Users Manual

FCC ID: BY34795-49TP

Users Manual

Download: PDF
FCCID_1286831

INSTALL BATTERIES IN THE CONTROLLER DRIVE YOUR CAR POUR INSTALLER LES PILES DANS POUR CONDUIRE LA VOITURE 1. Turn OFF the controller and use a screwdriver 1. Telescoping and extend the antenna LA TELECOMMANDE 1. Insérer et déployer Fantenne. AVANCER rEcuter Arreter 2. Turn ON the controller 1. Mefte Ie bouton de Ia télécommande sur OFF et utliser un 2. Metre le bouton de la toumnevis (non inclus) pour ouvri e compartment des piles. l (not included) to open the battery compartment. élécommande sur ON. 2. Insert four AAA batteries matching the polarity 2. Insérer quatre piles AAA (LRO3) selon les symbales de FORWARD RUNNING polarté (+ et —) inscrits a Fintériour. POUR AVANCER symbols (+ and —) marked inside. Push the two Control Sticks forward together for forward running. REMARQUES IMPORTANTES SUR LES PILES : Appuyer en méme temps sur les deux (see Diagram 1) * Utliser seulement lespiles du type indiqué. Pour un Neches du haut pour avancer. BATTERY NOTES: fenctionnement oplimal, uliser des piles alcalines. (Voir Schéma #1) + Dispose of old batteries promptly and properly. REVERSE RUNNING Ne pas utliser des plles rechargeables. Do not burn or bury them. Push the two Control Sticks backward together for reverse running. Respecter la polarit, Le remplacement des piles doit dtre POU RECULER effectué par un adulte. Ne pas recharger les piles non Appuyer en méme temps sules deux + Use only fresh batteries of requires size and type. (see Diagram 2) rechargeables. Ne pas mélanger des piles nowwes et des + Do not mix old and new batteries, or batteries with plles usagées, nf des piles alcalines standard et des plles fches du bas pour reculer. A ¥ t different capacities or different chemistries. STOP OPERATION rechargeables. Vérifier régulirement les piles. uk Sctemants) Schéma 1 Schéma2 Schéma Retirer es piles usagées du jouet, Les accumulateurs ne + If you do not plan to use your car for a week or more, To stop the vehicle , release both Control Sticks. (see Diagram 3) dolvent étre chargés que sous la survellance d‘un adulte, POUR ARRETER remome the batteries. Batteries can leak chemicals Ne pas jeterles plles usagées aveo les ordures ménageres, that may damage electronic parts. STEERING LEFT mais les remettre dans les centres de collecte ou los dépdts d‘ordures spécialisés. mrtotoetorame CBP UBEF Push the Right Control Stick forward while pushing the Left Control Les bomes dune pile ou d‘un accumulateur ne doivent CHARGE YOUR CAR Stick backward at the same time to run left.(see Diagram 4) pas étre mises en cour—circuit. Les accumulateurs POUR ALLER VERS LA GAUCHE doivent étre enlevés du Jouet avant d‘aire recharges. Appuyer en méme temps sur la fléche When your RC Micro Flipper runs slowly, does not droite du haut et sur la feche gauche du STEERING RIGHT POUR CHARGER VOTRE VOITURE bas pour aller vers la gauche. run at all, or is unresponsive to controls, recharge it. Push the Left Control Stick forwards while pushing the Right Control Stick Sile Super Flipper fonctionne lentement, ne fonctionne (Voir Schéma #4) 1. Open the controller‘s top cover and turn ON. backward at the same time to run right. (see Diagram 5) pas du tout, ou ne répond pas aux commandes, e recharger. 2. Align the car‘s metal contact points (on the 1. Ouvrirla couverture supérieure de Ia télécommande et mettre ie bouton sur ON. POUR ALLER VERS LA DROITE bottom) with the controller‘s and snap the car . Algner les points de contact en métal de la vaiture Appuyer en méme temps sula feche n REVERSE (surie fond) avec ia télécommande et mettre la in place. The controller‘s indicator lights red FORWARD t geuche du haut et sur ta fleche droite y 4 during charging and turns green when the car vailure en place., Les vayants de signalisation sont du bas pour aller vers ia droite. rouges pendant ia charge et deviennent verts quand (Voir Schéma #5) Schéma 4 Schéma 5 is fully charged. 1a vallure est enti¢rement chargée 3. Press the RELEASE button on the controller . Appuer sur is bouton RELEASE se trouvant sur # ta télécommande pour ldrer ta voiture. or release your car from the controller. Recharge TROIS minutes avec Ia telecommande pour pouveirjouer. EJ |: Charge THREE minutes with the controller to play. & : Aprés avolr chargé la vaiture, la déconnecter Caution: After you charge the car, disconnect commands. Une surchage pourralt endommager Ia vaiture et ta télécommande. it from the controller. Overcharging could PRECAUTIONS CONCERNANT LES PILES damage the car and the controller. 4 A ¥ ¥ Pour un fonctionnement optimal, utlisez des piles alcalines. smo Diagram 1 Diagram 2 Diagram 3 Ne mélangez pas piles usagées oplles newves. Ne mélangez pas piles alcalines, plles standard BATTERY CAUTIONS (carbone—zinc) et plles rechargeables. Ne rechargez pas des piles non—rechargeables. snoms 1. For maximum performance, use STEERING LEFT STEERING RIGHT Installez ies piles en respectant les polarités indiquées. alkaline batteries. Retfrez les piles du jouet lrsqu‘ln‘est pas utlis6. Retrez les piles épuisées du jouet ot mettez—Ies au 2. Do not mix old and new batteries. rebut selon les instructions du fabricant, 3. Do not mix alkaline, standard (carbon—zinc), Les piles rechargeables doivent toujours étre s rechargées sous la surveilance d‘un adulte. or rechargeable batteries. Les piles rechargeables doivent étre retirées du s 4. Do nat recharge non—rechargeable battery. jouet avant d‘atre rechargées. 10. Ne pas court—circulter les bomes d‘alimentation électrique. raangais 5. Ensure batteries are inserted with the 11. Ne jamais introduire une antenne dans une prise de courant. correct polarity. 6. Remove batteries when toyis not in use. 7. Remove exhausted batteries from toy and dispose of in accordance with the makers INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL se GUIDA DELLA MACCHINA MERCHI seasn II, recommendation Diagram4 Diagram 5 DISPOSITIVO DI COMMANDO 1. Estrarre ed estendere Fantenna AVANTI MARCIA 8. Rechargeable batteries should only be 1. Spegnere (OFF) i dispositivo d! comando e usare un cacciavite 2. Accendere it dispositvo di (ron incluso) per aprireit vano batterie. NJ charged under adult supervision. comando (ON). 2. Inserife qualtro batterie AAA rispetlando i simboli della polarita 9. Remove rechargeable batteries from toy inleati altintemo (+ e —). MARCIA IN AVANTI before charging. Spingere in avantIe due Leve di 10. The supply terminals are not to be short—circuited. AVVERTENZE SULLE BATTERIE: Gontrallo per muoversi in avant. 11. The antenna wires are not to be inserted into +. Eliminare subito e nel modo adeguato is batterie usate. (VedFigura 1) Non bruciarle o seppelltle sotto terra. socket outlet. Utlizzare solo batterie nuove del tpo e dimensione indicato. RETROMARCIA Non mischiare batterie nuove con batterie usate 0 baiterie con Spingere allindietro le due Leve di diversa potenza 0 composizione chimica. Contralls per andare in retromarcia. Se non si prevede di usare a macchina per una settmana 0 pi, J rimucvere ie batterie. Le batterie possono perdere sostanze (Vedi Figura 2) Figura 1 Figura 2 Figura 3 chimiche che possono dannegglare i component!elettronici STOP Per fermare I velcolo, rlasciare CARICAMENTO DELLA MACCHINA Quando la RC Micro Fllpper s muove lentamente, non si entrambe ts Leve dControlo. sVOLTA A sVOLTAA muove del tutlo 0 non risponde ai comandi, accorre ricaricarla. (Vedi Figura 3) SNISTRA bestrA . Aprire I coperchio superiore del dispositve di comando e accendere (ON). SVOLTA A SINISTRA . Alineare i morsellidi contatto melalici della macchina Per girare a sinistra spingere n (sulle parte inferiore) a quell del dispositvo di comando contemporaneamente ta Leva di rce wore e agganciare la macchina. Le spie luminose del dispositivo Dispositive di comando Destrain THE AnTeMNA proviDED Is A UNIOUE ANTENNA, BY ez di comando sono rosse durante Ia ricarica e diventano avante la Leva dDispositvo t comando Sinisra allindietro. sUcH UNaumiortzzD mNstatzattoN coutp vorp TiE TNoTALtATION OP UNaUTRoRIZED AntenNa To mits EoUrPreN, usem‘s authortry to orerate Te RourmeeNt, ralin= verd! quando la machina 8 completamente carica. . Premere il pulsante RELEASE sul dispositivdi comando (Vedi Figura 4) s# ENGLISH o sganciare Ia macchina dal dispositivo di comando. THs imNuracture® 1s mor ResPonstBLE ror ANY RabTO SVOLTA A DESTRA or TV INTeRFERENCE causep BX DNaurHortzED Moprrzcarzons To tirs rourmmeNt. suck Carica TRE minuti per giocare col telecomando Per girare a destra, spingere Figura 4 Figura 5 coutp vorp tie user‘s aumorty to orerate Te EourmieNMobTFIcATToNS contemporaneamente la Leva del t. Attenzione: Dopo aver ricaricato Ia macchina, scollegarla Dispositivo di comando Sin‘stra in This device complies with Part 15 of dal dispositive di comando. Una ricarica eccessiva pud avante la Leva del Dispositvo d Operation is subject to the following the FCC Rules. two conditions: dannegglare sia Ia macchina sia iI dispositvo i comando. comando Destra allindietro. (Z) this device may not cause harmful interfer ence, and (Vedi Figura 5) (2) this device must accept any interference received PRECAUZION! RELATIVE ALLA BATTERIA including interference that may cause undesiz ed operation. 1. Per ottenere il massimo deile prestazion}, servirsi di batterie alcaline 2. Non mischiare batterie vecchie e nuove. EZTEC. 3. Non mischiare batterie alcaline, standard (zinco—carbone) o ricaricabil. Non ricaricare batterie non ricaricabil. NB in > Le batterie vanno inserite badando a rispettare le polarit. Rimuovere e batterie quando it giocattolo non & in uso, Rimuovere ie balterie esaurite dal giocattolo e gettarle via www.ez—tec.com nel rispetto delle indicazion! del produttore. Le batterie ricaricabill vanno ricaricate unicamente con la # EZ—TEC@® is a ResisTERED TRADEMARK OWNED BY SCIENTIFIC TOYS, LTD. supervisione di un adutto 9. Rimuovere le batteriercaricabill dal giocattolo prima diricaricarle. mm CGO979 © 2009 SCIENTIFIC TOYS LTD. 1108, TOWER B, 10. I terminali di almentazione non devono essere mess! in corto cirouito. 14 SCIENCE MUSEUM ROAD, TSIMSHATSUL, HONG KONG. 11. 1fi delfantenna non vanno inseri nelle prese a muro. PRINTED IN CHINA O.1. NO.4680 maumno SIZE: 210 X 297MM PN#65—4680—000—0100


Document Created: 2010-05-26 13:58:07
Document Modified: 2010-05-26 13:58:07
© 2025 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC