Users Manual

FCC ID: BY34916-49P

Users Manual

Download: PDF
FCCID_1478021

CAUTION— ELECTRIC TOY PRECAUCION: FUNCIONA CON ELECTRICIDAD NOT RECOMMENDED FOR CHILDREN UNDER 6 YEARS OF AGE, AS WITH ALL NO RECOMENDADO PARA NINOS MENORES DE 6 ANOS. AL FUNCIONAR ELECTRIG PRODUCTS, PRECAUTIONS SHOULD BE OBSERVED DURNG RANDLING CON ELECTRICIDAD, DEBEN CUMPLIRSE LO§ CONSEJOS DE SEGURIDAD AND USE TO PREVENT ELECTRIC SHOCK. NPUT: t20VAC, 60HZ 95W ONLY. OUTPUT: DURANTE LA MANIPULACION Y LA UTILIZACION PARA EVITAR POSBLES 12VDC, 0.2A DESCARGAS ELECTRICAS. ENTRADA: 120V CA, 60 HZ 9.5 W SOLAMENTE. INSTRUCTION MANUAL FORWARD RUNKING SALIDA: 12 V CC, 02 A 3. Push both the Driving CantralSticks forwards for forward motion. (Sae Diagram 7) arrEimon rarents Foward MARCHA HACIA DELANTE Itls recommended that thistoy and all accossorles be perlodically 3. Empular las dos palancas de control para avenzer (Vor Diagrema #7) examined for potential hazard and that any potontlally hazardous Fomart Affpe marcha aduents parts be repaired or rplaced. 1 Marim Mardis ATENCION PARA Los PADRES adsanie adaante Se recomlenda que este juguate y accesorios sean axaminados perloclcamente Dlckunl para evifer problemas o deflos on plezae para que puedan ser reparados o i d Fleass note the vehicle uses a 9.6V Rechergeablo Battery Pack and the reemplazados. Baftory Pack is charged by a Chargor . Drvirg conra aiek BATTERY LOADING Palanca de condied¢n (The rechergeable bettery pack is not charged, please charge It for 8 hours REverse RUNNING Por faver tanga en cuenta que ol vehlculo necesita un pack do plls recargable prior to use) 4. Pull both the Driving ControlStiks backwards for reverse motion. (Soe Diagram 8) de 2.8V y ésto debe ser recargado solamante con un Cargador piacnama 17 1. Plug the Batlory Charger como recarcar Las pas narcHaamAs 2. Connect the cables leading from the Battery Pack and the Charger together (E! pack d plles recargablaa no ostt recargado, por favor racarguelo 8 home 4. Trar do las dos palencas pare i hacte alrés (Vor Dlagrama #8) by enapping the Jack and the socket tghty. (See Dlagram #a) 3. To disconnect cables, pross down on the clip and pull apart. (Seo Diegram #1) antis de su uso) 4. You should charge the baitery pack for 8 hours the first bwo times. Then 1. Enchufe el cargador de lus pllas. subsequent charges wil only require 4 hours. 2. Conecte los cables del pack do pllas con ol cargador medants las clavias 5. Affer charging for 4 hours, the battery will be warm. This conditon is normal firmamonts. ver Dingrama i) for fuly charged battories. 3. Para desconectar loa cables, prosione ol alp y estie hacia fuara. 6. If hapoed of the car slows down suddanly it is fime to recharge. (vor Dlagrama #1o) 7. Afer use, the batlery pack wil be hot! Walt atleast 20 minutes untl it cools 4. Debes recargar ol pack o pllas duranto 8 horas las primaras dos veces. before recharging. Recharging a warm or hot battory pack will greaty shorten Las siguientos veoes solo hark falts recerger durants 4 horas. the use Ie of tho battery. 5. Despuée de recarger durania 4 home, ol pack ostani calionto, Esto es normal The toy must be used with the recommended fransformer. en los recargados. The transtormar is not a to. sreERiNc oreraton 6. S! in velocided del coche disminuye derrepente, serd ol momento de volver a 5. Push only the Left Driving Control Sick forwards to tm Right. (See Diagram 9) recargr las pllas. 8. Push only the Right Driving Contral Stik forwards to tum Left (Gae Dingram 10} 7. Despue do usar, ol pack do pilan estart callontal Enpore al menoe 20 t Press here when apening minitos hasta que so onfflantas do volver a recargario. Recargar un pack do pular ia palence izqulerda para girar a a dereche(Ver Dlagrama #9) pilas callente o tompledo puode disminulr considerablements la vde del pack. 8. Empular is pelanca derecha pare girar a la Iequlerda (Vor Dlagrama #10) El Jugueto debe ser usedo solamente con al ransformador recomendado. pMaRAM #a El transformador no on un jugueto. Battery Charger Puise aqulpare abrr 9.6V battery parke (pIGRAMA #14 Drhing contolatck CS (ouonam in DIAGRAM #10 Cargador do plas aso DeoRce Sring 7. Push the Lef Driving Control Stick forwards while pullng the Right Driving Contral a an Paquete dplas i do 9.0V. @v. Sick bacwards at the came time. (Soe Dlagram 11) ciros pe se0° 8. Push the Right Driving Contral Stick forwards while puling the Left Driving Contrl T. Empujar ia palanca iequiarda y trara o vez do Ia palanca derecha BATTERY INSTALLATION Siick backwards at the same time. (Soo Dingram 12) (Ver Diograma #11) 8. Empufar a palanca derecha y thrar a la vez. do la palanca Iequlerda How To mNSTAU BATTRy iN veHicLs (Ver Diograma #12) 1. Tum over the vehicle and push the ON/OFF to °OFF" postion. (Sae Dlagram #2) 2. Opon the battery cover. (Seo Dlagram #2) Fomand Badiard Bacvard corpcacion nE Las pas 3. Plug the jack of the 9.8V rechargeable battry pack it the socket o the battery compariment, and put the battery puck inside proporly. (See Diagram #3) i I I cono corocar Las riLas En EL vencuto 4. Replace the battary cover. 1. Gire al vehileulo y coloque al nterruptor on Ia postodn ‘OFF* . (Ver Dlagrama it2) 2. Abruia tape del compariimento do les ples. (Ver Diagrams #2) 5. Gonecinr n torma dia bateria recargable de 9.6V aforma del compartimienta Drving controlsick Drbing contrl sick o baterfa, lsego Insertar la bateria. (Ver Dlagrama #8) Pross here 4. Cologue la fapa ol compartimento de las plas. Palarca de when opening paoram #11 cordussin o7 ._=> c stor oreration é_d- 9. Reloase both Driving Contral Shicks, the vahicle wil Stop. (See Diagram #13) FUNCiON DE PARADA thee 9. Soltles dos pelancas y ol vehfculo se pererd. (Ver Dingrama #19) t 9.6V Rechargontio DIAGRAM #13 piacham #2 piagham aa bettery pack Paquete de BATTERY CAUTIONS DIAGRAMA #3 pllas do 8.0V. eceteoc Do not charge non—rachargeatble battories. © 0 n m in pote n How To NsTauL BatreRy in reansuter Rertave rechargeable bafterles from the toy before recharging. Las pllas no—recargables no debon sor recargadas. 1. Unscrew to open the bettery id and insortthe BVIBLRE1 battory as por the #eno o e wne directions shown inside. (Sae Dingram #4) Rechargeable bafterles are to be recharged under adult supervision. como corocar Las riLas En EL maNpo be controL. Las pllas recargables dobon ser rotradas del ugusto antos do sor recargadas. 2. Replace the battery cover. Diffront types of bafferies, new and used bafteries are not io be mied. 1. Desenroeque y abra ia tapa de compartimenta de Ia plla y cologue dentro Ia pla Las pllas recargables solo pueden recargarse belo la superviton do un aduto. Nots: Remove baitery after you have finished using your vehicle. Only batteries of he same or equivalenttype as recommended are to be used. do 9 valfl siguiendo la polatzaciin Indlcada.(Ver Dlagrama #4). Los distintos fipos de pllas o pilas nuevas con usadas no daben sor mazcladas. Battories are to bo inserted w the correct polary. 2. Ciom el compertimento. Solo pllas del miame o lipe equivalents son recomendadan. Exhausted batterles are to be removed from the toy. Nota: Relir las pise despude de usar ol vahiculo. Las pllas deben ser colocadas correctamonte sogin las polaridadas. Back panal The supply terminals are not to be shortdroutled. Las pllas gastacias daben sor reffracias delJuguoto. The transformer is not a toy. Los ferminalos dlas plas no deben sor cortocicuitados. 10. The toy must ba used with the recommended tranaformar. Panel Inferlor del El imensformador NO oe un jugueto. 11. Thistoy is notIntended for chldren under 3 years old. transmisor 10. ElJuguete dabe sarutltzado con altransformadar recomendado. 12. Do not charge battery pack that is hot, wat or shows leakage or cortosion. 11. Este Juguite no es adecuado pare nlfios menores de 2 aftos. 13. The battery pack may explode If dleposed of In fro. 12. No recargue ol pack al es callente, himedo y muestra pérdida de Iiquido o 14. Do not disassomble the bettery pack. comsion. 15. Iftha battery pack and connactors are wat, thoroughly dry befora charging. 18. El pack recargable puado axplotar sioo tre al fuogo. 16. Overcharging can damage the battery pack. Charge according to 14. No desmonte el pack recargable. recommendad time. 15. SI ol packy los consclores astin himedos, séquelos culdadosamento 17. Thistoy and all accessories must be periodically examinad for potontial antes do recerger hazards,and that potontialy hazardous parts must be ropaired and replaced Gom pro 1 DiadoG Voiton 16. Sobro cargar puode dafiar l pack o plas. Cargar altiempo recomendado. bafora use. de las plas 17. Este Jugata y fodos sus accascrtos dabon ser examinados pertédcamonta para eviter poslbles pellgros y las plazas reperadias o susttuldas en caso WARNING: CHOKING HAZARD — SMALL PARTS, NOT FOR CHILDREN necosarlo anies do su uso. unbera vears. aDveRTeNcial FOG Informatin PEUGRO DE ASFICA — CONTIENE COMPoNEnTEs rEaueRos. This equigment has bean teated and found to comply wih thelinits for a Class B No rana NIWos mENORES be a afos staRt to PLay dligtal davice, pursuant fo Part 15 ofthe FCC Rules. These Imils are dsignod to 1. Thread the antorna by passing the cable through the antenna tubs provided and provide reasonable protection against harmiIterference in residantalInstaletion. contENzo pELjuEGO Informacion do la FOG Este equipo he aido probada y se ha determinado ol cumpltmionto del miemo con plug into the vehicle ighty. Otherwise, the vericle will not work. Ti equipment generates, uses and can radlate radlo frequency energy and, not 1. Coloque la antona pasando el cable a travée dol fubs Includo y conactolo on ol repocto a loses correspondlontes a los cleposttvos digtales do Clase 5, do {Seo Diagram #5) installed and used in accordance wih the instructions, may cause harmful 2. Slde the GN/OFF swtoh to the *ON" positon of the vehice. (See Dlagram #8) intedforence to radio cortetatications. Hewevbe, thore is no guarantso that coche fimements. Sino al vehtcule no fundionart. (Ver Disgrama #6) conformidad con Ia Parte 15 e las Reglas dla FCC. Estos Iimkes estin Interference willnot occur n a perticula Installaton. If this equipmont does cause 2. Gologue ol intanuptor ON/OFF del vahlouls an in posicisn ‘ON‘. establecidos pare proporcionar une proteccion razonable contra interarancias t. harmful Inteference to rado or televilon reception, which can be determined by (Ver Dlagrama #0) tiafinas on las residencias, Esto aquipo genern, utliem y pueda ornitl onergla do radlofrecuendla, por o cual, ! no se Instala y se emplea de conformided con las furring the equipment affand on, the user is encouraged to by to correct tha Interforence by one or mrore ofthe folowing measures: Instrucciones, pede cousar Interferencla dalina on las comunicaciones do radlo. * Reorlent or elocate the recstving antenna. No obstunte, no hay gerentla de que tntorferencia no vaya a ocunir on aiguna : Increase the separation between the oguipment and recalver. instalacion en partculer. Si aste eguipo causn interferencia dafina on in recepcidn + Gonnect the equipment nto un outlet on a cirsit ifferent from that to which the de las andas de radle o de televisidn, lo cual puede determinarse apagando y receiver is connected. encondlendo el equipo, se extiorta al usuarlo a rater de corregla Inferferencla Comull yourlocal rotalr store or an experiensed radloTV technidlan for holp. mediento una o m do les siguientes modids: ifyou cannot elminate the inteferance, the ECC requires that you stop using your + Gamble la crientacidn o ubicacién de la antena receptora. product. Changes or mocifcalions not expreealy approved by tho rainler may + Aumente la separadldn antre l equlpo y ol recoptor. wth ong pause Intrference and vold the usor‘s authorty to operate the equpmem. Intorypter (avttamiod * E > * Conecte ol equipe on una toma de comento de un cireuito diforente al cual osth conselado alrecepter. ‘ONiOFF o S! necesi ayuda, consults al personal de cualqulertenda al detal de in localkdad ECC Note: The anferns installed on the equipment is a unique one. Installtion of an unsuthortzed antonna on this equipmont ould vold the usor‘s author E g suhorty io o a un téenlco do radlo y flovislon. operate the equipment. Si no puede eliminar a intererencia,is ECC lo requiers dejarde utlizar al producto. "Tedo cantble 6 modifcacidn no aprobado axpresaments por al detal puedo causar Interferencle y anular a autertznci¢n m,g-d- al usuarlo pare utllzar eete equipo. NOTA DE FCG: LA ANTENA QUE SE SUMINISTRA ES ExoLusiva. EN CaSo e INSTALAR UKa ANTENA NC AUTORIzADA EN ESTE EQUIP, PODRIA QUEDAR ANULADA LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR EL. MISMO. enclisH PRINTED IN CHINA EspafioL. 0.1. NO.5098 IMPRESO EN CHINA O.1. No.s085


Document Created: 2011-05-23 19:23:19
Document Modified: 2011-05-23 19:23:19
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC