Users Manual

FCC ID: EMJ64293

Users Manual

Download: PDF
FCCID_254706

Orbit Elite Kensington Technology Group Wireless® AGEtBnas e 2 Button Wireless Trackball IyonTeciolg Goup 4000 usnn Trackball sans fil 2 boutons Abmedadl Pigs Te takes Dss k itber 8 lodlSret, loc 2A 8 w cu pvi0s towy NS 2019 User Manual * Mode d‘emploi wsmuun (tunpeie Benutzerhinweise e Gebruikershandleiding h use Lowdon foud acco ie es toom soo st06 Manuale ‘d‘istruzione * Manual del usuario ns ms 507 tepevl Cenre t rxcoon 188 uestd ht Waadal hosovc 1t inc sitet wobb nnrdensingancem joo,e S neGeningon com in on Tck wch@knmingon con Morcama Ainn 177 feato jare. Tanqunta adeMeve, str0 m on ow on semome

Wireless® 2 Button Wireless Trackball Trackball sansfil a 2 boutons User Manual * Mode d‘emploi Benutzerhinweise * Gebruikershandleiding Manuale d‘istruzione * Manual del usuario

Hardware and Software Requirements Overview ‘The Kenstnpton Omikewirc wih Ust Pv@ wuppon is in neral trckbalfeturig innovatve technologyfor any mputee Use it withyoue cntosh USB port ts i with your PCs P52 r USD porJust plugit in and pla. ts eny To nsertbatteries (uses 2 xAAA battes supplicts Te reatveatt w y on contnvoony o intathebates are ow ad nendt brepiced To select chanel; lt chune1 o on yourBaciitand F Recewe «& To select DIPswich: Sdecthe anproprie DP aich postn 1,2 or3 on thebetom o the ‘Packntand th se postion on t botem ofthe ecever "hit ut in uniguercl fequency being dece o orhckiut s /est O»I & B m Orbit Elite Wireloss USB/PS2 + 1

Jware and Software Requirements A wore avout comrort ana sareiy irdware and Software Requirements A Word About Comfort and Safety i use the Ken maton Orhic Blre Wicm,you need one of How to Use and Maintain Your Kensington Input Device thefllowine +. PG . orcompatble compurer wha USH pot running |1 This C setion cxptains a w things ahouun your Orbit Sindons ols Wirclow trickll that you wtl ind hetptat +. PC or compatblc computer wih a PSP2 compatile moue port You nay indthat the most corbrile paston or your Orb e uaning Windows 95. 98 or NT Wiredea is nextto the keyboard and st t stight angle You can poson the device on ciier side ofthe keyboart fr lcor igh— +. Mcintost: computer witha USportrunaing Mac 0S .1 or Iunded use liter with Ustsuppon "o fi aconfrtble hand poston, ty this: Imazinethat you are shaking hands withsomeone. Withyourhnd in ts poston, Connecting Your OrbitElte Wieless to a USB—Compatible sct it on the desk next your Orbl Hlte Wetes. Thene your computer: hand fll on top o he unit s tha it drpes comfortably Leavethe sideof yourhand on the desktop so your weit s a a comforable =57 1. en on your compurez angle. Rememberthat this s mt a sugpesion 2. Imert the Lconnecto foto the Lo. he Oric Eie Abvays ie the hnd postion that fees bext toyou. . Wirdhinwil mmbheneopindyjanpuce Mant uner ind that the bext way to nca @O>M trickbalis by usingthe Angeripstocontro! the ‘ Connecting Your Orbit Elite Wireless to a PC with a a . ick the bittons. Thisiea siggentonexperiment balland the thimand pinky or ing Anger to PS/2 Compatible Mouse Ports to determine the hand postion that is most CC . . 1. Tuen ff your computer contoruble for you / B + aryouarereplacing an exisinginputdevicediscomnect t Creating a Comfortable Work Space fromyourcomputer naw: Maryfctors goincretinga comforiable work space, inclucing 2. Inserthe eable n the pin mouse port on the computer proper placement and adustment of furniturc and equpmentd 3. Turn on your compuer lehrw.andother environmental cmniderions in is n work more howevestthese suigestions.Contar is very per and only you c juake whar worksho for you. Postion of Keyboard and Input device ‘Ty toplace the keshound and input device so that your aeos and handsare ina rcazed, comfortble, and natvet positon When the input device and keybount e corecty postionec: Orbit Elite Wireless USB/PS2 < Orbit Elite Wireless USB/PS2 + 3

Yord About Comfort and Safety A Word About Comfort and Safety + Yourfrearms should be parile oaliwos parale!to thtoo: furniture and Posture and your wrists and hands should bein ine with your foresms Your wrishould not be extremely Aexed on extended Aeranging your ofhce furniur is oneof the mostmportanthings you en doto makeyourworkce comortabl Adin the height af your chleand desk sothat your baiyis comforahly atined +. Sey relined and atrelately uprigh,but don‘tfrce yourset Ino an untaturd postionLet i suppon you ave your Ex knces tighty lower than your ow sothat the angle of your torso and thighs is more than 90% + Support your lower back withyour chalrs bacivest BONT DONT +. Plce the Rems that you use regulay within exsy reach Keep Wrist and Hand inie wit Forearm Avoid reaching and strtching. + Your handsand writs should be in roughty the same neutrl poston as when your arms are loosely hangingby your sides Your wist hould notbe beat too much to one side or the other on 1| 9 DoWT bo nowt + you shoukd notlaveto reach or streich to use etherthe kesbourd oth input device, Oe ¥iy tArronge Your Work Space iyou use keyboard dnwer y toplace thefnput device same ty as th keybourd 1 you can‘ arange thitey to pce the inpit deviee nearby Tiy to avold reaching up.avay.or the sie for the nput device BONT + When youretien from a breslsighty repostion the bourt and it deviceto readjusthem to comorible postons Orbit Elte Wireless U5B/PS2 OrbitElte Wireless USB/PS2 + 5

tning Your Input Device FCC Statement I FCC Statement saning Your Input Device ‘Thidatc conpicswitpan 15 arvc s Oe Any Input device neods to hecleaned pejodicll; the frequency filvatng twcondtives depents on theway you wark wth it andthe work surtceyou (0) h device may mt cari tarni nertrencand e Whenever mning the input device orth it arthe trckbutl (1tdovic macent n itererence reveinsin alng imorence fectsstow or rousl, n imefo aceaning hi y cane untoindopernion (hioqupment hn beenoo an uno comply witth Imits orx "Lean Your Input Device M ds deves,pursunt t pan 18 ofthe TGC Ruks. Thse imae dovgned to peovide romenate procetin apat harwdincveronce ina 1. Uaplug your OrbiBite Wircssfrom the compurer restdcacat nvataion. This egspment poonts nc and emdute ruto Hrequensyenengand t estiled and uid i accortnce wl the Remove the bat Inmtrcios may ie hninetrenceto uio communicaions 3. Clean the till using a Kensington premoisened Cleaning Howeve her i ns mrnice hi imerlrencwil m ocue n a Wipe or tpwater andt needed,a mild detergentDy t wity purvesiimilatoms1teuipment doescaneharnt nterlanceto 1 ieficloth We recommend a Kensington inetvee Wipe ride o leviton reepton which can bedeternin by uin the 4. Clean the ball cage. se a Kensington premoitened Cleaning «xploment offand onth neicenemunigedto yt corctthe Swalh or a catton swab wih rubbing atcohl t inis tappec Inorerency one ie mereofthehiusing ncmirex wide the ult cag: or n the iesuse a cotton suab wity * Ardent orrdcate icresine ancons riblingalenhol toloosen it Alow suricesto dey completcly * Incrnethaepantion bevwen the exapmen and the eccer before you remserble * Connesh equpmento an canle on a ceifrent ont to . Recomneet the OrbiHite Wireiess wiiththe eecherscomea. BCC CitoncTo morecontved complare,Gexpl — wonl sicied Imericecate when consccing to compurcor penphent devico Anychunges ce madiicaton not cspronyapprved ty the uary ropone fo camplance cold vitthe wers auborty t opente isenipmen Your Kensington tnput device requires noothemainicnance 6rblt Elite Wireless USB/PS2 OrbitElite Wireless USB/PS2 + 7

Matériel otlogiciet requis Généralités 1 Orbl Bsans i de Keasington.a port USH et F2,est un trickball vaiment universet présentant une technolonieinnovatrce «t qut eonvient 2 nimporteauel ortnateur Unlsezte ave te port TSb de votre Maciniosh Comnectorle au pot 252 0 USB devoure BC t stt de o brancher pour Culise Iien deplus it1 oo Intreductiondes pllesc2 x picsAA foorness be epant dtcprev rener alura pouiniqueue esc sore es edanentire ctungtes zo Oe Sttction de ta voi: Sdectonnes i vie on t ware tacidil e vorercrps mdottuence o & «P Régtage dcommutateuDIP: Sicctomnei poston appropiée ds commutsesrDIP .20 ) cow ie erckia and qu s ostion cormapordart couie tcepte Voussdeconners nsin Rréqunce unique poursotr ncktat 3 OrbitElite sans fl USB/PS2 + 1

erieet togiciet requis A propos de confort t de sécurité atériel et logicie! requis A propos de confort et de sécurité Pour oe ie inckball Ocbi Aite sins i de Kensiogtonvour bewin Utilisation et entretien du périphérique dentrée Kensington + on cur PC oucompatibl avce un part TSfonctionnamt Ceite reeion vous offtquelques canseil pritiques d wilbation do trickbat ortie lt sans t un Windores 9ou un port PS2 fanctionnant sous 1 Vouconstteier g plus conorublc de p «ec icktal Nindree 95 00 ouNT OrtinteweMacitoutmeee un | tb lkesns Aa covtde vorr ctier t lexerement en angle R pore Ust. . | Vous posnez nstile droie x a pauche dclavier selon que F + Wiadow 98,95, NT 351 et.0,ou Mac O8 8 ou suptricur vou tesdroiter oumucher q avee pore ts Alls de wouver une pesiton conforable pour voree tmin, Conime sul" magings yue vouscorer i man a qvelquin Tout en Connexion du trackball OrbitElte sans t un ordinateur | mnainebant femelieonmintm compatiste a uss : vourmain de chtd aue ic périphérique de mamire a Fenmclopper n i== ies démarrer vore ontinaicur conforubiement tatner roponeesncdevore mains o burea desorte que votre poignct solt dans un ansle confornble ~ > 2. Insierie connectenUSt danstactbat ie por USB OritVowe Hte onlitewr mos A Hlen s ne sanl que dine supneaton. Ne placcsvore main feoinie‘ direcin somatiquemenie 1a plupaetdes uisnn Connexion do trackball Orbit Elt sans fit d un PC munt d‘un trackhalldu iereti bout des doatsetuctsent itote mtieoaneniti pocect port PS/2 i boutons Encore une fls agl dune supmestion 4. M 1. Aeiinervotre ordinate . ; ‘ Eamyer t d€terminer onfornbic pour votre rousmeme i postonts pus & * Sivous renplicer un périphérique dfentréc débrinché, sneinalhe poi soe siain «iécannecteriede ordinstene | Aménagement d‘un espace de travall confortable nombreas ficteurs enitet dans Faménagement &in expace j 2. Insére ie cible dans e poct B2 de Portiateus 4. Tites démareer Porcinatcur [ Ue faival contoralie is lspostiono 1c reghne adegan do | Ppulpement des mcubies t de clarag ant que diutres considérattons concermant Penvironncmentde trna i ts préscnte section,nous waus offons quelqucs aupmotions n aus moyens de tenvailer plus confartalement Noubilee pas qull nsl que de supsentoms Le confont esun atture person= nds sous eutpourrezJuge de cequvous convient l mieu Position duclavier etde ta souris Bssier d disposeie clviretsouris e norte que was brs t vou mins sient dans une postion naturclsdéterdle e confortahic Huraque s soucl t claver sont correctement postionnés Irbit Elite sans fit UsB/PS2 Orbit Eite sans fit uSa/PS2 + 3

vopos de confort et de sécurité A propos de confort ot de sécurité + Vos acantbras devrient tre parlites oupresque ie ic Ameublement et posture plancher sanis que vos pognets et vos mains deveaent ie en Conpanisiton des mesbles e vatre bereajoue un grand rie dans lipneavee vos avintus Yos poignes ne doivet tren!top is confot de voir expace detrmv. épler l hauteur dverre fbéchis i wop d hi t de vtre bureas d muniére t e que vorre corpe oi confirublementalign. * Restr déerdy t teneevous clitivement dolsins pouautant — e vousforcera prendre une postion inconforbleLaises voure fi:{ ~ correcr . . chalse voursouteni Gardee ies jamibes léghement pus basses & mauvas muvais cque vas hanches atn que votr tos fisse n angle tun peu pus [ ce 90® avee yo cusses L Grtezta matn o is polgnat on Ugne avec Favantnes * Seatenex ie bas de votre dosavec ie douser d chaise. + vos mains t vos pognets devrtent ie peu prés dans in + Pacerles obet que vous uilser i plussowent a portéede in méme postion neutre que lorsque vous assex pendre vos us de chaque cdté ccorpsVtre polgnct ne d pas re top pl€ man.Bier dvolra vous Aurecxaptrement L0 aa 8 mauvais fi? cornecr (7 mauvis Homnes t mausatsesfagons de ravatleravee operipstizue + Voune devriee ps voic vous dtier oui mesure pour uctiser e claier ou l sours Antragement sugptrtpour votre expace de traval +. 5t vous udiseun it a clvicplace awcant que possblc s sour suie méme i cliviee Dansie cas contrt piacer ts souria proxinité, itcr dwwoirafire un mourement serJs hautau oin ou aue ic @1E pourusels sours conrecr muviis ons t mavestsesagons de dooseo uts o cacter se Pcrun +. Lorique vous revencs ‘ine paine, reponionnes lgement le clavier etI sou‘s ain dretrouver une poskion conforuble. Orbit Elt sans At USB/PS2 Orbit Elite sans it USB/PS2 » 5

ttoyage du périphérique Déclaration FCC ettoyage du périphérique Déclaration FCC Tou péviphéique dtt tre netoye pértolquement ;s iquence C unxoontme i pani1h reemen d n CG¢Cm dépend de votr figon de trvaller avee exluec t cl sudac wur spceds Paatiniect Iquell i x uilbé, in nttoranevimpase ds ue vousscrvcz dove conttomue que t anouvement de s wrors de is boule potetcune en tent (1) xt aparet necat po powuec prosts m ouirizutier (2 xt aporedaecuer tou n porste icepioncy comprs x parstsuncepticnde peovoperunfonctownementinrmpeutt ur nettoyer le périphérique Cc 6qipemen a t tont t auré corme Gant conorne mo Imites do mparsue d catzor o termen de s prtc 15 o . «égionent d i 1GG C intes mt concua pour mwaer we protecion 1: Débrancher Je tmcktal Orbi ite sans i d fordiatee rilsonabls cotr ks pires mustledans ote insataton 2. Retier is boute wideniele équpement piire, tw s capble d mponcr une 3. Nettorer i boul a Faide d‘unchiffon préhurmidiné oude exu dverde rtitiquencslwpo invalt t wihaécontomnimen d robinetets besoinet un détergent dous Asséchenia avec se insnseios, ut naceptbl d caurrdex purates nuibles ux un chiffon non pelucheus. Nous vous recommundons dtiser communtatonsrtlo Tenya ewne gxanieque ks paostcs nc 1eschifons non pelucheux Kensington 1e prdasert ods unc inviliton pariclis xt enipement conse n it deparito nasbic h récepton nddon td 4. Netper ie lagement de s boule Ufi un cotontige pov ulen allmant t on rcninP prCivantdint ou un counts: tbibé dateooL 1ds impuretéx a cmer e retfer ce panntes cn promn ue sn priscsdansle ovement de o boote ou sur s rouleui, nows sianc wllser un cotontigeimblbédaleos pour les dégager Tatee * RMomiroseporttometTarione d réccpton sécher compltement es surices avant de ts néassembler + Avimerter s datince cnteFappwe e ie réecpese 5. Rebranchet rkal OrbtIltesons t * Avncher Papparl dao pric un leutdiféen dxdhns oqut ie rfeepesr n banché Aveninementde s PCG Atn daurer ie conrmi€ comant (xenple: wiicr angsement un ciiervrtce Mndapove e conmete un enc 0s des péiphinguen, t chongerenon ue modiicaion m exprontment appmanet@) pa is prte rapomatle dimoreis confirate regued anoider Uatonstom sccorié a Puistcrdefire Pncinmerce qupenim i avre entction Orbit Elte sans fil USB/PS2 Orblt Elt sans fl US8/PS2 + 7

Hard: und Software—Anforderungen (Uberblick Der Kensington Orbit Bite Kabclos mt US tndPS2Uitervitring is cin UinveraRacitall mit innovatver Technolonc,de fir feden Computes ecignet i. kann an ciem Macinonts sAmchtat oder an incn PC mit PS/2 oder UsthAnschlut angeschlosen werden. lugandtaykompatixl Renuzertrendic Einfegen von Batterien (rerwendet 2 xAAAtuterin, im Licermting enttatir; oi tnpinsctamp knctees inimerbectenum anvzcignds e Batein se ind ud nmgevectnch werden mimen 7 altven Htimptinger DIP.Schalterposit wahiense e peignts DIMSciahurontion 12 ode at dUteretc dormectats und ie lc Pou m auder UndEnplingrs Adurch wirt in indcvige requeneen Trckti povatt (6 Orbit Elt Kabellos USB/P52 + 1

& und Software—Anforderungen in Wort 2u Komfort und Sicherheit rd— und Software—Anforderungen Ein Wort zu Komfort und Sicherheit Syemsormsetzingen ror Renutzung des Kensiogton Orbt Hee Kubios Verwendung und Pfiege des Eingabegerits von Kensington +. C eder kompatiblerCarpater mt TNAmchin6 c itowe tn diowmAtectnit werden liliciche Minwcioe orVervendunc 90 ecer 7¥Lompatiem Mauranschln(Windows os. desTricibilb bexchichei it oder ND Macinnt=Computer mit USBAnschtut Am komforabelsten wid der Orbie Kabelos neben der +. Windows: 98,95. NT 351 oder 40 baw Mac 08 8 1 oterspiter ‘statu eichangeninkels ufiestlt Das Gerit lann fir Links ait UshUmertitamg. oder Rettushinder auf der entsprechenden Sete derhstatur plazert werden. Anschieen des Orbit Elite an einen USB—kompatiblen Un inc bequeme Handpostion2u Anden,knnen Siflgendes Computen: auspeoblerenStelln ie sich vor dat SeJemandem d ande schittln legen Sde Hand in cieser Positon neben dem Orbit sesq 1. Schaten Seden Compurer ein Hite Kabello aut den Schrebischtasten ie dann Thre Hand uhber 2. Secken Ste den USBStecker in den UsBAnschiut, ber Orbit den Trackbl ifen, und untisien SdenTrckbal konfortabet .. Hlke Kabellos wind vom Compoter avromatich erkannt ud locker Lassen Sie dabe ie Scit hrer Hand aut dem B Schveibichso dathe Handlelent cien bequemen Winke! bldet Verssen Sic nlchdat dies nu ciVoriching tVerventen Sie ArschlfeBen des Orbit Elite Kabellos an einen PC mit stet ce fir ic komforabelse Handposton: PS/2—kompatiblem Mausanschlut: Die meisen Benutzerfinden,dat derTrackballam besten mit 3 1: Schaen Se den Computer aus en Fingersptiren kontolier wintwitrend cieen mit cem Daumen und kiinen Fingegedviclt werdenAuch dieit nein \Re# 5 * WeSic in vorhandenes Eingabeperi escicenzchen Se iesausdem Computer hecaus Vorschlag robieren Sie sclbwtwelche Handpostion forSe am bequemston ist 2. Stecken Sidas Kabel in den Gpolgen Mausanschiu am Computer 3. Schaten Sie den Computer in Orbit lite Kabellos US8/PS2 Orblt Elie Kabellos USB/PS2 + 3

Wort 2s Komfort und Sicherheit Ein Wort zu Komfort und Sicherheit Schaffen eines bequemen Arbeitsplatzes + threHMideund Handgelenk soltensc ungethein der plichen Vide Fubtoren indfrcincn bequemen Arbelaplts entechcidend, nestraten Postion beinden wie beim losen Henuntertingen der daruntedie richge Pasicrung und Anatltingder Mobel und Arme ander KGrpersei Ihr andyelont solt in keincr —cine rutehecuchruny und andere Oberlegungen zue Aichrong muslik pebogen sein. Vorschtige handelt Komfort is subjelai,und nue was am bestenfr Sie gccipnct st A&x S Tastatur: und Trackballposition \1 Piazeren Se cieDotatueund denTackballerscinmal so,dad sch f?‘ Mieinanho ienthormieredtes Anfionottientmminemenurmrate thee Hinde n einer entspannten, bequemenund natirichen musch wcime a Hormehtes uninhorraiesArbeiten mitdam mockbat msch + tire Unversnmesotlen pariloder fistpaife um Putbodn +. ie solten ich ich atecien oder welt eichen misen, m die — verinfen und ie Handienicund Hinde solte cinc goade ie ‘taturoder den Trcidall aubenutzen wnicthven tiermen bilde he indelent sote richsork ishoren oderpotrecit werken. o# Korrete undinkorreiteAnontmung oiie des Trackbaiix imsor mmson Mandetei unttonsotten oiveLinte mit stur und den Rackbat wiederrichugs en Unterarm biiden syuemarhciten kinnen. Urbit Elite Kabellos USB/PS2 Orbit Elte Kabellos USB/PS2 # 5

Wort 2u Komfort und Sicherheit Relnigen des Tackballs MiSbel und Haltung Reinigen des Trackballs PierichigeAnordaung der Boromdbelit eier der wichigten Aspchtc der komforablen Erichting des Arbeltspatres Dabei All Aingabegerte mlssen rexlosiis pereinet wentendabe! wlman besondersaut dice des Schreituaches und des Hingtdie iofivonder Arbelinweise und der henuta Sewcls ader Stubls aciten o dat sch der Rrper in ciner Oberflche h Immeewonn die ewerundexTrcidull lanpo beqemcn Positn hefindet ender unideichtly ernchcin, t os7el, den Trackball mrigen + Melbon entspannt und setzen Ssich reath autcht hin, netinen Si dabel Jedoch keine unnatiiche Hatting an Dabei wird folgendermafen vor ngen Der Stuh slt Tire Postton bequem atiteen,ud cie Knie hk ngegangh soltenetwas nedriger atstle t sein,darit der Winket > 1 en OrbiHite Kabelios vom Compute tennen aischen Oberkper und Schenkemchr als 90° betrig bie Kuge! hersnchmen * Achten Sic diraut dalhre Tendenreplon von der Rockentcine ic Kuge! mi clnem bereis angefeuchteten Reinigungstuch nesine ind von Kensington oder mLevingawasseund e cinem milden Detsch +. Plaseren Se hiny gebsuchteGepenstinds n bequemer Relnipungamittl reinigen und mt inem fusetrlen Tuch RetchweiteVermeidenSiecin Cbermifiges Reichen 1rocknen i empichien in fusslfelesTach von Kensington oderstecten. 4. bie Kupeammer mit citemherets angefeucttcien « Rcinungssthchen von Kersingion oder cinem 6 Haterwolltibchn mit Reinigongulkobotrcinigen.Bvaige — ; Pussin dr KupeBarimer mit cinem Baurmwollilclien mt A Reinigungsakohoftosen All Fichen vor dem Einseten 7 */ der Kuge! rndlich trocknen lssen und die Kuget dann x/‘ wieder cindricken r 5. ben Orbi iteKabelos wiederam Comporer ansciicien $o hann man den Arbelplats anonten +. is der Benutrong inertsaturchublade i x am besten, wenn sich derackballin derilben Schuslade beindet the ingabepect von Kenstngton ectrdert keinewettre Warting. Solte da nicht moglch sin, problren S cen Pase in der Niaus 2 weltes Reichen wlvernieden werden. Orbit Ellte Kabellos U5B/PS2 orbit Elt Kabellos USB/PS2 + 7

Hardware— en software—eisen Overzicht be Kensinton Dralore Orbit Hite met USB en 152 ondersteuning is cen daadwerkelik univercletrscitall meimotiove technolonic wr lkecomputer Gebruik ce Dradloxe OrbiB op de Ustkpoont van uw MacintoshGichril hem on de P92 of Usibpooct van tw PC U hoct hem atlen maue nan te stt en te aebrulken. Zo simpel i dt. Om batteJenin to brengen 2 xAAAbuterien nodiy.bigelevent Hethmpfe vin e ontrangerNlft contonbrenden om an ts peven it d baterin bimleg in en veransen mockeworten es Om kanaalto selecteren: Selecier lamal ol op unPackbit en op ow Reennonier Om stand DIP—schakelaart selecteren Tat e Diachsiste op e ondeat van detcttalin dpewcme wand (10t o en i deretl standop d ondertanvan de onvanger Mntoawntcen nihe equents wr owIncltnmocleceont sn ¢—® Sill p Dreadloze Orbit Elte USB/PS2 + 1

‘tware« en software—eisen Een kort woord over gemak en veligheid rdware— en software—eisen Een kort woord over gemak en veiligheid Om de Kensington Dreadlove Ocb lttgcbrulken hebt u het solgende nodie +. hn PC of verlithire computer met een USlBpoor cn Gebruik en onderhoud van uw invoerapparaat dows‘ ,ofmet cen PV2 compaticle rmispoort van Kensington Windower 95,98 of NT Ten Macntost: compacer met cen Utbpoort Deresectie veraat enkel dingen ove hetgebrulc van ue +. Windows® 98,05, T 3 51 & 40,f Mac 0 8.1 of hoger met Draadione Orbi Hlketrickball d nutly vooru kunnen zio. Usbonderseining. e meest comforabele poste vooruy Driadloze Orbit Eiteis sast he toctsenbord, nder en ichock.U kont het apponat aandn van belde kanten van uw tocsenbord plastsen voor Uw Draadloze Orbit Eite aansl n op een USB—compatibele Unishandis orechsindie sebrulk computer: Probeer het voigende voor een conoruabele handposite:Stel voor ==57 1, Zet uw computer n daulemand eenband gee. Pats ww hand in dezepostic op het * 2. Steck de USBatekker in de UWBpoont Uw compute al e boreau naast uw Dradlane OrbitHiteLaat uw hand vervolgens Draadiore OrbitHiteauronatichherkernen boven op de Dreadlore Ocbit Biterusten rodat deze he appanat bedés.Last e zfkant van uw hand op het bureaublad aoda ie pols in cen comforhele hock it s techts cen suzgentic Uw Draadloze Orbt Elite aansluiten op een PC met een Gebruk alddde handpositecie ht meest comfrtibevoor uis PS/2 compatibele mulspoort: e beste mankr om cen trckballtegebruiten is volgens de meeste '}fl 1. Zet ww computeat gcbrilkers om met de toppen van ins vingersde balte bewegen ) * Aboucen bestind inocrepparat wl vervangen, en mesde duim en pink ofringingerop de knoppen te kilden dhent u hevan de compurr e ontkoppcien oi is techts een supgestc. Experimenteer om de handpostte te vinden de het meest comfortabel voor uis 2. Stek de labelin dezespias muimpoort van uw computer (© 3. Zet ww computer aao Draadloze Orbit Elite USB/PS2 Draadioze Orbit Elite USB/PS2 + 3

en Kort woord over gemak en veiligheid Een kort woord aver gemak en velligheid . Een comfortabele werkmuirte cretren + Uhanden en polsen dinen ongerecrin dezele nestrle poskietestaa ats wanneer uwarmen loses langs uw rfde it rln vele fictoren nodly om cen conforlhele werksuinte e hangen Uw pols mag nittezeet mar de een oanderc kant erctren incluefde flte phatsing on aitling van on meubsien achogen ain en appritin eon gocde beiching enandere omgoringsfctoren in dene setle peven w enele supmotls rodat u ow werk mo comforahit mon!fl ht maken Houd er eiter rekening mee dat dit stechis mappestes i. Confort s uert peroonti en alconu NO kunt bepaten wat het beste is voor u gé;, . Positi van het toctsenbord en muls i \ / Probeer het toeisenbord en de muls 20 te patsen dat uw handen in cen ontspannen en ntuurlike postte staan Als de muls en het sour coro rour toeisentbond ult geptaas zin,dan dienen: uiten onjaiite manteren om mat ie +. ww onderarmen panilel of bina parilel met de voctte stin incverapparaat te werken en uw polsen en handen in dn in met uwondericnen U poben magen niet t seergebogen of utgesrckt zin +. U tostsenbord en muis mogen nit odaais peplaast 2fn du moetreiienof secken on 2 te petrutken rour Houd vae potsen band in en tin mat w onderarm Juiste on onjuite w hetschwmop manier ondeimuss etenhet tostsnbont + Adsutergkomivan ce lene prize,cientu hettoctsenbord en de muiietwatJtc seifen totdau cen comfortahele posttc vindt + Draadloze Orblt EltUSB/PS2 Draadloze Orbit lite USB/PS2 + 5

en Kort woord over gemak en veiligheid Uw Invoerapparaat schoonmaken Mesbels en houding Uw invoerapparaat schoonmaken Hie opstllen van in kentoormeubclen is é n van de meese bclinwif dingen dieu kunt doen om ww werkrntrite comtraabet 1tk imvoerpparsacient peridick schoongonaakt te weten: 1¢ maken. Setde hoogte van uw stct n bureau af rodat ue Ihoc vaac hangtaf van de manier waarop u ermce werkt on ht fchaiin ce ocde houding is werkopnerviakdat pchullt Whamneer het verniaison de muts + MijF ommpannen en lt reiie rchop maar dwing ult met of debt van dtnckbal langaamof nw verloopis hett om om in cen onnatuwrifte postt ziten Laatu door uw stoel hem achoonte maken ondersteunen Zory dat uw knicen ies lage zin dan uw heupen e het volgend om uw invoemipparat terinigen en dat dehack van um romp en dien meer dan 90 grden is 1: Neem de seker vin uw Draadlore Orbite ulde computec + Ondersteun uw onderrug door de rugeuning van in stt 2. Verwiter de but +. Piins voorwerpen de u veel gcbruiktbianen handbereic. 3. Miak de batschoon met cen lantendcar schoonmaskdockge Zorg datu mietteveelit en strele van Kensington of met water n indlen noozakelik con mild «choonmazkmiddel. We bevelen de pluvrge doekges van Kensiogton aan 4. Mualde buk.rnd de bul achoon. Gcbrul en reinigingnarten— stalle van Kendnatonoen rewoon watensaie met sopropylleobl As e pluises n dehk ofon ie es i. achriltu cen watenstafle mt oprolieotalom xc loste mikentast de opperviiken hlenial opdropen voondt ue weee in clirzet 5. Stu e Draadlore Ofbl ie opnicuw aon. Jn manter om use werkrutmie in to delen +: Als ucelade voar in tocisentond pcbrulk,probecede muts dn op dezelfte lt retten l hettocsenbont Als i met 1w invwerspporit van Kennington verdat een andeonderhou. moiik s 20r dan dat de mutsdichthj het totsenbord is Probeer t voertomen datu omhoo.opal of wes vin het invoerppaat moet reiien + Draadioze Orbit lte USB/PS2 Draadloze Orbit lite USB/PS2 + 7

lardware e Software Panoramica Kensington Orbi ite Weis con supporto USI e PSP2 & veramente un tmckball universle doauod tecnoloj compaitile con quahias compatcLot pwo wsre con b WB Macintont, con ts pora 1572 0 USdi un 2C thate ed pronto peruso, ficl. Inserimento batterle usare 2 batere AAA.fomte: Esecersone dls spe uninose 6t eentor sepoah fenuriment dete eSE ies Setezione del canates Seteie l cmale o 1 utTreldal criceytora mttequen o Postzione delNinternttore DIP: Sdeonie i pstone approptats 12. 2)definemator: Dincla ons setoname datemcitul e pota mss posidone es rave sotntnr d ncevtor. In quest modo po slersnar on frueme pera pop uckut Chal= ( OrbltElite Wireless USB/PS2 + 1

‘equisti Hardware e Software Comfort e sicurezzo lequisiti Hardware e Software Comfort e sicurezza Por usare Kensington Octi i Wiries,occormmme: un compater PG o eonpatiitc con uns pors TB con Come usare ed eseguire la manutenzione della Windives98.con una porta er mouse P92 c ftont con Window95.08 o N tin e periferica Kensington pore usn 298NT 0t 41 810.0 aauieos Windowso,95. +0 Nindney . Mic 0% 81 0 secessvo . con Questa serione spieps alcone caitertihe sultusodellc tckbal detocorond ta pstlone plu comoda pe ‘OrbiRite Wirclem 2 vicno al Collegamento dellOrbit EltWireless a un computer US8 tastens,potoTeagermente ad angolo, uol porr s perferca ad uio del ditdeltsie, per wsrlo cotadestr 0 n sinstra compatible: Pertrovareia posizone pis comoda pen mano,prove quanto ===3; 1. Accendere l comporee seanesimmagioa 4 stingere i manoa qualcino in tle posionc 2. Imerie i conneitore USB nel porta USB. EOrbit BWce porrils sutasertani vcino allOrbitite Wiriess Quincl poss sire avtonaticamente icononcltodal comporer 1s mano soprs Funti in modo daatringers comodamente Appong 1lrodel mano stls erivans questo moda it polso s trovers adw anpilonecontartevle Queso& nolo un sageermenta Collegamento delfOrbit lite Wieless a un PC con porta per Adota sempe is posslone ct siuita l comoda mouse PS/2 compatibite: ta magaloparte deai utea troua che i modo mntore d vilzeare »1g, 1+ Sveimere l computer uia trackbal & di frntere 1 afere con 1 polpastrelt h usiee i police e l mignolo o Fanulare per premere i plsint Questo & solo 303 * Seafatesonttvendo un dposte d immimsione uin supseriment, it dele prove per determinarea posiione de eastentescolatodal computer mano chet & pilcomoda. 2. Imerie t cavo nels porta pec mousea 6 piecin i computer 3. Accendere ifcomputer > Orbit Elite Wireless UsB/ps2 ~ OrbitElite Wireless USB/PS2 + 3

amtort e sicurezza Comfort e sicurezza Creare uno spazio di lavoro confortevole + e mani pobdevono esere nc tess posizione limata tingo 1 fancht l poso non C1 sono mati mfatori che eantrbuisconsa rendere comodo uno M quandoGoppo comece piemateie brccla s sciano dn in e o catatro sparidi avoreincluss i dispontone c Impostanone adequate Muminazione ct aive consile id in questczionc, offiamo aleu smmerimenti come lavorcin modo lb comodTent 1R comnque pesserte che quent sano solo sagreriment. l conmfort & ul iz molto persnalesoloto puot gtudiare c h mcplo per to Posizlone della tasttera e det mouse \} f? Coilocare i tisiems c i mouse in mode che ie brccis c mani wo s1 yo stano in us posione rtassa,comeds e naturde. Quando t mouse e s tasiers sono in postlone cortet: Afodtcorvet o tncorres t usare ta perierca +. Ollvambaccidevono esere parilet0 qust parilct, a! paviment c 1 pls c 1e mandevono essee alineat agl + rerusar ts tasier o it mouse non devt focarto allungare avamibraccl l poiso on deve eseretroppo plegato o sollerto it brccio s Mot corret od incorvetd postsionare it mouse Twit polo e ia mano allineati all avambraccio (a ras rier ed t monttor + quando ntarnt da ina patan,mt pentlone detan un: tastier¢ dct mouse io modches‘ rovidi nuowi pesinionc comoda > Ortit Elite Wireless USB/PS2 Orbit Elite Wireless USB/PS2 * 5

dfort e sicurezza Pulizia della periferica mobit obill e postzione Pulizia della periferica Pr rendere contortcral o paziod avoro wna del:cose pro it datumice ornt penferies hi Asagnod ewere plls petodicamemtcs es in modecheit corpo ho freqmena dipende da co e dalasupertice sucut e t w w Oint valteche apowando t moime o s en dell rcutull +o Wtc tediin posiionc c is non stt nileniamentoo d trejolarta nc postdone innaturte Lscls che sedit sontenga Le ginocc devono esere epsermente po sedet biino,in mode che Pangalo deltorso e dell cosco magporedi 90% Per pulire la periferica +. Anpostats pace infiore de schiens contro o schinite 1: Scolopa Oibi lt Wircleos dalcomputce dell sedio +. Colloc glonseti che us spesso a portadi mano. vil d torant c atongant 3. Puisct i afem uillezando un fzoletto prinuridto per pulzic (Cleaning Wipe)delKensington o delfaequaese necessrio un detergente deleto Asciugals con un panno che non asca residt comniglato Puso det pann di pulce dKemnington (Unctree Wio) 1. Putbel i vano deta sUitica un bate midiiens (ll Keraingto(CeaningSwaly 0 un bastoncinod eotone Impregnate di alol.Sc nel veno dellsfem 0 srull s sono incasti detAament, togli con un bastoncino i corone impregnato l alol Lascis ascluite compltumentei supertci prina d nmontare 5. Meellqps NOrbi e Wirccos. ttn nodo atorgantzzare to spuzto dt tavems + se ust un riptono per io prove metterc it mouse suto stome ripano det ttier non & poswble pove metteri mouse victno. i i dovert ltongarc per mmglungere t mouse. 11 periferica Kensingon non & richiede nesuntai manatenzione 6rbit Elte Wireless USB/Ps2 ~ Orblt Elite Wireless USB/PS2 + 7

Requistos ae naraware y sorware Informacion general n ies cuilquir ondenador Uiliecto con ct pue Unticcto can el 972 det PG o l uce jnegue Ast detict." Instalaci6nde los pllas (sincluyen 2 pils AAA}: 14 e t recepo esartencenditscontinonent pa nc que c td ptas esb y n necosan se suntvits 22— C4 —_Ci— sB&0]|| 268 |ofS$ e hame@ s Seleccion del canals Atlecone c ca1 oin l Tackia ens receptrderdutwcncnca BM Posiciinde nteruptor DL Sdecianc is poteincoreiondiene dcnerepto DIP 120 $) en e pav ind Tacki,y s mompostcon en s pancinfoter d recper e orahrma se seecanat unsrcuenca es pan olTacioul @O J® Orbit Elit inaldmbrico USB/PS2 * 1

uilitos de hardware y software Conselos sobre comodidad y seguridad juisitos de hardwarey software Consejos sobre comodidad y seguridad ts vatimbicoae necext 1o sgstcmc Cémo usar y dar mantenimiento a su +. PC ironderader compaihle cn un pueria TX que cfecte dispositivo de entrada de Kensington Windanes 9 con un purto pare in P72 compaiiteque diccuteWds 95.98 NT Onderador Macintont® con un e seeciin cxplla algunos aspectos de oo usar s tnckbal prcnots Orbit tte inlinbicn que cspermos enaucntreoat +. Windows: 995. NC .51 y40.o Mac 08 &1 o uperir con ts posibl que i posciin mis aimodta par su Orbite soport usis inatimbrico se atado detecdo y con un cleto ingulo H dsposiivo se puede coloca tanta n derechs (para los diestroo Para conectar su Orbit Elt Inalimbrico a un ordenador USB come a s laquicns (parslowrurdos)deltecado. compatible: Parsencontrr i posicidn de mano que sen mis comoda,haga io sgnient:imaginese que eti mlucando de mano a uns perons sez 1. Encienda l ondenador ‘Gon s mano enepostciin,coliquela en el xctorl alado de .. 2. Introduzen l conector USt dertzo depuerto USB.ondenador s Ofbt B nalimbrico Despacs defe que h mano cai subre in reconocers automnticamente al Ortt it nalimbrico. parte superior d unidad y e desice comodimente Del o ado d e manosobrc l oeitode pan quch mb se ubique n un ingule eined, Recuerde que solo es una sugerency que mejor Para conectar s OrbitElite inalirtbrico a un PC con un puerto que utiic s postcidn e in mano que mejoe acomode para ratén PS/2 compatibles 1 mayoride tos usvaion encventzan que mefor forma de g. 1. Apague elordenador el trscidall e utliando hs puntasde ow dedos parn B + sisustiiye un disposttvo de entriduenitents desconéetelo en los botones ts stlo uns sagerenca ¥ aho dsontenador experiiente paradeterminar is poscldnd ta mano qute sea 2. Inrodures el cible dento del pueno par rton de 6 cinias en mis comoda et ondenador . Encienda cf ondenador Orbit Elite inaldmbrico USB/PS2 OrbitElite inalimbrico USB/PS2 + 3

elos sobre comodidad y seguridad Consejos sopre comoataae y segunaso Creacion de un espacio comodo de trabajo tas mriosy mubecas deben esaren astta misns postcidn nestrl de cando s brszos se encuentrin colgades tbremente Muchos fictores contrbuyen a s creacidn de un espaco comodo a JoJadon Ta ruteca no debe doblarse demasiado hacin d tribijo 8e inchyen is ublacidn conrcctn y n adapracidn de on evaiquir dreccio. a buema flimitactin y otrs considericioncs seceién, e presentamanalunas sugerencon i oimatiment. Recuente que sitoson superencias ya qu is comodidad es algo rmy personal y silo isted mmismo pucde decdlr qué es t que mefor Ainclona para uated PosiciGn del teclado y det ratn Trae de colocar l tecldo y t u6n de tt maner que ts bezos ylas manos ie encuentren en una postcn reljeda,comoday & no \ st (7no natwat.Cuando et rtin y el tecado esén en a correets posicldn, abserve o siguente Pormas correctos o icorrectasde trubajar con un * Los antcbrazos deben estar parallos o cas pailclos a psoy las dpositivo de entrada mutecas y manos deben estralineadas con os ancboawos. ~— 12 muteca no debe esardoblad o extendch al exnremo. No debe extenderse o extirrse cvindo uilice e tediado 0 c midn no Atanteng ta muteca y ta mano altvendos con t anteirazo torima correta e tnaurretade cotocar t rtin. tectudo y pantatta to d tomar un descinw usc gcrimentc de newe ta posicdn det tecladoy c un parubicarion nocvamente en las posiciones cdmodas Cen arblt Elt inalémbrico USB/PS2 Orbit Elt inalimbrico USB/PS2 + 5

Cejos sobre comodidad y seguridad uimpreza oe su eisposiine ve ex Mucbles y postura impieza de su dispositivo de entrada Arreglr los muchlesde o offcina s una de lcoms mis anceque se puod hacer pare ohe Se necestlimpiarpersich amente tadosfos ispostvos de oAjitel ues e onl yc cntarls manque l verpo Cotrada hfrecuenc dep n de s forma o to tpe n quelo tso ho de implar w que l iti bol dentredet + Marténgase rlajadey nltessreltiamente derecto.prnno trickbill prczca lenton o duron fuerce posclon que no sen ra i . 20L proporcione soporteTema lsrodilas igeramente mis ajas Para limpiar su dispositivo de entrada e ts caders pas quee ingulo dstorso y muslos sea de mis de 90. 1. Desenchufe su OrbiBinalimbrco de is computador + Soporte€llado inerorde n espalda cone espuido de su s 2. Quite is bote + Coloque lovartcuonque wite repstrmentepam 3. Limpe s bol: uindune toalihimeda de limpiemde qve paciasleinarios Acimerte.Bnte axendene y exione Kensington o agun de ts ave y t es necesiri, un deterpente wuaveSéquelo con un palo que no suete pciss Recomendamn Jas tolitas que nosuctin pelse de Kersington. 4. Limpleis cavided e is bota Urtice cotonctehimedos de limpica de Kensington o un cotonete d algadin conaleotot para frotaniento se encuenir atripacis petw dentro d l cavidad di bot o n los nds uce un cotonctede algoddn con alcohot parfrotntento con t propésto de aloars, Permita que se sequen compleumente ts superfiles antes de ensamblaras nncvamente 5. Conecte de nuevs el Orht hite inaimbrico n efmitlode eiono arvegtor sn espacio de trabujo uin pan teclido, colnque cl n dn ento misns det tecado 8ino se pucde,trite de cole id evin io tivo e entrade e Kensington no reguiere e ninin otre ceninicoso CZS OrkitElite inaldmbrico USB/PS2 < Orbit Eie Inatimbrico UB/PS2 + 7


Document Created: 2002-07-05 11:29:32
Document Modified: 2002-07-05 11:29:32
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC