User Manual

FCC ID: DWNZB-CURTAIN-MOD

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4507641

EN FR ES Curtain motor Zigbee module A Installing the Curtain motor Zigbee module A Instalation du Curtain motor Zigbee module A Instalación del Curtain motor Zigbee module Programming instructions 1).Open the bottom cover. 1).Ouvrir le couvercle inférieur du moteur. 1).Abrir la cubierta inferior.. 2).Insert the module. 2).Insérer le module. 2).Introducir el módulo. 3).Close the bottom cover. 3).Refermer le couvercle inférieur du moteur. 3).Cerrar la cubierta inferior. B Commissioning B Mise en service B Puesta en marcha 1). Start-up 1). Démarrage 1). Arranque To set the drive, you need to access and use Set&Go Connect Pour mettre la motorisation en service, utiliser l’application Set&Go Para configurar la motorización, debe acceder y utilizar la aplicación Application,, Connect. Set&Go Connect. You must have a compatible phone or mobile device and access to Disposer d’un téléphone ou d’un appareil mobile compatible et Debe disponer de un teléfono o dispositivo móvil compatible y the Internet. accéder à Internet. conectarse a Internet. Puede descargar la aplicación de forma gratuita desde las platafor- Ref :5041039A The App is downloadable for free from Apple Store platforms and L’application est téléchargeable gratuitement depuis l’Apple Store et “Google Play Store” on the following mobile devices: le Google Play Store» sur les appareils mobiles suivants : mas Apple Store y Google Play • Apple® Iphone® mobile phone or mobile device with iOS operating • Téléphone mobile Iphone® Apple® ou appareil mobile avec système Store en los siguientes dispositivos móviles: system running iOS 11 and later. d’exploitation iOS exécutant iOS 11 ou une version supérieure. • Teléfono móvil Apple Iphone® o dispositivo móvil con sistema • Mobile phone or mobile device with operating system Android® OS • Téléphone mobile ou appareil mobile avec système d’exploitation operativo iOS 6.0 and later. Android® OS 6.0 ou une version supérieure. con la versión iOS 11 o posterior. The software version of the Somfy Set&Go Connect Application, may La version logicielle de l’application Set&Go Connect Application • Teléfono móvil o dispositivo móvil con sistema operativo Android™ be updated from time to time to add new features and services. peut être mise à jour de temps en temps pour ajouter de nouvelles OS 6.0 fonctionnalités et de nouveaux services. o posterior. 2). Drive settings La versión de software de la aplicación Set&Go Connect se puede • Once the Set&Go Connect Application, is downloaded, Open the app 2). Réglages de motorisation actualizar and follow the instructions to set the drive. • Une fois l’application Set&Go Connect téléchargée, l’ouvrir et suivre en cualquier momento para añadir nuevas funciones y servicios. les instructions pour régler la motorisation. C Technical data 2). Ajustes de la motorización Radio frequency: 2.4 GHz C Données techniques • Una vez que se haya descargado la aplicación Set&Go Connect, A 1 2 Fréquence radio: 2.4 GHz ábrala y siga las instrucciones para configurar la motorización. Frequency bands and maximum power used : 2.405GHz MHz - 2.480 GHz e.r.p < 80mW Bandes de fréquence et puissance maximale utilisées : 2.405GHz Operating temperature: 0°C to +48°C MHz - 2.480 GHz e.r.p < 80mW C Caracteristicas técnicas Température d’utilisatione: 0°C to +48°C Frecuencia de radio: 2.4 GHz The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks Bandas de frecuencia y potencia máxima utilizadas : 2.405GHz MHz - owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées 2.480 GHz e.r.p < 80mW SOMFY ACTIVITIES SA is under license. Other trademarks and appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques Temperatura de funcionamiento: 0°C to +48°C trade names are those of their respective owners. par SOMFY ACTIVITES SA se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. La marca con la palabra y los logotipos de Bluetooth® son marcas 3 FCC warning statement: comercialesregistradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier - This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Apple et les logos Apple sont des marques déposées appartenant à uso de las mismas por parte de SOMFY ACTIVITIES SA se realiza bajo Operation is subject to the following two conditions: Apple, Inc., société inscrite au licencia. Las demás marcas y denominaciones (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This répertoire des entreprises aux États-Unis et dans d’autres pays. comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. device must iPad® et iPhone® sont des marques déposées d’Apple, Inc. App Store accept any interference received, including interference that may est une marque d’Apple Inc. cause undesired operation. Apple y los logotipos de Apple son marcas de Apple Inc., registradas - This equipment complies with FCC radiation exposure limits set Android est une marque déposée de Google LLC. forth for an uncontrolled environment. End users must follow the https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-gui- en EE. UU. y otros países. specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. delines iPad® and iPhone® son marcas registradas de Apple, Inc. App Store This transmitter must not be co-located or operating in conjunction es una marca de servicio de Apple Inc. with any other antenna or transmitter. Par la présente SOMFY ACTIVITES SA déclare que - Changes or modifications not expressly approved by the party Android es una marca de Google LLC. l’équipement radio couvert par ces instructions est https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-gui- responsible for compliance could void the user’s authority to operate conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/ delines the equipment. UE et aux autres exigences essentielles des Directives Européennes applicables. En virtud del presente documento, Somfy declara que Apple and Apple logos are trademarks of Apple, Inc., registered in the el equipo de radio cubierto por estas instrucciones U.S. and other countries. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur iPad® and iPhone® are registered trademarks of Apple, Inc. App www.somfy.com/ce. es conforme a las exigencias de la Directiva de radio Store is a service mark of Apple Inc. 2014/53/UE y las demás exigencias básicas de las Di- rectivas Europeas aplicables. Android is a trademark of Google LLC. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad con la https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-gui- UE en www.somfy.com/ce. delines Somfy hereby declares that the radio equipment co- vered by these instructions is in compliance with the requirements of Radio Directive 2014/53/EU and the other essential requirements of the applicable Euro- pean Directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at www. somfy.com/ce.

IC statements: ‐ This device complies with Industry Canada licence ‐exempt RSS standard(s). Operation is Subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired Operation of the device. ‐ Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. RF Exposure Warning Statement: For mobile or fixed location transmitters, the minimum separation distance between the antenna & radiating structures of the device and nearby persons is 20 cm, even if calculations indicate that the MPE distance would be less.


Document Created: 2019-11-04 22:39:32
Document Modified: 2019-11-04 22:39:32
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC