ7o¢ ãۏ¯ återvinningsstation. Information om hur produkten (w/w) Dellin tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentración Vous pouvez également vous rendre sur : Dell.com/recycle. verbrauchten Batterien erhalten Sie bei der zuständigen Behörde πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. superior al 0,1 % peso por peso (p/p) se puede encontrar en El producto cumple con los requisitos de seguridad y está Consulte e cumpra as restrições relativas a viagens aéreas ¢” Ԕ¯Ôp©Á¯¨¯Ô©–¨¯ºo ¨ĝ6ÊÁ–{Üƺ¿ p© º½à oào}¯¯º¯Õ” ©” ¯ào §oÊʏà” à¯ÁÆo©”  återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle. on osoitteessa Dell.com/REACH. Ihrer Gemeinde bzw. Stadt oder bei Ihrem Händler. Alternativ Áº |”o¢”à¯Ôo©†Á{‡½©‡º½¯½ |Û ¢o|”oo¢Ã–ÔÛÊâ”Æ–ĝG¯ Û©Û Θα πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι Dell.com/REACH. clasificado como Producto láser de Clase 1 según la norma del e aplicáveis a dispositivos eletrônicos e ao uso e transporte poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i können Sie auch diese Website aufrufen: Dell.com/recycle. DHHS de EE. UU. y la norma de seguridad sobre productos láser de baterias. Para obter mais informações, consulte o site de ¯½ |Û ¢o|”Ư’¯Æ¯º½¯Ê ÆÊÔ ÔoÖà ¨”Ԕào½ Áo δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες ½ |Û ¢”©ÊÆ ¯º½¯Ê ÆÊÕº¯Áà|à °¢©Û|’ ½ožo|’¨¯ã©o hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation. CEI/EN60825-1. Este dispositivo no contiene ajustes por parte conformidade regulamentar em Dell.com no seguinte local: Dell.com/recycle. σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας, à©o¢ á}º¯o½ Á ¨Dell.com/recycle. Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på del usuario, ni tiene piezas que este pueda reparar o sustituir. Dell.com/regulatory_compliance. επισκεφθείτε τη διεύθυνση: Dell.com/recycle. adressen Dell.com/recycle. ”½ ÆƔÔoÕo½”¢ĭ oÆÆ ½”ž”Ĭ&©Ž¯½¨oààž¯©”“o¢¢ĭ Директива об утилизации аккумуляторов – Direktiva o akumulatorjih – Informacije Segurança e descarte da bateria ;ӱOêSLQYjDQWRjQ Informações de regulamentares ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ba – Av o da Ana e Eu opean Un on Rad o Equ pmen D e ve  ` ¨ ¨ ¨ Õ Õ Õ U ॏɤ ϾԞԠҢȿ ۡࣝॺ֐ ¦Ɇԧ‫ڝڻ ڱ‬Кͥ ‫ڳ‬Ϣ‫ۡױ‬ÿ ā͚ʣ ԚҢօȿ Utenti za uporabnike ¨ V  V m m m m w w w U m ॉ գ ‫ڢء‬ Информация для пользователей ATENÇÃO: Se a nova bateria não for instalada 7+Ұ175Ӑ1*&yQJX\FѫQәSLQQӃXOҳSSLQNK{QJ =Á”Áº¯Á”ƔԯÁ ¢¢Á ¨Ž”¯¯Ê ¢Ê Ư¯Æ’º½ |”Áo¨Á ½”©ÁÆo¢o¯Á  ϖϓ΍ϮΘϣϞϜθΑΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭΎϬΘϴΒΜΗϢΘϳϥ΃ΐΠϳ'HOOϦϣΔϴϜϠγϼϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ΙϮΗϮϠΒϟ΍ΓΰϬΟ΃ m m ¨  ¨ U Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li l-batteriji f’dan _Ô½¯ºÁ ”Ê©”ž”ĘÆ ¯à©o o¯à©o~ʞ ʁož {oÆ ½”ž ¯àĝ corretamente, haverá o risco de explosão. Troque a bateria ÿ~QJ1KjVҧQ[XҩWNKX\ӃQFiRFKӍWKD\SLQYӟLFQJORҥL usados em estreita conformidade com as instruções do fabricante, ΞΘϨϤϟ΍ϊϣϲΗ΄ΗϲΘϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍Ε΍ΪϨΘδϣϲϓ΢οϮϣϮϫΎϤϛϊϴϨμΘϟ΍ΔϬΟΕΎϤϴϠόΗϊϣΎ˱ϣΎϤΗ m m _ ¨ ¨ C m В Европейском союзе данная маркировка обозначает, что V Ο ω ω  V m ”¢ĭº½¯¯ÆƏ“o©’¯¨ž”©‘o{½ÊÁ ºo½oÆo¨ ©Æʨ’ÊÚ o ʨʢoƯ½ž ÔÆ ¨”à ¢ ʺ¯Æ½ {©¯à{”½oƔ¢¯~ ©¯Ę”©Á  apenas por uma do mesmo tipo ou de um tipo SLQKRһFORҥLWѭѫQJÿѭѫQJ.K{QJ[ӱOêSLQFKXQJYӟLUiF conforme descrito na documentação do usuário fornecida ήϴϏΕϼϳΪόΗϱ΃ϦϋΐΒδΘϳϲϧϮϳΰϔϴϠΗϭ΃ϲϋ΍Ϋ·ϞΧΪΗϱ΃ϦϋΔϟϭΆδϣήϴϏ'HOO,QF m     Õ V m m m аккумуляторы, используемые в составе настоящего изделия, ž”©Æ½ ¨ Õ¨o¢ĭ”Á o½Æ¯¨ ÁƔ Êĝ&¢ĭ ”¨”€”Ž”¢ĭ{oÆÆ ½”ž”ž”ÁÆoķ ž”’© Á¨ àoÔ½ ~”Á ʺožà¯Áº¯”©žÁ ”¨”¯ºo ”ĝN©¯Ô” equivalente recomendado pelo fabricante. Não descarte a VLQKKRҥW/LrQKӋFѫTXDQ[ӱOêUiFWKҧLÿӏDSKѭѫQJÿӇ com o produto. A Dell Inc. não se responsabiliza por nenhuma ϝ΍ΪΒΘγ΍ϭ΃ΔϴϜϠγϼϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ΙϮΗϮϠΒϟ΍ΓΰϬΟ΃ΔϋϮϤΠϣϊϣΔϨϤπϤϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϲϓΎϬΑΡήμϣ Õ  V ¨  V необходимо собирать и утилизировать отдельно от m m º¯Æ ©àžo¢¨ ©Æ” ¯¢¢’¯¨”¨ºoÆÆ© oÆƔԎʼ”ÁĭÁo““oÊ¢ĭo¨{ž ©ÆÊ Ôo ʨʢoƯ½ž”’¢o’ ¯”¨ož¯º¯Æ ©|”o¢©¯© oÆ”Ô ©Ê~”© ©o bateria junto com o lixo doméstico. Entre em contato com a ELӃWÿӏDFKӍFӫDQѫL[ӱOêSLQJҫQQKҩW interferência de rádio ou televisão causada por modificações não ϞΧΪΘϟ΍Ρϼλ·ϭ'HOO,QFΐϧΎΟϦϣΓΩΪΤϤϟ΍ήϴϏϞϴλϮΗΕ΍Ϊόϣϭ΃ϙϼγ΃ϱ΃ϕΎΤϟ·ϭ΍ ¨ ¨ W ¨ остальных бытовых отходов. Вещества, содержащиеся ¨ ¨ ¨ ”©Æ”“o© ”½Õ¯¢Ž”½ĭ½”€” ¢o‘‘Æoķ{oÆÆ ½”ž”ÊãoƔʏ“o¢o¼ÁÆo©Æ zdravje in okolje, in vi imate odgovornost pri recikliranju odpadnih empresa de coleta de lixo de sua região para obter o autorizadas nos dispositivos deste kit Dell sem fio ou Bluetooth, ϡΪΨΘδϤϟ΍ΔϴϟϭΆδϣϮϫϪΑΡήμϤϟ΍ήϴϏϕΎΤϟϹ΍ϭ΃ϝ΍ΪΒΘγϻ΍ϭ΃ϞϳΪόΘϟ΍΍άϫϞΜϣϦϋΞΗΎϨϟ΍   ¨  V V  в аккумуляторах, могут оказывать потенциально вредное ‡ 3LQKӓQJFyWKӇGүQÿӃQUӫLURJk\WKѭѫQJWtFK+ѭKӓQJEDR Æ Ê©¼ Æo“Æ”Á ’¨ “o¢¢ĭº½¯Æ ààž¯©”Ę”¢ĭº½ Á ½Ôoààž¯©”ĘÊ endereço do local mais próximo para depósito de baterias. nem pela troca ou conexão de cabos e equipamentos não ϙΎϬΘϧ΍ϭ΃ϒϠΗϱ΃ϦϋϦϴϟϭΆδϣήϴϏΎϬϨϣϥϭΪϤΘόϤϟ΍ϥϮϋίϮϤϟ΍ϭ΃ϥϮό΋ΎΒϟ΍ϭ΃'HOO,QF ¨ w m m m ȐȃȆȪȸǹȆȸȈȡȳȈ ɧᙲƴƳƬƨȐȃȆȪȸƷϼྸƴ воздействие на здоровье и окружающую среду. Утилизируя o ʨʢoƯ½ žÁožÁÆ ¨º½”Áº ÔoÆ  àoÃ~”Æ”Ę¯’½o©ž Ôo©žÊ”© М щ ÆĭƔƞ”{Æo¢ĭ Õo¢”ÆuÆo¢ĭo¨{ž ©Æĝ “o© Ɣ Ê©ÆoÆƞo¢”¢¢ĭoÕƯ½”Æu • Uma bateria danificada pode causar lesões corporais. JӗPFҧYLӋFSLQEӏO}PKRһFWKӫQJGRYDFKҥPKRһFVӕFÿӇ especificados pela Dell Inc. A correção da interferência causada ¨  V Õ Õ ¨ m ƭƍƯƸŴᝮ᣻Ƴ᝻เǛ‫ܣ‬ǔƨNJ аккумуляторы в соответствии с этим правилом, Вы внесете свой ”à{¯¢žÃ Ôo©žÊ o ¯Ô¯ÁƔ¯ ¯¢žoĝG½oÔÆo ¯Ę ¯©Æo Ɣ½ožÆ ÁÔ¯ž¯ Ε΍ΩΎηέϹ΍ϩάϬϟϡΪΨΘδϤϟ΍ϝΎΜΘϣ΍ϡΪϋϦϋ΄θϨΗΪϗϲΘϟ΍ΔϴϣϮϜΤϟ΍΢΋΍ϮϠϟ ᲢଐஜᲣ ž Õ¢”¢¢ĭo‘ ©Æ¢¯ o¢”Ɣ “ “o¢ ÆÆo¢ž”Õo½”¢ĭ‘{”½ÊÁ ¨”Æoķ =Áo©¯Áº¯ ¨”©|¢Ê”½”¨ºo|ƯÁ¯Ê|’¯¼Ê Á¼Ê o¨oÁÁo¨¯Ê SLQJҫQOӱDKRһFSLQEӏFiFELӃQGҥQJNKiF.K{QJWKiRUӡL por tal modificação, troca ou conexão não-autorizadas é de inteira ƴࡑూƤƣƴŴȇȫਃ࢘ᆸӝᲴȇ вклад в защиту окружающей среды и повышение ее качества. ¢¯ o¢©¯ʺ½oÔ¯o¢”º½¯ožo¢|oàoº¯½¯{©¯ÁƔ¯ÁƯº©”’©o~½Æ”’ ¨  Õ Õ  ½”€” ¢o‘‘”Áº¯©”{{¢”ĝ&© ¢¢oĘž ž¯“‘{¯ ãʽ perfuram a bateria, exposição a chama ou deformação. Não FiFEӝSKұQFӫDSLQ&ҭQWKұQNKL[ӱOêSLQEӏKӓQJKRһFEӏUz responsabilidade do usuário. A Dell Inc. e seus revendedores ou D C M D _ ȫ ȪǵǤǯȫȇǹǯᲢ̾ʴƷƓ Dell.com/recycle. Для получения дополнительной информации о правилах сбора à{”½o©žo”©½ |” ¢”½o©žoĝ½Êo~ ¯{”Ã~”Æ Áº¢ Æ©”©oÁ¢¯Ô desmonte a bateria. Se a bateria estiver danificada ou com UӍ1ӃXSLQEӏKӓQJGXQJGӏFKÿLӋQSKkQFyWKӇUzUӍUDQJRjL distribuidores autorizados não são responsáveis por nenhum dano United States, FCC Notices m m w D ¨ ¨ Õ Õ ¨ V m ¨ ¨ ܲಮᲴᩓᛅ Ŵ˖ಅƷ и утилизации этих отходов свяжитесь с представителями местных Dell.com/recycle. Canada ndu y Canada C No e U U m Õ V V m m m vazamento, manuseie-a com o máximo cuidado. Se a bateria YӓSLQKRһFFyWKӇOjPFKi\Jk\WKѭѫQJWtFKFKRQJѭӡL ou violação das regulamentações governamentais que podem FCC Radiation Exposure Statement ¨ ƓܲಮᲴᩓᛅ ᲣǁƓ Batteridirektiv – Informasjon for brukere властей или фирмой-продавцом. Вы также можете посетить сайт estiver danificada, o eletrólito pode vazar das células e causar resultar do não atendimento dessas diretrizes. C B m w C w _ ¨ ¨ բƍӳǘƤƘƩƞƍŵ I Den europeiske union viser denne merkingen at Dell.com/recycle. California Perchlorate Statement ‡ .K{QJÿһW EҧRTXҧQKRһFÿӇ WKLӃWEӏFҫPWD\KRһFEӝSLQ WARNING: The radiated output power of Dell D m m D m m mm incêndio. JҫQQJXӗQQKLӋW.KLEӏQyQJÿӃQQKLӋWÿӝTXiFDRFiFWKӓL C 00 m This product’s coin cell battery may contain perchlorate and may Información reglamentaria Bluetooth/wireless devices is far below the FCC  ¨  AD D mm C batteriene i dette produktet bør samles inn separat og m ikke kastes i husholdningsavfallet. Stoffer i batterier kan ha Smernica o batériách – Informácia require special handling when recycled or disposed of. See • Não exponha (nem guarde ou coloque) o dispositivo portátil a SLQFyWKӇWKRiWKѫLKRһFQәJk\QJX\FѫFKi\ radio frequency exposure limits. Nevertheless, Dell m w C m ¨ m m m m m m m m m fontes de calor. Quando aquecidas a temperaturas excessivas, Los dispositivos inalámbricos/Bluetooth Dell se deben instalar Bluetooth/wireless devices should be used in such = Õ Õ ¨ V  V ¨ ¨  V = ¨ potensiell negativ innvirkning på helse og miljø. Du spiller en rolle º½ º¯Êâ–ÔoÆ ¤¯Ô Dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. as células da bateria podem explodir ou vazar, criando o risco ‡ ĈӇSLQ[DWҫPWD\WUҿHP y utilizar siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante, a manner that the potential for human contact during m U この装置は、クラス 機器です。 この装置は、住宅環境で i resirkuleringen av batterier, og bidrar dermed til vern, bevaring m m m m 使用することを目的としていますが、この装置がラジオや _ʽ°ºÁ žË©””¯à©o~ʞ Æ ©Æ¯ÃƖƯ Ęâ {oƆ½” v tomto de incêndio. tal y como se describe en la documentación de usuario que viene normal operation is minimized. D m m D m m og forbedring av miljøkvaliteten. Du bør kontakte lokale Safety and Battery Disposal ΔϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ϭΔϣϼδϟ΍ con el producto. Dell Inc. no se hace responsable de ninguna m m w º½¯Ê Æ {ÛÁo¨o¢”Áo¨¯ÁÆoÆ© ¯¯ÔàpÔoȁ¯à{ ½Ê • Mantenha a bateria longe do alcance de crianças. This device has also been evaluated for and shown compliant with D æ m C mæ D   ¨  m m A テレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を myndigheter eller selgeren for informasjon om tilgjengelige CAUTION: There is a danger of battery exploding if interferencia de radio o televisión que pueda producirse debido ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ o© ¢” Ԕ¯ÔoÈÁ¯¨p|”¨¯ºo¯¨ĝ1pÆ ÛÔ{oƆ½”p|’ ήϴϏΔϘϳήτΑΎϬΒϴϛήΗϢΗΎϣ΍Ϋ·ΔϳέΎτΒϟ΍έΎΠϔϧ΍ϲϓϞΜϤΘϣήτΧϙΎϨϫϪϴΒϨΗ the FCC RF exposure limits under portable exposure conditions m mm m 引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取 innsamlings- og resirkuleringssteder. Gå eventuelt til it is incorrectly installed. Replace the battery only with Seguridad y desecho de baterías a modificaciones no autorizadas de los dispositivos incluidos con (antennas are within 20 m w Canada av d ndu y Canada C U U mm æ  V ¨ ¨ Ο ω Dell.com/recycle. ¨²âʨoȺ¯Æ ©|”p¢© © oƖԩہ¯ºo©oà½oԔ oâ”ԯƩ† ϭ˳ ΎδϣωϮϧϦϣϭ΃ωϮϨϟ΍βϔϧϦϣϯήΧ΃ΓΪΣ΍ϮΑϻ·ΔϳέΎτΒϟ΍ϝΪΒΘδΗϻΔΤϴΤλ り扱いをして下さい。 VCC the same or equivalent type recommended by the este kit de dispositivo inalámbrico/Bluetooth Dell, o debido = 6  æ V ¨ ω prostredie a treba, aby ste staré batérie recyklovali a prispeli tak PRECAUCIÓN: Existe el peligro de que una nueva ΕΎϳΎϔϨϟ΍ϊϣΔϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘΗϻΔόϨμϤϟ΍ΔϬΠϟ΍ΐϧΎΟϦϣϪΑϰλϮϣϮϫΎϤϟ m C B m D m m D m m ш Û½ ÆÛÕo¯ÆÛ|àw|o{oÆ ½””ī”©Ž¯½¨o|žo¢o ¯|’½o© Ęào|’¯Ôo©”ÊoࢠºÃ¯Ôo©”Ê Ôo¢”ÆÛâ”ԯƩ†’¯º½¯Áƽ ”oĝ manufacturer. Do not dispose of the battery along with batería explote si se instala incorrectamente. Sustituya la a la sustitución o incorporación de cables de conexión y de m C 00 household waste. Contact your local waste disposal agency ϰϠϋϝϮμΤϠϟϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϴϠΤϤϟ΍ΕΎϳΎϔϨϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ΔϟΎϛϮΑϞμΗ΍ΔϴϟΰϨϤϟ΍ / / / /G m A m m m m щ 6o¢”{ÛÁÆ  ¯©Æo ƯÔoȨ” ÁÆ© ¯½p©Ûo¢ {¯º½ ož|ÊĘ Ư½–Ôp¨ batería solo por otra igual o equivalente recomendada equipos distintos a los especificados por Dell Inc. El arreglo H D D m C щ ÊãÛÆ ¯Õ©” °Õ for the address of the nearest battery deposit site. ΕΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϠϟκμΨϣϊϗϮϣΏήϗ΃ϥ΍ϮϨϋ de la interferencia causada por dicha modificación, sustitución CC D m C m m m m щ ¨ ¨ ¨ º¯Á ÛƩ˺¯½¯{©†”©Ž¯½¨p|” ¯à{ ½ o½ |Û ¢o~©Ü|’Á|’†¨o|’ĝ por el fabricante. No mezcle las baterías con la basura ‫ש‬ᢕŘߡ૊ⳇ⤻ЗႩএ‫ڂ‬ሳ `V©””ʽ¯º žÁ ” žÆo ÆÛ ” Æo¯à©o|àoĘã o ʨʢoƯ½Û o incorporación no autorizada es responsabilidad del usuario. C m m mm m U D 6²â Æ Ɣ â©oÔÃƖԔÈÁƽp© ÊDell.com/recycle. • A damaged battery may pose a risk of personal injury. Damage doméstica. Póngase en contacto con los responsables ϭ΃ΔϣΪλϱ΃ϞϤθϳΪϗϒϠΘϟ΍ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϹ΍ήτΨϟϚοήόΗΪϗΔϔϟΎΘϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ • n e e en e S a emen m m ¨ ¨ à©ožÊžw| Á”Õ©”©” žÁàÛ¨º½¯Ê |” ©” ¨¯w{Û} U m щ may include impact or shock that dents or punctures the encargados del desecho de basura en su localidad para ϻήΧ΁ϩϮθΗϱ΃ϭ΃ΐϬϠϟνήόΘϟ΍ϭ΃ˬΔϳέΎτΒϟ΍ϲϓΏϮϘΛϭ΃ΕΎΟΎόΒϧ΍ϰϟ·ϱΩΆϳϡΎτΗέ΍ Dell Inc. y sus distribuidores o proveedores autorizados no se D m m D m m m wyrzucane razem z odpadami z gospodarstw domowych. m NÊ{ÁÆo©|ž àoÕo½Æ Õo ʨʢoƯ½o|’¨¯w¨” } Batteridirektiv – Information till användare battery, exposure to a flame, or other deformation. Do not obtener la dirección del lugar de recogida de baterías ΔϘ΋ΎϓΔϳΎϨόΑΏήδΗΎϬΑϲΘϟ΍ϭ΃ΔϔϟΎΘϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΓϮΒϋϊϣϞϣΎόΗΔϳέΎτΒϟ΍˯΍ΰΟ΃ϚϔΑϢϘΗ hacen responsables de ningún daño o violación de las normativas w mm ¨ ¨ ¨ ̥Լ᪓ヅᘘⱜૼඖヅᑨᾷ᫧Ⲅᘍ más cercano. gubernamentales que puedan surgir del incumplimiento de estas D m m   º¯Æ ©|žo¢©” © oÆÛÕ©ÛÕº§ÛÕ©oà½¯Õ” ”½¯¯Õ”Á ¯Ęo¯ I den Europeiska Unionen betyder denna etiketten att disassemble the battery. Handle a damaged or leaking battery ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ΎϳϼΧϦϣϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΏΎτϘΘγϻ΍ϝϮϠΤϣΏήδΘϳΪϘϓˬΔϔϟΎΗΔϳέΎτΒϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ· m m m w m C m D Um ¨ m m m Ὦ֓ʷጻ⃻ࠣೣ⦓⨢‫׶‬ጁʠ̥Լ᪓ૼ㆒ヅᑨŊ㄄⃻⥓ ÊãÛÆ ¯Õ©” o©o¢ ãÛÊÆÛ¢”ào|žoàÊãÛÆÛ|’o ʨʢoƯ½°Õ pack with extreme care. If the battery is damaged, electrolyte • Una batería dañada podría provocar lesiones personales. Entre directrices por parte del usuario. m batterierna från den här produkten bör samlas upp ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϹ΍ΐΒδϳΪϗΎϤϣϖϳήΣϚϟΫϦϋΞΘϨϳΪϗ U m m ¨ W ¨ ‫ר‬Ŋҝ‫׮‬Ȯ‫⚦ۄ‬໣͐ᮢ≛ࠀʃവႸ⎊⩐ሩ㆒᪓ȮԽञ i w konsekwencji pomoc w ochronie, zachowaniu i poprawie stanu separat och inte kastas i hushållssoporna. Vissa ämnen i may leak from the cells or fire may result which may cause los daños se puede incluir un impacto o golpe que marca o Інформація щодо дотримання нормативів m w m C B Mex o No e Tex D m m W ½¯¯Õ”Á o©oÆʽo¢© ¯ĝG¯Áà|à °§¯Õ ©Ž¯½¨o|ž ©oÆ ¨oÆ personal injury. perfora la batería, exposición a llamas u otras deformaciones. Γέ΍ήΣέΪμϣϱϷΔϳέΎτΒϟ΍ΓϮΒϋϭ΃ϝϮϤΤϤϟ΍ϙίΎϬΟ ϊπΗϭ΃ϥΰΨΗ νήόΗϻ • CC D m m ÕÕ ¨ ¨ ¨ Լ᪓໣⩐ሩ‫⤺⥑׆‬ʠ᧚ඖ‫ד‬Լ⋱ȯ batterierna kan vara skadliga för hälsan och miljön, och du bör D D m C ¨¯ã¢”Õ¯Â|”Á §o¯Õo©”o”½ |Û ¢”©Ê©o¢ ãÛÁ”àÕ½°|”}¯ No desmonte la batería. Tenga mucho cuidado al manipular ϭ΃ΐϘΜϨΗϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣΎϬϧΈϓˬΔρήϔϣΓέ΍ήΣΕΎΟέΩϰϟ·ΔϳέΎτΒϟ΍ΎϳϼΧϦΨδΗΎϣΪϨϋ Пристрої Dell із функцією Bluetooth/бездротового зв’язку слід ¨ Õ  = återananvända gamla batterier och på så sätt hjälpa till att skydda, • Do not expose (store or place) your portable device or battery m m D     Ὦ֓߈ጻ̥Լ᪓ૼ㆒ヅᑨʠ͐ᮢʃവഛㅨ㇓⎵મҚ‫ד‬ ¢¯ o¢©Û|’Õ§oà¢Ê{Áº½à oÕ|Ûĝ6¯ã©o½°Õ©” 㯁Ք à”} baterías dañadas o que goteen. Si se daña la batería, es posible встановлювати та використовувати строго відповідно до інструкцій w w förvara och förbättra miljön. Du bör kontakta lokal myndighet pack to a heat source. When heated t o excessive temperatures, ϖϳήΤϟ΍ήτΧΔΒΒδϣήΠϔϨΗ U m ¨  Քƽ۩Dell.com/recycle. que escape electrolito de las celdas o pueda provocarse un виробника, указаних у документації, що входить у комплект D m m U C U m ౸ჟ‫׶‬ᘍⳇΒř⃻ᱹ᫠ሷ౸ჟ᫠⩽ᆹŊະἼ֯ϟᮢŊ eller affären för mer information om insamling och återvinning. Du battery cells could vent or explode, posing risk of fire. m m ϝΎϔρϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ˱΍ΪϴόΑΔϳέΎτΒϟ΍φϔΣ΍ • m D m m ʏᄊۧ⎏ᤀ౸ჟᆹᅞവ↧↲͐ᮢȯ Directiva sobre baterias – Informações kan även gå till Dell.com/recycle. • / ºƒ {oÆÆ ½ÛoÕoÛŽ½¯¨|’”¢½ ©ĝ incendio que podría resultar en lesiones corporales. постачання виробу. Компанія Dell Inc. не несе відповідальності за m D m m mC Z W ee e hno ogy M m m w будь-які перешкоди для радіо- або телеобладнання, спричинені m 6 ¨ 6 para utilizadores • No exponga (almacene o coloque) su dispositivo portátil • D D D m C Ԋㅮ‫׶‬ᘍⳇΒŊ྆ͩヅΒᘍ⣳હ̳ᏈʠᤀℬヅⳇΒȯ G”¢”½ ƔŽ”Ĭ/Ê¢¢o©•|•¢o½””© ”¢” Sécurité et mise au rebut de la batterie o paquete de batería a una fuente de calor. Si alcanzan Regulatory Information несанкціонованою зміною конструкції пристроїв, що входять NO CC m U m  Na União Europeia, este rótulo indica que as baterias до комплекту постачання пристроїв Dell із функцією Bluetooth/ ¨¨  V ¨ D U m M m ̥Լ᪓ૼ㆒ヅᑨㅱ൘‫׶ט‬ᘍⳇΒ໣డᏈȮẤણ‫ⷪד‬᱗ Խʺo ”½¢””ķ© {Ê Ɣ ÆĘ{Êνف ”º”¢¢ ½”©oÛ½• PRÉCAUTION : il existe un risque d’explosion de la temperaturas excesivas, las celdas de la batería podrían tener m D nd a RoHS Dell Bluetooth/wireless devices must be installed and used in бездротового зв’язку, або використання чи під’єднання кабелів m U ¨ 6 ¨ ᮢヅᘘⱜૼඖヅᑨ⥑Јʠ౸ჟȯ deste produto devem ser recolhidas separadamente e não ¯¢o½o Ưº¢o©¨oÁ•Ę Ôoƕ ¢o½•Û¢o{”½¢” Æ oƕ¢¨o¨oÁ• batterie si celle-ci est installée de façon incorrecte. fugas o explotar, lo cual podría producir un incendio. ` m m w H m D m m D m m m devem ser eliminadas com o lixo doméstico. Certas strict accordance with the manufacturer’s instructions as described і обладнання, які відрізняються від вказаних компанією Dell ω _  ½ Ɣ”©”{ ¢”½Æ”½ĝG”¢¢ ½  Ê¢¢o©•¢o©¨o¢à ¨ ¢ ½Áo¢• Ô  Remplacez la batterie uniquement par une batterie de • Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. W M m G m  Õ ¨¨ ¨ ¨ ÁÊ{ÁÆs©|”oÁoÁ{oÆ ½”oÁº¯ ¨Æ ½ʨ”¨ºo|Ưº¯Æ ©|”o¢¨ ©Æ  in the user documentation that comes with the product. Dell Inc. Відповідальність за нейтралізацію перешкод, спричинених m ώ D C m D m Õ  Ô½ Îà ½”©  ³ÆÎ{”½ Æ ”Û Áo’”º¯¢¨oº¯Æo©Á”Û ¢”ÆoĕÛo{”¢”½ĝ Ê type identique ou équivalent à celui recommandé par m H w m m D m/ m negativo na saúde e no meio ambiente e é vossa responsabilidade Inc. is not responsible for any radio or television interference такою несанкціонованою зміною конструкції, використанням чи ω ώ ώ mm m Õ Õ ©  ©¢ Ęoƕ º”¢¢ ½”© ½”³©ÎÄΨΩÎÁo¢oÛo½o  Ô½  ¯½Ê¨oÁ• le fabricant. Ne jetez pas la batterie avec les ordures Техніка безпеки та утилізація акумулятора w Ο ω ω V $ V ¨ ¨¨ M m reciclar baterias usadas, contribuindo assim para a protecção, ménagères. Contactez le service municipal de traitement caused by unauthorized modification of the devices included під’єднанням, несе користувач. Компанія Dell Inc. і її авторизовані Tü k ye RoHS ¨ Õ  Μ ѣളཝ䱼RoHS Ô  ¢”ÄƔ½¨ Á”©  oÆ •o{ʢʩo{”¢”½Á”©”àĝVۏʢo©o{”¢”½ ½” m m w ω preservação e melhoramento da qualidade do meio ambiente. des déchets pour connaître l’adresse du site de dépôt de УВАГА: При неправильному встановленні акумулятора with this Dell Bluetooth/wireless device kit, or the substitution торгові посередники та дистриб’ютори не несуть відповідальності 6 ¨ ¨ ¨ ³©ÎÄΨº¢o©¢o½•©o©’o{ ½o½¯¢¨o ””©Û ½ ¢Û Æ ”¢”©”àÔ Ûo w m m U V D m m D m m ṯᦤѣളཝ䱼Ʌ⭫ಞ⭫ᆆӝ૷ᴿᇩ⢟䍞䲆࡬ֵ⭞㇗⨼ࣔ⌋Ɇδҕ〦Ѱѣളཝ䱼 H ε ԛс䜞࠼ࡍ࠰Ҽ Deve contactara sua autoridade ou revendedor local para obter batteries le plus proche. існує небезпека вибуху. Заміняйте акумулятор виключно or attachment of connecting cables and equipment other than за будь-які збитки або порушення державних нормативів унаслідок ¨ m m ÁoƕÄÁ¯½Ê¨¢Ê©Êà”¢ ”¢ ƔĔ¨ ʽʩĝÛ½•|o¢ÎƎ ©Dell.com/recycle m k 6 / ¨ ¨  D D m   ¨ ¨ 6   Õ 6 ¨ ¨ 6 ¨ ӝ૷ѣਥ㜳ऻ੡ᴿᇩ⢟䍞Ⲻ੃〦ૂ੡䠅Ⱦ detalhes sobre os planos disponíveis de coleta e reciclagem. акумулятором такого самого або аналогічного типу, that specified by Dell Inc. The correction of interference caused недотримання користувачем цих вказівок. adresini ziyaret edin. • Une batterie endommagée peut présenter un risque de m w m m ¨  ¨  ¨ ¨ Õ Õ Como alternativa, visite Dell.com/recycle. рекомендованого виробником. Не викидайте акумулятор by such unauthorized modification, substitution or attachment is  = 䇴༽δ䭤ⴎθ啖ḽㅿε blessures corporelles. La batterie peut être endommagée en m  ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ”½ |ƔÔqº½”Ô”©{oÆ ½”oĬ&©Ž¯½¨oɔ” Directiva sobre baterías – Información cas d’impact ou de choc, d’exposition à une flamme ou de разом із побутовими відходами. Зверніться до місцевої the responsibility of the user. Dell Inc. and its authorized resellers 7K{QJWLQYӅTX\ÿӏQK mw Укра на RoHS D m m ¨  ¨ ¨ установи, що регулює утилізацію відходів, та дізнайтеся, де para usuarios soumission à une déformation. Ne démontez pas la batterie. or distributors are not liable for any damage or violation of M m w m AD m М ᴿᇩ⢟䍞 pentru utilizatori Manipulez les batteries endommagées ou percées avec знаходиться найближче місце утилізації акумуляторів. government regulations that may arise from the user failing to 7KLӃWEӏNK{QJGk\%OXHWRRWK'HOOSKҧLÿѭӧFOҳSÿһWYjVӱGөQJ М C D m m щ 6 ¨ 䜞Ԭ੃〦 En la Unión Europea, esta etiqueta indica que las baterías m m щ 䫻 ⊔ H 䭿 C ‫ޣ‬ԭ䬢 ཐ⓪㚊㤥 ཐ⓪ӂ㤥䟐 )©V©”Ê© oʽ¯º o©qĘo| oÁÆq Ɣ|’ Æqo½oÆq|qbateriile de este producto deberían ser recogidas por separado une extrême précaution. Si la batterie est endommagée, • Пошкоджений акумулятор може стати причиною травми. comply with these guidelines. WXkQWKӫQJKLrPQJһWKѭӟQJGүQFӫDQKjVҧQ[XҩWQKѭÿmWUuQK V  V ¨ 7 ¨  ¨ C V BB BD О ”©o| Áƺ½¯ÊÁƽ {ʔ |¯¢ |ÆoÆ Á ºo½oÆĔ©Ê ¢”¨”©oÆ  y no desechadas con la basura doméstica. Las sustancias l’électrolyte peut fuir des éléments ou un incendie se déclarer Зокрема, можливе пошкодження акумулятора від удару або Ej\WURQJWjLOLӋXKѭӟQJGүQVӱGөQJÿLNqPYӟLVҧQSKҭP'HOO ¨ D m m m m Informations sur les réglementations D D m m 6 ¨ 6 ¨ ¨ = ¢oÊ©¢¯||ʽ à”Êʽ”¢ ¨ ©ož ½ ĝNÊ{ÁÆo©É ¢ ”©{oÆ ½”” en las baterías pueden tener un impacto negativo para la salud et provoquer des blessures corporelles. трясіння, внаслідок його протикання, впливу полум’я або інших ,QFNK{QJFKӏXWUiFKQKLӋPYӅEҩWNǤYLӋFQKLӉXVyQJY{WX\ӃQ   ¨ ¨  Les périphériques Bluetooth/sans fil Dell doivent être installés М щ 6 ¨ º¯ÆoÔ oÊ©”¨ºo|Æ© oƔÔº¯Æ ©É”o¢oÁʺ½oÁq©qÆqɔ”Ĕ¨ ”ʢʔĔ y el medio ambiente. Usted juega un papel importante en el • N’exposez pas votre appareil portable ou bloc batterie à une видів фізичного впливу. Не розбирайте акумулятор. Якщо WUX\ӅQWKDQKKRһFWUX\ӅQKuQKGRVӵWKD\ÿәLWUiLSKpSFiFWKLӃW  ¨   Ôq½ Ԕ© ½¯¢Ê¢ o½ |”|¢o{oÆ ½””¢ ÊàoÆ |¯©Æ½”{ʔ©oÁƎ ¢¢o reciclado de baterías de desecho, contribuyendo de ese modo акумулятор пошкоджений або з нього витекла рідина, поводьтеся et fonctionner en accord avec les consignes du fabricant situées EӏÿLNqPYӟLEӝWKLӃWEӏNK{QJGk\%OXHWRRWK'HOOKRһFWKD\WKӃ C m D ¨ ᵢ㺞Ṳ‫ᦤד‬ Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ source de chaleur (là où vous le placez ou l’entreposez). Si la I ÕÕ ¨ ¨ a la protección, conservación y mejora de la calidad del medio dans la documentation utilisateur livrée avec votre produit. Dell KRһFJҳQWKLӃWEӏYjFiSNӃWQӕLNKiFQJRjLWKLӃWEӏYjFiSNӃWQӕL NO D B /w m U m m U D m m ɂ φ㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅ൽ൞ GB º½¯Æ |ɔoĘºqÁƽo½ oĔ˜¨{Ê©qÆqɔ½ o|o¢”Æqɔ”¨ ”ʢʔĝR½ {ʔ Áq ambiente. Debería ponerse en contacto con su autoridad local batterie atteint une température excessive, ses cellules peuvent з ним якомога обережніше. При пошкодженні акумулятора Inc. n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées Укра на 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ |¯©Æo|ÆoɔoÊƯ½”ÆoÆ o¢¯|o¢qÁoÊ|¯¨ ½|”o©ÆÊ¢|Êo¨q©Ê©ÆÊ¢º ©Æ½Ê laisser échapper des gaz ou exploser, créant alors un risque електроліт може витікати з банок та запалюватися, що може GR'HOO,QFTX\ÿӏQK9LӋFFKӍQKQKLӉXVyQJGRVӵÿLӅXFKӍQK w m   ¨  ¨ o con el fabricante para obtener detalles acerca de la recogida par la modification non agréée des appareils compris dans ce kit П ОЩ Н Ц ж мD D m m φ㺞᱄䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅䎻࠰ GB 㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ  Æo¢””oÁʺ½oÁ|’ ¨ ¢¯½ |¯¢ |Æo½ Ĕ½ |”|¢o½ ”Áº¯©”{”¢ ĝ d’incendie. спричинювати травми. WKD\WKӃKRһFOҳSÿһWWUiLSKpSQKѭWUrQOjWUiFKQKLӋPFӫD m ¨ ¨ MH m mW y los esquemas de reciclaje disponibles. De manera alternativa, de périphérique Bluetooth/sans fil de Dell, ou par la substitution m w A щ м D æ C m D m _ ¨ ¢Æ ½©oƔÔĘÔq½Êq¨Áqo|| ÁoɔDell.com/recycle. • Conservez la batterie hors de portée des enfants. • Не піддавайте переносний пристрій або акумулятор впливу QJѭӡLGQJ'HOO,QFYjFiFÿҥLOêKRһFQKjSKkQSKӕLÿѭӧFӫ\ visite Dell.com/recycle. ¯Ê¢o|¯©© ڔ¯© |s{¢ Á Ɓķoººo½ ”¢ÁoÊƽ Á¼Ê | ÊÚ”©”¼Ê†Á TX\ӅQNK{QJFKӏXWUiFKQKLӋPYӅEҩWNǤWKLӋWKҥLKRһFYLSKҥP w CC P 5 M м m D m m ൞ѣളཝ䱼䬶୤Ⲻ⴮ᓊ⭫ᆆ⭫ಞӝ૷ 䜳ᗻ亱䚫➝ѣളཝ䱼Ʌ⭫ᆆ⭫≊ӝ૷ високої температури під час користування або зберігання. При par Dell Inc. L’utilisateur doit lui-même corriger toute interférence ю ю U D U m GH MH m mW ᴿᇩ⢟䍞䲆࡬ֵ⭞ḽ䇼㾷≸Ɇḽ߼ 䍪р⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆 U TX\ÿӏQKFӫDFKtQKSKӫFyWKӇSKiWVLQKGRQJѭӡLGQJNK{QJ D D D mm m C • нагріванні до високої температури банки акумулятора можуть causée par une telle modification non agréée, substitution ou m D m m w m m m D ḽㆴȾ䈛ӝ૷ᡶ䟽⭞Ⲻ U ḽㆴᱥะӄѣളཝ䱼ⲺɅ⭫ᆆ‫ؗ‬ᚥӝ૷⧥ֵؓ⭞ розгерметизуватися або вибухати, спричиняючи небезпеку WXkQWKHRFiFKѭӟQJGүQQj\ D m m ᵕ䲆䙐ࡏɆḽ߼Ⱦ connexion. Dell Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne V ¨ Õ пожежі. sont pas responsables des dommages ou violations des régulations D m m • Зберігайте акумулятор у місцях, недоступних для дітей. gouvernementales qui peuvent survenir si l’utilisateur ne se conforme pas à ces consignes.

Terms of Sale Términos y condiciones - Latinoamérica y el Caribe, Uma vez que o problema tenha sido diagnosticado, o técnico • Em caso de Serviço de Assistência Técnica no Centro de As instruções para registrar o seu equipamento são as seguintes: LIMITAÇÕES E DIREITOS da Dell informará o usuário final a respeito dos próximos passos. Reparos Dell ou através de envio pelos Correios: Termos e Condições – Brasil Conecte-se à internet e visite o website para Registro da Se a substituição de algum componente for necessária, o técnico a. Guardar a caixa original do equipamento. Garantia de Equipamentos Dell: Dell.com.br/registro. A Dell não oferece nenhuma outra garantia, aval ou declaração excepto Brasil da Dell indicará ao usuário final para levar o sistema no Centro similar, exceto conforme expressamente declarado acima, e de Reparos em São Paulo ou nas agências de Correios, para as b. Encaminhar o equipamento ao Centro de Reparos Dell em 1. Selecione o idioma e o país onde você comprou o seu esta Garantia substitui quaisquer outras garantias, na extensão demais localidades. São Paulo ou à Agência dos Correios indicada pela Dell, assim equipamento e complete o formulário on-line com as máxima permitida por lei. Esta Garantia será o único e exclusivo PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! IT CONTAINS THE TERMS OF SALE THAT GOVERN YOUR PURCHASE, LEIA ESTE DOCUMENTO ATENTAMENTE! ELE CONTÉM OS TERMOS DE VENDA QUE REGEM SUA COMPRA, A MENOS como retirar o equipamento do referido Centro de Reparos informações solicitadas. recurso contra a Dell ou qualquer outra empresa do mesmo UNLESS YOU HAVE A SEPARATE AGREEMENT WITH Dell. THIS DOCUMENT CONTAINS VERY IMPORTANT INFORMATION =ÊÁÊp½”¯Ž”©o¢ Ô ½p¢ Ôo½¯º½¯ÊƯo¯ ©Æ½¯ N ½Ô”¯Á assim que o reparo tiver sido concluído. Nota: para Argentina, Chile, Colombia, Perú y México, prevalecerá la versión en español sobre la versión en inglés QUE VOCÊ TENHA UM ACORDO SEPARADO COM A Dell. ESTE DOCUMENTO CONTÉM INFORMAÇÕES MUITO antes das 17h00 do horário local para que o serviço possa ser 2. Depois de completar o formulário, clique em “Enviar”. grupo econômico. ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, AS WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THAT MAY APPLY TO YOU. THIS IMPORTANTES SOBRE SEUS DIREITOS E OBRIGAÇÕES E OS TERMOS DE GARANTIA, BEM COMO AS LIMITAÇÕES E iniciado ainda no mesmo dia, assim como preencher e assinar os c. Encaminhar ao Centro de Reparos Dell, juntamente com o POR FAVOR, LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE. CONTIENE LAS CONDICIONES DE VENTA QUE RIGEN DOCUMENT ALSO CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSE. NOTA: caso você esteja impossibilitado de registrar sua Este Termo de Garantia não exclui ou afeta os direitos garantidos EXCLUSÕES QUE PODEM SE APLICAR A VOCÊ. formulários necessários para o reparo. equipamento, todos os componentes indicados pelo técnico garantia on-line, um técnico da Dell poderá auxiliá-lo com SU COMPRA, A NO SER QUE TENGA UN CONTRATO POR SEPARADO CON Dell. ESTE DOCUMENTO CONTIENE autorizado da Dell, tais como cabo de força e bateria, entre por lei ao Usuário Final ou quaisquer outros direitos resultantes INFORMACIÓN MUY IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA DEL Caso o produto seja entregue ao Centro de Serviços após às o registro antes do início do diagnóstico do equipamento, de outros contratos celebrados pelo usuário final diretamente outros. Important Notice For the avoidance of doubt, to the extent that Dell is deemed Aviso Importante contado da data de recebimento do Produto pelo usuário final 17h00, o serviço será iniciado a partir do dia seguinte. porém o atendimento se prolongará por mais algum tempo. com a Dell. PRODUCTO ASÍ COMO LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES QUE PUEDAN APLICARSE A USTED. ou (b) pelo prazo da garantia remanescente do equipamento under applicable law to have accepted an offer by you: (a) Se você comprou este produto diretamente da Dell, essa No caso de conserto no Centro de Reparos em São Paulo, EXCLUSÕES Your purchase and use of this product is subject to and governed by Dell’s applicable Terms of Sale. Dell hereby objects to and rejects all additional or inconsistent compra está sujeita e é regida pelos Termos de Venda da Dell, Dell no qual for instalado, o que for maior, uma vez respeitadas as condições normais de instalação e uso, exceto no que tange o técnico responsável entrará em contato com o usuário final =ÁÁ Ê”©Æ Á”Æ ©ÁĘ ©Æ½ ¯Êƽ¯Á|¯¨ºoÆ–Ô ”Á|¯¨¯¯½o Úº¯ÁƯĘ Aviso importante Si ha adquirido este producto directamente de Dell, esta compra Términos contractuales terms that may be contained in any purchase order or other que podem ser apresentados a você na instalação e que estão em até 15 (quinze) a 20 (vinte) dias úteis para informar sobre If you are a consumer customer and you purchased directly from documentation submitted by you in connection with your order; disponíveis on-line em um dos links abaixo, dependendo da sua aos itens relacionados dentre as exceções adiante indicadas. Já não estão cobertos pela garantia: está sujeta a las Condiciones de venta de Dell y regida por ellas, Dell, your purchase is governed by the U.S. Consumer Terms of localização, a menos que você tenha um acordo separado por se encontra incluso nesse prazo o período de garantia legal. a realização do conserto e disponibilidade para a retirada do • Desgaste natural por uso; las cuales se le pueden presentar a usted en la configuración y Garantía ofrecida por Dell al usuario final and (b) Dell hereby conditions its acceptance on your assent that produto do Centro de Reparos. No momento da retirada do Sale at Dell.com/consumerterms. the foregoing terms and conditions shall exclusively control. escrito com a Dell que se aplique especificamente ao seu pedido. Produtos contra os quais sejam apresentadas reclamações justas produto, o usuário final deverá assinar o comprovante de que o • Partes consumíveis, tais como baterias não recarregáveis, están disponibles en línea en uno de los enlaces a continuación, serão consertados ou substituídos às expensas da Dell. Todas as serviço foi realizado com sucesso. bolsas, maletas, etc; según su ubicación, a menos que tenga un acuerdo separado por GARANTÍA Para obtener una versión en español de las condiciones de venta, &f=V=7=R J`&R$R$NRJ6NĘ=7=RVN peças removidas dos produtos consertados serão de propriedade escrito con Dell que se aplique específicamente a su pedido. Localização do Caso não haja um Centro de Serviços na cidade do usuário final, • Programas de computador (software), exceto no tocante Dell garantiza al usuario final, de conformidad con las visite Dell.com/condicionesdecompra. f=VJGJ=VR7JRVJ7&RR= ¢¢&7=J7 Termos de venda da Dell. A Dell poderá utilizar peças novas e/ou recondicionadas o técnico da Dell indicará uma agência dos Correios a fim de que a termos e prazos especificados na legislação brasileira disposiciones abajo indicadas, que los componentes electrónicos, cliente `&R$ ¢¢ķNJRVJ7G=1&f1=RR de vários fabricantes na execução dos serviços de reparo e na possa ser despachado o produto para reparo por Correios, sem aplicável; mecánicos y de ensamble de los productos de hardware o Dell.com/returnpolicy. México Dell.com/mx/terminosycondiciones fabricação de produtos de reposição, de qualidade e tecnologia ônus, desde que seja guardada a caixa original do produto. Ubicación del equipos con su marca, adquiridos por el usuario final a una Unless you have a separate written agreement with Dell that • Limpeza, reparos cosméticos ou desgaste resultante do uso Condiciones de venta Dell.com/co/terminosycondiciones equivalente ou superior, respeitadas as especificações originais normal dos produtos; cliente empresa del grupo Dell o a un distribuidor autorizado, en . specifically applies to your order, if you are a commercial Colômbia =ÊÁÊp½”¯Ž”©o¢½ | { ½p¯ ¼Ê”ºo¨ ©Æ¯|¯©Á ½Æo¯©oÁÊo About Dell’s Limited Hardware Warranty dos produtos. América Latina y el Caribe, estarán libres de defectos en sus customer and you purchased this product directly from Dell for Chile Dell.com/cl/terminosycondiciones residência em até 15 (quinze) a 20 (vinte) dias úteis, contados a • Danos causados por mau uso, abuso, queda, negligência, your internal use, your purchase is governed by the Commercial partir da data de entrega nos Correios. México Dell.com/mx/terminosycondiciones componentes electrónicos, mecánicos y de ensamblado y Regulatory Model: AW610M/UD2002 Download or print Dell’s Limited Hardware Warranty at Argentina Dell.com/ar/terminosycondiciones FORMAS DE GARANTIA imprudência e/ou imperícia; Colombia Dell.com/co/terminosycondiciones Terms of Sale: Dell.com/CTS. Dell.com/warranty or call to request a hard copy of the Limited • Danos causados por armazenamento ou uso em condições montaje, por el plazo de 1 (un) año contado desde la fecha de Peru Dell.com/pe/terminosycondiciones adquisición del producto indicada en la factura o recibo de Hardware Warranty: =ÊÁÊp½”¯Ž”©o¢ Ô ½p©¯Æ”Ž”|o½ ”¨ ”oƯo ¢¢Á¯{½ ¯¨oÊ ATENÇÃO: =ÊÁÊp½”¯Ž”©o¢ Ô ½pÔ ½”Ž”|o½o¢”ÁÆo |”o Á fora das especificações indicadas pela Dell; Chile Dell.com/cl/terminosycondiciones Brasil Dell.com/br/terminosycondiciones funcionamento dos produtos de hardware e/ou acessórios com a compra y, específicamente para Colombia, por el plazo de 1 (un) f=VJ J67R`&R$ ¢¢=7R&7N_Jf&6G=JR7R 1-877-884-3355. onde os Centros de Reparos Dell operam. Caso a cidade • Danos causados por equipamentos que produzam ou Argentina Dell.com/ar/terminosycondiciones &7=J6R&=7 =VRf=VJJ& $RN7= 1& R&=7NĘ Porto Rico Dell.com/pr/terminosycondiciones marca Dell, através do Suporte Técnico da Dell, de segunda-feira año contado desde la fecha de entrega del producto al usuario do Usuário Final não seja São Paulo, Barueri ou Guarulhos, induzam interferências eletromagnéticas ou ainda por Perú Dell.com/pe/terminosycondiciones à sexta- feira (exceto feriados), das 08h00 às 20h00, através do: final, siempre y cuando se respeten las condiciones de instalación N`11N1&6&RR&=7N7e1VN&=7NĝR$ What if I purchased a service contract? Demais países a embalagem original do equipamento deverá ser guardada problemas de instalação elétrica em desacordo com as Puerto Rico Dell.com/pr/terminosycondiciones y del uso adecuado del producto (incluidas en el empaque  J67RJIV&JNR$VN=J &RJR&=7=7 If your service contract is with Dell or if you purchased a service da América Dell.com/la/TerminosCondiciones 1. Website: Dell.com.br/suporte, onde o Usuário Final para que este possa ser remetido ao Centro de Reparos pelos normas ABNT; Brasil Dell.com/br/terminosycondiciones original), excepto en lo que atañe a los artículos relacionados 7&7&_&V1 N&NR=JN=1_&NGVRNĘo©Ւ ½  contract through us with a third-party service provider you may encontrará opções de chat e e-mail para suporte, assim Correios. Se a embalagem original do equipamento não for • Danos causados por programas de computador (software), Latina e Caribe Países con las excepciones indicadas expresamente en el presente, y oºº¢”|o{¢ ĘÁº |”Ž” Áo½{”ƽoƔ¯©&7NR=.VJfRJ&1N=J download or print it from Dell.com/servicecontracts.  |¯¨¯½ Áº¯ÁÆoÁºo½ooÁ¼Ê ÁƸ Á¨o”ÁŽ½ ¼Ê ©Æ Áĝ=Ê guardada o Usuário Final deverá providenciar por sua conta e acessórios ou produtos de terceiros adicionados a um 1NNR&=7NĝG1NJ_&`R$RJ6NJV11fĝ risco outra embalagem adequada para o envio do equipamento restantes de que se encuentre dentro del plazo de 1 (un) año previamente =VN=NRGJ=VR=NJ=7N&J=NV produto de marca Dell; Dell.com/la/TerminosCondiciones 2. Telefone: por correios ou adquiri-la nos Correios. Latinoamérica y indicado o en el período de garantía legal, en caso que este &R ==NRJ6=N J7R&1&6&R • 0800-970-3355 • Danos causados pela instalação, uso ou manutenção último sea mayor. imprópria ou inadequada realizada pelo próprio Usuário el Caribe HARDWARE DA Dell. PARA DETERMINAR QUAL GARANTIA • 4004-0108 RESPONSABILIDADES DO USUÁRIO FINAL _&==6NVNGJ=VR=N$J`JĘ=7NV1R Final ou por terceiros não autorizados pela Dell. Danos Los productos sobre los que se presenten reclamaciones NV7=ReG& ==VNV=7RJR= (Ligações feitas a partir de celular para as regiões metropolitanas Fornecer ao pessoal técnico da Dell acesso aos equipamentos causados por agentes da natureza como descargas elétricas 1VN=NRGJ=VR=N=7N&J=6= justificadas serán, a criterio de Dell, reparados o reemplazados =6GJĝ de Porto Alegre, Rio de Janeiro e São Paulo. As regiões poderão e softwares. Caso existam restrições de segurança que se (raios), inundações, incêndios, desabamentos, terremotos, NVGR&>71=NRJ6&7=Nf1 J7R' a costo de Dell. Todas las piezas retiradas de los productos ser alteradas sem aviso prévio.) apliquem a alguns ou a todos os sistemas do usuário final que entre outros. 1'6&R$J`J ¢¢ĝGJRJ6&7JIV reparados pasarán a ser propiedad de Dell. Dell podrá utilizar Para evitar qualquer dúvida, na medida em que a Dell for necessitem receber assistência técnica em virtude desta Garantia considerada, mediante a legislação aplicável, como tendo J7R'_&7=7NVNGJ=VR=N$J`JĘ piezas nuevas o reacondicionadas, de prestaciones, calidad y aceitado uma oferta sua: (a) a Dell, por meio deste documento, Assistência Técnica no Local: Contratual, a Dell poderá solicitar ao usuário final que este tome DISPOSIÇÕES GERAIS =7NV1R1J& =1GIVR=1=7RJR= tecnología equivalente o superior a la reemplazada, respetando as medidas necessárias para permitir a Dell oferecer a assistência =6GJĝ las especificaciones originales de los productos. rejeita e opõe-se a todo e qualquer termo adicional ou Se o produto adquirido possuir o serviço de Assistência Técnica técnica adequada, sem comprometer a segurança, integridade e • A Dell não terá qualquer responsabilidade por perdas inconsistente que possa estar contido em qualquer ordem de no Local e houver algum problema com o produto, o usuário confidencialidade de qualquier informação ou dado que esteja e danos causados pelo produto ou por desempenho do Para evitar cualquier duda, en la medida en la que se considera, compra ou outra documentação enviada a você em relação ao final deverá inicialmente contatar o Suporte Técnico da Dell armazenado no equipamento e/ou em qualquer software do produto, inclusive, mas não limitado a, lucros cessantes, bajo la ley aplicable, que Dell ha aceptado una oferta realizada RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE seu pedido e (b) a Dell, por meio deste documento, estipula conforme descrito acima. usuário final. perdas de chances, danos morais, estéticos, perdas por el usuario: (a) por la presente Dell deniega y rechaza todos Notificar de inmediato a Dell sobre cualquier desperfecto a aceitação dela do seu consentimento de que os termos e financeiras e limitações de produtividade, resultantes de los términos adicionales o incongruentes que pueden estar Uma vez que o problema tenha sido diagnosticado, o técnico da Notificar a Dell sobre qualquer perigo potencial quanto o el mal funcionamiento de sus equipos o hardware al Servicio condições anteriores prevalecerão exclusivamente. atos relacionados a hipóteses de exclusão (não cobertura) Dell informará o usuário final a respeito dos próximos passos. Se à segurança ou à saúde que possa existir nas instalações do contenidos en un pedido de compra u otra documentación Técnico de Dell. deste Termo de Garantia e quando permitido pela presentada por el usuario en relación con su pedido; y (b) por a substituição de algum componente for necessária, o provedor usuário final, assim como proporcionar e/ou recomendar os E se eu adquiri um contrato de serviço? de serviços autorizado Dell agendará com o usuário final uma procedimentos de segurança que devem ser seguidos, caso legislação aplicável; e, la presente Dell basa su aprobación en el consentimiento del Proporcionar al personal técnico de Dell acceso a los equipos y software relacionados con la reclamación. En caso de que existan Se o seu contrato de serviço é com a Dell ou se você adquiriu um visita no local, de segunda-feira à sexta-feira (exceto feriados), sejam aplicáveis. • A Dell não terá qualquer responsabilidade pela perda usuario, que estará exclusivamente controlado por los términos y restricciones de seguridad que se apliquen a alguno o a todos contrato de serviço através de nós com um provedor de serviços das 8h00 às 18h00. Proporcionar, caso seja necessário e sem nenhum encargo para ou recuperação de dados, softwares e demais programas condiciones anteriores. los sistemas del cliente que necesiten recibir asistencia técnica en terceirizado, você pode fazer download dele ou imprimi-lo no a Dell, um espaço de trabalho adequado e acesso a meios de existentes nos produtos marca Dell, em consequência do virtud de esta garantía contractual, Dell podrá solicitar al cliente atendimento realizado pelo técnico autorizado Dell. site Dell.com/servicecontracts/global. A visita do técnico poderá ocorrer a partir do próximo dia comunicação que se sejam requeridos à execução dos serviços. ¿Qué sucede si he adquirido un contrato que este tome las medidas necesarias para permitir a Dell ofrecer útil, dependendo da região geográfica do usuário final e da Manter atualizada uma cópia de segurança (backup) de todos • A Dell e os seus provedores de serviços autorizados não la asistencia técnica adecuada, sin comprometer la seguridad, Termo de Garantia disponibilidade imediata das peças para o reparo. os dados existentes, sistemas operacionais e outros programas de possuem permissão para copiar materiais protegidos por direitos autorais ou para copiar ou usar dados ilegais, de servicio? Si su contrato de servicio es con Dell o si ha adquirido un integridad y confidencialidad de cualquier información o datos Contratual – Brasil Assistência Técnica no Centro de Reparos Dell software pertinentes arquivados ou instalados nos produtos da marca Dell antes de receber atendimento do técnico autorizado não sendo a Dell, portanto, responsável pela violação de contrato de servicio a través de nosotros con un proveedor de que estén almacenados en el equipo y/o en cualquier software del Cliente. ou através de envio pelo correio dependendo de Dell, mesmo que este atendimento seja realizado apenas por direitos autorais de arquivos eventualmente instalados terceros, podrá descargarlo o imprimirlo desde Garantia oferecida pela Dell ao Usuário Final para itens opcionais diretamente pelo próprio Usuário Final nos produtos Dell.com/servicecontracts/global. Notificar a Dell sobre cualquier peligro potencial relativo a la da Marca Dell sua cidade: telefone. seguridad o salud que pueda existir en el lugar en donde se marca Dell. Se o produto adquirido possuir o serviço de Assistência Técnica Garantir a presença de uma pessoa responsável ou de um ofrecerá el apoyo técnico al Cliente, así como proporcionar y/o GARANTIA funcionário durante a execução do serviço. • A Dell prestará garantia aos produtos adquiridos através recomendar procedimientos de seguridad a seguir, en caso de no Centro de Reparos Dell ou através de envio pelo Correio de parceiros autorizados Dell apenas após a realização dependendo de sua cidade e houver algum problema com o Fornecer meios de gravação e armazenamento necessários à que estos fueran aplicables. A Dell garante ao usuário final, em conformidade com as execução dos serviços, bem como aparelhos de comunicação da transferência de titularidade (“TAG TRANSFER”) pelo produto, o usuário final deverá inicialmente contatar o Suporte usuário final para o seu nome (como parte do processo Proporcionar, en caso de que fuera necesario y sin ningún disposições abaixo, que os produtos de hardware e/ou acessórios Técnico da Dell conforme indicado acima. de dados (modems) e linhas telefônicas e/ou conexões de rede com a marca Dell, adquiridos pelo usuário final de forma direta de registro do equipamento), embora o período de cargo para Dell, un lugar de trabajo adecuado y acceso a los ¼Êo©¯½ ¼Ê ½”¯Áºo½o Ú |Êy¯ Á ½Ô”¯Áu”ÁÆs©|”oº¯½Ԕo medios de comunicación que sean necesarios para la ejecución ou através de um parceiro autorizado Dell, situado no Brasil, eletrônica (acessos eletrônicos remotos). garantia tenha início na data de recebimento do produto. estarão livres de defeitos em seus componentes eletrônicos, del servicio. ¨ |s©”|¯Á  ¨¯©Æo ¨ėĩoĪº ¢¯º½oு òĩʨĪo©¯ Mantener actualizada una copia de seguridad del sistema El usuario final deberá proveer todos los datos que le solicite el personal técnico de Dell referentes a: datos generales del cliente, País Teléfono Honduras EE. UU. (512) 723-0020 o LLAMADA Terms and Conditions - Latin America and the Caribbean, EXCLUSIONS This warranty does not exclude or affect any rights protected Chile 800-20-20-44 (CTC) or Panamá 001-800-507-1385 (C&W) or ᡪቊӝ૷пऻࠣ䇷 䍪ਇ⾞༺ operativo y de los programas de software pertinentes, así como by law for Dell end users, and/or any rights resulting from other de los datos en ellos contenidos. del equipo y de los síntomas en el momento del defecto. La falta GRATUITA marcando 800-0123, y The following concepts or events are not covered by this contracts into which the end user enters with Dell and/or any Garantizar la presencia de una persona responsable durante la de alguno de estos datos imposibilitará el registro del pedido por Dell. Una vez diagnosticado el problema, en caso de que Anguilla EE. UU. (512) 723-0010 o LLAMADA dándole operadora el no. 866-686- except Brazil warranty: • Consumer goods, such as non-rechargeable batteries, bags, other provider authorized by Dell. 123-00-20-37-62 (ENTEL) 001-866-633-4097 ejecución del servicio. GRATUITA marcando 800-355-0031 9848 (Clarocom) esté cubierto por la presente garantía, Dell realizará el envío de Note: The version in Spanish will take precedence over the version in English for Argentina, Chile, Colombia, Peru, & México briefcases, etc.; Dell World Trade LP Colombia 01-800-915-5704 Proveer, sin costo para Dell, los medios de grabación y la pieza y/o el técnico, necesarios para efectuar la reparación. El usuario final debe garantizar que el producto defectuoso estará Antigua y Barbuda 1-800-805-5924 • Computer programs (software) and their reinstallation; =©  ¢¢`oÛĘJ¯Ê©J¯| ĘReøù÷ùóĘVN ୼૷੃〦φ ୼૷୼ḽφ almacenaje, incluyendo cintas y discos magnéticos necesarios Islas Caimán 1-877-261-0242 PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY! IT CONTAINS THE TERMS OF SALE THAT GOVERN YOUR PURCHASE, Costa Rica 0800-0120232 Paraguay USA (512) 723-0020 or place disponible para ser atendido. UNLESS YOU HAVE A SEPARATE AGREEMENT WITH Dell. THIS DOCUMENT CONTAINS VERY IMPORTANT • Cleaning and repair operations associated with the look or para la ejecución de los servicios, así como aparatos de comunicación de datos (módems) y líneas telefónicas y/o Antillas 001-866-379-1022 Islas Virgenes 1-877-702-4360 INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS, THE PRODUCT WARRANTY TERMS AS WELL AS LIMITATIONS worn down appearance resulting from normal use of the Dell Colombia Inc. a FREE CALL Dialing 008-11- ୼૷ශਭφ conexiones de red cuando fueran necesarias para la ejecución LIMITACIONES Y DERECHOS Neerlandesas AND EXCLUSIONS THAT MAY APPLY TO YOU. products; o½½ ½oøĜòòôĭõô=Ž”|”©oòõñòĘ ¯¯ÆpĘ¯¢¯¨{”o Dominica USA (512) 723-0010 or del servicio a distancia por vía electrónica (accesos electrónicos Dell no ofrece ninguna otra garantía, aval o declaración similar, (EE. UU.) • Damages caused by improper use, falls, blows, abuse, Dell México, S.A. de C.V. Place a FREE CALL dialing 800, and giving this number to ୼૷࠰স㕌ਭૂ᢯ਭφ remotos). Dell, por su parte, mantendrá la confidencialidad e distinta a lo que expresamente se establece en la presente, y negligence, incompetence, carelessness, or vandalism; Argentina 0800-222-0154 the operator: 866-686-9848 integridad de la información del Cliente contenida en estos esta garantía sustituye cualquier otra garantía, con la extensión &Á¢oÁ_”½ © ÁĩV/Ī EE. UU. (512) 723-0010 o LLAMADA Important Notice Dell group or from an authorized distributor, in Latin America • Damages caused by the storage or use under conditions other Av. Javier Barros Sierra, No 540, Piso 10, 866-278-6821 ୼૷ӝ൦φѣള-ড়䰞 máxima permitida por la ley. Esta garantía será el único y GRATUITA Marcando 866-278-6820 and the Caribbean, will be defect free for a period of 1 (one) that those indicated in the specifications; Col. Lomas de Santa Fe medios y aparatos de comunicación. Aruba 800-1727 year from the product’s date of purchase shown on the purchase (only Asunción) If you purchased this product directly from Dell, this purchase is exclusivo recurso contra Dell o cualquier otra empresa del mismo grupo económico, no pudiendo estas ser responsabilizadas por Jamaica 1-800-975-1646 (desde Jamaica) subject to and governed by Dell’s Terms of Sale, which may be invoice or receipt and, specifically for Colombia, for a period of 1 • Damages caused by computers that generate or prompt  ¢ o|”°©¢Ôo½¯={½ °©Ę”ʁo 6†Ú”|¯ĝĝGĝñòóòúĘ Ecuador US (512) 723-0020 䬶୤ਇ⾞ਭ⸷φ EXCLUSIONES lucro cesante, o pérdidas derivadas de contratos, o por daños Bahamas 1-866-874-3038 presented to you at setup and which are available online at one (one) year from the delivery date of the product to the end user, electromagnetic interference or by any electrical installation R.F.C: DME9204099R6. Perú 0800 50 869 problem in noncompliance with electrical safety regulations. ᆿ㻻䈹䈋ᰛᵕφ Los siguientes conceptos o eventos no están cubiertos por la consecuentes o punitivos, o cualquier otra pérdida indirecta o of those links below, depending on your localization, unless you as long as the conditions for the installation and proper use of Dell América Latina Corp., Branch in Argentina Ecuador – Free 999-119 + 877-665-3355 México 001-866-563-4425 have a separate written agreement with Dell that specifically • Damages caused by computer programs (software), garantía: imprevista derivada de la negligencia, violación contractual o Barbados 1-800-534-3349 the product [included in the original packaging] are observed, Juana Manso 1069, Piso 5º, Ciudad de Buenos Aires Puerto Rico 1-866-390-4695 accessories, or third party products incorporated to a product • piezas consumibles, tales como baterías no recargables, bolsas, cualquier otra. Montserrat 866-278-6822 applies to your order. with the exception of any items related to exceptions specifically sold by Dell after it’s been sent to the end user directly (C1107CBU), Argentina. C.U.I.T. 30-70719842-3. from Quito: ⎾䍯㘻ဉ੃φ maletines, etc.; Esta garantía no excluye o afecta derechos garantizados por la Belize EE. UU. (512) 723-0010 o LLAMADA shown hereby, and as long as it is within the previously from Dell; Republica 1-888-156-1834 • programas de computación (software) y su reinstalación; ley al usuario final de Dell y/o cualquier derecho resultante de GRATUITA marcando 811, dándole Nicaragua 001-800-220-1378 established period of 1 (one) year or under the legal warranty • Damages due to product tampering, repair attempts, or Dell Computer de Chile Ltda. Ecuador – Free 1-800-999-119 + 877-665- Dominicana ⎾䍯㘻൦൶φ otros contratos de los que el usuario final es partícipe con Dell period, whichever is longer. Av. Ricardo Lyon 222, of. 1101, Providencia, (7510125) • limpieza y reparaciones cosméticas o de desgaste resultante operadora el no. 866-686-9880 adjustments made by a third party not authorized by Dell; from Guayaquil: 3355 del uso normal de los productos; y/o con cualquier otro vendedor autorizado por Dell. Panamá 001-800-507-1385 (C&W) o Any products about which justified claims are made will be, at • Damages caused by nature, such as electrical discharges R.M., R.U.T.: 77.099.980-4. No”©Æ/”ÆÆÁÛ7 ԔÁ 1-877-441-4734 ⎾䍯㘻䛤᭵㕌⸷φ • daños causados por el mal uso, caídas, golpes, abuso, Dell World Trade LP Customer Dell’s discretion, repaired or replaced by Dell free of charge. (lightning), floods, fires, landslides, earthquakes, etc.; Dell Perú S.A.C. Bermuda 1-877-890-0748 001-866-633-4097 (Clarocom) Terms of Sale El Salvador 800-6170 negligencia, impericia, imprudencia o vandalismo; =©  ¢¢`oÛĘJ¯Ê©J¯| ĘReøù÷ùóĘVN Location Dell will own all parts removed from repaired products. Dell • Damages and losses caused by the product or the product Av. Navarrete No. 501, Piso 18, San Isidro (027), Lima; San Vicente 1-866-464-4353 ⎾䍯㘻㚊㌱⭫䈓φ • daños causados por almacenamiento o uso en condiciones Bolivia 800-10-0238 o EE. UU. can use new or refurbished parts whose characteristics, quality, performance, including, without being limited to, loss of profit, Dell Colombia Inc. Paraguay EE. UU. (512) 723-0020 o LLAMADA Mexico Dell.com/mx/terminosycondiciones R.U.C. 20510430655 Grenada 1-866-540-3355 distintas a las contenidas en las especificaciones; and technology are similar or better than those in the old parts, financial losses and productivity limitations or reductions due 㔪‫ؤ‬ঋփ੃〦φᡪቊδѣളεᴿ䲆‫ޢ‬ਮ (512) 723-0010 Colômbia Dell.com/co/terminosycondiciones y Granadinas • daños causados por equipos que produzcan o induzcan o½½ ½oøĜòòôĭõô=Ž”|”©oòõñòĘ ¯¯ÆoĘ¯¢¯¨{”o GRATUITA Marcando 008-11-800, as long as the original specifications of the products remain to actions associated with hypotheticals not covered under Guatemala 1-800-999-0136 interferencias electromagnéticas o por problemas en la Dell México, S.A. de C.V. Brasil 0800 970 33 55 y dándole a operadora el no. 866- Chile Dell.com/cl/terminosycondiciones the same. the warranty; and, Country Phone Santa Lucia 1-866-745-1850 㔪‫ؤ‬ঋփ൦൶φড়䰞ᐸ䠇ቐ䐥2388ਭ instalación eléctrica en incumplimiento con las normas de Av. Javier Barros Sierra, No 540, Piso 10, 686-9848 Argentina Dell.com/ar/terminosycondiciones • Total or partial loss from any computer program (software), seguridad eléctrica; Col. Lomas de Santa Fe (Asunción solamente) Peru Dell.com/pe/terminosycondiciones CUSTOMER RESPONSIBILITY data or removable magnetic media. Anguilla U.S (512) 723-0010 or place Guyana 1-877-440-6511 㔪‫ؤ‬ঋփ䛤᭵㕌⸷φ361011 • daños causados por programas de computación (software), Chile 800-20-20-44 (CTC) o Puerto Rico Dell.com/pr/terminosycondiciones Suriname U.S. (512) 723-0010 or place ༽⌞φ accesorios o productos de terceros adicionados a un producto  ¢ o|”°©¢Ôo½¯={½ °©Ę”ʁo 6†Ú”|¯ĝĝGĝñòóòúĘ 123-00-20-37-62 (ENTEL) Brazil Dell.com/br/terminosycondiciones Make Dell immediately aware of any flaw or malfunction in their The warranty will also be invalidated where the purchase invoice shows evidence of scrapes and/or alterations, has incomplete a FREE CALL dialing 800- Haiti U.S (512) 723-0010 or place a FREE CALL dialing 156, and ᢶᵥ᭥ᤷ㖇ㄏφDell.com.cn/support R.F.C: DME9204099R6 Perú 0800 50 869 hardware or computers by notifying Dell’s Technical Support. жȽᡪቊδѣളεᴿ䲆‫ޢ‬ਮћṲ᤿➝Ʌᗤශ䇗㇍ᵰ୼૷㔪 comercializado por Dell después de haber sido enviado al usuario final, directamente de Dell; Dell América Latina Corp., Sucursal Argentina Colombia 01-800-915-5704 Remaining Provide Dell’s technical representatives access to the or empty fields in sections related to the purchase date, and the product order or serial number, and/or is not prepared according 355-0031 a FREE CALL dialing 183, giving this number to the opera- 㚊㌱ᯯᕅφ400-884-9420 / 800-858-0655 Juana Manso 1069, Piso 5º, Ciudad de Buenos Aires Puerto Rico 1-866-390-4695 Latam and Dell.com/la/TerminosCondiciones ‫ؤ‬䘶䍝䍙Ա㿺ᇐɆθѰ⴪᧛ੇᡇਮ䍣Ҧ⭫㝇୼૷Ⲻ⎾䍯㘻 • daños causados por alteraciones al producto, intento de (C1107CBU), Argentina. C.U.I.T. 30-70719842-3. Caribbean software and computers associated with the claim.If there to current applicable law. AND giving this number to the tor: 866-686-9850 㔪‫ؤ‬ㄏ൦൶φDell.com.cn/cis reparación o ajuste por terceros no autorizados por Dell; Costa Rica 0800-0120232 Republica 1-888-156-1834 Countries are safety restrictions that can be applied to any or all of the Antigua and 1-800-805-5924 ᇔ㺂пऻȾ • daños causados por agentes de la naturaleza, como descargas Dell Computer de Chile Ltda. customer’s systems in need of technical support covered by operator: 866-686-9849 Dominicana CUSTOMER CARE Barbuda Trinidad and 1-888-799-5908 eléctricas (rayos), inundaciones, incendios, derrumbes, Dominica EE. UU. (512)723-0010 o this contractual warranty, Dell may request for the customer to terremotos, etc.; Av. Ricardo Lyon 222, of. 1101, Providencia, (7510125) f=VJVN=R$&NGJ=VR&N6R= f=VJ take any necessary measures that will allow Dell to provide the All your feedback and suggestions must be submitted to Dell’s Honduras USA (512) 723-0020 or place 㚊㌱ᯯᕅ ӂȽ䈭⌞ᝅέࠗᴿԛс᛻߫ҁж㘻θуኔӄпऻ㤹പφ LLAMADA GRATUITA marcando sales offices or via e-mail to Dell.com. • pérdidas y daños causados por el producto o por el R.M., R.U.T.: 77.099.980-4. 866-278-6821 No”©Æ/”ÆÆÁÛ7 ԔÁ 1-877-441-4734 GR7=R$RJ6N7 ¢¢ķN1&6&R $J`J`JJ7RfĝR=RJ6&7`$&$ appropriate technical support without compromising the safety, Netherlands Antilles 001-866-379-1022 a FREE CALL dialing 800- Tobago 1. 䎻䗽пऻᴿ᭾ᵕ desempeño del producto, incluyendo, pero no limitando al Dell Perú S.A.C. integrity and confidentiality of any information or data stored in To order a repair under warranty, the end user must contact Dell’s lucro cesante, pérdidas financieras y limitaciones o reducciones Av. Navarrete No. 501, Piso 18, San Isidro (027), Lima; San Vicente 1-866-464-4353 `JJ7Rf6`&R$f=VJ$J`JGJ=VRNĘ the computer and/or in any of the customer’s software. Technical Support. You can select the contact method, which Argentina 0800-222-0154 Turks and Caicos 1-866-540-3355 ӝ૷ශਭ ᵃࣗ⭫䈓 2. ᵠ᤿ӝ૷ֵ⭞䈪᱄Ⲻ㾷≸ֵ⭞Ƚ㔪ᣚȽؓ㇗㙂䙖ᡆ de productividad, resultantes de actos relacionados a las Ecuador EE. UU. (512) 723-0020 Nf=VJG/ &7 N1&G=J=7NV1Rf=VJGVJ$N can be e-mail, chat or phone. Dell’s support web page shows 0123, and giving this number to y Granadinas Notify Dell about any potential safety or health risk in the ᦕඅ hipótesis no cubiertas por la garantía; y; R.U.C. 20510430655 AGREEMENT. location where the customer will receive technical support, and all contact options. (You can find all support numbers for your region at the end of this document or by visiting Aruba 800-1727 the operator: 866-686-9848 Uruguay 000-413-598-2523 䬶୤✣㓵 800-858-2408 • pérdida total o parcial de cualquier programa de computación Ecuador – Grátis desde Quito: 999-119 + 877-665-3355 Santa Lucia 1-866-745-1850 For the avoidance of doubt, to the extent that Dell is deemed under applicable law to have accepted an offer by you: (a) provide and/or recommend safety procedures to be followed Dell.com/la/soporte). 3. 䶔ᢵ᣻пऻ㔪‫ؤ‬㘻᣼ࣞ䙖ᡆᦕඅ (software), datos o medios magnéticos removibles. whenever applicable. Bahamas 1-866-874-3038 Venezuela 0800-100-2513 La garantía tampoco será válida en caso de que la Factura de Suriname EE. UU. (512) 723-0010 o LLAMADA Dell hereby objects to and rejects all additional or inconsistent The end user must provide any information requested by Dell’s Cayman Islands 1-877-261-0242 4. ᰖᴿ᭾пऻࠣ䇷਀䬶୤ਇ⾞Ⲻ（㜳ཕ䇷᱄䈛୼૷൞ Ecuador – Grátis 1-800-999-119 + 877-665-3355 terms that may be contained in any purchase order or other When necessary, provide an appropriate work place and access technical representatives regarding: general data about the compra presente raspaduras y/o alteraciones, tenga campos GRATUITA marcando 156, y dándole a documentation submitted by you in connection with your order; Barbados 1-800-534-3349 Virgin Islands (US) 1-877-702-4360 Border with USA 800-808-7998 пऻᴿ᭾ᵕ޻䲚ཌε incompletos o vacíos en los artículos correspondientes a la fecha desde Guayaquil: to any communication media considered necessary to provide customer, computer and symptoms that took place during ⭕ӝস୼φᡪቊδѣളεᴿ䲆‫ޢ‬ਮ and (b) Dell hereby conditions its acceptance on your assent that the defect. The absence of any information requested will de compra y número de orden o de serie del producto, y/o operadora el no. 866-686-9850 the foregoing terms and conditions shall exclusively control. the service, at no cost to Dell. prevent Dell from registering the order. As soon as the problem Belize U.S. (512) 723-0010 or place =ƒ ½|¯Ê©Æ½” Áģ 512-728-4093 5. ᫻㠠⎸᭯пऻࠣ䇷 que no esté confeccionada de acuerdo a la legislación vigente El Salvador 800-6170 / ºo©ʺoÆ {o| ʺ¯Žƒ ¯º ½oƔ©ÁÛÁÆ ¨o©½ ¢ Ôo©Æ _”½”©&Á¢o©ÁĩV/Ī USA (512) 723-0010 or place 䬶୤ঋփ੃〦φᡪቊδѣളεᴿ䲆‫ޢ‬ਮ aplicable. Trinidad y Tobago 1-888-799-5908 software programs, as well as all their data. is diagnosed, Dell will dispatch the part and/or technical a FREE CALL dialing 811, and a FREE CALL dialing areas 6. пऻࠣ䇷рⲺӝ૷ශਭૂ㕌ਭф୼૷ᇔ⢟уㅜ What if I Purchased a Service Contract? representative needed to execute the repair if the repair is 䬶୤ঋփ൦൶φড়䰞ᐸ䠇ቐ䐥2388ਭ ATENCIÓN AL CLIENTE Grenada 1-866-540-3355 Turks y Caicos 1-866-540-3355 If your service contract is with Dell or if you purchased a service Guarantee that a responsible party will be present during the covered under this warranty. The end user must ensure the availability of the defective product for repair. giving this number to the opera- 866-278-6820 7. ֵ⭞ⴍ⡾䖥Ԭ䙖ᡆᦕඅ Cuando Ud. tenga algún comentario o sugerencia, estos deben Guatemala 1-800-999-0136 contract through us with a third party service provider you may performance of the service. 䬶୤ঋփ䛤᭵㕌⸷φ361011 8. ֵ⭞䗽ぁѣ᝕ḉ⯻∈䙖ᡆᦕඅ ser presentados a través de las oficinas de ventas de Dell o a Uruguay 000-413-598-2523 download or print it from Dell.com/servicecontracts/global. tor: 866-686-9880 Provide, at no cost to Dell, any recording and storage media, RIGHTS AND LIMITATIONS Jamaica 1-800-975-1646 (from través de correo electrónico vía Internet a Dell.com. including any necessary magnetic disks and tapes to perform the 䬶୤ঋփ㚊㌱⭫䈓φ800-858-2222 9. ᰖস੃Ƚস൶Ƚ⭕ӝᰛᵕȽӝ૷ਾṲ䇷 Para realizar un pedido de reparación, dentro del plazo de Guyana 1-877-440-6511 Venezuela 0800-100-2513 Terms of the Agreement service, as well as any data communication devices (modems) Dell makes no other warranty, guarantee or like statement, other Bermuda 1-877-890-0748 Jamaica) 10. ഖуਥᣍ࣑䙖ᡆᦕඅ validez de la garantía, el usuario final deberá contactar al soporte and telephone lines and/or net connections that are necessary than those explicitly stated herein; and this warranty is given in Haiti EE. UU. (512) 723-0010 o LLAMADA place of all other warranties to the fullest extent permitted by Bolivia 800-10-0238 or US Técnico de Dell. Usted tiene la opción de usar el método de Frontera con 800-808-7998 Warranty provided to the end user by Dell to perform this remote service electronically (electronic remote México 001-866-563-4425 contacto que prefiera, ya sea correo electrónico, chat o teléfono. GRATUITA marcando 183, Y dándole EE. UU. access). Dell itself will preserve the confidentiality and integrity law. This warranty will be the sole and exclusive remedy against Dell.com.cn/customerservice Las opciones de contacto aparecen en la página web de soporte operadora el no. 866-686-9849 WARRANTY of the customer’s information contained in these media and Dell or any other company belonging to the same economic (512) 723-0010 Montserrat 866-278-6822 ༽⌞φ de Dell. (Los números de soporte para la región pueden ser communication devices. group, and neither of them shall be liable for loss of profit or · 䈭࿛஺ؓ⮏↚享֒Ѱпऻࠣ䇷θпऻࠣ䇷亱㔅䬶୤㘻ⴌㄖ੄ᯯ⭕᭾Ⱦ encontrados al final de este documento o usted puede visitar esta =ƽ¯ÁGo–Á Áģ 512-728-4093 contracts, or for punitive or consequential damages, or for any Brazil 0800 970 33 55 Dell guarantees to the end user, in compliance with the following Nicaragua 001-800-220-1378 · ⎾䍯㘻㾷≸ӡ਍пऻᵃࣗᰬᓊжᒬᨆ‫ב‬пऻࠣ䇷਀⴮ᓊ䍣ᵰਇ⾞৕ԬȾ página: Dell.com/la/soporte). Areas provisions, that the electronic, mechanical and assembly other indirect or unexpected losses arising from negligence, · пऻᵃࣗӻ䘸⭞ӄ൞ѣളཝ䱼൦॰䬶୤ⲺȽъфпऻࠣ䇷䇦䖳ж㠪Ⲻ↙૷ᡪቊӝ૷ૂ/ᡌ components of their hardware products or brand computers breach of contract or any other damages whatsoever. © 2019 Dell Inc. or its subsidiaries. K5HJ3 ެ䱺ԬȾδӻ䲆ѣളཝ䱼൦॰ε purchased by the end user from a company belonging to the 2019-03 04 A00 A00


Document Created: 2019-04-11 17:06:41
Document Modified: 2019-04-11 17:06:41
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC