Users Manual

FCC ID: E2K-DWRFID1602

Users Manual

Download: PDF
FCCID_3850615

Quick Start ൬ⳌҘ撦| ൬Ⳍ‫ۓ‬Ւ | Démarrage rapide | Quick Start Precision 7530 Mulai Cepat | ࢡ࢖ࢵࢡࢫࢱ࣮ࢺ | ꠕꌭ겑녆 | Início rápido ƘƻƲƶƪƶƬƹƺƪƶ Ʒƶ ƩǃƹƺƸƶƴƻ ƵƨƿƨƳƻ ƸƨƩƶƺǃ | ɉɨɱɚɬɨɤɪɨɛɨɬɢ Brzi početak | Brzo pokretanje | Inicio rápido ϊϳέγϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ | ʤʸʩʤʮʤʬʧʺʤ Regulatory Model/Type ㇗࡬ශਭ㊱ශ |㇗࡬ශ㲕五ශ | Type/Modèle réglementaire | Vorschriftenmodell/-Typ | Tipe/Model Resmi つไࣔࢹࣝ / ࢱ࢖ࣉ | 鞑뇊 ꑝ鴭/냕뿊 | Tipo ou modelo de normalização ƕƶƸƴƨƺưƪƵƨLJ ƴƶƬƭƳDŽ/ƺưƷ | Ɇɨɞɟɥɶɬɢɩɡɚɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ | Regulatorni model/tip P74F / P74F001 Regulatorni model/tip Modelo/tipo regulatorio ϲΑΎϗέϟ΍ί΍έρϟ΍ωϭϧϟ΍ | ʤʰʩʷʺʢʥʱ/ʭʢʣ Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Mexico S.A. de C.V. AV PASEO DE LA REFORMA NO 2620 PISO 11 COL. LOMAS ALTAS MEXICO DF CP 11950 País de origen: Hecho en China

MCMC certification mark Windows In Windows Search, type 6\VWHP. In the search results, click System. Ubuntu On the desktop, click Ѝ About This Computer. Di impor oleh: PT Dell Indonesia Menara BCA Lantai 48 Unit 4804 Jalan M.H Thamrin No. 1 Jakarta Pusat, 10310 Indonesia Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian Communications Commission.

ၟရྡ✃㸸➹グᆺ㟁⭔ ᆺ⹰㸸 Precision 7530 (P74F) 㢠ᐃ㟁ቶ㸸 100-240 అ≉ 㢠ᐃ㢖⋡㸸 50-60 ㉪Ⲑ 㢠ᐃ㍺ධ㟁ὶ㸸 1,3 Ᏻᇵ 〇㐀ᖺ௷㸸ཨ⪃እ⟽ᶆ♧ᡈᲄ☞ᶆ⡵ 〇㐀⹰☞㸸ཨ⪃ᲄእ⟽ᲄ☞ᶆ⡵ ⏕䔉ᅧู㸸ཨ⪃እ⟽ᶆ♧ ὀព஦㡯㸸ཨ⪃౑⏝ᡭ෉ 䔉ရຌ⬟㸸ཨ⪃౑⏝ᡭ෉ ⥭ᛴ⹦⌮᪉ἲ㸸ཨ⪃౑⏝ᡭ෉ 㐍ཱྀၟ/ጤ〇ၟ㸸Ⲵ⹒ၟᡝ∞௻ᴗ⫤௷᭷㝈බྖྎ⅂ศබྖ 㐍ཱྀၟ/ጤ〇ၟᆅᆎ㸸ྎ໭ᕷᩔ໬༡㊰஧ẁ 218 ⹰ 20 ᶂ 㐍ཱྀၟ/ጤ〇ၟ㟁ヰ㸸00801-861-011 ᮏ䔉ရ➢ྜ⮹⅂ RoHS ᶆ‽ CNS15663 ႝඖ 㝈⏝≀㉁ཬ඼໬Ꮵ➢⹰ 㖄 ợ 㙒 භൠ㖚 ከ⁏⫃Ɽ ከ⁏஧Ɽ憁 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) ᶵ⟽/᷐ᯈ ̽ o o o o o ᶵᲔ㒊௳ (㢼ᡪࠊᩓ⇕ ̽ o o o o o ჾ➼) 㟁㊰ᯈ⤌௳ ̽ o o o o o 㟁⥺/㐃᥋ჾ ̽ o o o o o 㢷♧⼯ᖥ ̽ o o o o o 㟁※タഛ ̽ o o o o o ඈᏑ⿶⨨ (◳☌ࠊග☌ ̽ o o o o o ᶵ➼) ㍺ධ⿶⨨ (㘽┙ࠊ⁥㰡 ̽ o o o o o ➼) ႁྋ/㯎ඞ㢼 ̽ o o o o o 㓄௳ ̽ o o o o o ഛ⪃ 1. ͆o͇ ಀᣦヱ㡯㝈⏝≀㉁அⓒศẚྵ㔞ᮍ㉸ฟⓒศẚྵ㔞ᇶ‽್ࠋ ഛ⪃ 2. ͇͆̽ ಀᣦヱ㡯㝈⏝≀㉁Ⅽ᤼㝖㡯┠ࠋ

Read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at Dell.com/regulatory_compliance. 䈭䰻䈱ᛞ䇗㇍ᵰ䳅䱺Ⲻᆿ‫ؗޞ‬ᚥȾᴿީެԌᆿ‫ޞ‬ᯯ䶘Ⲻᴶ֩ᇔ䐫‫ؗ‬ᚥθ䈭৸䰻 Dell.com/regulatory_compliance рⲺćਾ㿺ᙝĈѱ享Ⱦ 䄁䯧䆶䴱㞜䳞䱺Ⲻᆿ‫ޞ‬䋽䁀Ⱦ䰒᯲ެԌᴶ֩ᆿ‫ޞ‬ሜ֒Ⲻ䋽䁀θ䄁৹䯧5HJXODWRU\&RPSOLDQFH+RPHSDJH ⌋㿅䚫ᗠ俌丷 ᯲ Dell.com/regulatory_complianceĄ Lisez les consignes de sécurité livrées avec votre ordinateur. Pour des informations supplémentaires sur les pratiques d'excellence, reportez-vous à la page d'accueil de la conformité aux réglementations sur Dell.com/regulatory_compliance. Weitere Informationen bieten die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Um zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien zu erhalten, sehen Sie die dazugehörige Homepage unter Dell.com/regulatory_compliance. Lihat informasi keselamatan yang disertakan dengan komputer Anda. Untuk informasi praktik keselamatan tambahan, kunjungi Laman Pemenuhan Peraturan di Dell.com/regulatory_compliance. ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࡟ྠᲕࡢᏳ඲࡟㛵ࡍࡿὀព஦㡯ࢆ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋᏳ඲࡟࠾౑࠸࠸ࡓࡔࡃࡓࡵࡢ࣋ࢫࢺࣉࣛࢡࢸ࢕ࢫࡢ㏣ຍ᝟ሗ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊDell.com/regulatory_compliance ࡢつไ㡰Ᏺ࡟㛵ࡍࡿ࣮࣒࣍࣌ ࣮ࢪࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 뢩뺝뫥꿵 뼝颍 뇑險鷑 껽놹 뇊ꚩꌱ 넲냱겢겑꿙. 껽놹 끥ꯍꩡꇵ꿵 隵ꇝ뼑 띉閵 뇊ꚩ鱉, Dell.com/regulatory_compliance 넍 鞑뇊 늵ꯍ(Regulatory Compliance) 낮 ꩡ넩뱭ꌱ 뗭눥뼍겢겑꿙. Leia as informações de segurança fornecidas com o seu computador. Para obter mais informações sobre as boas práticas de segurança, consulte o site de conformidade normativa em Dell.com/regulatory_compliance. ƖƯƵƨƲƶƴDŽƺƭƹDŽƹưƵƼƶƸƴƨƾưƭƱƶƩƭƯƶƷƨƹƵƶƹƺưƷƶƹƺƨƪƳLJƭƴƶƱƹƪƨǀưƴƲƶƴƷDŽdžƺƭƸƶƴƌƳLJƷƶƳƻƿƭƵưLJƬƶƷƶƳƵưƺƭƳDŽƵǃƽƹƪƭƬƭƵưƱƶƷƭƸƭƬƶƪǃƽƷƸƨƲƺưƿƭƹƲưƽƴƭƺƶƬƨƽƷƶ ƺƭƽƵưƲƭƩƭƯƶƷƨƹƵƶƹƺưƷƶƹƭƺưƺƭƬƶƴƨǀƵdždžƹƺƸƨƵưƾƻƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪưLJƵƶƸƴƨƺưƪƵǃƴƺƸƭƩƶƪƨƵưLJƴƵƨƪƭƩ-ƻƯƳƭDell.com/regulatory_compliance. Ɉɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡɩɚɫɩɨɪɬɨɦɛɟɡɩɟɤɢɳɨɜɯɨɞɢɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚȾɨɞɚɬɤɨɜɿɜɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨɬɟɯɧɿɤɭɛɟɡɩɟɤɢɞɢɜɧɚɝɨɥɨɜɧɿɣɫɬɨɪɿɧɰɿɪɨɡɞɿɥɭɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɡɚɜɟɛ-ɚɞɪɟɫɨɸ Dell.com/regulatory_compliance. Pročitajte bezbednosne informacije koje ste dobili uz računar. Za dodatne informacije o najboljoj bezbednosnoj praksi pogledajte početnu stranicu za usklađenost sa odredbama na adresi Dell.com/regulatory_compliance. Pročitajte bezbednosne informacije koje ste dobili uz računar. Za dodatne informacije o najboljim bezbednosnim praksama, pogledajte početnu stranicu za usklađenost sa propisima na Dell.com/regulatory_compliance. Lea la información de seguridad enviada con el equipo. Para obtener información adicional sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte la Página principal de conformidad reglamentaria en Dell.com/regulatory_compliance. .Dell.com/regulatory_complianceϊϗϭϣϟ΍ϲϠϋ Regulatory CompliancesϡγϘϟΔϳγϳ΋έϟ΍ΔΣϔλϟ΍έυϧ΍έυϧ΍ˬΔϣϼγϟ΍ΕΎγέΎϣϣϝοϓ΃ϝϭΣΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣΩΎΟϳϹέΗϭϳΑϣϛϟ΍ϊϣΓΩέ΍ϭϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎϣϭϠόϣ΃έϗ΍ .Dell.com/regulatory_complianceʺʡʥʺʫʡʤʰʩʷʺʺʥʮʩʠʺʠʹʥʰʡʺʩʡʤʳʣʺʠʤʠʸ ,ʺʥʧʩʨʡʠʹʥʰʡʭʩʴʱʥʰʭʩʶʬʮʥʮʭʩʬʤʰʬʲʲʣʩʮʡʯʥʩʲʬ .ʡʹʧʮʬʳʸʥʶʮʤʺʥʧʩʨʡʠʹʥʰʡʲʣʩʮʤʺʠʠʸʷ

Do not remove the computer cover unless you need to install internal accessories for your computer. For instructions on removing and replacing parts, see the Owner’s or Service Manual at Dell.com/support. 䲚䶔ᛞ䴶㾷ᆿ㻻䇗㇍ᵰ޻䜞䱺Ԭθੜࡏ䈭वম䲚䇗㇍ᵰѱᵰⴌȾᴿީম䲚ૂᴪᦘ䜞ԬⲺ䈪᱄θ䈭৸䰻փӄ Dell.com/support рⲺɅ⭞ᡭᢁ߂ɆᡌɅᵃࣗᢁ߂ɆȾ ᫷ᴿ㘻ᢁ߀ᡌ㏣‫ؤ‬ᢁ߀Ⱦ 䲚䶔ᛞ䴶㾷⛰ᛞⲺ䴱㞜ᆿ㼓‫ޝ‬䜞䞃Ԭθੜࡽ䄁व᣼ম䴱㞜ཌ㬁Ⱦᴿ䰒᣼মૂᴪᨑ䴬ԬⲺ䃠᱄θ䄁৹䯧 Dell.com/support рⲺ᫷ Ne retirez pas le capot de l'ordinateur à moins que vous ne deviez installer des accessoires internes à votre ordinateur. Pour obtenir des instructions sur le remplacement des pièces, reportez-vous au Guide de l'utilisateur ou au Guide de maintenance à l'adresse Dell.com/support. Entfernen Sie die Computerabdeckung nur dann, wenn Sie das interne Zubehör für Ihren Computer einbauen müssen. Weitere Informationen zum Entfernen und Austauschen von Komponenten finden Sie im Benutzer- oder Service-Handbuch unter Dell.com/support. Jangan lepaskan penutup komputer kecuali Anda perlu memasang aksesori internal untuk komputer. Untuk petunjuk mengenai cara melepaskan dan memasang kembali komponen, lihat Panduan Layanan atau Panduan Pemilik di Dell.com/support. ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢෆ㒊࢔ࢡࢭࢧࣜࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿᚲせࡀ࡞࠸㝈ࡾࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢ࢝ࣂ࣮ࢆྲྀࡾእࡉ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㒊ရࡢྲྀࡾእࡋ࠾ࡼࡧྲྀࡾ௜ࡅᡭ㡰࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊDell.com/support ࡢ ࠕ࣮࢜ࢼ࣮ࢬ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖࡲࡓࡣࠕࢧ࣮ࣅࢫ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 뢩뺝뫥넍驩녚꼖ꫭ꫑ꍡꌱ녚뗞뼩꼱뼍鱉陲끥ꌱ뇑뀭뼍隕뢩뺝뫥鴣闑ꌱꜹꍡ뼍덵ꍽ겢겑꿙ꜵ븽넍녚뗞ꗄ뇑阥꾅隵뼑녅ꫭ뼑뇊ꚩ鱉 Dell.com/support 꾅꫑ꭁ냕녅鿅鱉꫑ꟹ걙 ꫙ꐺ꫑ꌱ뗭눥뼍겢겑꿙 Não remova a tampa do computador a não ser que queira instalar acessórios internos no computador. Para saber como remover e substituir peças, consulte o Manual de serviço do proprietário em Dell.com/support. ƕƭƹƵưƴƨƱƺƭƲƸǃǀƲƻƲƶƴƷDŽdžƺƭƸƨƷƸưƶƺƹƻƺƹƺƪưưƵƭƶƩƽƶƬưƴƶƹƺưƻƹƺƨƵƶƪƲưƪƲƶƴƷDŽdžƺƭƸƬƶƷƶƳƵưƺƭƳDŽƵƶƫƶƪƵƻƺƸƭƵƵƭƫƶƶƩƶƸƻƬƶƪƨƵưLJƛƲƨƯƨƵưLJƷƶƬƭƴƶƵƺƨƮƻưƴƶƵƺƨƮƻ ƬƭƺƨƳƭƱƹƶƬƭƸƮƨƺƹLJƪƙƼƳƷƫƷƭƺƻƫƮƸƷƴDžưƷƫƩƻƮƴLjƱƴƱƙƼƳƷƫƷƭƺƻƫƮƸƷƷƪƺƴƼƯƱƫƩƶƱLJ ƷƶƨƬƸƭƹƻDell.com/support. ɇɟɡɧɿɦɚɣɬɟɤɪɢɲɤɢɤɨɪɩɭɫɭɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚɛɟɡɩɨɬɪɟɛɢɭɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿɩɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɟɣɭɫɟɪɟɞɢɧɿɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɳɨɞɨɬɨɝɨɹɤɡɧɿɦɚɬɢɚɛɨɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɞɢɜɭɉɨɫɿɛɧɢɤɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɚɛɨ ɉɨɫɿɛɧɢɤɭɡɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɧɚɜɟɛ-ɫɬɨɪɿɧɰɿDell.com/support. 1HPRMWHXNODQMDWLSRNURYUDþXQDODRVLPDNRQHWUHEDWHLQVWDOLUDWLXQXWDUQMXGRGDWQXRSUHPX]DUDþXQDOR=DXSXWHRXNODQMDQMX i zamijeni dijelova pogledajte 9ODVQLþNLLOL6HUYLVQLSULUXþQLN na Dell.com/support. 1HVNLGDMWHSRNORSDFUDþXQDUDRVLPDNRMHSRWUHEQRGDLQVWDOLUDWHXQXWUDãQMLSULERUQDUDþXQDU=DXSXWVWYDRXNODQMDQMXLSRstavljanju delova pogledajte Uputstvo za upotrebu ili servis na adresi Dell.com/support. No extraiga la cubierta del equipo a menos que necesite instalar accesorios internos en el equipo. Para obtener instrucciones sobre cómo extraer y colocar piezas, consulte el Manual del propietario o el Manual de servicio en Dell.com/support. .Dell.com/support ϊϗϭϣϟ΍ϰϠϋΔϣΩΧϟ΍ϭ΃ϙϟΎϣϟ΍ϝϳϟΩ έυϧ΍ˬΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ϭ˯΍ίΟϷ΍Δϟ΍ί·ϝϭΣΕΎϣϳϠόΗϠϟϙΑιΎΧϟ΍έΗϭϳΑϣϛϟ΍ίΎϬΟϟΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ΏϳϛέΗϲϓΏϏέΗϡϟΎϣέΗϭϳΑϣϛϟ΍ίΎϬΟ˯ΎρϏΔϟ΍ίΈΑϡϘΗϻ .Dell.com/supportʺʡʥʺʫʡʺʥʸʩʹʤʪʩʸʣʮʥʠʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʤʠʸ ,ʭʺʴʬʧʤʥʭʩʷʬʧʺʸʱʤʸʡʣʡʺʥʩʧʰʤʬ .ʭʩʩʮʩʰʴʭʩʡʩʫʸʥʡʯʩʷʺʤʬʩʣʫʡʠʬʠʡʹʧʮʤʤʱʫʮʺʠʸʩʱʤʬʯʩʠ

Retain the filler brackets or cards that ship with your computer. Installing filler brackets or filler cards over empty card-slot openings is necessary to maintain FCC certification of the computer. The filler brackets and filler cards keep dust and dirt out of your computer and maintain the airflow that cools your computer. ؓ⮏ླ䇗㇍ᵰ䳅䱺Ⲻມ‫ݻ‬ᢎᷬᡌມ‫ݻ‬গȾᴿᗻ㾷ሼມ‫ݻ‬ᢎᷬᡌມ‫ݻ‬গᆿ㻻ࡦグ䰨Ⲻগ″ᔶਙθԛ㔪ᣚ䇗㇍ᵰⲺ)&&䇚䇷Ⱦມ‫ݻ‬ᢎᷬᡌມ‫ݻ‬গਥ䇟䇗㇍ᵰ䘒⿱⚦቎ૂ⊗⢟θᒬؓᤷ䙐伄ԛ ֵ䇗㇍ᵰᮙ✣Ⱦ 䄁ؓ⮏䴱㞜䚁䘷䳞䱺ⲺມດᢎᷬᡌᨈগȾᛞᗻ举൞グ㖤Ⲻᨈগᨈ″䯁ਙѣᆿ㼓ມດᢎᷬᡌᨈগθԛ㏣䆭)&&ቃᵢ䴱㞜Ⲻ䃃䅿Ⱦມດᢎᷬ਀ᨈগֵ䴱㞜‫ރ‬᯲⚦ຫ㠽儈⊏θќъؓᤷ䴱㞜 グ≙⍷䙐θ䲃քⓡᓜȾ Conservez les cartes de remplissage ou plaques de recouvrement livrées avec votre ordinateur. L'installation des cartes de remplissage ou plaques de recouvrement sur les ouvertures vides de logement de carte est nécessaire pour maintenir la certification FCC de l'ordinateur. Les plaques de recouvrement et les cartes de remplissage permettent de protéger votre ordinateur contre la poussière et la saleté et de maintenir la circulation d'air servant à refroidir votre ordinateur. Bewahren Sie die Abdeckbleche oder -Karten, die sich im Lieferumfang Ihres Computers befinden. Die Abdeckbleche oder -Karten müssen über die leeren Steckplatzöffnungen installiert werden, um die FCC-Zertifizierung des Computers zu erhalten. Die Abdeckbleche oder -Karten halten auch Staub und Schmutz vom Computer fern und helfen, die Kühlung und den Luftstrom innerhalb des Computers aufrechtzuerhalten. Tahan braket pengisi atau kartu yang dikirimkan bersama komputer Anda. Braket pengisi atau kartu pengisi harus dipasang di celah slot kartu yang kosong untuk memenuhi sertifikasi FCC komputer. Braket pengisi dan kartu pengisi menjaga agar komputer Anda tidak terkena debu dan kotor serta mempertahankan aliran udara yang berfungsi untuk mendinginkan komputer. ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࡟ྠᲕࡢࣇ࢕࣮ࣛࣈࣛࢣࢵࢺࡲࡓࡣ࣮࢝ࢻࢆಖ⟶ࡋ࡚࠾࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢ FCC ㄆドࢆ⥔ᣢࡍࡿࡓࡵࠊ✵ࡢ࣮࢝ࢻࢫࣟࢵࢺࡢ㛤ཱྀ㒊࡟ࠊࣇ࢕࣮ࣛࣈࣛࢣࢵࢺࡲࡓࡣࣇ࢕࣮࣮ࣛ࢝ ࢻࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࣇ࢕࣮ࣛࣈࣛࢣࢵࢺࡲࡓࡣࣇ࢕࣮࣮ࣛ࢝ࢻࡣࠊ࠾౑࠸ࡢࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࡬ࡢ࡯ࡇࡾࡸࢦ࣑ࡢ౵ධࢆ㜵ࡂࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࢆ෭༷ࡍࡿ✵Ẽࡢὶࢀࢆ☜ಖࡋࡲࡍࠋ 뢩뺝뫥꿵 뼝颍 뇑險鷑 뻹ꆡ ꟁꅍ멬 鿅鱉 렩麑ꌱ ꚩ隵뼞鱽鲙. 뢩뺝뫥넍 FCC 넭덒냹 냕덵뼍ꇙꐩ ꟽ 렩麑 걡ꈤ 霡ꐂ냹 뻹ꆡ ꟁꅍ멬 鿅鱉 뻹ꆡ 렩麑ꈑ 鴣꽩꼱 뼞鱽鲙. 뻹ꆡ ꟁꅍ멬 鿅鱉 뻹ꆡ 렩麑鱉 뢩뺝뫥 ꏱ덵驍 꿙ꓱ넩 꽻鵹ꈒ 뼍隕 險韥 ꯑ쀍냹 냕덵뼍꾡 뢩뺝뫥ꌱ 겒셎鱽鲙. Guarde as placas ou os dispositivos de preenchimento fornecidos com o seu computador. A instalação de placas ou dispositivos de preenchimento nas aberturas de slots de placas vazios é necessária para manter a certificação da FCC (Federal Communications Commission (Comissão Federal de Comunicações]) do seu computador. Os dispositivos de preenchimento mantêm poeira e sujeira fora do computador e mantêm o fluxo de ar que resfria o computador. ƙƶƽƸƨƵưƺƭƷƨƵƭƳư-ƯƨƫƳƻǀƲưưƷƳƨƺǃ-ƯƨƫƳƻǀƲưƲƶƺƶƸǃƭƷƶƹƺƨƪƳLJdžƺƹLJƹƲƶƴƷDŽdžƺƭƸƶƴƛƹƺƨƵƶƪƲƨƷƨƵƭƳƭƱ-ƯƨƫƳƻǀƭƲưƳưƷƳƨƺ-ƯƨƫƳƻǀƭƲƪƷƻƹƺǃƭƸƨƯǂƭƴǃƬƳLJƷƳƨƺ LJƪƳLJƭƺƹLJƵƭƶƩƽƶƬưƴƶƱƬƳLJƻƬƶƪƳƭƺƪƶƸƭƵưLJƹƭƸƺưƼưƲƨƾưƶƵƵǃƴƺƸƭƩƶƪƨƵưLJƴƜƭƬƭƸƨƳDŽƵƶƱƲƶƴưƹƹưưƷƶƹƪLJƯư FCC ƗƨƵƭƳư-ƯƨƫƳƻǀƲưưƷƳƨƺǃ-ƯƨƫƳƻǀƲưƶƩƭƹƷƭƿưƪƨdžƺ ƯƨǁưƺƻƲƶƴƷƶƵƭƵƺƶƪƲƶƴƷDŽdžƺƭƸƨƶƺƷǃƳưưƫƸLJƯưƨƺƨƲƮƭƷƶƯƪƶƳLJdžƺƷƶƬƬƭƸƮưƪƨƺDŽƵƨƬƳƭƮƨǁƻdžƾưƸƲƻƳLJƾưdžƶƽƳƨƮƬƨdžǁƭƫƶƪƶƯƬƻƽƨƪƵƻƺƸưƲƶƸƷƻƹƨ ɇɟɜɢɤɢɞɚɣɬɟɩɥɚɫɬɢɧɢ-ɡɚɝɥɭɲɤɢɬɚɤɚɪɬɤɢɳɨɜɯɨɞɹɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚȼɫɬɚɜɥɹɧɧɹɩɥɚɫɬɢɧ-ɡɚɝɥɭɲɨɤɚɛɨɤɚɪɬɨɤ-ɡɚɝɥɭɲɨɤɭɩɨɪɨɠɧɿɝɧɿɡɞɚɞɥɹ ɤɚɪɬɨɤɽɨɛɨɜ ɹɡɤɨɜɨɸɭɦɨɜɨɸɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹɫɟɪɬɢɮɿɤɚɰɿʀɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚɎɟɞɟɪɚɥɶɧɢɦɤɨɦɿɬɟɬɨɦɋɒȺɡɩɢɬɚɧɶɡɜ ɹɡɤɭ )&& ɉɥɚɫɬɢɧɢ-ɡɚɝɥɭɲɤɢɬɚɤɚɪɬɤɢ-ɡɚɝɥɭɲɤɢɧɟɞɚɸɬɶ ɩɢɥɭɬɚɛɪɭɞɭɩɨɬɪɚɩɥɹɬɢɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚɬɚɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɩɨɬɿɤɩɨɜɿɬɪɹɩɨɬɪɿɛɧɢɣɞɥɹɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚ Sačuvajte umetke ili kartice koje ste dobili uz računar. Stavljanje umetaka ili kartica u prazne otvore za kartice je neophodno za očuvanje FCC sertifikata računara. Umeci i kartice sprečavaju da prašina i prljavština prodre u računar i održavaju protok vazduha kojim se računar hladi. Zadržite konzole ili kartice za ispunu koje su isporučene sa računarom. Instaliranje konzola za ispunu ili kartica za ispunu preko praznih ležišta za kartice je neophodno da bi se zadržao FCC sertifikat računara. Konzole za ispunu i kartice za ispunu sprečavaju da prašina i prljavština dospeju u vaš računar i održavaju protok vazduha koji hladi vaš računar. Conserve los cubrerranuras o las tarjetas que se envían con el equipo. Deben instalarse los cubrerranuras o las tarjetas de relleno en las aberturas vacías destinadas a tarjetas para conservar la certificación FCC del equipo. Los cubrerranuras y las tarjetas de relleno evitan la entrada de polvo y suciedad en el equipo y mantienen el flujo de aire para refrigerar el equipo. ΔϧΟϟϥϋΓέΩΎλϟ΍έΗϭϳΑϣϛϟ΍ΩΎϣΗϋ΍ΓΩΎϬηΑ ϡ΍ίΗϟϼϟΎ˱ϳέϭέο΍ ˱έϣ΃ΔϳϟΎΧϟ΍ΕΎϗΎρΑϟ΍ΕΎΣΗϓϝΧ΍ΩϣϰϠϋϭηΣϟ΍ΕΎϗΎρΑϭ΃ϭηΣΩϧΎγϣΏϳϛέΗΩόϳϙΑιΎΧϟ΍έΗϭϳΑϣϛϟ΍ίΎϬΟϊϣΎϬϧΣηϡΗϲΗϟ΍ΕΎϗΎρΑϟ΍ϭ΃ϭηΣϟ΍ΩϧΎγϣΑυϔΗΣ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ΩϳέΑΗϟϡίϼϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϕϓΩΗϰϠϋυϓΎΣΗΎϣϛˬέΗϭϳΑϣϛϟ΍ϰϟ·ΔΑέΗϷ΍ϭέΎΑϐϟ΍ϝϭΧΩϊϧϣϰϠϋϭηΣϟ΍ΕΎϗΎρΑϭϭηΣϟ΍ΩϧΎγϣϝϣόΗΔϳϟ΍έΩϳϔϟ΍ΕϻΎλΗϻ΍ ʤʡʫʸʤʤʩʰʫ .ʡʹʧʮʬ FCCʸʥʹʩʠʬʲʸʥʮʹʬʩʣʫʤʶʥʧʰʭʩʱʩʨʸʫʩʶʩʸʧʬʹʭʩʷʩʸʭʩʧʺʴʡʤʡʫʸʤʩʱʩʨʸʫʥʠʤʡʫʸʤʩʰʫʺʰʷʺʤ .ʡʹʧʮʬʭʩʴʸʥʶʮʤʭʩʱʩʨʸʫʤʥʠʤʡʫʸʤʤʩʰʫʬʲʸʥʮʹ .ʥʺʥʠʺʸʸʷʮʤʸʩʥʥʠʤʺʮʩʸʦʬʲʭʩʸʮʥʹʥʡʹʧʮʬʪʥʬʫʬʥʷʡʠʬʹʤʸʩʣʧʭʩʲʰʥʮʤʡʫʸʤʤʩʱʩʨʸʫʥ

Power Adapter ⭫Ⓠ䘸䞃ಞ | ࿪໚តᑅጡ | Bloc d'alimentation | Netzteil | Adaptor Daya | 㟁※࢔ࢲࣉࢱ | 놹낅 꽩鳆뫥 | Adaptador de alimentação ƈƬƨƷƺƭƸƷưƺƨƵưLJ | Ⱥɞɚɩɬɟɪɠɢɜɥɟɧɧɹ | Adapter | Adapter za napajanje | Adaptador de alimentación | ΔϗΎρϟ΍ϝϭΣϣ | ʧʺʮʭʠʺʮ Input voltage 䗉‫ | ু⭫ޛ‬䕮‫ޛ‬䴱༉ | Tension d'entrée | Eingangsspannung | Tegangan input | ධຊ㟁ᅽ 100-240 V AC 넺ꇚ 놹꼊 | Tensão de entrada | ƊƽƶƬƵƶƭƵƨƷƸLJƮƭƵưƭ | ȼɯɿɞɧɚɧɚɩɪɭɝɚ | Ulazni napon | Ulazni napon Voltaje de entrada | ϝΎΧΩϹ΍ΩϬΟ | ʤʱʩʰʫʧʺʮ Input current (maximum) 䗉‫⭫ޛ‬⍷δᴶཝ | 䕮‫ޛ‬䴱⍷ ᴶཝ | Courant d'entrée (maximal) | Eingangsstrom (maximal) | Arus input (maksimal) ධຊ㟁ὶ㸦᭱኱㸧| 넺ꇚ 놹ꌍ (뜑鲵) | Corrente de entrada (máxima) | ƊƽƶƬƵƶƱ ƺƶƲ (ƴƨƲƹưƴƨƳDŽƵǃƱ) 9.23 A ȼɯɿɞɧɚɫɢɥɚɫɬɪɭɦɭ ɦɚɤɫ | Ulazna struja (maksimalno) | Ulazna struja (maksimalna) Corriente de entrada (máxima) | ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ ϝΎΧΩϹ΍έΎϳΗ | (ʩʡʸʮ)ʤʱʩʰʫʭʸʦ Input frequency 䗉‫ޛ‬仇⦽| 䕮‫ޛ‬乱⦽ | Fréquence d'entrée | Eingangsfrequenz | Frekuensi input | ධຊ࿘Ἴᩘ 50-60 Hz 넺ꇚ 늱볁ꯍ | Freqüência de entrada | ƊƽƶƬƵƨLJƿƨƹƺƶƺƨ | ȼɯɿɞɧɚɱɚɫɬɨɬɚ | Ulazna frekvencija Ulazna frekvencija | Frecuencia de entrada | ϝΎΧΩϹ΍ΩΩέΗ | ʤʱʩʰʫʸʣʺ Output current 䗉࠰⭫⍷| 䕮࠰䴱⍷ | Courant de sortie | Ausgangsstrom | Arus output | ฟຊ㟁ὶ 9.23 A 띑ꇚ 놹ꌍ | Corrente de saída | ƊǃƽƶƬƵƶƱƺƶƲ | ȼɢɯɿɞɧɚɫɢɥɚɫɬɪɭɦɭ | Izlazna struja | Izlazna struja Corriente de salida | Ν΍έΧϹ΍έΎϳΗ | ʤʠʩʶʩʭʸʦ Output voltage 䗉࠰⭫ু| 䕮࠰䴱༉| Tension de sortie | Ausgangsspannung | Tegangan output | ฟຊ㟁ᅽ 19.5 V DC 띑ꇚ 놹꼊 | Tensão de saída | ƊǃƽƶƬƵƶƭƵƨƷƸLJƮƭƵưƭ | ȼɢɯɿɞɧɚɧɚɩɪɭɝɚ | Izlazni napon | Izlazni napon Voltaje de salida | Ν΍έΧϹ΍ΩϬΟ | ʤʠʩʶʩʧʺʮ

Connect the power adapter or the power cable to your computer and to the display, if required. ሼ⭫Ⓠ䘸䞃ಞᡌ⭫Ⓠ⭫㔼䘔᧛ࡦᛞⲺ䇗㇍ᵰૂᱴ⽰ಞδྸ᷒䴶㾷εȾ ྸ䴶㾷θሽ䴱Ⓠ䇀༉ಞᡌ䴱Ⓠ㐐䙙᧛㠩ᛞⲺ䴱㞜㠽亥⽰ಞȾ Branchez l'adaptateur secteur ou le câble d'alimentation à votre ordinateur et à l'écran, au besoin. Verbinden Sie den Netzadapter oder das Netzkabel mit dem Computer und Bildschirm, falls erforderlich. Hubungkan adaptor daya atau kabel daya pada komputer Anda serta pada display, jika diperlukan. 㟁※࢔ࢲࣉࢱࡲࡓࡣ㟁※ࢣ࣮ࣈࣝࢆࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࠾ࡼࡧࣔࢽࢱ㸦ᚲせ࡞ሙྜ㸧࡟᥋⥆ࡋࡲࡍࠋ 뻹끉뼍ꐩ 놹낅 꽩鳆뫥驍 놹낅 뢵넩Ꟊ냹 뢩뺝뫥 ꗄ 黉걙뻁ꆽ넩꾅 꾥陥뼞鱽鲙. Conecte o adaptador de alimentação ou o cabo de alimentação ao seu computador e à tela, se necessário. ƗƶƬƲƳdžƿưƺƭƨƬƨƷƺƭƸƷưƺƨƵưLJưƳưƲƨƩƭƳDŽƷưƺƨƵưLJƲƲƶƴƷDŽdžƺƭƸƻưƬưƹƷƳƭdž ƷƸưƵƭƶƩƽƶƬưƴƶƹƺư  ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɚɞɚɩɬɟɪɠɢɜɥɟɧɧɹɚɛɨɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɞɨɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚɬɚɹɤɳɨɩɨɬɪɿɛɧɨɞɨɞɢɫɩɥɟɹ Priključite adapter ili kabl za napajanje na računar i na monitor, ako je to potrebno. Povežite adapter za napajanje ili kabl za napajanje sa računarom i sa ekranom, ako je potrebno. Conecte el adaptador de alimentación o el cable de alimentación al equipo y a la pantalla, si es necesario. έϣϷ΍ϡίϟ΍Ϋ·ˬΔηΎηϟΎΑϭϙΑιΎΧϟ΍έΗϭϳΑϣϛϟ΍ίΎϬΟΑΔϗΎρϟ΍ϝΑϛϭ΃ΔϗΎρϟ΍ϝϭΣϣϝϳλϭΗΑϡϗ .ʪʸʥʶʤʤʸʷʮʡ ,ʢʶʬʥʡʹʧʮʬʧʺʮʤʬʡʫʺʠʥʠʧʺʮʤʭʠʺʮʺʠʸʡʧ

Power on the computer (and the display, if connected). ੥ࣞ䇗㇍ᵰ⭫Ⓠδૂᱴ⽰ಞ⭫Ⓠθྸ᷒ᐨ䘔᧛ε ሽ䴱㞜ᢉ䯁䴱Ⓠ ԛ਀亥⽰ಞθ㤛ᐨ䙙᧛ Ⱦ Mettez l'ordinateur sous tension (et l'écran, s'il est branché). Schalten Sie den Computer (und den Bildschirm, falls angeschlossen) ein. Hidupkan komputer (serta display, jika tersambung). ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢ㟁※ࢆධࢀࡲࡍ㸦ࣔࢽࢱࡀ᥋⥆ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࡣࣔࢽࢱࡶ㸧ࠋ 뢩뺝뫥 (꾥陥鷑 陲끥, 黉걙뻁ꆽ넩) 놹낅냹 룢鱽鲙. Ligue o computador (e a tela, se estiver conectada). ƊƲƳdžƿưƺƭƲƶƴƷDŽdžƺƭƸ ưƬưƹƷƳƭƱƭƹƳưƶƵƷƶƬƲƳdžƿƭƵ  ɉɨɞɚɣɬɟɠɢɜɥɟɧɧɹɧɚɤɨɦɩ ɸɬɟɪ ɬɚɧɚɞɢɫɩɥɟɣɹɤɳɨɜɿɧɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ  Uključite računar (i monitor, ako je priključen). Uključite računar (i ekran, ako je povezan). Encienda el equipo (y la pantalla, si está conectada).  ΔϠλΗϣΕϧΎϛ΍Ϋ·ˬΔηΎηϟ΍ϭ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ίΎϬΟϝϳϐηΗΑϡϗ .(ʸʡʥʧʮʠʥʤʭʠ ,ʢʶʤʺʠʥ)ʡʹʧʮʤʺʠʬʲʴʤ

Depending on your computer configuration, some ports or connectors may not be available. ṯᦤᛞ䇗㇍ᵰⲺޭ։䞃㖤θਥ㜳ᒬᵠᨆ‫ב‬Ḇӑㄥਙᡌ䘔᧛ಞȾ ‫ד‬ᬐᛞⲺ䴱㞜䁣ᇐθжӑ䙙᧛ถᡌ䙙᧛ಞਥ㜳❗⌋ֵ⭞Ⱦ En fonction de la configuration de votre ordinateur, certains ports ou connecteurs peuvent ne pas être disponibles. Je nach Ihrer Computerkonfiguration können ggf. manche Ports oder Anschlüsse nicht vorhanden sein. Tergantung pada konfigurasi komputer Anda, beberapa port mungkin tidak tersedia. ࠾౑࠸ࡢࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢᵓᡂ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ౑⏝࡛ࡁ࡞࠸࣏࣮ࢺࡲࡓࡣࢥࢿࢡࢱࡀ࠶ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ 뢩뺝뫥 霡ꫦ꾅 黥ꄱ 뱮뇊 붡뱭驍 뢙髚뫥鱉 ꩡ끞뼕 ꯍ 꽻걪鱽鲙. Dependendo da configuração do seu computador, algumas portas ou alguns conectores podem não estar disponíveis. ƊƯƨƪưƹưƴƶƹƺưƶƺƲƶƵƼưƫƻƸƨƾưưƪƨǀƭƫƶƲƶƴƷDŽdžƺƭƸƨƵƭƲƶƺƶƸǃƭƷƶƸƺǃưƳưƸƨƯǂƭƴǃƴƶƫƻƺƶƺƹƻƺƹƺƪƶƪƨƺDŽ Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿʀɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚɞɟɹɤɿɩɨɪɬɢɚɛɨɪɨɡɧɿɦɢɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦɢ U zavisnosti od konfiguracije računara, neki ulazi ili priključci neće biti dostupni. U zavisnosti od konfiguracije računara neki portovi ili konektori možda neće biti dostupni. Según la configuración del equipo, algunos de los puertos y conectores pueden no estar disponibles. ϙϳΩϟέΗϭϳΑϣϛϟ΍Δ΋ϳϬΗΏγΣϰϠϋΕϼλϭϣϟ΍ϭ΃ΫϓΎϧϣϟ΍νόΑέϓϭΗΗϻΩϗ .ʭʩʰʩʮʦʥʩʤʩʠʬʭʩʸʡʧʮʤʥʠʺʥʠʩʶʩʤʮʷʬʧʹʯʫʺʩʩ ,ʡʹʧʮʤʺʸʥʶʺʬʭʠʺʤʡ

Icons ഴḽ| ߧḻ | Icônes | Symbole | Ikon | ࢔࢖ࢥࣥ | 껹넩뤍 | Ícones | ƏƵƨƿƲư | Ɂɧɚɱɤɢ | Ikone | Ikone | Iconos | ίϭϣέ | ʭʩʬʮʱ Power adapter or ⭫Ⓠ䘸䞃ಞ| 䴱Ⓠ䇀༉ಞ | Bloc d'alimentation | Netzteil | Adaptor daya | 㟁※࢔ࢲࣉ 놹낅 꽩鳆뫥 | Adaptador de alimentação | ƈƬƨƷƺƭƸƷưƺƨƵưLJ | Ⱥɞɚɩɬɟɪɠɢɜɥɟɧɧɹ | Adapter | Adapter za napajanje Adaptador de alimentación | ΔϗΎρϟ΍ϝϭΣϣ | ʧʺʮʭʠʺʮ or USB 2.0 or USB 3.0/USB 3.1 Gen 1 USB 3.0/USB 3.1 with PowerShare or ᑜ PowerShare Ⲻ USB 3.1 | ੡PowerShare ࣕ㜳Ⲻ USB | USB avec PowerShare | USB mit PowerShare | USB dengan PowerShare PowerShare ౑⏝ࡢ USB | PowerShare 閵 넽鱉 USB | USB com PowerShare | 86%ƹƼƻƵƲƾưƭƱ3RZHU6KDUH USB 3.0/USB 3.1 ɡɬɟɯɧɨɥɨɝɿɽɸ3RZHU6KDUH | USB sa PowerShare-om/USB 3.0/USB 3.1 sa PowerShare funkcijom | USB con PowerShare or PowerShare ϊϣ USB | PowerShare ʭʲ USB USB 3.1 Type-C or eSATA Thunderbolt Thunderbolt 3 port with Power delivery (USB-C) 7KXQGHUEROWㄥਙθ᭥ᤷ3RZHU'HOLYHU\ 86%& | Thunderbolt 3 ถθ䱺ᴿ Power delivery (USB-C) Port Thunderbolt 3 avec Power delivery (USB-C) | Thunderbolt-3-Anschluss mit Stromversorgung (USB-C) Port Thunderbolt 3 dengan pengiriman Daya (USB-C) | Power Delivery (USB-C) ᶵ⬟௜ࡁ Thunderbolt 3 ࣏࣮ࢺ 놹ꇚ 뇑險냹 붡뼝뼍鱉 괡鴉ꚱ뱭 3 붡뱭(USB-C) | Porta Thunderbolt 3 com entrega de potência (USB-C) ƗƶƸƺ7KXQGHUEROWƹƷƶƬƬƭƸƮƲƶƱƷƶƬƨƿưƷưƺƨƵưLJ 86%-C) | ɉɨɪɬ7KXQGHUEROWɫɩɨɞɚɱɟɸɠɢɜɥɟɧɧɹ 86%-C) Thunderbolt 3 ulaz s napajanjem (USB-C) | Thunderbolt 3 port sa funkcijom napajanja (USB-C) | Puerto Thunderbolt 3 con Power Delivery (USB-C) (C-USB ΔϗΎρΝέΧϊϣ Thunderbolt 3Ϋϔϧϣ | (C-USB) ʧʺʮʺʷʴʱʠʭʲ Thunderbolt 3 ʺʠʩʶʩ

Icons ഴḽ| ߧḻ | Icônes | Symbole | Ikon | ࢔࢖ࢥࣥ | 껹넩뤍 | Ícones | ƏƵƨƿƲư | Ɂɧɚɱɤɢ | Ikone | Ikone | Iconos | ίϭϣέ | ʭʩʬʮʱ Network 㖇㔒| ㏨䐥 | Cartes réseau | Netzwerk | Jaringan | ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ | 髙뱭낁먡 | rede | ƙƭƺƭƪƶƱƸƨƯǂƭƴ | Ɇɟɪɟɠɚ | Mreža | Mreža | Red | ΔϛΑηϟ΍ | ʺʹʸ VGA DVI HDMI HDMI DisplayPort Mini DisplayPort TV-in ⭫㿼䗉‫ |ޛ‬䴱㿌䕮‫ | ޛ‬TV-in | Entrée TV | TV-Eingang | TV-in | TV ධຊ | TV 넺ꇚ | Entrada de TV | TV-in | ȼɯɿɞɞɥɹɌȻ | Ulaz za TV | TV ulaz | Entrada de TV | ϥϭϳίϔϳϠΗϟ΍ϝΎΧΩ· | ʤʩʦʩʥʥʬʨʺʱʩʰʫ External Graphics Port ཌ᧛ᕅൌᖘ䙙᧛ถ| ཌ᧛ᕅൌᖘ䙙᧛ถ | Port graphique externe | Externer Grafikkartenanschluss | Port Grafik Eksternal | እ㒊ࢢࣛࣇ࢕ࢵࢡࢫ࣏࣮ࢺ | 뀭ꜵ 鞭ꅍ뻲붡뱭| Porta da placa gráfica externa | ƊƵƭǀƵưƱƫƸƨƼưƿƭƹƲưƱƷƶƸƺ | Ɂɨɜɧɿɲɧɿɣɝɪɚɮɿɱɧɢɣɪɨɡɧɿɦ | Vanjski ulaz za grafičku karticu | Port za spoljašnju grafiku| Puerto externo para gráfica | ϲΟέΎΧϟ΍ΕΎϣϭγέϟ΍Ϋϔϧϣ | ʺʩʰʥʶʩʧʺʩʴʸʢʤʠʩʶʩ Infrared (IR) emitter 㓘ཌ (IR) ਇሺಞ | ㌻ཌ㐐 (IR) Ⲳሺಞ | Émetteur infrarouge (IR) | Infrarot (IR)-Emitter | Emitor Inframerah (IR) | ㉥እ⥺ (IR) ࢚࣑ࢵࢱ 놶뀭꫕(IR) ꭖ겕韥 | Emissor infravermelho (IR) | ƐƵƼƸƨƲƸƨƹƵǃƱ Ɛƒ ƷƭƸƭƬƨƺƿưƲ | ȱɧɮɪɚɱɟɪɜɨɧɢɣ ȱɑ ɩɟɪɟɞɚɜɚɱ | Infracrveni (IC) odašiljač Infracrveni (IC) emiter | Emisor de infrarrojos (IR) | (IR) ˯΍έϣΣϟ΍ΕΣΗΔόηϷ΍ΙϋΎΑ | (IR) ʭʥʣʠ-ʠʸʴʰʩʠʨʬʥʴ Headphone/Audio-out 㙩ᵰ丩仇䗉࠰| 㙩ₕ丩᭾䕮࠰ | Sortie audio/Casque | Kopfhörer/Audio-Ausgang | Headphone/Audio-out | ࣊ࢵࢻࣇ࢛ࣥ / ࣮࢜ࢹ࢕࢜ฟຊ 뾙麑붥/꿙黉꿙 띑ꇚ | Fone de ouvido / Saída de áudio | ƕƨƻǀƵưƲưƨƻƬưƶƪǃƽƶƬ | ȼɢɯɿɞɞɥɹɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜɚɭɞɿɨɜɢɯɿɞ | Audio izlaz/izlaz za slušalice Slušalica/Audio izlaz | Auricular/Salida de audio | Εϭλϟ΍ΝέΧ˴ϣα΃έϟ΍ΔϋΎϣγ | ʲʮʹʺʠʩʶʩ/ʺʥʩʰʦʥʠ Headset 㙩ᵰ| 㙩ₕ哛‫ށ‬仞丩᭾䕮࠰ | Sortie audio/Casque | Headset/Audio-Ausgang | Headset/Audio-out | ࣊ࢵࢻࢭࢵࢺ / ࣮࢜ࢹ࢕࢜ฟຊ 뾙麑꬀/꿙黉꿙 띑ꇚ | Headset / Saída de áudio | ƋƨƸƵưƺƻƸƨƨƻƬưƶƪǃƽƶƬ | Ƚɚɪɧɿɬɭɪɚ | Audio izlaz/izlaz za slušalice s mikrofonom Slušalice sa mikrofonom | Auricular con micro/Salida de audio | Εϭλϟ΍ΝέΧ˴ϣα΃έϟ΍ΔϋΎϣγΔϋϭϣΟϣ | ʲʮʹʺʠʩʶʩ/ʺʥʩʰʦʥʠ

Icons ഴḽ| ߧḻ | Icônes | Symbole | Ikon | ࢔࢖ࢥࣥ | 껹넩뤍 | Ícones | ƏƵƨƿƲư | Ɂɧɚɱɤɢ | Ikone | Ikone | Iconos | ίϭϣέ | ʭʩʬʮʱ Microphone 哜‫ށ‬伄| 哛‫ށ‬仞 | Microphone | Mikrofon | Mikrofon | ࣐࢖ࢡ ꍽ넩먡 | Microfone | ƔưƲƸƶƼƶƵ | Ɇɿɤɪɨɮɨɧ | Mikrofon | Mikrofon Micrófono | ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ | ʯʥʴʥʸʷʩʮ Line-in 䗉‫ |ޛ‬䁀㲕㐐䕮‫ | ޛ‬Ligne d'entrée | Leitungseingang | Line-in | ࣛ࢖ࣥධຊ | 넺ꇚ ꄱ넭 | Entrada de linha or ƓưƵƭƱƵǃƱƪƽƶƬ | Ʌɿɧɿɣɧɢɣɜɯɿɞ | Linijski ulaz | Linijski ulaz | Línea de entrada | ϝΎΧΩϹ΍ρΧ | ʱʰʫʰʥʷ Line-out/Speakers: front left-right 䗉࠰ᢢ༦ಞφࢃᐜ਩| 䁀㲕㐐䕮࠰哛‫ށ‬仞φࢃᐜ਩ | Ligne de sortie/Haut-parleurs : avant gauche-droit | Leitungsausgang/Kopfhörer: Vorderseite Links-Rechts | Line-out/Speaker: kiri-kanan depan | ࣛ࢖ࣥฟຊ / ࢫࣆ࣮࣮࢝㸸๓㠃ᕥྑ | 띑ꇚ ꄱ넭/걙뻱뢙: 놹ꐩ 뉁끥 | Saída de linha / Alto-falantes: or direito e esquerdo dianteiros | ƓưƵƭƱƵǃƱ ƪǃƽƶƬ/ƵƨƻǀƵưƲư: ƷƭƸƭƬƵưƱ ƳƭƪǃƱ-ƷƸƨƪǃƱ | ɅɿɧɿɣɧɢɣɜɢɯɿɞȾɢɧɚɦɿɤɢɩɟɪɟɞɧɿɣɥɿɜɢɣ-ɩɪɚɜɢɣ Linijski izlaz/zvučnici: napred levo-desno | Linijski izlaz/Zvučnici: prednji levi-desni | Linea de salida/Altavoces: frontales izquierdo-derecho ϥϳϣϳ-έΎγϳϡΎϣϷ΍ΕΎϋΎϣγϟ΍Ν΍έΧϹ΍ρΧ | ʺʩʦʧʡʯʩʮʩ-ʬʠʮʹ :ʭʩʬʥʷʮʸ/ʠʶʥʩʥʷ Speakers: rear left-right ᢢ༦ಞφ੄ᐜ਩| 哛‫ށ‬仞φᯯᐜ਩ | Haut-parleurs : arrière gauche-droit | Lautsprecher: Rückseite Links-Rechts | Speaker: kiri-kanan belakang | ࢫࣆ ࣮࢝㸸⫼㠃ᕥྑ| 걙뻱뢙: 쁹ꐩ 뉁끥 | Alto-falantes: direito e esquerdo traseiros | ƌưƵƨƴưƲưƯƨƬƵưƱƳƭƪǃƱ-ƷƸƨƪǃƱ | Ⱦɢɧɚɦɿɤɢɡɚɞɧɿɣɥɿɜɢɣ-ɩɪɚɜɢɣ or Zvučnici: nazad levo-desno | Zvučnici: zadnji levi-desni | Altavoces: posteriores izquierdo-derecho | ϥϳϣϳ-έΎγϳΕϭλΕΎϋΎϣγϟ΍ | ʡʢʡʯʩʮʩ-ʬʠʮʹ :ʭʩʬʥʷʮʸ Speakers: side left-right ᢢ༦ಞφ‫ם‬䶘ᐜ਩| ஽ਣφᐜ਩‫ | ڪ‬Haut-parleurs : latéral gauche-droit | Lautsprecher: Seite Links-Rechts | Speaker: samping kiri-kanan | ࢫࣆ࣮࢝㸸 ഃ㠃ᕥ-ྑ| 걙뻱뢙: 럖ꐩ 뉁끥 | Alto-falantes: laterais esquerdo e direito | ƌưƵƨƴưƲưƳƭƪƨLJ-ƷƸƨƪƨLJƹƺƶƸƶƵƨ | Ⱦɢɧɚɦɿɤɢɛɨɤɨɜɢɣɥɿɜɢɣ-ɩɪɚɜɢɣ or Zvučnici: bočni levi-desni | Zvučnici: bočni levi-desni | Altavoces: lateral izquierdo-derecho | έϓϭϭΏλργϭΔϋΎϣγΕΎϋΎϣγϟ΍ | ʯʩʮʩ-ʬʠʮʹʣʶʭʩʬʥʷʮʸ Speakers: Audio center/subwoofer ᢢ༦ಞφ丩仇ѣཤ䠃ք丩஽ਣ| ஽ਣφ丩᭾ѣᗹ⅗ք丩஽ਣ | Haut-parleurs : Centre/caisson de basses audio | Lautsprecher: Audio Mitte/Subwoofer Speaker: Audio tengah/subwoofer | ࢫࣆ࣮࢝㸸࣮࢜ࢹ࢕࢜୰ኸ / ࢧࣈ࣮࢘ࣁ࣮ | 걙뻱뢙: 꿙黉꿙 닆꼎/꫑ꟁ끥봱 | Alto-falantes: Áudio central / subwoofer or ƌưƵƨƴưƲư: ƨƻƬưƶƾƭƵƺƸ/ƹƨƩƪƻƼƭƸ | ȾɢɧɚɦɿɤɢɆɭɡɢɱɧɢɣɰɟɧɬɪɫɚɛɜɭɮɟɪ | Zvučnici: audio centar/subvufer | Zvučnici: Audio centar/niskotonac Altavoces: audio central/altavoz de tonos bajos | έϓϭϭΏλργϭ :ΔϋΎϣγ | ʸʴʥʥʡʠʱʲʮʹʤʦʫʸʮʭʩʬʥʷʮʸ S/PDIF or

Icons ഴḽ| ߧḻ | Icônes | Symbole | Ikon | ࢔࢖ࢥࣥ | 껹넩뤍 | Ícones | ƏƵƨƿƲư | Ɂɧɚɱɤɢ | Ikone | Ikone | Iconos | ίϭϣέ | ʭʩʬʮʱ Screen-rotation lock ኅᒋᰁ䖢䬷| 㠠ऋᰁ䕿㷘ᒋ䧌 | Verrouillage de rotation de l'écran | Bildschirmdrehungssperre | Kunci rotasi-layar ⏬㠃ᅇ㌿ࣟࢵࢡ | 쀉ꐩ 쁁놹 녕鞽 | Travamento de rotação da tela | ƜưƲƹƨƺƶƸ ƷƶƪƶƸƶƺƨ DžƲƸƨƵƨ | Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹɩɨɜɨɪɨɬɭɟɤɪɚɧɚ Blokada okretanja monitora | Blokada rotacije ekrana | Bloqueo de rotación de pantalla | ΔηΎηϟ΍ϥ΍έϭΩϝϔϗ | ʪʱʮʡʥʡʩʱʺʬʩʲʰ SIM-card slot SIM গ″| SIM গᨈ″ | Logement de carte SIM | SIM-Kartensteckplatz | slot kartu SIM | SIM ࣮࢝ࢻ ࢫࣟࢵࢺ SIM 렩麑 걡ꈤ | Slot de cartão SIM | ƘƨƯǂƭƴƬƳLJ6,0-ƲƨƸƺ | Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹ6,0-ɤɚɪɬɤɢ | Otvor za SIM-karticu | Slot za SIM karticu Ranura de tarjeta SIM | SIMΔϗΎρΑΔΣΗϓ | SIMʱʩʨʸʫʵʩʸʧ ExpressCard slot ᢟኋগ″| ExpressCard ᨈ″ | Logement ExpressCard | ExpressCard-Steckplatz | Slot ExpressCard | ExpressCard ࢫࣟࢵࢺ ExpressCard 걡ꈤ | Slot ExpressCard | ƘƨƯǂƭƴƬƳLJƷƳƨƺǃ([SUHVV&DUG | Ƚɧɿɡɞɨ([SUHVV&DUG | Otvor za karticu ExpressCard Slot za ExpressCard karticu | Ranura de ExpressCard | ExpressCard ΔϗΎρΑΔΣΗϓ | ExpressCard ʵʩʸʧ Media-card reader ԁ䍞গ䈱গಞ| Media-card 䆶਌ₕ | Lecteur de cartes multimedia | Kartenlesegerät | Pembaca kartu media | ࣓ࢹ࢕࢔࣮࢝ࢻ࣮ࣜࢲ࣮ ꎙ뙩 렩麑 ꍡ鴉 | Leitor de cartão de mídia | ƛƹƺƸƶƱƹƺƪƶƿƺƭƵưLJƲƨƸƺƷƨƴLJƺư | ɉɪɢɫɬɪɿɣɞɥɹɱɢɬɚɧɧɹɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɣɧɢɯɤɚɪɬɨɤ Čitač memorijskih kartica | Čitač medijskih kartica | Lector de tarjetas multimedia | ϥϳϣϳ-έΎγϳΕϭλΕΎϋΎϣγϟ΍ | ʤʩʣʮʩʱʩʨʸʫʠʸʥʷ Security-cable slot ᆿ‫⭫ޞ‬㔼ᨈ″| 䱨ⴒ㐐ᨈ″ | Emplacement pour câble de sécurité | Sicherheitskabeleinsteckplatz | Slot kabel pengaman | ࢭ࢟ࣗࣜࢸ࢕ࢣ࣮ࣈࣝࢫࣟࢵࢺ ꚩ껽 뢵넩Ꟊ 걡ꈤ | Encaixe do cabo de segurança | ƘƨƯǂƭƴƬƳLJƷƶƬƲƳdžƿƭƵưLJƯƨǁưƺƵƶƫƶƲƨƩƭƳLJ | Ƚɧɿɡɞɨɞɥɹɩɪɢɩɪɹɠɧɨɝɨɬɪɨɫɭɡɡɚɦɤɨɦ Otvor za bezbednosni kabl | Slot za zaštitni kabl | Ranura del cable de seguridad | ϥΎϣϷ΍ϝΑϛΔΣΗϓ | ʤʧʨʡʠʬʡʫʬʵʩʸʧ Power/Battery-status light ⭫Ⓠ⭫⊖⣬ᘷ᤽⽰⚥| 䴱Ⓠ䴱⊖⣶ខ᤽⽰⟾ | Voyant d'état de l'alimentation/la batterie | Anzeigeleuchte für Betrieb/Akku | Lampu status daya/baterai | 㟁※ / ࣂࢵࢸࣜࢫࢸ࣮ࢱࢫࣛ࢖ࢺ | 놹낅/ꗥ뫥ꍡ ꩶ몑 븑겑麦 | Luz de status de alimentação ƐƵƬưƲƨƺƶƸƹƶƹƺƶLJƵưLJƷưƺƨƵưLJƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸƨ | ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɠɢɜɥɟɧɧɹɫɬɚɧɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ | Statusno svetlo napajanja/baterije Svetlo za status napajanja/baterije | Luz del estado de la batería/alimentación | ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϗΎρϟ΍ΔϟΎΣΡΎΑλϣ | ʤʬʬʥʱʡʶʮ/ʤʬʲʴʤʺʩʸʥʰ Battery-status light ⭫⊖⣬ᘷ᤽⽰⚥| 䴱⊖⣶ខ᤽⽰⟾ | Voyant d'état de la batterie | Akkustatusanzeige | Lampu status baterai | ࣂࢵࢸࣜࢫࢸ࣮ࢱࢫࣛ࢖ࢺ ꗥ뫥ꍡ ꩶ몑 븑겑麦 | Luz de status da bateria | ƐƵƬưƲƨƺƶƸƹƶƹƺƶLJƵưLJƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸƨ | ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɠɢɜɥɟɧɧɹɫɬɚɧɭɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ Statusno svetlo baterije | Svetlo za status baterije | Luz del estado de la batería | ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϟΎΣΡΎΑλϣ | ʤʬʬʥʱʡʶʮʺʩʸʥʰ Hard-drive activity light ⺢ⴎ傧ࣞಞ⍱ࣞ᤽⽰⚥| ⺢⻕ₕ⍱ऋ᤽⽰⟾ | Voyant d'activité du disque dur | Festplatten-Aktivitätsleuchte | Lampu aktivitas hard drive ࣁ࣮ࢻࢻࣛ࢖ࣈ ࢔ࢡࢸ࢕ࣅࢸ࢕ࣛ࢖ࢺ | 뼍麑 麑ꄱ넩ꟁ 녆鶎 븑겑麦 | Luz de atividade do disco rígido ƐƵƬưƲƨƺƶƸƶƩƸƨǁƭƵưLJƲƮƭƹƺƲƶƴƻƬưƹƲƻ | ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɚɤɬɢɜɧɨɫɬɿɠɨɪɫɬɤɨɝɨɞɢɫɤɭ | Indikator aktivnosti čvrstog diska Svetlo za aktivnost čvrstog diska | Luz de actividad de la unidad de disco duro | ΏϠλϟ΍ιέϘϟ΍ρΎηϧΡΎΑλϣ | ʧʩʹʷʯʰʥʫʬʹʺʥʬʩʲʴʺʩʸʥʰ

Icons ഴḽ| ߧḻ | Icônes | Symbole | Ikon | ࢔࢖ࢥࣥ | 껹넩뤍 | Ícones | ƏƵƨƿƲư | Ɂɧɚɱɤɢ | Ikone | Ikone | Iconos | ίϭϣέ | ʭʩʬʮʱ Wi-Fi light Wi-Fi ᤽⽰⚥| Wi-Fi ᤽⽰⟾ | Voyant Wi-Fi | Wi-Fi-Anzeigeleuchte | Lampu Wi-Fi | Wi-Fi ࣛ࢖ࢺ | Wi-Fi 븑겑麦 | Luz do Wi-Fi ƐƵƬưƲƨƺƶƸ:L-Fi | ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ:L-Fi | Wi-Fi svetlo | Svetlo za Wi-Fi | Luz Wi-Fi | Wi-Fi ΡΎΑλϣ | Wi-Fi ʺʩʸʥʰ Bluetooth light 㬓⢏᤽⽰⚥| 㰃⢏⟾ | Voyant Bluetooth | Bluetooth-Anzeigeleuchte | Lampu Bluetooth | Bluetooth ࣛ࢖ࢺ | Bluetooth 븑겑麦 Luz do Bluetooth | ƐƵƬưƲƨƺƶƸ%OXHWRRWK | ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ%OXHWRRWK | Bluetooth svetlo | Svetlo za Bluetooth | Luz Bluetooth | Bluetooth ΡΎΑλϣ | Bluetooth ʺʩʸʥʰ


Document Created: 2017-12-19 09:56:32
Document Modified: 2017-12-19 09:56:32
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC