Users Manual

FCC ID: BY30657-27TP

Users Manual

Download: PDF
FCCID_1385803

Tapa del compartimiento a pilas locomotora DIAGRAM 1 DIAGRAM 2 p O 9V Battery to l d ) |— Pilas IV i ‘\ 1 /’ i ‘\ /’ 1 ' Enganches *~~_~ o2"~CCN Exo *P *n mm m mm mm mm P // decoches »¢ couplers ,‘--N\ «oo in in in B in KTI 1 Ii° I «[ i 1 I I oF)) sy C <~<< 77 I / Battery cover VJ / Tapa de la cajam de pilas dew I1 I1 I I o) l. D 3 DIAGRAM 8 DIAGRAM 5 DIAGRAM 6 DIAGRAM 7 Dib.5 Dib.6 Dib.7 Dib.8 H (| ,E| LED (2) Press "forward" / Adelante \ = Power ON / OFF Forward \ C ——~ The frain can be {1) Turn. bell to b utton oton "ON/OFF" Boton :0’]4l LED d "ens;:lu:::;si‘::m"“r r (1) Gira para laarrancar campana (2) Aprieta el hoton para empezar A operated without switch on/off o7 Stop ——__| / Sound the transmitter Parar ~———— / Silvido z / Reverse —~~~| Al revés DIAGRAM 9 DIAGRAM 10 DIAGRAM 11 Dib.10 Dib.6 B/O RADIO CONTROL TRAIN SET TREN DE RADIO CONTROL Battery Loading: Additional Features: Recarga de las pilas: El tren puede funcionar sin la emisora. (ver Dib.11) (FOR MAXIMUM PERFORMANCE, USE ALKALINE BATTERIES.) The train can be operated without the transmitter (See Diagram 11): {para un mejor funcionamiento se recomienda usara pilas alcalinas) 1. Gira la campana en el sentido de las agujas del reloj para activar el tren. (ver Dib.11) Remember to take out all batteries from the locomotive after playing. 1. Turn the bell in clockwise direction to activate the train (See Diagram 11) Recuerda sacar todas las pilas del compartimiento de carbon despues de jugar 2. Aprieta el boton "FORWARD" situado encima de la locomotora(ver Dib.11) y el tren ira hacia delante — Do not mix old and new batteries. 2. Press the "Forward" button (See Diagram 11), the train will go forward only. Turn the bell in — No mexzcles pilas nuevas y antiguas con el silvido. Gira la campana en el sentido contrario a las agujas del reloj para apagar el tren. — Do not mix alkaline, standard (Carbon—Zinc), or rechargeable batteries. anti—clockwise direction to switch off the train. — No mezcles pilas alcalinas con pilas standards (carbono—Zinc) 0 pilas recargables — Replace with all new batteries if train slows down or if there is sound distortion. — Sustituye todas las pilas con pilas nuevas si el tren raentiza o en caso de oir un sonido distinto del tren. Trucos para un mejor funcionamiento: Hints for Better Performance: — NO utilices el el tren antes de leer las instrucciones How to Install Battery: — DO NOT run the train before reading the operating instructions. Como instalar las pilas: — NO uses el tren antes de comprobar que todas las ruedas estén bien colocadas en los rails. FOR LOCOMOTIVE: — DO NOT operate unless all wheels are on the tracks. PARA LA LOCOMOTORA: — NO olvides lubrificar las ruedas de la locomotora y los coches despues de su utilizacion durante un largo periodo 1. Unscrew to open the battery cover. (See Diagram 1 and 2) — DO NOT forget to lubricate the locomotive wheels and cars after running for an extended period of time. 1. Destornillar la tapa del compartimiento a pilas para abrirlo (ver. Dib. 1 y 2) de tiempo. 2. Insert 4 x "C" batteries by matching the (+) and (—) signs as indicated in the battery compartment. — DO NOT forget to keep locomotive wheels and tracks clean and free of oil and dirt. 2. Insertar 4 pilas "C" con correcta polaridad (+) y (—) como se le indica en el compartimiento — NO olvides mantener limpias de aceite y de polvo las ruedas de la locomotora y de los coches. (See Diagram 3) — IF THE TRAIN FAILS TO OPERATE OR BEGINS TO SLOW DOWN: a pilas (ver. Dib. 3) — EN CASO DE QUE NO FUNCIONE EL TREN O RALENTICE: 3. Replace the battery cover. (See Diagram 4) — Replace the batteries, 3. Atornillar la tapa del compartimiento a pilas para cerrarlo (ver. Dib. 4) — Reemplaza las pilas con pilas nuevas — Check positioning of batteries, — Comprueba que las pilas estén bien colocadas FOR HANDSET TRANSMITTER : — Adjust metal contacts to assure proper contact with batteries. PARA LA EMISORA: — Ajusta la parte metalica de la caja de pilass para asegurar un buen contacto con las pilas. 1. Slide open the battery case cover at the back of the transmitter and put a 9 volt battery inside. 1. Abre la tapa de la caja de las pilas en la parte trasera de la emisora y coloca 1 pila de 9 V en su (See Diagram 5) Care of Locomotive, Cars and Tracks: interior. (ver. Dib.5) Mantenimiento de la locomotora, de los coches y los rails: 2. Close the battery case cover. 1. Lubricate car wheels with a few drops of household oil. 2. Cierra la tapa de la caja de pilas 1. lubrifica las ruedas de los coches con un poco de aceite 2. After oiling, wipe the wheels with a dry cloth to remove dirt and oil, as surface of wheels must be clean 2. una vez lubrificado, seca las ruedas con un trapo seco para retirar los restos de aceite y polvo, ya *NOTE : REMOVE ALL BATTERIES AFTER YOU HAVE FINISHED PLAYING YOUR TRAIN SET. and dry to run properly. NOTA: Retira todas las pilas una vez terminado de jugar con el tren. (especialmente para la emisora) que la superficie de la ruedas tiene que estar limpia y seca para el buen funcionamiento del tren. . Be sure that each wheel run freely and free of dirt. . asegurate que cada rueda funcione individualmente y esté limpia. U (ESPECAILLY FOR HANDSET TRANSMITTER.) U 4. Keep the track clean by wiping the rails with a dry cloth to remove any oil or dirt. This provides better Ensamblaje de los rails: 4. Mantén los rails limpios con un trapo seco para retirar el polvo y restos de aceite. Esto permite una Assembly of Tracks: traction and assures more efficient operation. 1. Para ensamblar los rails, une cada rail con los enganches de una seccion dentro del rail de la otra mejor traccion y asegura un funcionamiento mas eficiente. 1. Assemble the sections of tracks by snapping the pins of one section into the end of the rails of the seccion (ver. Dib.6) next section. (See Diagram 6) 2. sigue el modelo de montaje de los dibuyjos 7 para el ensamblaje. NOTA DE FCC: 2. Follow the tracks layout as shown in Diagram 7 to assemble. FCC NOTE: LA ANTENA QUE SE SUMINISTRA ES EXCLUSIVA. EN CASO DE INSTALAR UNA ANTENA NO THE ANTENNA PROVIDED IS A UNIQUE ANTENNA. BY INSTALLATION OF UNAUTHORIZED Funcionamiento del tren: AUTORIZADA EN ESTE EQUIPO, PODRIA QUEDAR ANULADA LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA Operation of Train: ANTENNA TO THIS EQUIPMENT. SUCH UNAUTHORIZED INSTALLATION COULD VOID THE USER‘S 1. asegurate que todas las ruedas del tren estan bien colocadas encima de los rails OPERAR EL MISMO. 1. Make sure all wheels of the train set are on the tracks. AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. 2. Mueve el tren hacia delante y hacia atras para comprobar que todos los railes estén bien conectados Pull the train forward and backward to check the connection of the locking joints. (See Diagram 8) entre si. (ver Dib.8) EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS INTERFERENCIAS DE RADIO O TELEVISION B 0 N After battery installation in transmitter, LED of the transmitter will light up whenever every button is pressed. THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY 3. Una vez instaladas las pilas en la emisora, el LLED de la emisora se enciende al apretar PROVOCADAS POR LAS MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS A LAS QUE SE HAYA SOMETIDO ESTE Turn the bell in clockwise direction to activate the train. (See Diagram 9) Also, the headlight will be on UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE cualquier boton. EQUIPO. DICHAS MODIFICACIONES PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA while the train is in "POWER ON" position. USER‘S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. 4. Gira la campana en el sentido de las agujas del reloj para activar el tren. (ver Dib.9). Las luces se OPERAR EL EQUIPO. Press the "FORWARD" button of transmitter to start. The train will go forward. (See Diagram 10) quedaran encendidas mientras el tren esté en posicion "Power ON". 3 o o ~ o o Press the "STOP" button of transmitter to make the train stop. (See Diagram 10) 22 K: Aprieta el boton "Forward" de la emisora para arrancar. El tren se pondra en marcha. (ver Dib.10) 3 & m ~ o9 Press the "REVERSE" button of the transmitter and the train will go backward. (See Diagram 10) ENGLISH Aprieta el boton "STOP" de la emisora para parar el tren.. (ver Dib.10) Press the "SOUND®"button of the transimtter will activate the train and whistling sound. (See Diagram10) Aprieta el boton "REVERSE" de la emisora para el tren funcione en marcha atras. (ver Dib.10}) ._ The train is running with light. Pulsa el boton "SOUND" de la emisora para activar el tren y su silvido. (ver Dib.10) EZTEC. 0. Replace the batteries if the headlight becomes dim. . EL tren funciona con luces. 0. Cambia las pilas cuando las luces bajen de potencia. www.ez—tec.com EZ—TEC® is a REGISTERED TRADEMARK OWNED BY SCIENTIFIC TOYS, LTD. C€O681 © 2009 SCIENTIFIC TOYS LTD. 1108, TOWER B, 14 SCIENCE MUSEUM ROAD, TSIMSHATSUI, HONG KONG. PRINTED IN CHINA O.1. NO.4480 ESPANOL SIZE: 297 x 420 (mm) P\N#65—4480—000—01 00


Document Created: 2009-08-17 17:14:02
Document Modified: 2009-08-17 17:14:02
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC