User Manual-3

FCC ID: E2K-DWRFID1601

Users Manual

Download: PDF

FCCID_4044486

$Read the safety information that shipped with your computer. For additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at Dell.com/regulatory_compliance. 䈭䰻䈱ᛞ䇗㇍ᵰ䳅䱺Ⲻᆿ‫ؗޞ‬ᚥȾᴿީެԌᆿ‫ޞ‬ᯯ䶘Ⲻᴶ֩ᇔ䐫‫ؗ‬ᚥθ䈭৸䰻 'ell.com/regulatory_compliance рⲺćਾ㿺ᙝĈѱ享Ⱦ 䄁䯧䆶䴱㞜䳞䱺Ⲻᆿ‫ޞ‬䋽䁀Ⱦ䰒᯲ެԌᴶ֩ᆿ‫ޞ‬ሜ֒Ⲻ䋽䁀θ䄁৹䯧5HJXODWRU\&RPSOLDQFH+RPHSDJH ⌋㿅䚫ᗠ俌丷 ᯲ Dell.com/regulatory_complianceĄ Lisez les consignes de sécurité livrées avec votre ordinateur. Pour des informations supplémentaires sur les pratiques d'excellence, reportez-vous à la page d'accueil de la conformité aux réglementations sur Dell.com/regulatory_compliance. Weitere Informationen bieten die im Lieferumfang des Computers enthaltenen Sicherheitshinweise. Um zusätzliche Informationen zur bestmöglichen Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien zu erhalten, sehen Sie die dazugehörige Homepage unter Dell.com/regulatory_compliance. Lihat informasi keselamatan yang disertakan dengan komputer Anda. Untuk informasi praktik keselamatan tambahan, kunjungi Laman Pemenuhan Peraturan di Dell.com/regulatory_compliance. ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࡟ྠᲕࡢᏳ඲࡟㛵ࡍࡿὀព஦㡯ࢆ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋᏳ඲࡟࠾౑࠸࠸ࡓࡔࡃࡓࡵࡢ࣋ࢫࢺࣉࣛࢡࢸ࢕ࢫࡢ㏣ຍ᝟ሗ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ'HOOFRPUHJXODWRU\BFRPSOLDQFHࡢつไ㡰Ᏺ࡟㛵ࡍࡿ࣮࣒࣍࣌ ࣮ࢪࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 뢩뺝뫥꿵 뼝颍 뇑險鷑 껽놹 뇊ꚩꌱ 넲냱겢겑꿙. 껽놹 끥ꯍꩡꇵ꿵 隵ꇝ뼑 띉閵 뇊ꚩ鱉, Dell.com/regulatory_compliance 넍 鞑뇊 늵ꯍ(Regulatory Compliance) 낮 ꩡ넩뱭ꌱ 뗭눥뼍겢겑꿙. Leia as informações de segurança fornecidas com o seu computador. Para obter mais informações sobre as boas práticas de segurança, consulte o site de conformidade normativa em Dell.com/regulatory_compliance. ƖƯƵƨƲƶƴǄƺƭƹǄƹưƵƼƶƸƴƨƾưƭƱƶƩƭƯƶƷƨƹƵƶƹƺưƷƶƹƺƨƪƳǇƭƴƶƱƹƪƨǀưƴƲƶƴƷǄǆƺƭƸƶƴƌƳǇƷƶƳƻƿƭƵưǇƬƶƷƶƳƵưƺƭƳǄƵǃƽƹƪƭƬƭƵưƱƶƷƭƸƭƬƶƪǃƽƷƸƨƲƺưƿƭƹƲưƽƴƭƺƶƬƨƽƷƶ ƺƭƽƵưƲƭƩƭƯƶƷƨƹƵƶƹƺưƷƶƹƭƺưƺƭƬƶƴƨǀƵǆǆƹƺƸƨƵưƾƻƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪưǇƵƶƸƴƨƺưƪƵǃƴƺƸƭƩƶƪƨƵưǇƴƵƨƪƭƩƻƯƳƭ'HOOFRPUHJXODWRU\BFRPSOLDQFH Ɉɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡɩɚɫɩɨɪɬɨɦɛɟɡɩɟɤɢɳɨɜɯɨɞɢɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚȾɨɞɚɬɤɨɜɿɜɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨɬɟɯɧɿɤɭɛɟɡɩɟɤɢɞɢɜɧɚɝɨɥɨɜɧɿɣɫɬɨɪɿɧɰɿɪɨɡɞɿɥɭɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɡɚɜɟɛɚɞɪɟɫɨɸ'HOOFRPUHJXODWRU\BFRPSOLDQFH Pročitajte bezbednosne informacije koje ste dobili uz računar. Za dodatne informacije o najboljoj bezbednosnoj praksi pogledajte početnu stranicu za usklađenost sa odredbama na adresi Dell.com/regulatory_compliance. Pročitajte bezbednosne informacije koje ste dobili uz računar. Za dodatne informacije o najboljim bezbednosnim praksama, pogledajte početnu stranicu za usklađenost sa propisima na Dell.com/regulatory_compliance. Lea la información de seguridad enviada con el equipo. Para obtener información adicional sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte la Página principal de conformidad reglamentaria en Dell.com/regulatory_compliance. Dell.com/regulatory_complianceϊϗϭϣϟ΍ϲϠϋRegulatory CompliancesϡγϘϟΔϳγϳ΋έϟ΍ΔΣϔλϟ΍έυϧ΍έυϧ΍ˬΔϣϼγϟ΍ΕΎγέΎϣϣϝοϓ΃ϝϭΣΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣΩΎΟϳϹέΗϭϳΑϣϛϟ΍ϊϣΓΩέ΍ϭϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎϣϭϠόϣ΃έϗ΍ Dell.com/regulatory_complianceʺʡʥʺʫʡʤʰʩʷʺʺʥʮʩʠʺʠʹʥʰʡʺʩʡʤʳʣʺʠʤʠʸʺʥʧʩʨʡʠʹʥʰʡʭʩʴʱʥʰʭʩʶʬʮʥʮʭʩʬʤʰʬʲʲʣʩʮʡʯʥʩʲʬʡʹʧʮʬʳʸʥʶʮʤʺʥʧʩʨʡʠʹʥʰʡʲʣʩʮʤʺʠʠʸʷ$

$Do not remove the computer cover unless you need to install internal accessories for your computer. For instructions on removing and replacing parts, see the Owner’s or Service Manual at Dell.com/support. 䲚䶔ᛞ䴶㾷ᆿ㻻䇗㇍ᵰ޻䜞䱺Ԭθੜࡏ䈭वম䲚䇗㇍ᵰѱᵰⴌȾᴿީম䲚ૂᴪᦘ䜞ԬⲺ䈪᱄θ䈭৸䰻փӄ Dell.com/support рⲺɅ⭞ᡭᢁ߂ɆᡌɅᵃࣗᢁ߂ɆȾ 䲚䶔ᛞ䴶㾷⛰ᛞⲺ䴱㞜ᆿ㼓‫ޝ‬䜞䞃Ԭθੜࡽ䄁व᣼ম䴱㞜ཌ㬁Ⱦᴿ䰒᣼মૂᴪᨑ䴬ԬⲺ䃠᱄θ䄁৹䯧 Dell.com/support рⲺ᫷ᴿ㘻ᢁ߀ᡌ㏣‫ؤ‬ᢁ߀Ⱦ 1HUHWLUH]SDVOHFDSRWGHO RUGLQDWHXUjPRLQVTXHYRXVQHGHYLH]LQVWDOOHUGHVDFFHVVRLUHVLQWHUQHVjYRWUHRUGLQDWHXU3RXUREWHQLUGHVLQVWUXFWLRQVVXUOHUHPSODFHPHQWGHVSLqFHVUHSRUWH]YRXVDX *XLGHGHO XWLOLVDWHXURXDX*XLGHGHPDLQWHQDQFHjO DGUHVVH'HOOFRPVXSSRUW (QWIHUQHQ6LHGLH&RPSXWHUDEGHFNXQJQXUGDQQZHQQ6LHGDVLQWHUQH=XEHK|UIU,KUHQ&RPSXWHUHLQEDXHQPVVHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XP(QWIHUQHQXQG$XVWDXVFKHQYRQ.RPSRQHQWHQILQGHQ 6LHLP%HQXW]HURGHU6HUYLFH+DQGEXFKXQWHU'HOOFRPVXSSRUW -DQJDQOHSDVNDQSHQXWXSNRPSXWHUNHFXDOL$QGDSHUOXPHPDVDQJDNVHVRULLQWHUQDOXQWXNNRPSXWHU8QWXNSHWXQMXNPHQJHQDLFDUDPHOHSDVNDQGDQPHPDVDQJNHPEDOLNRPSRQHQOLKDW3DQGXDQ /D\DQDQDWDX3DQGXDQ3HPLOLNGL'HOOFRPVXSSRUW ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢෆ㒊࢔ࢡࢭࢧࣜࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿᚲせࡀ࡞࠸㝈ࡾࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢ࢝ࣂ࣮ࢆྲྀࡾእࡉ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㒊ရࡢྲྀࡾእࡋ࠾ࡼࡧྲྀࡾ௜ࡅᡭ㡰࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ'HOOFRPVXSSRUWࡢ ࠕ࣮࢜ࢼ࣮ࢬ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖࡲࡓࡣࠕࢧ࣮ࣅࢫ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ 뢩뺝뫥넍 驩녚 꼖ꫭ꫑ꍡꌱ 녚뗞뼩꼱 뼍鱉陲끥ꌱ 뇑뀭뼍隕 뢩뺝뫥 鴣闑ꌱ ꜹꍡ뼍덵 ꍽ겢겑꿙. ꜵ븽넍 녚뗞 ꗄ 뇑阥꾅 隵뼑 녅ꫭ뼑 뇊ꚩ鱉 Dell.com/support 꾅꫑ ꭁ냕녅 鿅鱉 ꫑ꟹ걙 ꫙ꐺ꫑ꌱ 뗭눥뼍겢겑꿙. 1mRUHPRYDDWDPSDGRFRPSXWDGRUDQmRVHUTXHTXHLUDLQVWDODUDFHVVyULRVLQWHUQRVQRFRPSXWDGRU3DUDVDEHUFRPRUHPRYHUHVXEVWLWXLUSHoDVFRQVXOWHR0DQXDOGHVHUYLoRGRSURSULHWiULRHP 'HOOFRPVXSSRUW ƕƭƹƵưƴƨƱƺƭƲƸǃǀƲƻƲƶƴƷǄǆƺƭƸƨƷƸưƶƺƹƻƺƹƺƪưưƵƭƶƩƽƶƬưƴƶƹƺưƻƹƺƨƵƶƪƲưƪƲƶƴƷǄǆƺƭƸƬƶƷƶƳƵưƺƭƳǄƵƶƫƶƪƵƻƺƸƭƵƵƭƫƶƶƩƶƸƻƬƶƪƨƵưǇƛƲƨƯƨƵưǇƷƶƬƭƴƶƵƺƨƮƻưƴƶƵƺƨƮƻ ƬƭƺƨƳƭƱƹƶƬƭƸƮƨƺƹǇƪƙƼƳƷƫƷƭƺƻƫƮƸƷƴǅưƷƫƩƻƮƴǈƱƴƱƙƼƳƷƫƷƭƺƻƫƮƸƷƷƪƺƴƼƯƱƫƩƶƱǇƷƶƨƬƸƭƹƻ'HOOFRPVXSSRUW ɇɟɡɧɿɦɚɣɬɟɤɪɢɲɤɢɤɨɪɩɭɫɭɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚɛɟɡɩɨɬɪɟɛɢɭɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿɩɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɟɣɭɫɟɪɟɞɢɧɿɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɳɨɞɨɬɨɝɨɹɤɡɧɿɦɚɬɢɚɛɨɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɞɢɜɭɉɨɫɿɛɧɢɤɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɚɛɨɉɨɫɿɛɧɢɤɭɡɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɧɚɜɟɛɫɬɨɪɿɧɰɿ'HOOFRPVXSSRUW 1HPRMWHXNODQMDWLSRNURYUDþXQDODRVLPDNRQHWUHEDWHLQVWDOLUDWLXQXWDUQMXGRGDWQXRSUHPX]DUDþXQDOR=DXSXWHRXNODQMDQMXL]DPLMHQLGLMHORYDSRJOHGDMWH9ODVQLþNLLOL6HUYLVQLSULUXþQLNQD 'HOOFRPVXSSRUW 1HVNLGDMWHSRNORSDFUDþXQDUDRVLPDNRMHSRWUHEQRGDLQVWDOLUDWHXQXWUDãQMLSULERUQDUDþXQDU=DXSXWVWYDRXNODQMDQMXLSRVWDYOMDQMXGHORYDSRJOHGDMWH8SXWVWYR]DXSRWUHEXLOLVHUYLVQDDGUHVL 'HOOFRPVXSSRUW 1RH[WUDLJDODFXELHUWDGHOHTXLSRDPHQRVTXHQHFHVLWHLQVWDODUDFFHVRULRVLQWHUQRVHQHOHTXLSR3DUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVVREUHFyPRH[WUDHU\FRORFDUSLH]DVFRQVXOWHHO0DQXDOGHOSURSLHWDULRRHO 0DQXDOGHVHUYLFLRHQ'HOOFRPVXSSRUW 'HOOFRPVXSSRUWϊϗϭϣϟ΍ϰϠϋΔϣΩΧϟ΍ϭ΃ϙϟΎϣϟ΍ϝϳϟΩέυϧ΍ˬΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ϭ˯΍ίΟϷ΍Δϟ΍ί·ϝϭΣΕΎϣϳϠόΗϠϟϙΑιΎΧϟ΍έΗϭϳΑϣϛϟ΍ίΎϬΟϟΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ΏϳϛέΗϲϓΏϏέΗϡϟΎϣέΗϭϳΑϣϛϟ΍ίΎϬΟ˯ΎρϏΔϟ΍ίΈΑϡϘΗϻ 'HOOFRPVXSSRUWʺʡʥʺʫʡʺʥʸʩʹʤʪʩʸʣʮʥʠʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʤʠʸʭʺʴʬʧʤʥʭʩʷʬʧʺʸʱʤʸʡʣʡʺʥʩʧʰʤʬʭʩʩʮʩʰʴʭʩʡʩʫʸʥʡʯʩʷʺʤʬʩʣʫʡʠʬʠʡʹʧʮʤʤʱʫʮʺʠʸʩʱʤʬʯʩʠ$

Retain the filler brackets or cards that ship with your computer. Installing filler brackets or filler cards over empty card-slot openings is necessary to maintain FCC certification of
the computer. The filler brackets and filler cards keep dust and dirt out of your computer and maintain the airflow that cools your computer.
ؓ⮏ླ䇗㇍ᵰ䳅䱺Ⲻມ‫ݻ‬ᢎᷬᡌມ‫ݻ‬গȾᴿᗻ㾷ሼມ‫ݻ‬ᢎᷬᡌມ‫ݻ‬গᆿ㻻ࡦグ䰨Ⲻগ″ᔶਙθԛ㔪ᣚ䇗㇍ᵰⲺ)&&䇚䇷Ⱦມ‫ݻ‬ᢎᷬᡌມ‫ݻ‬গਥ䇟䇗㇍ᵰ䘒⿱⚦቎ૂ⊗⢟θᒬؓᤷ䙐伄ԛ
ֵ䇗㇍ᵰᮙ✣Ⱦ
䄁ؓ⮏䴱㞜䚁䘷䳞䱺ⲺມດᢎᷬᡌᨈগȾᛞᗻ举൞グ㖤Ⲻᨈগᨈ″䯁ਙѣᆿ㼓ມດᢎᷬᡌᨈগθԛ㏣䆭)&&ቃᵢ䴱㞜Ⲻ䃃䅿Ⱦມດᢎᷬ਀ᨈগֵ䴱㞜‫ރ‬᯲⚦ຫ㠽儈⊏θќъؓᤷ䴱㞜
グ≙⍷䙐θ䲃քⓡᓜȾ
Conservez les cartes de remplissage ou plaques de recouvrement livrées avec votre ordinateur. L'installation des cartes de remplissage ou plaques de recouvrement sur les
ouvertures vides de logement de carte est nécessaire pour maintenir la certification FCC de l'ordinateur. Les plaques de recouvrement et les cartes de remplissage permettent de
protéger votre ordinateur contre la poussière et la saleté et de maintenir la circulation d'air servant à refroidir votre ordinateur.
Bewahren Sie die Abdeckbleche oder -Karten, die sich im Lieferumfang Ihres Computers befinden. Die Abdeckbleche oder -Karten müssen über die leeren Steckplatzöffnungen
installiert werden, um die FCC-Zertifizierung des Computers zu erhalten. Die Abdeckbleche oder -Karten halten auch Staub und Schmutz vom Computer fern und helfen, die
Kühlung und den Luftstrom innerhalb des Computers aufrechtzuerhalten.
Tahan braket pengisi atau kartu yang dikirimkan bersama komputer Anda. Braket pengisi atau kartu pengisi harus dipasang di celah slot kartu yang kosong untuk memenuhi
sertifikasi FCC komputer. Braket pengisi dan kartu pengisi menjaga agar komputer Anda tidak terkena debu dan kotor serta mempertahankan aliran udara yang berfungsi untuk
mendinginkan komputer.
ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࡟ྠᲕࡢࣇ࢕࣮ࣛࣈࣛࢣࢵࢺࡲࡓࡣ࣮࢝ࢻࢆಖ⟶ࡋ࡚࠾࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢ)&&ㄆドࢆ⥔ᣢࡍࡿࡓࡵࠊ✵ࡢ࣮࢝ࢻࢫࣟࢵࢺࡢ㛤ཱྀ㒊࡟ࠊࣇ࢕࣮ࣛࣈࣛࢣࢵࢺࡲࡓࡣࣇ࢕࣮࣮ࣛ࢝
ࢻࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࣇ࢕࣮ࣛࣈࣛࢣࢵࢺࡲࡓࡣࣇ࢕࣮࣮ࣛ࢝ࢻࡣࠊ࠾౑࠸ࡢࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࡬ࡢ࡯ࡇࡾࡸࢦ࣑ࡢ౵ධࢆ㜵ࡂࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࢆ෭༷ࡍࡿ✵Ẽࡢὶࢀࢆ☜ಖࡋࡲࡍࠋ

뢩뺝뫥꿵 뼝颍 뇑險鷑 뻹ꆡ ꟁꅍ멬 鿅鱉 렩麑ꌱ ꚩ隵뼞鱽鲙. 뢩뺝뫥넍 FCC 넭덒냹 냕덵뼍ꇙꐩ ꟽ 렩麑 걡ꈤ 霡ꐂ냹 뻹ꆡ ꟁꅍ멬 鿅鱉 뻹ꆡ 렩麑ꈑ 鴣꽩꼱 뼞鱽鲙. 뻹ꆡ ꟁꅍ멬 鿅鱉 뻹ꆡ
렩麑鱉 뢩뺝뫥 ꏱ덵驍 꿙ꓱ넩 꽻鵹ꈒ 뼍隕險韥 ꯑ쀍냹 냕덵뼍꾡 뢩뺝뫥ꌱ 겒셎鱽鲙.

Guarde as placas ou os dispositivos de preenchimento fornecidos com o seu computador. A instalação de placas ou dispositivos de preenchimento nas aberturas de slots de
placas vazios é necessária para manter a certificação da FCC (Federal Communications Commission (Comissão Federal de Comunicações]) do seu computador. Os dispositivos
de preenchimento mantêm poeira e sujeira fora do computador e mantêm o fluxo de ar que resfria o computador.
ƙƶƽƸƨƵưƺƭƷƨƵƭƳưƯƨƫƳƻǀƲưưƷƳƨƺǃƯƨƫƳƻǀƲưƲƶƺƶƸǃƭƷƶƹƺƨƪƳǇǆƺƹǇƹƲƶƴƷǄǆƺƭƸƶƴƛƹƺƨƵƶƪƲƨƷƨƵƭƳƭƱƯƨƫƳƻǀƭƲưƳưƷƳƨƺƯƨƫƳƻǀƭƲƪƷƻƹƺǃƭƸƨƯǂƭƴǃƬƳǇƷƳƨƺ
ǇƪƳǇƭƺƹǇƵƭƶƩƽƶƬưƴƶƱƬƳǇƻƬƶƪƳƭƺƪƶƸƭƵưǇƹƭƸƺưƼưƲƨƾưƶƵƵǃƴƺƸƭƩƶƪƨƵưǇƴƜƭƬƭƸƨƳǄƵƶƱƲƶƴưƹƹưưƷƶƹƪǇƯư )&& ƗƨƵƭƳưƯƨƫƳƻǀƲưưƷƳƨƺǃƯƨƫƳƻǀƲưƶƩƭƹƷƭƿưƪƨǆƺ
ƯƨǁưƺƻƲƶƴƷƶƵƭƵƺƶƪƲƶƴƷǄǆƺƭƸƨƶƺƷǃƳưưƫƸǇƯưƨƺƨƲƮƭƷƶƯƪƶƳǇǆƺƷƶƬƬƭƸƮưƪƨƺǄƵƨƬƳƭƮƨǁƻǆƾưƸƲƻƳǇƾưǆƶƽƳƨƮƬƨǆǁƭƫƶƪƶƯƬƻƽƨƪƵƻƺƸưƲƶƸƷƻƹƨ
ɇɟɜɢɤɢɞɚɣɬɟɩɥɚɫɬɢɧɢɡɚɝɥɭɲɤɢɬɚɤɚɪɬɤɢɳɨɜɯɨɞɹɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚȼɫɬɚɜɥɹɧɧɹɩɥɚɫɬɢɧɡɚɝɥɭɲɨɤɚɛɨɤɚɪɬɨɤɡɚɝɥɭɲɨɤɭɩɨɪɨɠɧɿɝɧɿɡɞɚɞɥɹ
ɤɚɪɬɨɤɽɨɛɨɜ ɹɡɤɨɜɨɸɭɦɨɜɨɸɩɿɞɬɪɢɦɚɧɧɹɫɟɪɬɢɮɿɤɚɰɿʀɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚɎɟɞɟɪɚɥɶɧɢɦɤɨɦɿɬɟɬɨɦɋɒȺɡɩɢɬɚɧɶɡɜ ɹɡɤɭ )&& ɉɥɚɫɬɢɧɢɡɚɝɥɭɲɤɢɬɚɤɚɪɬɤɢɡɚɝɥɭɲɤɢɧɟɞɚɸɬɶ
ɩɢɥɭɬɚɛɪɭɞɭɩɨɬɪɚɩɥɹɬɢɜɫɟɪɟɞɢɧɭɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚɬɚɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶɩɨɬɿɤɩɨɜɿɬɪɹɩɨɬɪɿɛɧɢɣɞɥɹɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚ
Sačuvajte umetke ili kartice koje ste dobili uz računar. Stavljanje umetaka ili kartica u prazne otvore za kartice je neophodno za očuvanje FCC sertifikata računara. Umeci i kartice
sprečavaju da prašina i prljavština prodre u računar i održavaju protok vazduha kojim se računar hladi.
Zadržite konzole ili kartice za ispunu koje su isporučene sa računarom. Instaliranje konzola za ispunu ili kartica za ispunu preko praznih ležišta za kartice je neophodno da bi se
zadržao FCC sertifikat računara. Konzole za ispunu i kartice za ispunu sprečavaju da prašina i prljavština dospeju u vaš računar i održavaju protok vazduha koji hladi vaš računar.
Conserve los cubrerranuras o las tarjetas que se envían con el equipo. Deben instalarse los cubrerranuras o las tarjetas de relleno en las aberturas vacías destinadas a tarjetas para conservar la
certificación FCC del equipo. Los cubrerranuras y las tarjetas de relleno evitan la entrada de polvo y suciedad en el equipo y mantienen el flujo de aire para refrigerar el equipo.
ΔϧΟϟϥϋΓέΩΎλϟ΍έΗϭϳΑϣϛϟ΍ΩΎϣΗϋ΍ΓΩΎϬηΑϡ΍ίΗϟϼϟΎ˱ ˱
ϳέϭέο΍έϣ΃ΔϳϟΎΧϟ΍ΕΎϗΎρΑϟ΍ΕΎΣΗϓϝΧ΍ΩϣϰϠϋϭηΣϟ΍ΕΎϗΎρΑϭ΃ϭηΣΩϧΎγϣΏϳϛέΗΩόϳϙΑιΎΧϟ΍έΗϭϳΑϣϛϟ΍ίΎϬΟϊϣΎϬϧΣηϡΗϲΗϟ΍ΕΎϗΎρΑϟ΍ϭ΃ϭηΣϟ΍ΩϧΎγϣΑυϔΗΣ΍
έΗϭϳΑϣϛϟ΍ΩϳέΑΗϟϡίϼϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϕϓΩΗϰϠϋυϓΎΣΗΎϣϛˬέΗϭϳΑϣϛϟ΍ϰϟ·ΔΑέΗϷ΍ϭέΎΑϐϟ΍ϝϭΧΩϊϧϣϰϠϋϭηΣϟ΍ΕΎϗΎρΑϭϭηΣϟ΍ΩϧΎγϣϝϣόΗΔϳϟ΍έΩϳϔϟ΍ΕϻΎλΗϻ΍
ʤʡʫʸʤʤʩʰʫʡʹʧʮʬFCCʸʥʹʩʠʬʲʸʥʮʹʬʩʣʫʤʶʥʧʰʭʩʱʩʨʸʫʩʶʩʸʧʬʹʭʩʷʩʸʭʩʧʺʴʡʤʡʫʸʤʩʱʩʨʸʫʥʠʤʡʫʸʤʩʰʫʺʰʷʺʤʡʹʧʮʬʭʩʴʸʥʶʮʤʭʩʱʩʨʸʫʤʥʠʤʡʫʸʤʤʩʰʫʬʲʸʥʮʹ
ʥʺʥʠʺʸʸʷʮʤʸʩʥʥʠʤʺʮʩʸʦʬʲʭʩʸʮʥʹʥʡʹʧʮʬʪʥʬʫʬʥʷʡʠʬʹʤʸʩʣʧʭʩʲʰʥʮʤʡʫʸʤʤʩʱʩʨʸʫʥ

Power on the computer (and the display, if connected).
੥ࣞ䇗㇍ᵰ⭫Ⓠδૂᱴ⽰ಞ⭫Ⓠθྸ᷒ᐨ䘔᧛ε
ሽ䴱㞜ᢉ䯁䴱Ⓠ ԛ਀亥⽰ಞθ㤛ᐨ䙙᧛ Ⱦ
Mettez l'ordinateur sous tension (et l'écran, s'il est branché).
Schalten Sie den Computer (und den Bildschirm, falls angeschlossen) ein.
Hidupkan komputer (serta display, jika tersambung).
ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢ㟁※ࢆධࢀࡲࡍ㸦ࣔࢽࢱࡀ᥋⥆ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࡣࣔࢽࢱࡶ㸧ࠋ

뢩뺝뫥 (꾥陥鷑陲끥, 黉걙뻁ꆽ넩) 놹낅냹 룢鱽鲙.
Ligue o computador (e a tela, se estiver conectada).
ƊƲƳǆƿưƺƭƲƶƴƷǄǆƺƭƸ ưƬưƹƷƳƭƱƭƹƳưƶƵƷƶƬƲƳǆƿƭƵ
ɉɨɞɚɣɬɟɠɢɜɥɟɧɧɹɧɚɤɨɦɩ ɸɬɟɪ ɬɚɧɚɞɢɫɩɥɟɣɹɤɳɨɜɿɧɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ
Uključite računar (i monitor, ako je priključen).
Uključite računar (i ekran, ako je povezan).
Encienda el equipo (y la pantalla, si está conectada).
ΔϠλΗϣΕϧΎϛ΍Ϋ·ˬΔηΎηϟ΍ϭ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ίΎϬΟϝϳϐηΗΑϡϗ
ʸʡʥʧʮʠʥʤʭʠʢʶʤʺʠʥ ʡʹʧʮʤʺʠʬʲʴʤ

Depending on your computer configuration, some ports or connectors may not be available.

ṯᦤᛞ䇗㇍ᵰⲺޭ։䞃㖤θਥ㜳ᒬᵠᨆ‫ב‬Ḇӑㄥਙᡌ䘔᧛ಞȾ

‫ד‬ᬐᛞⲺ䴱㞜䁣ᇐθжӑ䙙᧛ถᡌ䙙᧛ಞਥ㜳❗⌋ֵ⭞Ⱦ
En fonction de la configuration de votre ordinateur, certains ports ou connecteurs peuvent ne pas être disponibles.

Je nach Ihrer Computerkonfiguration können ggf. manche Ports oder Anschlüsse nicht vorhanden sein.

Tergantung pada konfigurasi komputer Anda, beberapa port mungkin tidak tersedia.
࠾౑࠸ࡢࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࡢᵓᡂ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ౑⏝࡛ࡁ࡞࠸࣏࣮ࢺࡲࡓࡣࢥࢿࢡࢱࡀ࠶ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

뢩뺝뫥 霡ꫦ꾅 黥ꄱ 뱮뇊 붡뱭驍 뢙髚뫥鱉 ꩡ끞뼕 ꯍ 꽻걪鱽鲙.

Dependendo da configuração do seu computador, algumas portas ou alguns conectores podem não estar disponíveis.
ƊƯƨƪưƹưƴƶƹƺưƶƺƲƶƵƼưƫƻƸƨƾưưƪƨǀƭƫƶƲƶƴƷǄǆƺƭƸƨƵƭƲƶƺƶƸǃƭƷƶƸƺǃưƳưƸƨƯǂƭƴǃƴƶƫƻƺƶƺƹƻƺƹƺƪƶƪƨƺǄ

Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿʀɤɨɦɩ ɸɬɟɪɚɞɟɹɤɿɩɨɪɬɢɚɛɨɪɨɡɧɿɦɢɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɦɢ

U zavisnosti od konfiguracije računara, neki ulazi ili priključci neće biti dostupni.
U zavisnosti od konfiguracije računara neki portovi ili konektori možda neće biti dostupni.
Según la configuración del equipo, algunos de los puertos y conectores pueden no estar disponibles.

ϙϳΩϟέΗϭϳΑϣϛϟ΍Δ΋ϳϬΗΏγΣϰϠϋΕϼλϭϣϟ΍ϭ΃ΫϓΎϧϣϟ΍νόΑέϓϭΗΗϻΩϗ
ʭʩʰʩʮʦʥʩʤʩʠʬʭʩʸʡʧʮʤʥʠʺʥʠʩʶʩʤʮʷʬʧʹʯʫʺʩʩʡʹʧʮʤʺʸʥʶʺʬʭʠʺʤʡ

Icons
ഴḽ| ߧḻ | Icônes | Symbole | Ikon | ࢔࢖ࢥࣥ | 껹넩뤍 | Ícones | ƏƵƨƿƲư | Ɂɧɚɱɤɢ | Ikone | Ikone | Iconos | ίϭϣέ | ʭʩʬʮʱ
Microphone
哜‫ށ‬伄| 哛‫ށ‬仞 | Microphone | Mikrofon | Mikrofon | ࣐࢖ࢡ
ꍽ넩먡 | Microfone | ƔưƲƸƶƼƶƵ | Ɇɿɤɪɨɮɨɧ | Mikrofon | Mikrofon
Micrófono | ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ | ʯʥʴʥʸʷʩʮ

Line-in
䗉‫ |ޛ‬䁀㲕㐐䕮‫ | ޛ‬Ligne d'entrée | Leitungseingang | Line-in | ࣛ࢖ࣥධຊ| 넺ꇚ ꄱ넭 | Entrada de linha or
ƓưƵƭƱƵǃƱƪƽƶƬ | Ʌɿɧɿɣɧɢɣɜɯɿɞ | Linijski ulaz |Linijski ulaz | Línea de entrada | ϝΎΧΩϹ΍ρΧ | ʱʰʫʰʥʷ

Line-out/Speakers: front left-right
䗉࠰ᢢ༦ಞφࢃᐜ਩| 䁀㲕㐐䕮࠰哛‫ށ‬仞φࢃᐜ਩ | Ligne de sortie/Haut-parleurs : avant gauche-droit | Leitungsausgang/Kopfhörer: Vorderseite
Links-Rechts | Line-out/Speaker: kiri-kanan depan | ࣛ࢖ࣥฟຊࢫࣆ࣮࣮࢝㸸๓㠃ᕥྑ | 띑ꇚ ꄱ넭/걙뻱뢙: 놹ꐩ 뉁끥 | Saída de linha / Alto-falantes:
or
direito e esquerdo dianteiros | ƓưƵƭƱƵǃƱƪǃƽƶƬƵƨƻǀƵưƲưƷƭƸƭƬƵưƱƳƭƪǃƱƷƸƨƪǃƱ | ɅɿɧɿɣɧɢɣɜɢɯɿɞȾɢɧɚɦɿɤɢɩɟɪɟɞɧɿɣɥɿɜɢɣɩɪɚɜɢɣ
Linijski izlaz/zvučnici: napred levo-desno | Linijski izlaz/Zvučnici: prednji levi-desni | Linea de salida/Altavoces: frontales izquierdo-derecho
ϥϳϣϳέΎγϳϡΎϣϷ΍ΕΎϋΎϣγϟ΍Ν΍έΧϹ΍ρΧ | ʺʩʦʧʡʯʩʮʩʬʠʮʹʭʩʬʥʷʮʸʠʶʥʩʥʷ

Speakers: rear left-right
ᢢ༦ಞφ੄ᐜ਩| 哛‫ށ‬仞φᯯᐜ਩ | Haut-parleurs : arrière gauche-droit | Lautsprecher: Rückseite Links-Rechts | Speaker: kiri-kanan belakang | ࢫࣆ
࣮࢝㸸⫼㠃ᕥྑ| 걙뻱뢙: 쁹ꐩ 뉁끥 | Alto-falantes: direito e esquerdo traseiros | ƌưƵƨƴưƲưƯƨƬƵưƱƳƭƪǃƱƷƸƨƪǃƱ | Ⱦɢɧɚɦɿɤɢɡɚɞɧɿɣɥɿɜɢɣɩɪɚɜɢɣ
or
Zvučnici: nazad levo-desno | Zvučnici: zadnji levi-desni | Altavoces: posteriores izquierdo-derecho | ϥϳϣϳέΎγϳΕϭλΕΎϋΎϣγϟ΍ | ʡʢʡʯʩʮʩʬʠʮʹʭʩʬʥʷʮʸ

Speakers: side left-right
ᢢ༦ಞφ‫ם‬䶘ᐜ਩| ஽ਣφᐜ਩‫ | ڪ‬Haut-parleurs : latéral gauche-droit | Lautsprecher: Seite Links-Rechts | Speaker: samping kiri-kanan | ࢫࣆ࣮࢝㸸
ഃ㠃ᕥྑ| 걙뻱뢙: 럖ꐩ 뉁끥 | Alto-falantes: laterais esquerdo e direito | ƌưƵƨƴưƲưƳƭƪƨǇƷƸƨƪƨǇƹƺƶƸƶƵƨ | Ⱦɢɧɚɦɿɤɢɛɨɤɨɜɢɣɥɿɜɢɣɩɪɚɜɢɣ or
Zvučnici: bočni levi-desni | Zvučnici: bočni levi-desni | Altavoces: lateral izquierdo-derecho | έϓϭϭΏλργϭΔϋΎϣγΕΎϋΎϣγϟ΍ | ʯʩʮʩʬʠʮʹʣʶʭʩʬʥʷʮʸ

Speakers: Audio center/subwoofer
ᢢ༦ಞφ丩仇ѣཤ䠃ք丩஽ਣ| ஽ਣφ丩᭾ѣᗹ⅗ք丩஽ਣ | Haut-parleurs : Centre/caisson de basses audio | Lautsprecher: Audio Mitte/Subwoofer
Speaker: Audio tengah/subwoofer | ࢫࣆ࣮࢝㸸࣮࢜ࢹ࢕࢜୰ኸࢧࣈ࣮࢘ࣁ࣮ | 걙뻱뢙: 꿙黉꿙 닆꼎/꫑ꟁ끥봱 | Alto-falantes: Áudio central / subwoofer or
ƌưƵƨƴưƲưƨƻƬưƶƾƭƵƺƸƹƨƩƪƻƼƭƸ | ȾɢɧɚɦɿɤɢɆɭɡɢɱɧɢɣɰɟɧɬɪɫɚɛɜɭɮɟɪ | Zvučnici: audio centar/subvufer | Zvučnici: Audio centar/niskotonac
Altavoces: audio central/altavoz de tonos bajos | έϓϭϭΏλργϭΔϋΎϣγ | ʸʴʥʥʡʠʱʲʮʹʤʦʫʸʮʭʩʬʥʷʮʸ

S/PDIF or

Icons
ഴḽ| ߧḻ | Icônes | Symbole | Ikon | ࢔࢖ࢥࣥ | 껹넩뤍 | Ícones | ƏƵƨƿƲư | Ɂɧɚɱɤɢ | Ikone | Ikone | Iconos | ίϭϣέ | ʭʩʬʮʱ
Wi-Fi light
Wi-Fi ᤽⽰⚥| Wi-Fi ᤽⽰⟾ | Voyant Wi-Fi | Wi-Fi-Anzeigeleuchte | Lampu Wi-Fi | :L)Lࣛ࢖ࢺ | Wi-Fi 븑겑麦 | Luz do Wi-Fi
ƐƵƬưƲƨƺƶƸ:L)L |ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ:L)L | Wi-Fi svetlo | Svetlo za Wi-Fi | Luz Wi-Fi | Wi-Fi ΡΎΑλϣ | Wi-Fi ʺʩʸʥʰ
Bluetooth light
㬓⢏᤽⽰⚥| 㰃⢏⟾ | Voyant Bluetooth | Bluetooth-Anzeigeleuchte | Lampu Bluetooth | %OXHWRRWKࣛ࢖ࢺ | Bluetooth 븑겑麦
Luz do Bluetooth | ƐƵƬưƲƨƺƶƸ%OXHWRRWK | ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ%OXHWRRWK | Bluetooth svetlo | Svetlo za Bluetooth |
Luz Bluetooth | Bluetooth ΡΎΑλϣ| Bluetooth ʺʩʸʥʰ

Document Created: 2018-08-20 16:27:33
Document Modified: 2018-08-20 16:27:33