User manual

FCC ID: C9O-PMB1

Users Manual

Download: PDF
FCCID_3905372

TyreWiz™ TyreWiz TyreWiz TyreWiz User Manual User Manual User Manual TyreWiz TyreWiz TyreWiz User Manual User Manual User Manual TyreWiz TyreWiz TyreWiz User Manual User Manual User Manual 95-XXXX-XXX-XXX Rev X © 2018 SRAM, LLC

Tools and Supplies 5 Werkzeuge und Material Herramientas y accesorios Ferramentas e Produtos a Usar Herramientas y accesorios Strumenti e forniture ツールおよび付属品 Gereedschap en benodigdheden 工具和用品 Battery 6 Batterie Pile Bateria Pila Batteria 電池 Batterij 电池 Parts Preparation 7 Parts Preparation Parts Preparation Parts Preparation Parts Preparation Parts Preparation Parts Preparation Parts Preparation Parts Preparation Installation 9 Installation Installation Installation Installation Installation Installation Installation Installation Tubeless Sealant Installation 12 Tubeless Sealant Installation Tubeless Sealant Installation Tubeless Sealant Installation Tubeless Sealant Installation Tubeless Sealant Installation Tubeless Sealant Installation Tubeless Sealant Installation Tubeless Sealant Installation TyreWiz™ Smart Device Apps 13 TyreWiz Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps Garmin® Head Unit Display 13 Garmin Head Unit Display Garmin Head Unit Display Garmin Head Unit Display Garmin Head Unit Display Garmin Head Unit Display Garmin Head Unit Display Garmin Head Unit Display Garmin Head Unit Display Wahoo Fitness® Head Unit Display 14 Wahoo Fitness Head Unit Display Wahoo Fitness Head Unit Display Wahoo Fitness Head Unit Display Wahoo Fitness Head Unit Display Wahoo Fitness Head Unit Display Wahoo Fitness Head Unit Wahoo Fitness Head Unit Display Display Wahoo Fitness Head Unit Display TyreWiz™ Usage 15 TyreWiz Usage TyreWiz Usage TyreWiz Usage TyreWiz Usage TyreWiz Usage TyreWiz Usage TyreWiz Usage TyreWiz Usage 2

TyreWiz™ Light 16 TyreWiz Light TyreWiz Light TyreWiz Light TyreWiz Light TyreWiz Light TyreWiz Light TyreWiz Light TyreWiz Light Battery Replacement 17 Battery Replacement Battery Replacement Battery Replacement Battery Replacement Battery Replacement Battery Replacement Battery Replacement Battery Replacement Maintenance 18 Maintenance Entretien Manutenção Mantenimiento Manutenzione メンテナンス Onderhoud 保养 3

SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA You must read and understand the Safety Vous devez lire et comprendre le document Tem que ler e compreender o documento Instructions document included with your consacré aux instructions de sécurité livré de Instruções de Segurança, incluído com product before proceeding with installation. avec votre produit avant de procéder à son o seu produto, antes de proceder com Improperly installed components are installation. Des composants installés de a instalação. Os componentes instalados extremely dangerous and could result in manière inappropriée sont extrêmement de forma incorrecta são extremamente severe and/or fatal injuries. If you have any dangereux et peuvent provoquer des perigosos e poderão resultar em lesões questions about the installation of these blessures graves, voire mortelles. Pour toute graves e/ou fatais. Se tiver quaisquer components, consult a qualified bicycle question concernant l’installation de ces perguntas sobre a instalação destes mechanic. This document is also available composants, consultez un mécanicien vélo componentes, consulte um mecânico de on www.sram.com. professionnel. Ce document est également bicicletas qualificado. Este documento disponible sur www.sram.com. também está disponível em www.sram.com. SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI DI SICUREZZA 安全にお使いいただくために Bevor Sie mit der Installation beginnen, L'utente deve leggere e comprendere 取り付けを開始する前に、製品に付属してい müssen Sie die Ihrem Produkt beiliegenden il documento di Istruzioni di sicurezza る安全に関する記述を必ず読み、内容を理解 Sicherheitshinweise gelesen und verstanden accluso al prodotto, prima di procedere してください。 コンポーネントを間違って取り haben. Falsch montierte Komponenten all’installazione. I componenti, se installati 付けると、非常に危険な状態になり、 その結 stellen eine erhebliche Gefahr dar und in modo improprio, sono estremamente 果、重度または致命的な障害を引き起こすこ könnten zu schweren und/oder tödlichen pericolosi e potrebbero essere all’origine di とがあります。 これらのコンポーネントの取り Verletzungen führen. Wenn Sie Fragen ferite gravi e/o mortali. In caso di domande 付けに関して質問がある場合は、正規の自転 zur Montage dieser Komponenten haben, sull’installazione di questi componenti, 車整備士にご相談ください。 このマニュアルは wenden Sie sich an einen qualifizierten consultare un meccanico per biciclette www.sram.comにも掲載されています。 Fahrradmechaniker. Dieses Dokument steht qualificato. Il presente documento è auch unter www.sram.com zur Verfügung. disponibile anche sul sito www.sram.com. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 安全说明 Antes de proceder a la instalación de Lees en begrijp het document met 进行安装之前，您必须阅读并理解产品随附的 este producto, es necesario que lea veiligheidsinstructies dat met uw product 安全说明书。 部件安装不当是极为危险的，可 y entienda perfectamente el documento is meegeleverd voordat u met de 能导致严重甚至致命的人身伤害。 如果您对部 de instrucciones de seguridad que lo installatie begint. Verkeerd geïnstalleerde 件安装有任何疑问，请咨询专业自行车技工。 acompaña. Unos componentes mal componenten kunnen buitengewoon 本文件也发布在 instalados suponen un enorme peligro gevaarlijk zijn en kunnen leiden tot www.sram.com上。 y pueden ocasionar lesiones graves ernstige en/of fatale verwondingen. Als o incluso mortales. Si tiene alguna u vragen hebt over de installatie van deze pregunta acerca de la instalación de estos componenten, raadpleeg een vakbekwame componentes, consulte con un mecánico de fietsenmaker. Dit document is tevens bicicletas cualificado. Este documento está beschikbaar op www.sram.com. disponible también en la dirección www.sram.com. 4

Tools and Supplies Herramientas y accesorios Ferramentas e Produtos a Usar Werkzeuge und Material Strumenti e forniture ツールおよび付属品 Herramientas y accesorios Gereedschap en benodigdheden 工具和用品 Highly specialized tools and supplies are Des outils et accessoires hautement São necessárias ferramentas altamente required for the installation of your SRAM® spécialisés sont nécessaires pour especializadas e produtos específicos para components. We recommend that you have l’installation de vos composants SRAM. a instalação dos seus componentes SRAM. a qualified bicycle mechanic install your Nous vous recommandons de faire installer Recomendamos que mande um mecânico SRAM components. vos composants SRAM par un mécanicien de bicicletas qualificado instalar os seus vélo qualifié. componentes SRAM. Für den Einbau Ihrer SRAM-Komponenten Sono necessari strumenti e forniture SRAM コンポーネントの取り付けには、非 werden Spezialwerkzeuge und spezielles altamente specializzati per l’installazione 常に特殊なツールおよび付属品が必要です。 Material benötigt. Es wird empfohlen, den dei componenti SRAM. Consigliamo di 当社では、SRAM コンポーネントの取り付 Einbau Ihrer SRAM-Komponenten von far installare i componenti SRAM da un けは、専門の自転車整備士に依頼すること einem qualifizierten Fahrradmechaniker meccanico per biciclette qualificato. を推奨しています。 durchführen zu lassen. Para instalar los componentes SRAM se Hooggespecialiseerd gereedschap en 安装 SRAM 组件需要非常专业的工具和用 necesitan herramientas y accesorios muy benodigdheden zijn nodig voor de installatie 品。我们建议您让专业的自行车技工安装 especializados. Recomendamos que confíe van uw SRAM-componenten. We bevelen SRAM 组件。 la instalación de sus componentes SRAM a aan om uw SRAM-componenten door un mecánico de bicicletas cualificado. een vakbekwame fietsenmaker te laten installeren. se a re G 5

Battery Pile Bateria Batterie Batteria 電池 Pila Batterij 电池 For recycling and environmental Pour obtenir des informations Para reciclagem compliance, please visit sur le recyclage et le respect de e conformidade ambiental, visite www.sram.com/company/environment. l’environnement, veuillez consulter le site www.sram.com/company/environment. www.sram.com/company/environment. ⚠WARNING ⚠AVERTISSEMENT ⚠AVISO Never dispose of batteries in a fire. Ne jetez jamais les piles dans les flammes. Nunca descarte baterias/pilhas atirando-as para um fogo. Do not use sharp or conductive objects to N’utilisez pas d’objet pointu ou électro- remove the battery. conducteur pour retirer la pile. Não use quaisquer objectos aguçados nem objectos condutores para retirar a bateria. Keep the battery out of reach of children. Maintenez la pile hors de la portée des enfants. Mantenha a bateria fora do alcance das Do not put the battery in your mouth. crianças. If ingested, seek medical attention Ne mettez jamais la pile dans votre immediately. bouche. En cas d’ingestion, consultez Não meta a bateria na sua boca. Se immédiatement un médecin. a ingerir, busque imediatamente cuidados Do not disassemble, damage, or puncture the battery. Ne démontez, n’endommagez et ne percez médicos. jamais la pile. Não desmonte, danifique nem perfure Consult the battery manufacturer for safe handling instructions. Pour une utilisation en toute sécurité, a bateria. consultez les instructions du fabricant de Consulte o fabricante da bateria para obter la pile. instruções de manejo seguro. Hinweise zum Recycling und Per il riciclaggio e la conformità リサイクリングと環境に関する順守事項 Umweltschutz finden Sie auf ai requisiti ambientali, visitare il sito については、www.sram.com/company/ www.sram.com/company/environment. www.sram.com/company/environment. environment を参照してください。 ⚠WARNUNG ⚠AVVERTENZA ⚠警告 Batterien dürfen keinesfalls verbrannt Non gettare le batterie nel fuoco. 電池は、決して焼却処分しないでください。 werden. 電池を取り外す際は、尖った物や導電性の物 Non utilizzare alcun oggetto appuntito o を使用しないでください。 Verwenden Sie keine spitzen oder leit- conduttivo per rimuovere la batteria. fähigen Gegenstände, um die Batterie 電池は子供の手の届かない場所に保管して Tenere la batteria al di fuori della portata dei herauszuhebeln. ください。 bambini. Bewahren Sie die Batterie außerhalb der 電池は口の中に入れないでください。電池を Non mettere in bocca la batteria. In caso di Reichweite von Kindern auf. 飲み込んだ場合は、直ちに医師の指導を仰い ingestione consultare immediatamente un でください。 Nehmen Sie die Batterie nicht in den Mund. medico. Falls Sie die Batterie verschlucken, suchen 電池の分解、破壊、穿孔は行わないでくださ Non smontare, danneggiare o perforare la Sie sofort einen Arzt auf. い。 batteria. Die Batterie darf nicht zerlegt, beschädigt 安全な取り扱い方法について、電池メーカー Consultare il produttore della batteria per oder durchstochen werden. にお問い合わせください。 istruzioni per una manipolazione sicura. Falls Sie Fragen zur sicheren Handhabung von Batterien haben, wenden Sie sich an den Batteriehersteller. Puede encontrar información Voor meer informatie over recycling en 有关回收利用和环保合规信息，请访问 sobre reciclaje y cumplimiento de la bescherming van het milieu, ga naar www.sram.com/company/environment。 normativa medioambiental en la página www.sram.com/company/environment. www.sram.com/company/en vironment ⚠ATENCIÓN ⚠WAARSCHUWING ⚠警告 No tire nunca una batería al fuego. Gooi batterijen nooit in vuur. 请勿把电池丢入火中。 No utilice objetos punzantes ni conductores Gebruik geen scherpe of geleidende 请勿使用尖锐物体或导电物体卸除电池。 将电池放在儿童接触不到的地方。 para retirar la pila. voorwerpen om de batterij te verwijderen. 请勿将电池放入口中。 如不慎吞咽，请立即 Mantenga la pila fuera del alcance de los Houd de batterij uit de buurt van kinderen. 就医。 niños. Steek de batterij niet in uw mond. Indien 请勿对电池进行分解、破坏或穿刺。 No se introduzca la pila en la boca. En caso ingeslikt, raadpleeg onmiddellijk een arts. de ingestión, consiga atención médica de 参阅电池厂商说明书了解安全操作说明。 De batterij niet uit elkaar halen, beschadigen inmediato. of doorboren. No desmonte, deteriore ni perfore la pila. Neem contact op met de fabrikant van de Consulte las instrucciones de seguridad batterij hoe deze op een veilige manier te sobre el manejo de la pila indicadas por su gebruiken. fabricante. 6

Parts Preparation Parts Preparation Parts Preparation Parts Preparation Parts Preparation Parts Preparation Parts Preparation Parts Preparation Parts Preparation Make sure there is at Make sure there is at Make sure there is at least 6 least 6 mm of valve stem least 6 mm of valve stem mm of valve stem extending extending above the extending above the above the rim, not including rim, not including the rim, not including the the valve core, for adequate valve core, for adequate valve core, for adequate clearance. clearance. clearance. Make sure there is at Make sure there is at Make sure there is at least 6 least 6 mm of valve stem least 6 mm of valve stem mm of valve stem extending ≥ 6 mm extending above the extending above the above the rim, not including rim, not including the rim, not including the the valve core, for adequate valve core, for adequate valve core, for adequate clearance. clearance. clearance. Make sure there is at Make sure there is at Make sure there is at least 6 least 6 mm of valve stem least 6 mm of valve stem mm of valve stem extending extending above the extending above the above the rim, not including rim, not including the rim, not including the the valve core, for adequate valve core, for adequate valve core, for adequate clearance. clearance. clearance. Unthread then depress Unthread then depress Unthread then depress the Presta valve to release the Presta valve to release the Presta valve to release 1 the air pressure. Hold the air pressure. Hold the air pressure. Hold the valve stem and use the valve stem and use the valve stem and use the Presta valve tool to the Presta valve tool to the Presta valve tool to remove the valve core. remove the valve core. remove the valve core. Unthread then depress Unthread then depress Unthread then depress the Presta valve to release the Presta valve to release the Presta valve to release the air pressure. Hold the air pressure. Hold the air pressure. Hold the valve stem and use the valve stem and use the valve stem and use the Presta valve tool to the Presta valve tool to the Presta valve tool to remove the valve core. remove the valve core. remove the valve core. 2 Unthread then depress Unthread then depress Unthread then depress the Presta valve to release the Presta valve to release the Presta valve to release the air pressure. Hold the air pressure. Hold the air pressure. Hold the valve stem and use the valve stem and use the valve stem and use the Presta valve tool to the Presta valve tool to the Presta valve tool to remove the valve core. remove the valve core. remove the valve core. Measure Mesurer Medir Adjust Régler Ajustar Remove/Loosen Retirer/Desserrer Retirar/Desapertar 調節 Messen Medir Misurare Meten 計測 测量 Einstellen Ajustar Regolare Afstellen 调节 Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare 取り外し/ 緩める Quitar/Aflojar Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松 7

Unthread the keeper Unthread the keeper Unthread the keeper nut and o-ring from the nut and o-ring from the nut and o-ring from the TyreWiz™ valve extender, and pull the extender from TyreWiz valve extender, and pull the extender from TyreWiz valve extender, and pull the extender from 3 the TyreWiz body. the TyreWiz body. the TyreWiz body. Unthread the keeper Unthread the keeper Unthread the keeper nut and o-ring from the nut and o-ring from the nut and o-ring from the TyreWiz valve extender, TyreWiz valve extender, TyreWiz valve extender, and pull the extender from and pull the extender from and pull the extender from the TyreWiz body. the TyreWiz body. the TyreWiz body. Unthread the keeper Unthread the keeper Unthread the keeper nut and o-ring from the nut and o-ring from the nut and o-ring from the TyreWiz valve extender, TyreWiz valve extender, TyreWiz valve extender, and pull the extender from and pull the extender from and pull the extender from the TyreWiz body. the TyreWiz body. the TyreWiz body. 4 8

Installation Installation Installation Installation Installation Installation Installation Installation Installation Apply grease to the lower Apply grease to the lower Apply grease to the lower threads of the TyreWiz™ threads of the TyreWiz threads of the TyreWiz extender. extender. extender. Hold the valve stem with Hold the valve stem with Hold the valve stem with one one hand and use the one hand and use the hand and use the Presta valve Presta valve tool to tighten Presta valve tool to tighten tool to tighten the extender the extender until it is the extender until it is until it is finger-tight. finger-tight. finger-tight. 5 Apply grease to the lower Apply grease to the lower Apply grease to the lower threads of the TyreWiz threads of the TyreWiz threads of the TyreWiz extender. extender. extender. Hold the valve stem with Hold the valve stem with Hold the valve stem with one one hand and use the one hand and use the hand and use the Presta valve Presta valve tool to tighten the extender until it is Presta valve tool to tighten the extender until it is tool to tighten the extender until it is finger-tight. 6 finger-tight. finger-tight. Apply grease to the lower Apply grease to the lower Apply grease to the lower threads of the TyreWiz threads of the TyreWiz threads of the TyreWiz extender. extender. extender. Hold the valve stem with Hold the valve stem with Hold the valve stem with one one hand and use the one hand and use the hand and use the Presta valve Presta valve tool to tighten Presta valve tool to tighten tool to tighten the extender the extender until it is the extender until it is until it is finger-tight. finger-tight. finger-tight. 7 Install the TyreWiz body onto the TyreWiz Install the TyreWiz body onto the TyreWiz Install the TyreWiz body onto the TyreWiz extender so that the splines are aligned. extender so that the splines are aligned. extender so that the splines are aligned. Install the TyreWiz body onto the TyreWiz Install the TyreWiz body onto the TyreWiz Install the TyreWiz body onto the TyreWiz extender so that the splines are aligned. extender so that the splines are aligned. extender so that the splines are aligned. Install the TyreWiz body onto the TyreWiz Install the TyreWiz body onto the TyreWiz Install the TyreWiz body onto the TyreWiz extender so that the splines are aligned. extender so that the splines are aligned. extender so that the splines are aligned. Grease Lubrifier Massa lubrificante Install Installer Instalar Schmierfett Engrasar Ingrassare Smeren グリス 润滑 Einbauen Instalar Installare Monteren 取り付け 安装 9

8 Direction of wheel rotation Direction of wheel rotation Direction of wheel rotation Direction of Direction of Direction of ≤ 20° wheel rotation wheel rotation wheel rotation Direction of Direction of Direction of wheel rotation wheel rotation wheel rotation TyreWiz™ should be installed as close to TyreWiz should be installed as close to inline TyreWiz should be installed as close to inline inline with the spokes as possible and with the spokes as possible and opposite with the spokes as possible and opposite opposite the direction of wheel rotation. The the direction of wheel rotation. The installed the direction of wheel rotation. The installed installed TyreWiz assembly and valve can TyreWiz assembly and valve can be rotated TyreWiz assembly and valve can be rotated be rotated up to 20 degrees to the desired up to 20 degrees to the desired position. up to 20 degrees to the desired position. position. ⚠CAUTION ⚠CAUTION ⚠CAUTION Damage to the TyreWiz, the rim, or frame Damage to the TyreWiz, the rim, or frame Damage to the TyreWiz, the rim, or frame may result if TyreWiz is not properly aligned may result if TyreWiz is not properly aligned may result if TyreWiz is not properly aligned with the spokes. On higher spoke count with the spokes. On higher spoke count with the spokes. On higher spoke count wheels it is acceptable for TyreWiz to slightly wheels it is acceptable for TyreWiz to slightly wheels it is acceptable for TyreWiz to slightly overlap with the spoke. overlap with the spoke. overlap with the spoke. TyreWiz should be installed as close to inline TyreWiz should be installed as close to inline TyreWiz should be installed as close to inline with the spokes as possible and opposite with the spokes as possible and opposite with the spokes as possible and opposite the direction of wheel rotation. The installed the direction of wheel rotation. The installed the direction of wheel rotation. The installed TyreWiz assembly and valve can be rotated TyreWiz assembly and valve can be rotated TyreWiz assembly and valve can be rotated up to 20 degrees to the desired position. up to 20 degrees to the desired position. up to 20 degrees to the desired position. ⚠CAUTION ⚠CAUTION ⚠CAUTION Damage to the TyreWiz, the rim, or frame Damage to the TyreWiz, the rim, or frame Damage to the TyreWiz, the rim, or frame may result if TyreWiz is not properly aligned may result if TyreWiz is not properly aligned may result if TyreWiz is not properly aligned with the spokes. On higher spoke count with the spokes. On higher spoke count with the spokes. On higher spoke count wheels it is acceptable for TyreWiz to slightly wheels it is acceptable for TyreWiz to slightly wheels it is acceptable for TyreWiz to slightly overlap with the spoke. overlap with the spoke. overlap with the spoke. The installed TyreWiz assembly and valve The installed TyreWiz assembly and valve The installed TyreWiz assembly and valve can be rotated up to 20 degrees to the can be rotated up to 20 degrees to the can be rotated up to 20 degrees to the desired position. TyreWiz should be as close desired position. TyreWiz should be as close desired position. TyreWiz should be as close to inline with the spokes as possible. to inline with the spokes as possible. to inline with the spokes as possible. ⚠CAUTION ⚠CAUTION ⚠CAUTION Damage to the TyreWiz, the rim, or frame Damage to the TyreWiz, the rim, or frame Damage to the TyreWiz, the rim, or frame may result if TyreWiz is not properly aligned may result if TyreWiz is not properly aligned may result if TyreWiz is not properly aligned with the spokes. On higher spoke count with the spokes. On higher spoke count with the spokes. On higher spoke count wheels it is acceptable for TyreWiz to slightly wheels it is acceptable for TyreWiz to slightly wheels it is acceptable for TyreWiz to slightly overlap with the spoke. overlap with the spoke. overlap with the spoke. Install Installer Instalar Adjust Régler Ajustar Measure Mesurer Medir Einbauen Instalar Installare Monteren 取り付け 安装 Einstellen Ajustar Regolare Afstellen 調節 调节 Messen Medir Misurare Meten 計測 测量 10

Install the o-ring and Install the o-ring and Install the o-ring and the the keeper nut onto the the keeper nut onto the keeper nut onto the TyreWiz TyreWiz™ valve extender TyreWiz valve extender valve extender until it is finger- until it is finger-tight. Do not until it is finger-tight. Do not tight. Do not overtighten. overtighten. overtighten. 9 NOTICE NOTICE NOTICE Never use any tool to Never use any tool to Never use any tool to tighten tighten the keeper nut onto tighten the keeper nut onto the keeper nut onto the the extender. the extender. extender. Install the o-ring and Install the o-ring and Install the o-ring and the the keeper nut onto the the keeper nut onto the keeper nut onto the TyreWiz TyreWiz valve extender TyreWiz valve extender valve extender until it is finger- until it is finger-tight. Do not until it is finger-tight. Do not tight. Do not overtighten. overtighten. overtighten. NOTICE NOTICE NOTICE Never use any tool to Never use any tool to Never use any tool to tighten tighten the keeper nut onto tighten the keeper nut onto the keeper nut onto the the extender. the extender. extender. Install the o-ring and Install the o-ring and Install the o-ring and the the keeper nut onto the the keeper nut onto the keeper nut onto the TyreWiz TyreWiz valve extender TyreWiz valve extender valve extender until it is finger- until it is finger-tight. Do not until it is finger-tight. Do not tight. Do not overtighten. overtighten. overtighten. NOTICE NOTICE NOTICE Never use any tool to Never use any tool to Never use any tool to tighten tighten the keeper nut onto tighten the keeper nut onto the keeper nut onto the the extender. the extender. extender. 10 Inflate the tire to the desired Inflate the tire to the desired Inflate the tire to the desired air pressure and tighten the air pressure and tighten the air pressure and tighten the Presta valve. Presta valve. Presta valve. Inflate the tire to the desired Inflate the tire to the desired Inflate the tire to the desired air pressure and tighten the air pressure and tighten the air pressure and tighten the Presta valve. Presta valve. Presta valve. Inflate the tire to the desired Inflate the tire to the desired Inflate the tire to the desired air pressure and tighten the air pressure and tighten the air pressure and tighten the Presta valve. Presta valve. Presta valve. Install Installer Instalar Torque Serrage Momento de torção 締め付け Einbauen Instalar Installare Monteren 取り付け 安装 Drehmoment Par de apriete Coppia Aandraaimoment 扭紧 11

Tubeless Sealant Installation Tubeless Sealant Installation Tubeless Sealant Installation Tubeless Sealant Installation Tubeless Sealant Installation Tubeless Sealant Installation Tubeless Sealant Installation Tubeless Sealant Installation Tubeless Sealant Installation NOTICE NOTICE NOTICE The TyreWiz™ assembly The TyreWiz assembly must The TyreWiz assembly must must be removed from the be removed from the Presta be removed from the Presta Presta valve stem prior to valve stem prior to installing valve stem prior to installing or installing or adding tubeless or adding tubeless sealant adding tubeless sealant to the sealant to the tire through to the tire through the valve tire through the valve stem. the valve stem. stem. NOTICE NOTICE NOTICE The TyreWiz assembly must The TyreWiz assembly must The TyreWiz assembly must be removed from the Presta be removed from the Presta be removed from the Presta valve stem prior to installing valve stem prior to installing valve stem prior to installing or or adding tubeless sealant or adding tubeless sealant adding tubeless sealant to the to the tire through the valve to the tire through the valve tire through the valve stem. stem. stem. NOTICE NOTICE NOTICE The TyreWiz assembly must The TyreWiz assembly must The TyreWiz assembly must be removed from the Presta be removed from the Presta be removed from the Presta valve stem prior to installing valve stem prior to installing valve stem prior to installing or or adding tubeless sealant or adding tubeless sealant adding tubeless sealant to the to the tire through the valve to the tire through the valve tire through the valve stem. stem. stem. Remove/Loosen Retirer/Desserrer Retirar/Desapertar Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare 取り外し/ 緩める Quitar/Aflojar Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松 12

TyreWiz™ Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps TyreWiz Smart Device Apps During your ride, TyreWiz will measure tire During your ride, TyreWiz will measure tire During your ride, TyreWiz will measure tire pressure and display it in the TyreWiz app, pressure and display it in the TyreWiz app, pressure and display it in the TyreWiz app, available for free in the app stores. available for free in the app stores. available for free in the app stores. During your ride, TyreWiz will measure tire During your ride, TyreWiz will measure tire During your ride, TyreWiz will measure tire pressure and display it in the TyreWiz app, pressure and display it in the TyreWiz app, pressure and display it in the TyreWiz app, available for free in the app stores. available for free in the app stores. available for free in the app stores. During your ride, TyreWiz will measure tire During your ride, TyreWiz will measure tire During your ride, TyreWiz will measure tire pressure and display it in the TyreWiz app, pressure and display it in the TyreWiz app, pressure and display it in the TyreWiz app, available for free in the app stores. available for free in the app stores. available for free in the app stores. Garmin® Head Unit Display Garmin Head Unit Display Garmin Head Unit Display Garmin Head Unit Display Garmin Head Unit Display Garmin Head Unit Display Garmin Head Unit Display Garmin Head Unit Display Garmin Head Unit Display The TyreWiz Connect IQ™ app can be The TyreWiz Connect IQ™ app can be The TyreWiz Connect IQ™ app can be installed installed onto a compatible device through installed onto a compatible device through onto a compatible device through the Garmin the Garmin Connect IQ Store or the Garmin the Garmin Connect IQ Store or the Garmin Connect IQ Store or the Garmin Connect™ Connect™ smartphone app, availble from the Connect™ smartphone app, availble from the smartphone app, availble from the app stores. app stores. app stores. Visit www.garmin.com for a list of compatible Visit www.garmin.com for a list of compatible Visit www.garmin.com for a list of compatible devices. devices. devices. The TyreWiz Connect IQ™ app can be The TyreWiz Connect IQ™ app can be The TyreWiz Connect IQ™ app can be installed installed onto a compatible device through installed onto a compatible device through onto a compatible device through the Garmin the Garmin Connect IQ Store or the Garmin the Garmin Connect IQ Store or the Garmin Connect IQ Store or the Garmin Connect™ Connect™ smartphone app, availble from the Connect™ smartphone app, availble from the smartphone app, availble from the app stores. app stores. app stores. Visit www.garmin.com for a list of compatible Visit www.garmin.com for a list of compatible Visit www.garmin.com for a list of compatible devices. devices. devices. The TyreWiz Connect IQ™ app can be The TyreWiz Connect IQ™ app can be The TyreWiz Connect IQ™ app can be installed installed onto a compatible device through installed onto a compatible device through onto a compatible device through the Garmin the Garmin Connect IQ Store or the Garmin the Garmin Connect IQ Store or the Garmin Connect IQ Store or the Garmin Connect™ Connect™ smartphone app, availble from the Connect™ smartphone app, availble from the smartphone app, availble from the app stores. app stores. app stores. Visit www.garmin.com for a list of compatible Visit www.garmin.com for a list of compatible Visit www.garmin.com for a list of compatible devices. devices. devices. 13

Wahoo Fitness® Head Unit Wahoo Fitness Head Unit Display Wahoo Fitness Head Unit Display Display Wahoo Fitness Head Unit Display Wahoo Fitness Head Unit Display Wahoo Fitness Head Unit Display Wahoo Fitness Head Unit Display Wahoo Fitness Head Unit Display Wahoo Fitness Head Unit Display The TyreWiz air pressure reading can be The TyreWiz air pressure reading can be The TyreWiz air pressure reading can be added to a compatible Wahoo Fitness head added to a compatible Wahoo Fitness head added to a compatible Wahoo Fitness head unit through the Wahoo Companion App™. unit through the Wahoo Companion App™. unit through the Wahoo Companion App™. Visit www.wahoofitness.com for a list of Visit www.wahoofitness.com for a list of Visit www.wahoofitness.com for a list of compatible devices. compatible devices. compatible devices. The TyreWiz air pressure reading can be The TyreWiz air pressure reading can be The TyreWiz air pressure reading can be added to a compatible Wahoo Fitness head added to a compatible Wahoo Fitness head added to a compatible Wahoo Fitness head unit through the Wahoo Companion App™. unit through the Wahoo Companion App™. unit through the Wahoo Companion App™. Visit www.wahoofitness.com for a list of Visit www.wahoofitness.com for a list of Visit www.wahoofitness.com for a list of compatible devices. compatible devices. compatible devices. The TyreWiz air pressure reading can be The TyreWiz air pressure reading can be The TyreWiz air pressure reading can be added to a compatible Wahoo Fitness head added to a compatible Wahoo Fitness head added to a compatible Wahoo Fitness head unit through the Wahoo Companion App™. unit through the Wahoo Companion App™. unit through the Wahoo Companion App™. Visit www.wahoofitness.com for a list of Visit www.wahoofitness.com for a list of Visit www.wahoofitness.com for a list of compatible devices. compatible devices. compatible devices. 14

TyreWiz™ Usage TyreWiz Usage TyreWiz Usage TyreWiz Usage TyreWiz Usage TyreWiz Usage TyreWiz Usage TyreWiz Usage TyreWiz Usage Basic TyreWiz usage: Basic TyreWiz usage: Basic TyreWiz usage: TyreWiz™ must be on to connect to the app. TyreWiz™ must be on to connect to the app. TyreWiz™ must be on to connect to the app. Turn the wheel one rotation to turn TyreWiz Turn the wheel one rotation to turn TyreWiz Turn the wheel one rotation to turn TyreWiz on. on. on. TyreWiz will turn off automatically when idle TyreWiz will turn off automatically when idle TyreWiz will turn off automatically when idle for 10 minutes. for 10 minutes. for 10 minutes. TyreWiz™ does not have to be connected to TyreWiz™ does not have to be connected to TyreWiz™ does not have to be connected to the TyreWiz App while riding. the TyreWiz App while riding. the TyreWiz App while riding. Tire pressure data is not saved by the TyreWiz Tire pressure data is not saved by the TyreWiz Tire pressure data is not saved by the app. app. TyreWiz app. Basic TyreWiz usage: Basic TyreWiz usage: Basic TyreWiz usage: TyreWiz™ must be on to connect to the app. TyreWiz™ must be on to connect to the app. TyreWiz™ must be on to connect to the app. Turn the wheel one rotation to turn TyreWiz Turn the wheel one rotation to turn TyreWiz Turn the wheel one rotation to turn TyreWiz on. on. on. TyreWiz will turn off automatically when idle TyreWiz will turn off automatically when idle TyreWiz will turn off automatically when idle for 10 minutes. for 10 minutes. for 10 minutes. TyreWiz™ does not have to be connected to TyreWiz™ does not have to be connected to TyreWiz™ does not have to be connected to the TyreWiz App while riding. the TyreWiz App while riding. the TyreWiz App while riding. Tire pressure data is not saved by the TyreWiz Tire pressure data is not saved by the TyreWiz Tire pressure data is not saved by the app. app. TyreWiz app. Basic TyreWiz usage: Basic TyreWiz usage: Basic TyreWiz usage: TyreWiz™ must be on to connect to the app. TyreWiz™ must be on to connect to the app. TyreWiz™ must be on to connect to the app. Turn the wheel one rotation to turn TyreWiz Turn the wheel one rotation to turn TyreWiz Turn the wheel one rotation to turn TyreWiz on. on. on. TyreWiz will turn off automatically when idle TyreWiz will turn off automatically when idle TyreWiz will turn off automatically when idle for 10 minutes. for 10 minutes. for 10 minutes. TyreWiz™ does not have to be connected to TyreWiz™ does not have to be connected to TyreWiz™ does not have to be connected to the TyreWiz App while riding. the TyreWiz App while riding. the TyreWiz App while riding. Tire pressure data is not saved by the TyreWiz Tire pressure data is not saved by the TyreWiz Tire pressure data is not saved by the app. app. TyreWiz app. 15

TyreWiz™ Light TyreWiz Light TyreWiz Light TyreWiz Light TyreWiz Light TyreWiz Light TyreWiz Light TyreWiz Light TyreWiz Light The LED lights up to indicate TyreWiz and The LED lights up to indicate TyreWiz and The LED lights up to indicate TyreWiz and tire pressure status. tire pressure status. tire pressure status. The LED lights up to indicate TyreWiz and The LED lights up to indicate TyreWiz and The LED lights up to indicate TyreWiz and tire pressure status. tire pressure status. tire pressure status. The LED lights up to indicate TyreWiz and The LED lights up to indicate TyreWiz and The LED lights up to indicate TyreWiz and tire pressure status. tire pressure status. tire pressure status. Slow red flashing: Slow red flashing: Slow red flashing: Low tire pressure is detected. Low tire pressure is detected. Low tire pressure is detected. Slow red flashing: Slow red flashing: Slow red flashing: Low tire pressure is detected. Low tire pressure is detected. Low tire pressure is detected. Slow red flashing: Slow red flashing: Slow red flashing: Low tire pressure is detected. Low tire pressure is detected. Low tire pressure is detected. Fast red flashing: Fast red flashing: Fast red flashing: High tire pressure is detected. High tire pressure is detected. High tire pressure is detected. Fast red flashing: Fast red flashing: Fast red flashing: High tire pressure is detected. High tire pressure is detected. High tire pressure is detected. Fast red flashing: Fast red flashing: Fast red flashing: High tire pressure is detected. High tire pressure is detected. High tire pressure is detected. Slow green flashing: Slow green flashing: Slow green flashing: Tire pressure is within normal/ Tire pressure is within normal/ Tire pressure is within normal/ suggested range. suggested range. suggested range. Slow green flashing: Slow green flashing: Slow green flashing: Tire pressure is within normal/ Tire pressure is within normal/ Tire pressure is within normal/ suggested range. suggested range. suggested range. Slow green flashing: Slow green flashing: Slow green flashing: Tire pressure is within normal/ Tire pressure is within normal/ Tire pressure is within normal/ suggested range. suggested range. suggested range. Fast orange flashing: Fast orange flashing: Fast orange flashing: TyreWiz is updating firmware/ TyreWiz is updating firmware/ TyreWiz is updating firmware/ bootloader. bootloader. bootloader. Fast orange flashing: Fast orange flashing: Fast orange flashing: TyreWiz is updating firmware/ TyreWiz is updating firmware/ TyreWiz is updating firmware/ bootloader. bootloader. bootloader. Fast orange flashing: Fast orange flashing: Fast orange flashing: TyreWiz is updating firmware/ TyreWiz is updating firmware/ TyreWiz is updating firmware/ bootloader. bootloader. bootloader. 16

Battery Replacement Battery Replacement Battery Replacement Battery Replacement Battery Replacement Battery Replacement Battery Replacement Battery Replacement Battery Replacement 1 2 3 4 Rotate the battery cover 20 degrees counter- Rotate the battery cover 20 degrees counter- Rotate the battery cover 20 degrees clockwise and remove the cover and battery. clockwise and remove the cover and battery. counter-clockwise and remove the cover Do not use any tools to remove or install the Do not use any tools to remove or install the and battery. battery cover. battery cover. Do not use any tools to remove or install the battery cover. Remove the battery from the cover. It may be Remove the battery from the cover. It may be necessary to tap the cover on a hard surface necessary to tap the cover on a hard surface Remove the battery from the cover. It may to dislodge the battery. to dislodge the battery. be necessary to tap the cover on a hard surface to dislodge the battery. Install a new CR1632 battery into the cover Install a new CR1632 battery into the cover with the + (plus) sign facing the cover. with the + (plus) sign facing the cover. Install a new CR1632 battery into the cover with the + (plus) sign facing the cover. Install the cover into the TyreWiz™ and rotate it Install the cover into the TyreWiz and rotate it 20 degrees clockwise to secure. 20 degrees clockwise to secure. Install the cover into the TyreWiz and rotate it 20 degrees clockwise to secure. Rotate the battery cover 20 degrees counter- Rotate the battery cover 20 degrees counter- Rotate the battery cover 20 degrees clockwise and remove the cover and battery. clockwise and remove the cover and battery. counter-clockwise and remove the cover Do not use any tools to remove or install the Do not use any tools to remove or install the and battery. battery cover. battery cover. Do not use any tools to remove or install the battery cover. Remove the battery from the cover. It may be Remove the battery from the cover. It may be necessary to tap the cover on a hard surface necessary to tap the cover on a hard surface Remove the battery from the cover. It may to dislodge the battery. to dislodge the battery. be necessary to tap the cover on a hard surface to dislodge the battery. Install a new CR1632 battery into the cover Install a new CR1632 battery into the cover with the + (plus) sign facing the cover. with the + (plus) sign facing the cover. Install a new CR1632 battery into the cover with the + (plus) sign facing the cover. Install the cover into the TyreWiz and rotate it Install the cover into the TyreWiz and rotate it 20 degrees clockwise to secure. 20 degrees clockwise to secure. Install the cover into the TyreWiz and rotate it 20 degrees clockwise to secure. Rotate the battery cover 20 degrees counter- Rotate the battery cover 20 degrees counter- Rotate the battery cover 20 degrees clockwise and remove the cover and battery. clockwise and remove the cover and battery. counter-clockwise and remove the cover Do not use any tools to remove or install the Do not use any tools to remove or install the and battery. battery cover. battery cover. Do not use any tools to remove or install the battery cover. Remove the battery from the cover. It may be Remove the battery from the cover. It may be necessary to tap the cover on a hard surface necessary to tap the cover on a hard surface Remove the battery from the cover. It may to dislodge the battery. to dislodge the battery. be necessary to tap the cover on a hard surface to dislodge the battery. Install a new CR1632 battery into the cover Install a new CR1632 battery into the cover with the + (plus) sign facing the cover. with the + (plus) sign facing the cover. Install a new CR1632 battery into the cover with the + (plus) sign facing the cover. Install the cover into the TyreWiz and rotate it Install the cover into the TyreWiz and rotate it 20 degrees clockwise to secure. 20 degrees clockwise to secure. Install the cover into the TyreWiz and rotate it 20 degrees clockwise to secure. Adjust Régler Ajustar Remove/Loosen Retirer/Desserrer Retirar/Desapertar Install Installer Instalar Einstellen Ajustar Regolare Afstellen 調節 调节 Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare 取り外し/ 緩める Quitar/Aflojar Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松 Einbauen Instalar Installare Monteren 取り付け 安装 17

Maintenance Entretien Manutenção Maintenance Manutenzione メンテナンス Mantenimiento Onderhoud 保养 Clean TyreWiz™ with a damp cloth to wipe off Clean TyreWiz™ with a damp cloth to wipe off Clean TyreWiz™ with a damp cloth to wipe off dirt and debris. dirt and debris. dirt and debris. NOTICE AVIS NOTIFICAÇÃO Do not use a pressure washer to clean. N’utilisez jamais de nettoyeur haute- Não utilize uma lavadora de água sob pression. pressão para a limpeza. Do not use acidic or grease dissolving agents. Chemical cleaners and solvents can N’utilisez jamais de détergents acides Não use produtos ácidos nem os que cause permanent damage to the electronics. ou dissolvant la graisse. Les détergents dissolvem massa lubrificante. Os produtos chimiques et les solvants peuvent de limpeza e solventes químicos podem endommager irréversiblement les causar danos permanentes à electrónica. composants électroniques de l’appareil. Clean TyreWiz™ with a damp cloth to wipe off Clean TyreWiz™ with a damp cloth to wipe off Clean TyreWiz™ with a damp cloth to wipe dirt and debris. dirt and debris. off dirt and debris. HINWEIS AVVISO 注意事項 Verwenden Sie zur Reinigung keinen Non utilizzare un pulitore a pressione. 清浄時には勢いよく水をかけないでください。 酸性剤またはグリス溶解剤を使用しないでく Hochdruckreiniger. Non utilizzare agenti acidi o in grado di Verwenden Sie keine sauren oder fettl- sciogliere il grasso. L'uso di detergenti ださい。 化学クリーナーと溶剤は、電子機器に ösenden Mittel. Chemische chimici e solventi può causare danni 恒久的な損傷を与える可能性があります。 Reinigungsmittel und Lösungsmittel permanenti ai componenti elettronici. können Kunststoffkomponenten dauerhaft beschädigen. Clean TyreWiz™ with a damp cloth to wipe off Clean TyreWiz™ with a damp cloth to wipe off Clean TyreWiz™ with a damp cloth to wipe dirt and debris. dirt and debris. off dirt and debris. AVISO MEDEDELING 注意 No utilice máquinas de lavado a presión Gebruik geen hogedrukreiniger om schoon 切勿使用高压清洗器。 请勿使用酸或油脂溶解剂进行清洗。化学清洁 para su limpieza. te maken. No utilice disolventes grasos o acídicos. Gebruik geen vetoplossende 剂和溶剂可能永久损坏电子设备。 Los disolventes o limpiadores químicos of zuurreinigers. Chemische pueden provocar daños irreparables a los reinigingsmiddelen en oplosmiddelen componentes electrónicos. kunnen de elektronica onherstelbaar beschadigen. 18

iOS® is a registered trademark of Cisco iOS est une marque commerciale déposée iOS é uma marca comercial registada de Technology, Inc. de Cisco Technology, Inc. Cisco Technology, Inc. Android® is a registered trademark of Android est une marque commerciale Android é uma marca comercial registada Google Inc. déposée de Google Inc. de Google Inc. Garmin® is a registered trademark of Garmin Garmin® is a registered trademark of Garmin Garmin® is a registered trademark of Garmin International, Inc. International, Inc. Garmin Connect™, and International, Inc. Garmin Connect™, and Connect IQ™, are trademarks of Garmin Connect IQ™, are trademarks of Garmin Wahoo Fitness® is a registered trademark of International, Inc. International, Inc. Wahoo Fitness, LLC. Le nom Bluetooth et ses logos sont des A palavra da marca Bluetooth e os The Bluetooth® word mark and logos marques commerciales déposées détenues logótipos são marcas comerciais registadas are registered trademarks owned by the par the Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation que são propriedade da Bluetooth SIG, Bluetooth SIG, Inc. and any use of such de ces marques par SRAM se fait sous Inc. e qualquer uso de tais marcas por marks by SRAM® is under license. licence. Les autres marques commerciales SRAM é feito sob licença. Outras marcas Other trademarks and trade names are déposées et noms de marque appartiennent comerciais e nomes comerciais são os dos those of their respective owners. à leurs propriétaires respectifs. seus respectivos proprietários. iOS ist eine eingetragene Marke von Cisco iOS è un marchio registrato di Cisco iOS はCisco Technology, Inc.の登録商標 Technology, Inc. Technology, Inc. です。 Android ist eine eingetragene Marke von Android è un marchio registrato di Google AndroidはGoogle Inc.の登録商標です。 Garmin® is a registered trademark Google Inc. Inc. Garmin® is a registered trademark of Garmin Garmin® is a registered trademark of Garmin of Garmin International, Inc. Garmin International, Inc. Garmin Connect™, and International, Inc. Garmin Connect™, and Connect™, and Connect IQ™, are trademarks of Garmin Connect IQ™, are trademarks of Garmin Connect IQ™, are trademarks of Garmin International, Inc. International, Inc. International, Inc. Die Wortmarke Bluetooth und Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi Bluetoothのワードマークおよびロゴは entsprechende Logos sind eingetragene registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であ Marken von Bluetooth SIG, Inc. und die e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di り、SRAMによるかかるマークの使用はすべて Nutzung dieser Marken durch SRAM SRAM è sotto licenza. Altri marchi e nomi 許可を受けています。 その他の商標および商 erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und commerciali sono di proprietà dei rispettivi 品名は、 それぞれの所有者に属しています。 Handelsnamen sind das Eigentum der titolari. jeweiligen Inhaber. iOS es marca registrada de Cisco iOS is een geregistreerd handelsmerk van iOS 是 Cisco Technology, Inc. 的注册商标。 Android 是 Google Inc. 的注册商标。 Technology, Inc. Cisco Technology, Inc. Garmin® is a registered trademark Android es marca registrada de Google Inc. Android is een geregistreerd handelsmerk of Garmin International, Inc. Garmin van Google Inc. Garmin® is a registered trademark of Garmin International, Inc. Garmin Connect™, and Garmin® is a registered trademark of Garmin Connect™, and Connect IQ™, are trademarks of Garmin International, Inc. Garmin Connect™, and Connect IQ™, are trademarks of Garmin International, Inc. Connect IQ™, are trademarks of Garmin International, Inc. Bluetooth 字标和徽标是 Bluetooth SIG, International, Inc. Los logotipos y la palabra de marca Bluetooth son marcas registradas propiedad Het Bluetooth woordmerk en logo’s Inc. 拥有的注册商标。 SRAM 在使用这些标志 de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso de dichas zijn geregistreerde handelsmerken die 前已取得许可。 其它商标和商号均分别归属于 marcas por parte de SRAM está sujeto eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en 其各自的所有者。 a licencia. Otras marcas comerciales y elk gebruik van deze merken door SRAM marcas registradas son propiedad de sus is onder licentie. Andere handelsmerken respectivos titulares. en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. 19

www.sram.com ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C. USA 20 The Netherlands


Document Created: 2018-04-09 09:40:12
Document Modified: 2018-04-09 09:40:12
© 2025 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC