User Manual_20180719_v1 - WLTP100 EXHIBIT 7-1 Manual (1)

FCC ID: CFS8DLWLTP100

Users Manual

Download: PDF
FCCID_3936515

Model WLTP100 / Modèle WLTP100 Custom English TouchPad / TouchPad anglais personnalisé Installation and Setup Guide / Guide d’installation et de configuration GENERAL INFORMATION RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX The WLTP100 is a wireless alpha touchpad that is used in conjunction with Le WLTP100 est un écran tactile sans fil qui est utilisé en conjonction avec the ADTHYBWL and ADT7AIO Control Panel. le panneau de contrôle ADTHYBWL et ADT7AIO. Up to a total of eight (8) Touchpads can be used on the system. Le système peut prendre en charge jusqu’à huit (8) touchpads. KEY FUNCTIONS FONCTIONS PRINCIPALES DISPLAY FENÊTRE DISARM KEY WINDOW TOUCHE D’AFFICHAGE DÉSARMEMENT ARMING POWER STATUS TROUBLE ARMING TOUCHES POWER STATUS TROUBLE TOUCHES KEYS KEYS ARMEMENT ARMEMENT (NO DELAY) CANCEL (SANS DÉLAI) CANCEL BYPASSING AWAY STAY AWAY STAY ZONES DE FIRE 1 2 3 ZONES 1 2 3 CONTOURNEMENT PANIC OFF INCENDIE PANIC OFF POLICE 4 5 6 4 5 6 MAX TEST BYPASS CHIME MODE POLICE MODE CARILLON MAX TEST BYPASS 7 8 9 7 8 9 PERSONAL INSTANT CODE CHIME QUICK PERSONNELLE ARMEMENT ARMING INSTANT CODE CHIME RAPIDE 0 # 0 # CHECKING READY TESTING VÉRIFICATION READY ZONES THE SYSTEM DE ZONES TEST DU SYSTÈME ADDING AJOUT SECURITY DE CODES CODES WLTP100-023-V0 DE SÉCURITÉ WLTP100-023FC-V0 OPERATING THE TOUCHPAD UTILISATION DU TOUCHPAD For operating instructions, see the User Guide for the control panel used with Pour les directives d’utilisation, consultez le guide de l'utilisateur du panneau de this touchpad. commande utilisé avec ce touchpad. Amber / Green / Flashing Green Flashing Amber / Flashing Red / LEDs / DEL Off / Arrêt Red / Rouge Ambre Vert / Vert clignotant Ambre clignotant Rouge clignotant Low Battery (no On Battery – Low Battery (no AC) / POWER / AC) / Charging / Normal (no AC) / AC / CA Batterie faible (pas ALIMENTATION Batterie faible Rechargement Sur batterie – CA) (pas CA) normal (pas CA) In Programming, TROUBLE / System Trouble / Device Trouble / No Trouble / ANOMALIE Anomalie de Appareil de En programmation, système périphérique pas d’anomalie Alarm/Alarm Memory / STATUS / Not Ready to Arm / Ready to Arm / Armed / Armé Alarme/mémoire ÉTAT Pas prêt à armer Prêt à armer d’alarme REMOVE CASE BACK AND INSTALL THE BATTERY RETIREZ L'ARRIÈRE DU BOÎTIER ET INSTALLEZ LA BATTERIE 1. Slide the tab at the bottom of the touchpad and pull up to remove the case 1. Tirez sur l’onglet au bas du touchpad, puis tirez vers le haut pour retirer back. l'arrière du boîtier. 2. Plug battery connector into the receptacle as shown, and snap the battery 2. Branchez le connecteur de la batterie dans le réceptacle, comme illustré, pack in place. puis encliquetez le bloc-batterie. Remove Case Back / Install Battery / Attach Desk Stand (Optional) / Retirez l’arrière du boîtier Installez la batterie Installation du support de table (facultatif) COVER / COUVERCLE A LA R M SLOTS S TA POW ER FOR CA NC TU S LIFT UP COVER / STAND STAT US EL TRO UBL TR CAN SOULEVER LE E O CEL (4) PA NIC U B LE COUVERCLE PAN IC 1 AWAY 1 AW AY OFF 2 STAY O 3 FF 4 2 STA Y MAX 5 4 6 M 3 7 TEST BYPA AX INST ANT 8 SS 5 COD E 9 7 TE ST REA 0 CHIM E IN STA 6 DY # NT 8 BY PA CO SS RE AD DE 9 Y 0 CH IM grip-039-V0 E 0 # -V CLOSED / 31 FERMÉ -0 ip gr OPEN / SLIDE SWITCH / OUVERT SÉLECTEUR grip-010-V0 grip-031-V0 Wall Mount / Montage mural Desk Mount / Installation sur table Enroll the Touchpad / Enregistrer le Touchpad MOUNTING SCREWS / VIS DE MONTAGE FROM (3-TYP) PWR. ADAPTER / DEPUIS ALIM. Pairing ADAPTATEUR with Sy stem POW ER STAT US TRO UBL E CAN CEL 9V AWAY STAY GND/ PAN IC 1 2 3 TERRE OFF 4 5 MAX 6 TAMPER TEST BYPA SS 7 SCREW/ INSTANT 8 9 VIS COD E CHIM E ANTISABOTAGE REA DY 0 # grip-022-V0 grip-031-V0 grip-010-V0 TOUCHPAD MOUNTING MONTAGE DU TOUCHPAD The touchpads can be surface mounted directly to a wall or desk mounted. Les touchpads peuvent être montés sur une surface, directement sur une cloison sèche ou une table. Wall Mounting Support mural 1. With the case back removed, and battery pack installed, route the 2 wires 1. Alors que l’arrière du boîtier est retiré et le bloc-batterie installé, faites passer les from the external power supply plug through the opening in the case back. 2 fils depuis la prise du bloc d'alimentation externe par l’ouverture au dos du boîtier. 2. Mount the case back to a wall, using the screws provided. Insert the tamper 2. À l'aide des vis fournies, montez l’arrière du boîtier à un mur. Insérez la vis screw as shown. antisabotage, comme illustré. 3. Connect the 2 wires to the touchpad terminal block. Observe polarity. See 3. Raccordez les 2 fils au bornier du touchpad. Respectez la polarité. Voir Tableau Wire Table. de câblage. 4. Reattach the touchpad to its case back. 4. Fixez de nouveau le touchpad à l’arrière du boîtier. 5. Slide tab to lock the case back. 5. Faites glisser l’onglet pour verrouiller le dos du boîtier. Desk Mounting with Optional Desk Stand Installation sur table avec support facultatif 1. After installing battery, plug in the barrel connector from the power adapter as 1. Après l’installation de la batterie, branchez le connecteur du tambour depuis shown. l’adaptateur d'alimentation, comme illustré. 2. The desk stand, DESKMT-WLTP, can be positioned at a 60° or 30° angle. 2. Le support de table, DESKMT-WLTP, peut être orienté à un angle de 60° ou 30°. Choose the desired angle and align the tabs on the desk stand with the slots Choisissez l'angle adéquat et alignez les onglets du support de table avec les in the case back and snap into place. fentes à l'arrière du boîtier, puis encliquetez.

Wire Table Tableau de câblage Maximum length of cable between power Wire Gauge Distance maximale entre le bloc d’alimentation Calibre du supply and input of control panel (AWG) et le contrôl câble (AWG) Up to 164 ft (50m) #22 wire Jusqu’à 164 pieds (50m) #22 Up to 262 ft (80m) #20 wire Jusqu’à 262 pieds (80m) #20 Up to 394 ft (120m) #18 wire Jusqu’à 394 pieds (120m) #18 Up to 656 ft (200m) #16 wire Jusqu’à 656 pieds (200m) #16 ENROLL THE TOUCHPAD ENREGISTREMENT DU TOUCHPAD The touchpad must be enrolled in the Controller before it can be used. Avant toute utilisation, le touchpad doit être enregistré dans le contrôleur. 1. Utilisez l’application de programmation du contrôleur et allez à la section 1. Use the Controller programming app and go to the touchpad section, then « touchpad », puis cliquez sur « ADD » (Ajouter). click “ADD.” 2. Alors que le contrôleur est en mode d’enregistrement, branchez le bloc 2. While the Controller is in enrollment mode, plug the touchpad’s power pack d’alimentation du touchpad à une prise non commutable de 110 VCA et 60 Hz into a 24hr, non-switchable 110VAC, 60Hz outlet. (24 heures). • The touchpad automatically attempts to pair with the Controller. • Le touchpad tente automatiquement de s’apparier au contrôleur. • If enrollment is not successful, press any of the keys on the touchpad to • Si l’enregistrement échoue, appuyez sur n’importe quelle touche du touchpad restart the pairing process or disconnect and reconnect power. pour relancer le processus d’appariement ou débranchez puis rebranchez le 3. After successful pairing, touchpad displays Busy Standby until exit of bloc d’alimentation. program mode. The system then displays Disarmed, Ready. 3. Une fois l’appariement réussi, le touchpad affiche « Busy Standby » (occupé, en When enrolled, the touchpad’s ID number appears on the Controller’s attente) jusqu’à ce que l’appareil quitte le mode de programmation. Le système affiche ensuite le message « Disarmed, Ready » (Désarmé. Prêt.). Une fois le screen. touchpad inscrit, son numéro d’identification s’affiche sur l’écran du contrôleur. 4. After enrollment, program and save the touchpad’s zone options (zone 4. Après l’inscription, programmez et enregistrez les options de zone du touchpad descriptor, etc.) at the Controller. (descripteur de zone, etc.) sur le contrôleur. NOTE : assurez-vous d’attribuer un descripteur au touchpad pour faciliter NOTE: Make sure to assign a descriptor to the touchpad for easy l’identification lorsque des événements liés au touchpad se produisent. identification when touchpad events occur. IMPORTANT : une fois enregistré, le touchpad ne peut pas être utilisé avec un autre IMPORTANT: Once enrolled, the touchpad cannot be used with another panneau de commande tant qu’il n’est pas désinscrit (supprimé) du contrôleur control panel until it is un-enrolled (deleted) from the current controller. See actuel. Consultez le guide de programmation du contrôleur pour en savoir plus sur la the Controller’s Programming Guide for details on removing devices. suppression des périphériques. TOUCHES DE FONCTIONS SPÉCIALES SPECIAL FUNCTION KEYS Les touchpad s comprennent également des touches de fonctions. Ces touches The touchpads also feature function keys. These keys may be programmed for peuvent être programmées pour des alarmes de panique. panic alarms. L’activation « panique » requiert l’utilisation d’une séquence à 2 boutons. Après avoir Panic activation requires a 2-button sequence. After the first button in the appuyé sur le premier bouton de la séquence, vous pouvez annuler la panique en sequence is pressed you can cancel the panic by pressing any other key. appuyant sur n’importe quelle autre touche. Il y a 3 manières d’enclencher une alarme : Panique 1. Appuyez sur « Panic » (Panique), puis en moins Panic There are 3 ways to generate an alarm: de 10 secondes, appuyez sur la touche de 1. Press Panic and within 10 seconds press the panique appropriée (incendie, police, urgence Incendie Fire desired panic key (Fire, Police, Medical) médicale) 2. Press desired panic key and within 10 seconds 2. Appuyez sur la touche de panique appropriée, puis press the Panic button Police en moins de 10 secondes, appuyez sur le bouton Police 3. Press desired panic key and within 10 seconds « Panic » Medical / press the same key. Urgence 3. Appuyez sur la touche de panique appropriée, puis Personal médicale / en moins de 10 secondes, appuyez sur la même personnelle touche. SPECIFICATIONS: SPÉCIFICATIONS : Physical: 3.75” W x 5.625” H x 1” D / (95.25mm x 142.87mm x 25.4mm) Caractéristiques physiques: 95,25 mm l x 142,87 mm H x 25,4 mm P/ (3,75 po x 5,625 po x 1 po) Frequency of Operation: 2405-2475 MHz Fréquence de fonctionnement: 2405-2475 MHz Battery Pack: P/N 300-06868: 7.2V, 6xAAA, 6x600mAH, NiMH Bloc-batterie: No de pièce 300-06868: 7,2 V, 6 x AAA, 6 x 600 mAh, NiMH Transformer Transformateur In USA: P/N 300-07332US – 9VDC – 1A Au Canada: No de pièce 300-07332CAN – 9 VCC – 1 A; ou No de pièce or P/N 300-07332US-CRD - 9VDC – 1A (included w/ DESKMT-WLTP kit). 300-07332CAN-CD – 9 VCC – 1 A; (inclus avec le kit DESKMT-WLTP) LCD Display: 2x16, COG, 6V, B/W Écran ACL: 2 x 16, COG, 6 V, noir et blanc Sounder: Piezoelectric Avertisseur sonore: Mini klaxon FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION & ISED STATEMENTS The user shall not make any changes or modifications to the equipment unless authorized by the Installation Instructions or User's Manual. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. CLASS B DIGITAL DEVICE STATEMENT This equipment has been tested to FCC requirements and has been found acceptable for use. The FCC requires the following statement for your information. This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause interference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • If using an indoor antenna, have a quality outdoor antenna installed. • Reorient the receiving antenna until interference is reduced or eliminated. • Move the radio or television receiver away from the receiver/control panel. • Move the antenna leads away from any wire runs to the receiver/control panel. • Plug the receiver/control panel into a different outlet so that it and the radio or television receiver are on different branch circuits. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ISED CLASS B STATEMENT This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. FCC / ISED STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules, and ISED’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et exempt de licence RSS d’ISED. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d' interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences causant une réception indésirable. Responsible Party / Issuer of Supplier’s Declaration of Conformity: Honeywell International, 2 Corporate Center Dr., Melville, NY 11747, Ph: 516-577-2000 REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE CONTROL WITH Pour les Limites du système d'alarme en entier, consultez le guide d’installation du WHICH THIS DEVICE IS USED, FOR DETAILS ON LIMITATIONS OF THE panneau de commande avec lequel ce dispositif est utilisé. ENTIRE ALARM SYSTEM. For the latest warranty information, please go to: Pour voir les toutes dernières informations relatives à la garantie, veuillez consulter: www.honeywell.com/security/hsc/resources/wa/ www.honeywell.com/security/hsc/resources/wa/ For patent information, see www.honeywell.com/patents Pour consulter les informations relatives aux brevets, rendez-vous sur SUPPORT: For technical support, call 1-877-748-7628, option 3. www.honeywell.com/patents For documentation, call Customer Care Center at: SUPPORT: For technical support, call 1-877-748-7628, option 3. 1-800-238-2727 (1-800-ADT-ASAP). For documentation, call Customer Care Center: 1-800-238-2727(1-800-ADT-ASAP). RF EXPOSURE Mise en Garde Warning – The antenna(s) used for this device must be installed to provide a Exposition aux Fréquences Radio : La/les antenne(s) utilisée(s) pour cet separation distance of at least 7.8 inches (20 cm) from all persons and must not émetteur doit/doivent être installée(s) à une distance de séparation d'au moins 20 be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter cm (7,8 pouces) de toute personne et ne pas être située(s) ni fonctionner except in accordance with FCC and ISED multi-transmitter. parallèlement à tout autre transmetteur ou antenne, excepté en conformité avec les procédures de produit multi transmetteur FCC et ISED. ADT Security Services 1501 Yamato Rd Boca Raton, FL 33431 Ê800-24145+Š 800-24145 4/18 Rev A (BETA) Copyright 2018


Document Created: 2018-07-17 13:06:25
Document Modified: 2018-07-17 13:06:25
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC