15_iX12 UserMan r1

FCC ID: BRWIX12

Users Manual

Download: PDF
FCCID_3777937

IX1L2 Safety precautions NSMITTER FUN Allinstructons, warranties and other colateral documents are subject t change attsole decretion «Alvays ensurallbatteries have been propery charged prioto using the model 1_JLED em 13 Aleron Tim (Mode 1,2) 24 |Switch C of Horzen Hobby, LLC. Forupto—date product terature, «Alvays checicall servos and ther connections prir to SPEKTRLIM visthorzonhobby.com and clck on the supporttab for sach t 2_|Right Tim Rudder Trim (Wode 3.4) 25 |Switch 8 IrneSprestSpecuntectnlgy this product. «Never operate your model near spectators,parking 3 [Right Knob 14_|Neck Strap Mount 38 |seb areas or any otherarea that could result in infury o 4 [SwichE 15_|Speaker Gnil 6 12—Channel 2.4GHz DSMX® Aircraft System people or damage of property 5_[Swich 6 16 |Touchscreen LCD 27 |Switch| L The foloning terms are usetroughout t product «Never operate your model during adverse weathor 6 |SmichF . , |Rudder Tim (Vose 1.2) 26_| Gimbal travelimfer covers Iteratire to incleate varous evels of potentalharm when conditons. Poorvsibiiy can cause disorientation and ; |Throtle Adusiment (ode 19 Aeron Trim (Mode 3.4) 20 |LeftTim eperating thisproduct loss of contral of your model. «Never pointthe transmiterantenna directy toward the Thvotte Adustment (Mode 1.3 . Thvotte Adustment (Mode 24| 30| Power Button The fist tme you charge the transmiter the charge tme may be 15—20 WARNING: Procedires, which i not propery folowed. ereatethe probabiiy of roperty damage, colatoral model. The rdiation pattem from the tofthe antenna 4 |Mode Change, Gimbal TvotleAdustment (Mode 24) |_31_ Antena 1 hours. Aays charge the transmiter on a heat—resitent surface. damage, and serious inury OR create a high probabily of is inherenty ow Centering Screw 14 |Blevator Tim (Mode 1,9) 32_|SwtchA superical nuy + at any tme duringthe operation of your model you Trrott/Aeron (Mode 1) Throte Trim (Mode 2.4) 38 |Left Lever Charging: GAUTION: Procedires, which i notpropery flowed. create cbserve any eratl oabnormal operation,immediately 1. Connect the pover supply to a power ouet using the appropriate adapter stop operation of your model untthe cause of the 4. |Bevatorleron Mode 2 20 |Moe Change Gimbal 34 |SeriaInterface Port T Anflakt the probabity of physicalproparty camage AND a possbity ofssrous nin: problem has been ascertained and corrected. Thrott/Ruder (Mode 3) Centering Sorew and the Micro USB cable to the charge port o the transmiter as shoum NOTICE: Procedures,which i not propery folowed. crate f'j"j:"’"""g"“ba('fg“k“ efRight Gimbal Stic ElevatorRudder (Mode 1) ThrotieRudder (Mode 2) 36 |Battery Cover 2. A Blue LED will fesh while charging. Alsoa fast press of the power switch a possibliy of physcal roperty damage AND a it or no Charging Warnings !9|Tension Adjustment 21| Revator/Aieron (Mode 3) g; g‘fixzm” willbingthe Charge Battery icon tothe color touch scren display possbilty of nun. «Falure to exrcise caution while using this product 3. When the system is powered ON, charging is complete when the blue and comply with the folowing wamings could result n flashing LED stops. Dicconnect the USB cable once charging is complete product maltinction, electical issues, excessive heat, 8o ue Jossen Adustinent 33 IotenenMnss |LefRight GimbalStck 30 i |Hendlenema2 n e and dsconnectthe power supply rom the pover outet WARNING: Reed the ENTRE instructon manval L2 |BevatorTim (Mode 2, 4 Tension Adjustment ooo oc to become famifar with the features ofthe product FRE, and ultimatelInluryand property damage. before operaing Falure to operate the product corecty «Read al safety precautions and Iterature priorto use Throte Trm (Mode 1, 3) 23 |Upidonn Gimbal Sick 41 1USB/Charging port CAUTION: Neverleave a charging battery unattended. can resuln damage tothe product,personal property and of this product Tension Adjustment GAUTION: Never change the low votage Imit for L—lon batteries cause serous inuuy «Never alow minors to charge battery packs below 3.3V. Doing so could ove—cischarge the battery and damage «Never drop charger or batterics This s a sophistcated hobby product t mustbe operated «Never attempt o charge damaged batteries both battery and transmiter. & with caition and common sense and reguires some basc 3 L 31 mechanical abiit. Falure to aperate his Product in a sate «Never attemptt charge a battery pack containing CAUTION: Never charge the battery outside ofte transmiter due ar and responsible manner could resut in inkry or damage to diffrent ypes ofbatters «Never charge a batteryif the cable has been pinched 36 32 to the battey montoring system not reoogmzmgmv 8 the product or other propert; This product is notitended or shorted charge othe battery when itis not charged ncidethe for use by chldren wiout direct adut supervsion. Do not «Never alow batteris or battery packs to come into ‘ransmiter.This can cause the system t give false low battery wamings: attemt diassemlyuse wiy ncompatle components contact with mosture at anytime or e productin any way withoutthe approvalof Horzon 37 3 «Never charge batteriesin exremely hot or cold places POWERING UP/DOWN THE iX12 TRANSMITTER Hobby, LC This manval contains instuctons for safet; recommended between 50—80° F or10—27" ) or eperation and maintenance.ts essental to read and place in drect sunlght folow althe instuctions and warmings in the manval,prior The 12 features a push button ONOFF swtch v to assemblysetup or use,in ordert operete coectl and «Alvays disconnectthe transmiter afte charging, and avold damage orserious njin. let the charger cool between charges . To poser on the transmiter push and hold the Power butn for severalseconds untl «Avays nspect a new battery before charging the LCD screen displays the start up soreen. Smiar tother smartdevices, startuptakes «Alvays terminate allprocesses and contact Horzon Age Recommendation: Not for children under 14. Hoboyi the product maltunctions ~1 minuteatwhich tme the Speitrum Arvare"® app launches avtomaticaly and takes approvimately 1 1/2 minutes to fuly lunch. This is not a toy. «Alvays keep bateres and charger away from any 34 35 NOTICE: Ths productis onl intended for use with matenthat could be afected by heat uh as 2. To pover doun the trnsmiter push and hold the Power buttofor several seconds untl unmanned, hobby—crade, remote—controled vehices and ceramic and te, as they can get hot the Power Off / Rebootprompt shows on the screen. Press Poier Of to shutdowin aireriHorzon Hobty dclaimsal fabity outsde ofthe «Alvays ond the charging process i the charger or fnterded purpose and ill not provde warranty service battey becomes hotto the touch or starts tochange suons relted terclo form (svel) during the charge process o 2017 ratimeasC Pressingthe Power button once will put the cisplay to seep buttracio wil ontinue to ransminormall. Press the ostit mOSogoSneiun ArHire d h Yerio feiy eg n vadenans wannanty REcISTRATION o roitent tds Horion tyLLC Tre Sotun tndenats ind wih posier button again to wake up the screen pemisinoltctram inss e a0 Vist mimspettume.comfegistatontodayto regster your Support Videos: Andoidisa tadenaiol Gog nc ieBustaah® wanark nds restt Double pressing the Powerbutton willopen a window allning you t select RF On/O, LCD On/Oif, orpress and hold product For helfuvideos on programingthe Spektrum?® 0012 vadenats oina y Buetah 9G. h. and anuse sch mars o orto fotyis unde fers,The Wbyois egsred tadenarcf P Adarce 41 to put both RF and LCD ntosleep mode. transmiter and other Spoktrum Transimiters go to M anervadenats,sevee matl d ogo e povey hi resectinoiers Itis recommended you use the seep mode ratherthan turning thsystem Off on fying days htps:/inmspekttumre.com/ EU paort 6007708 Oberpatetserten Coued i7

NAVIGATION NAVIGATION CREATING A NEW MODEL zra2] The X12 transmiter is buit on tp The Spoktrum Airware""" softvare, which launches Create a new model by pressing the on at he top left of w of the Android operatig system and evtomatialy when povering on the transmiter has 4 the dashboard toaccess the Mode! Utites screen. If RF featuresa arge colortouch screen main screens that can be quickly accessed by swiping let is on the system will open a dalogbox o confim RF will rigntieder Dursont wnese | doves or ight on the color touch screen display be tumed of to enter his menu To navigete around the X12 use your Dashiboard: The main screen dieplaying Trims, and rpmaleminpmem . Press on the expand icon atthe topright comer ofthe d fingerto tap, swipe and drag icons and Timers as wel the model nameand image Deshboard Model Utltes screen. A drop don menu containing menus found on the dieplay Monitor: Graphicalrepresentation ofal control nputs Add a New Model,Import Models, Export Models and HomeScreen Telemety Dashboard‘: Displays telemetryinformation Sort Model Lis wl appea m_ * 1. APP DRAWNER: Contins appieatons oaded ontothe X12 for each sensor User selects which tems to deplay on [RE~ 2. 22 Press Add a New Model o create a now model and £ this page from the Telemetry setup menu. Addional |Taim Tok rmugily # = you willbe prompted to create a model rom Default or mote ntom notaseup SptemSetings 2. BACK: Retur to previus screen. telemety pages are avallable when activated in the Plan Te Pn Tme a = from a Template. t Default model is selected. you wllbe telemety setup menu > # & 3. HOME: Return to the home screen prompted to selectthe tpefora default madel,then cick es Cc 4. OVERVEW: Alows swtching between any of the running * Telemety MinMax*: Logs the minimumand maximum Revew Telemely MinNex CREATE in the dilogue box that appears appiicatons alues colected rom each tlemetrysensor 4. You wl then be prompted to confim yourselectio. The jo foox "Only avalable if Telemety is actve mode! wilthen be created and will be the actve model m GremeTemaie Notification Screen 5. Press the Bind buttonto bind your modeto the nornmiose 1. Swipe don from the tp ofthe Pm SYSTEM SETTINGS transmitter wontorctamelCoun 12. ~ sereen onceto ext ful screenmode and bring the home screen navigation From any of the main screens,tap on System Setings to Sytem etings intur * Oimtre dogiy Nee ~ fcons to the front access System Confquration, Calbration, Manual, and sulmiig By pressing on the new model, you are taken to the 2. Swipe down a second tme to roll ProductInfomation to make changes to famam ~Imas . Model Details page where you can access these featres: on the Notfation Screen for quick + User Name * Serial Number . * Reset ModelTimer * Edit Model Type access t * Inactvily Aarms «: Low transmittr Battary P*theme wovtt f * Duplicate Model * Delete Model * Settings + Web * Calbrate Narm * Reset Model * Userinfo * Bluetooth * Language * Brightness Not shown * Landscape MODEL SETUP 1. Tap on the Back Arrow at the top left ofthe Model tup * Location From any of the main screens, tap on Model Sctup to make sereen to return tothe Dashboard * Cast Screen changes to: 2. To setup a model tap on Mode! Adust on the main SerSevp > mMueg > Volume Control Youme * Fight Mode * Fight Mode Setup se > Times > Dashboard screen. ouafresandtigo > fowadrogammng > Press the Voument})icon in the top right comer t any of * RX Port Assignment * Trim Sctup aver ¥e Euen 3. A few settings that can be edted in ModelAdust® are ramen 2 [ssfi 5 the main screens to change the X12 vaume lvels * Warnings * Prefight Setup s C & * Frame Rate * Bind Teemay > wmigontchsens > * Servo Setup * Miing TeottsGine > Sequnce > * Dual Rates! Expo * Flap Systom * Traier * Chamnel Input +* Teemety Audio Events Tecmmit +) omm s * Throftle Cut Prchcune > Gres > bgtaisnrensenp > taogetest > Goranr > videom > Autotros > modasoetitomigs > « *: For more information on operating the 2412 transmiterthe ful manal can be accessed from Long Press for OK witin System Setings When you see thicon, ress and hold *: For more information on using the Android 0S, scan the OR code for approximately 2 seconds o acceptthe +. Login to Google Play Store for updates to he Spektrum Ariare""" app. serecton

IX1L2 ) Si sD ueI 41 Alen Aniesungen,Granten und anderen ashorgn Doks— +Aciten Se stets darait,dass ale Adus ordrungsgoma merten ind Anderingzn nach Emessen von Horzon Hotby qeladen sind,bevarSdas Modell vervendn 1_|Bintsignale Quermadetimmung (Modus ,,, |AutAb Gimbal—Sick LLC votshaten.Advele Produktterai inden Surter + Kortrliren Si stels ate Senos und dren Verbindungen 2_|Rechistrmmung is |42 Spanmungscinsteling SPEKTRLIM nnhor@ontobiorcom im SupportAbschnit for das Produk. vor jedeFabt T Nomt Setendenrimmung (Modus 21— |scrarer c IereunveSprestSprcuntecmlny * Lassen SItr Modenemals in unmitbarer Nine von sc Zuschauer ut Parkpltzen odein anderen Boreichen _AL 13| Unhngeriemematerang 2t oo 12—Channel 2.4GHz DSMX® Aircraft System Drfogende Beqrtfe werden in der gesemProduteratur fahrenin denen ds au Veretzingen Drter baw 2u 5_|Schater 6 15| Lavioprechergiter 26. |SchatterD vervendetum de Gefirdungsstfen m Ungang mitdom Sechschiden filven komnts Produkt u detiern: + LassonS tw Model nemals oi Unnettr w unter undinstigen Weterdedingunden fatven, Scnectte 6 gz's‘:::wes(t;lung(Mmus\ f 3 favdem o m M $ Ihocka) — WARNUNG: Vefaven koonen bl icht ordnungogemader Durchiuving wemdgich Schiden an EgentimKolter: Senivertlnisse kimen 24 Decornterung und zum Verust "_|Gasemstetung (Mooue 113 .., |Pegrmurerttmint MOWS pp ombatAueschlagbegrenzer Das erte Laden des Sendarskann bi 2u 15—20 Stunden davern. Den Sender alechiden UND scvere Veretungen ODER hichstratschein— der Kontale dber n Fabrecug firen Modusandering, Gimbal Cerdertimmung (Wodus : 29 |Uniatimmung immer aut iner ntcbestandigen Oberfche laden. hoh abertachiene Vefetingon verusachon. + Retten Sd Senderantamne nemalsdirkt aut das * IInfentients 54) AGHTUNG: Verfahrenkinnen beinicnt ordrungsqomer Laden: Model. ie Funkstahling ander Antomnenspizeit von Gas!averruder (Madus 1) 13 |Geseinstelung (Mogus 2a) 30 FitAussctatter Durchiming vemdaich Schiden an piysschem Bgentum Naturaus ied Hohenruder/Ouernuder Gaseinstllung (Modus 2, 4) 31 _[Antemne 1 1. Das NetteOber inen geeigneten Adapter mt einer Stackcoss vrtinden und UND scherVaretungon verusachon. +Wenuhvand des Madelbetrts S ctuaige ts Mio—USB—Kabelmieinem entsprechenden Adaptewl gezeig, an den HINWES: Verahren kinnen benent ordrungspomitr > If Nok 2. Hohentimmung (Modus 1. 3) 32— SchatterA Ladeanschluss des Senders anschledon: Durchhing vemdaich Schiden an pysschem Egentim Unsteighaten oder Aromaltaten bemerien, staen Si den Betrebsobrt in bide Uisache des Prolems ornitet tot" ** Gastrimmung (Modus 2, 4) 33 |Unker Hobel 2. Eine laue LED binkt wihrend des Ladens, leichfals wirdurch in rasches UND geinglige ode kae Veretringen venrsachen. ind abgestelt warde (Modus 4) 7 |Nodusindering Gmoal— 34 |Arschiuss seriee Schnit Dricken der Ein~/Austast das Symhal des Akdaladegerts ut dem Farb— 10 |VinksRechts Gimbal—Stck Zentrerschraube stole Touchscreenangezoit. WARNUNG:Losen Sde GESANMTE Bedening— Ubuiinpereneent n pelite Spannungseinsteling Hoaberas 35 |Kinkenstecker 3. Bel eingeschalttem System 2ei9t ein EGechen derbinkenden baven LED an, serletung, um sch vr nbetiebnatime miden * Mangelnde Vosictbaider Berutung deses Podutts und 7; |AutRb Gimbal—Stick (Modus 1)Gas/Sotentuder 36 _|Adw—Rbdeckung tss der Ladevorgang volstindy abgeschiossen warde. Das USB—Kabelnach Furktinen des Prodults vertut m machen, En niht Nettbeachting der nachslehenden Warmungen kimen zu dem volstincigen Laden remnen und das Nettel aus der Steckose zishon ordrungsgemlleBedning des Procuts amn das Produkt Spamungseinstaling 21 |Mots 2) 37_|RechrHebel und persalches Egentim schicigen ud schwere Veretungen Felifunidonen, Problemen mt derBektrcibermatiger ° 42 [Rientrimmung (Modus 2, 4) Hebenruder/Ouermader (Modus 3)GastQuerruder (Modus 4) 38 |Schaterh VORSICHT: Eien Alda watvend des Ladens nicht unbeautschigt venusachen. Ethirung, BRADEN und lettich 2s Veretngen bav lassen. Dls it in hoch entickates Procukt irden Hobbygebrauch Sarhochiden firen. Gastrimmung (Modus 1, 3) 23 |Unke/Recits Gimbal—Sick 30°|GiAnteme 2 Es muss m Vosicht und Unsct bedien werden ind ertrdert * Lesen S ichalenformatonen xi dn Spannungscinstelng 10| Spoichertarenanschluss VORSICHT: Die Nederspannongsqrenze derLon—Adus richt unter einige mechaniche Gunderighaten. Wid das Pocuk ieht Schethetsworkehrungen sovie de gesamte Dokumentaton 41|UsAadeanschiuss 3.3 V andem. Dadurch konnte deAs Ubrmalq entaden werden und 2u sicheind umsichig vemendet, o kiartn Veretrangon ader vorder Nutrung cleses Prouks circh Schiden an Algw und Senderfubren. Schiden am Prodikt odeanderem Eientum enisishonDeeses + fhen Sriemals Mnderitigen e AdusPacks VORSICHT: Don Aka iemals audertalb des Sendars leden, da Produkt is ic fir den Gabrauch durch Kindrome drelte autnladen andemals das Aduiiberwachungssystem richt das Aubsicht ies Emachsenon vorschon Versuchen Srcht, * Lassen ie remals da Ladegeritha ie Adus falen Laden des Agus ervennt, wenn deser nintim das Produkt one Zustmmung von zon Hobby LC 2u +Versichen Siriemalsbeschidate Baterenautdaden Sender goladen wird. Das Kann au falschen Warnhinweisen as zefegen, mit nichtlompatlen Komponenten 24 vemien— +Versichen e iemal in AdasPack zu laden s aus einem rledrgen Au durch das Sytem foen. en oder bletig ui vetbescom Deses Handbuch onthat versciedenen AlrTypen bestett Sehethatshimase sow Anltingen 2i Betred und Warting *Wechsoln Se nlemals en Aldu, wenn das Kabe gequescht EIN— UND AUSSCHALTEN DES iX12—SENDERS Esis untissich,dass Seale Anfatungen ind Wamungen derkuriesctiosson wurde in desem Handbuch vodem 2isammentiv,deEnchting «Vermeiden Seunbecingt jeden ontak deAldus tAdu— Der12 verfigt ber inen Drucknop! as En—Aus—Schatter oder deInbertnatime lesen und se bldgen,um eine Parks mt Fouchttat toreiteBedening 24 gevabtestan ind Schaden bechnere +Wchsoln Snlemals l ansathalen ode sor katen 1. Um den Sender enmuschaltenden Ein—Ausochaterfr metrere Sekunden gedrict haten, bs Vevetingen m vernodden Pltren emplotlen werden Temperaturen awchen 10—27 the LCD—Avzeige den Statbidschim anzeig. Atrich wiebl anderen Smarigeiten davert das han.50—807) rach an Ortn mt dreter Someneinsranlung Hochfahren =1 Minat, dabel ird ie Amvare?®—App statet automatisch und bravcht ungefahr Altersempfehlung: Nicht farKinder unter 14. «Temnen Snach dem Laden se den Sender tom Ladegerit 11/2 Mirten, bis se volstandig gedtint ist hes ist kein Spietzeng. unlassen Se das Ladegerat mcchen den Ladevoringen 2. Un den Senderabzuschaten den Ein—Ausschatter r mebverSekunden gedrickt haten, WNWES: Das Geat it rar2x Nutang miunbemannton, abihien his das Daloglenster zumAusschattenNexstart aut dem Bldechim angeragt wird. Zum fermgestoverten Hatbalrzsugen bav. Hoobyfuggeriten vage— «Uberprifen i inen necen Adastt vordem Ladn Herurterlatven aut Ausschalten dricken sehienHorzon Hobey schiedt eofene Hafung im Fale von ncht + BrechenSsale Voainge ab und werden Se sch an d Bestimmingsonedk entprechender Niteung aus und wid Horzon Hobby, endas ProcultFohfinktanen autit in Zisammenang auch kenen Kundendiens beretstlon. «Haten SAldas und Ladegerit ts vonalen Materialen Nt dem einmaligen Drocken wird dAnzoige i den Ruhemocus eschalte, dabewerden Funksigrale wterin normal canume—RecistrieRUNG fem, ce dirch ie beschadatwrden kinrten(we (bertragen, Uden Bldechim 24 altveren, infach ermeutaut ie Ein—/Austast drocken Getin Sie noch heate aut winvspekturre.comfegistatin, belsieeise Keramic ud Fieser)da ersere sch etitzen Durch doppetes Dricken deEin—/Austast offnct sich einFenstarin dem SRF On/Of, LCO On/Of auswahlen knen, oder um IhrProdukt 24 registieren Hanen the Taste gedrickt haten, um RF und LCO in den Rubemodus au schaten. Videahitfn:Hilreche Videos ur Proorammirung von + Beenden Sets den Ladevorgang, wenn das Ladegerit Speltrum"?" T2 Senderund anderen Spoktrum—Senderm hn derd dbrend de Ladevorgengs mhir E wirdempfohlen, dass Si an Fugtagen den Rubermodus vemtenden statt das Gerit avszuschatten finden Se unter Mips:/inmspektunrccom‘ eineBerthrung wird oderantingt, sane Form 2i andemn nscholen)

NAVIGATION NAVIGATION EIN NEUES MODELL ERSTEL Die Spoktrum Aimare"®"—Software, ie automatch 1. Ein neues Modal durch Dricken aut as Symbo oben CJ&Omprarre 4 Der [X12.—Sender wurde aut dem Androit—Betrebsoystem entwickett startet, wenn der Sender eingeschatet wird, vertigt tber Inks im Dashboard ertalen, um aut den Bidschrm mit und unfasst einen groBe farbige 4 Heuptschirme,auf l llcht durch Wichen nach ks dien Model:Dlenstprogrammen 2uruqreien. WenRF rightmode 1 Dursont wnese TouchscreenAnzeige oder rechtsaut dem Farbiger Touchscreen zugeqrifen eingeschalet is, ird as System in Diabgtenster ofen, Ts um d RFAbschaltung 2u bestien, odacsaut leses Nutzen Sie zum Navgiren im 212 werden kann Meng ugeqrtfen werden kann s 46 0 thren Finger umaut der Anzeige 2u Dastiboard: Der Hauptoidschirm, aut dem Trmmungen Dashboard Aut daEnvelterungssymbal.= in der oberen rechen Ecke s 80 n findends Symbole und Menis anzutippen, 2ustveichen und und Timer sowiModalname und dessen Bid angezeigt es Bidschims der Modell—Dienstrogramme drickon 2uverschicbon werden Ein DropdovnMeni mit den Elementenkin nees Modell Home—Bildschirm Monitor: Grafsche Autbcretung aler hinzufigen, Modell importieren, Modelle 2 exporteren Steverdateneingaben. (Tom "Tam ‘;m” : und Modeliste sorteren erschint notasenp SptemSetings 1. APP—ABLAGE: Enthl cie auf den 12 instalterten Anwendungen *: Telemetre—Dashbord: Zoint Telemetreinformationen |mau,, zuy "Guy |ns i Aut Ein neues Modell hinzufigen cricken, um cin neues m firjeden Sensoran. Armrender wahien m Telemetie— mt o Modell 2 erstelen. Danach werden Sautgetardor, um 2. ZURUCK: Zurick zum vorherigen Bidschirm. Setupmentdie gewinschten Elemente 2ur Anzeige ols Teemelne MinMex ein Modell nach Standard oder anhand cinr Vortage 3. HOMEZurick zum Home—Bidschirm aut deser Sete aus Wetere Telemetresetn sind im 1 erstolen. Wnn das Standardmodalausgonitwird 4. UBERBLICICEEmglcht den Wechsel awischen jeder der alderten Telemetre—Setupment vertigbar, werden Se aulgetrder, den Tfir ein Sndarcimodall euszuwahien, und datnaut ERSTELLEN im sich nun crchdatme: coono leutenden Aniiendungen. Telemetrie Min/Mex®Protokoliercie von jedem offrenden Diaogtenster zuklcken Greme Telemetresensorefassten Mindest— und Hochstwerte "Nur verfigbar, wenn Telemet aktvert ist S werden dann 2ur BestitqungIhrer Auswral autgefordert nomnose a # Benachrichtigungs—Bildschirm Das Modal wird dann erstalt undis damidas aktve Modell wontorctamelCoun 12. ~ 4 1. Strichen Sie von oben nach unten, SYSTEMEINSTELLUNGEN Damn aut den Bindungsschatterdricken, um ty Modalan @ um den Volbidmodus 2u verlasson dn Serder zubindon Oimtre dogiy Nee ~ und die Navigationssymbole des Aut jedem der Hauptbidschirme aut Systemeinstlungen Stertbidschims nach vom 2u bringen. tpen, um Systemkonfguration, Kalbriering, Manuellund 2. Steichen Snach unten, Produktinformationen autzuriten und Folgendes 2u andem Sptencortuton > Caitaton > Durch das Dricien aut das neueMadellgelangen S2Sote um nach unten aut den * Nutemame * Seriemnummer mi den Modelengaben, audaSi aut folgends Funktonen Zugreen konnen: Benachrchigungsbdschirm mit * Indktititsalarme * Alarm bei niedrigem se Nes a Zugang 2ufolgendem 2u erangen: * Kaliorieren Stand des Senderakdwws * Modellimer zuricsetzen * Modeliyp bearbeiten * Einstelungen * wan * Sprache * Modellduplizeren * Moellischen * Modellunicksetzen * Nutzerinformationen * Bluctooth * Heligkeit ELL ANPASSEN Nicht dargestelit * Querformat MODELLKONFIGURATION 1 Tenen Sautden schwarzen Pel oben fnks au dem Aut jedem der Hauptbidschirme aut Systemeinstelungen Modelikonquratonshidechim, um zum Dastnoard * Standort * Gegossener Bldschirm tiopen, umFolgendes 2u dndem aoamm * e urickevketven senseu 2. For das Setup eines Modals aut Madellanpassen‘aut m m Lautstarkeregler Youme * Flug—Modus * Fugmoduscinstelling ted > Times > Heuptidschim tppen pualtatinanttigo >( fowarthoqamning > Das Volumensymbols(}aben in der Ecke rechtsaut cnem ue * TimmingsenSC00 nooussiqnet > Favefute > 3. Einige Enstlungen, ie in Modell anpassen‘beatbotet mm 3 lisiin: § belebigen der Hauptbischime dricken, um cie Lautstrke Anschlusszumeisung * Einstelungenvor dem werden konnen,sind es DXT2 zu andem * Wamhinweise Fug Teeney > AmegSnichseup > Servocinstelung * Kombinationen Reeck * sw & 1 en y $mois Tenscovor >\ tm > *: Duale Geschwindigheten .+ Kappensystem niessee x\ [ave > * Trainer * Telemetie Exponental + Kenaleingang * Audioereignisse outaiserchsaup > targetes > * Gasabschalting Goraner > viseom > Aadotvone > modasartiaminge > ut FiirOK lange driicken o * Fir watere Informationen zum Boticb des X12.Sonders indonSe in der valstandigen Anitung Wnn Si dieses Symbo!schen, ds fir unter Sytemeinstolungen ungefahr 2 Sekunden gedrickt hattn, um die «: 2 weteren nformationen aur Nutzing des Android—etricbssystems scamnen Sie bite den 08.Code Ausuh anzunehmen *: Melden Siim Google Paystorean, um cie Spcktum AitWere"" 24 aktvalsiren

IX1.2 Lnut t TRANSMETTEUR Tosts ies instuctons,qarantes t autes documents ce «Valez a c que outes es baters soent ouours qerante sont ufets a a seul ciscrdian de otzon obby corectement chargies avant utiser o modlde. 1 DeL "Tim daleron (Mode1, 12 Intermpteur C LCNevilez pour un iatire roduts en a jouvster «Pensez oujours vitfe tous es sevosoturs ‘winihorzonhobbycom t lquer sur Fordet e support de brenchements vant chaque uiisaton 2_| im drot 3 tim de gowemai (Made 34)| 25 Interpteur B EEEBST‘RMHFI:!“ ceprodut + Ne fates jamai fonctomner vare modile a procinté ce 5_ Bouton de oie 13| Supporde enirede cou 26 [merupteurd Signification de certains mots spectteurs,de patings ou de touls autes zoncs o) 4_|imteruptour E 15_|Grile de haut—pareur 12—Channel 2.4GHz DSMX® Aircraft System es dommages coporis ou maléels pouraientdre 5_ |Inferupteur 6 16| Eeran tacile LGD &t ‘C"a‘fl;"‘“’;e":} sn es termes suvants senentdans tote a cocumentatin des poroquis 806 08 Imfeur ds course produts disianer fltsnde bessies ptenteles +Nfates jamal fonctomner vore modile par mauvais 6_|interupteur F "Tim de gowemal (Mode 1,2)| 2s lers e Putieatonde on produt: temps.Unemauraise vsbité peut entriner une enmonae on 7| tim dateron (Mode1,3.4 73 :?‘ad”a"e"e" CHARGEME AVERTISSENENT Prooidires au,siolesne sont pas (ésorentaton et uneperte d contie e vare modile s Nustement des gas (Wode tim de gauche en Lorsque vous charge o ransmetour poula premiirfos,1o — chargement pout coredementsuves, peinentnvaner ds déots mattres, «Ns pontez amais Fantemne outansmetear drectement en * |Aluistoment des gaz (Mode 18 |24 30_|Bouton d‘aimentation prendre de 15 2 20 heures, Vallera oujour charger 1e ransmetiur sur une demmages coltéralcetdes leswreses 6entielementun drecton c modl.Lo dagramme de ryonement depuis 13 Austement des gaz (Wode 31_[Antemne i surace résslante & iachaleur hors OUcrie un romsedon bessire sportcele. is bout de Fanteme estintinstquementfable. 5 vu%ificat::n du mode, Nacele 4 32_|Interuptour A Pendant e chargement : ATTENTION: Prookhres u. s oles ns sort pas coreciment «5 a lout momentau cours dPutsaton d vore modie, is ds contrage ‘ie m suviespavententaicrdes déglts matirls ET érntueloment vous observeun fonctomnementimprévsle ou anomal & 1) Gazleron (Mode 15 im Tim eSemtenAets 1. des gaz d(Modemade2.4nacaye 33_|Lever%gauche 1. Raccordez 3 alimentaion a une prisa alde de Fadaptatour appropré , ot e es besures goves meter immédtement io modle hotension usou‘t nriccmes Modiicaton 94. |Fart dinterice sine edble mito USB auportdecharge du ransmetew, comme use RENMARQUE: Procidies ou,siolesne ont pas coreclement que a cause du proeme l B6 dlable ot comaie + oo 20 |Modication du mode, Nacele |~35~[price augiy 2. Une DEL bleue clanote perdant i charge. De meme, t vous appuyez sulves, povant bentielemententaier ces décils matirs ET tm \s de contrage repidement surle bouton oaimentaton, Iclne de charge de ta baterie créent in fabl requ debessire Avertissements relatifs au chargement Epatnitonmimal Mts BeveounComemial évateurCGomemall yiouy (Mode 3 2| Hahe ie batiade saffehe sur éeran tactle coulur. c «Lo mengue de pudence los de Iutisatonde o produt t % 5?(‘]"2“9'3““9“593"°“” GezlGomvemal (Mode 2) 37_|tever drote 3. Lorsaue e systime est sous tension,ts charge esterminée orsqueIa DEL AVERTSSENMENT: Lz a TOTRLTE co manvel iAustement rmmmarmmem detatension _ 21| Geaihteron Hevateur/Aleron (Mode 3) 38 |Interupreur H bieve clgrotarte sandle. Dévranchee i chole USB une ol ia charge dfutisaton aln o vosfamilatsrawce e 1e défeut de se confomer ut averiscoments sents fod 4 3 Frnpamunes terminde ot débranchez Faimentaton de ta priso. coralrstous ou pout nent o b fare onctomer entriner un djsonctomnement c rodut,des problemes dectiques,une cheleurexcessie, un nconde ot, pour i; ever dela nacele heuthas Uie tlaton ncorece u produt pet avacorme ristat in **_|Austement e l tension Tevier dela nacale gauche} |_40_| Port de ia cate mémoire ATTENTION : Ne aicsezjamals une bartors en cours d charge sans des dommages copores ot matils endomimagement c prdat—mime, des dégltsmatirels vore entcierdes bessures gaves. *sez totes es mesures ds sécintéeta documentaton TTim d@évateur(Mode 2, 9| * |fusfoment deia tension 41_|Portde chargeNe antthet. Ceciestunprodutdelosis perectomns.Idot Bte manpulé aventutiserce produt. 12. im des gaz (Mode 1. 3) it ATTENTION : Ne défiissez Jamalsiabassetensiondes batteres Lon ae priderco on ses o recviat usls anitades d «Nlisser as es percomnes minsures charger es packs 23 |Levir dia nacalo hautas sur une Imie infiriere a 2.3 . Cola rsqueral de provoquer une décharge Ajustement deIa tension excessive de ia bateis otdendommage la bttere ot e ransmetteur bse l micariqueLincapaotéa manipder ce pout e d battoics mane ireetesporsaie poct povaover des Dessres ou des + Ns fts pas tomber o chargear ou es batteres ATTENTION : No chargez jamal a battre on dehors du ransmettour dommages au pooa dastes bens, e podut nlestpas «No terteJemais de charger des baters endommagies carle sysleme de survailance dets batrs ne gesind e utles par es enfans cars s supentsondrece + Ns tertez amais dechargeun pack e baiteres contnant reconnat pas ia charge de a bttere lorsouole nst dfun dute Nessajez pas o maifer o utiser ce pocut diférents bpes ds batres paschargde dans io ransmatteur.Gela naquerat d fausser es es descomposarls ncompathles ho desnsructons oumies «No chargee amals ine batere ile cible est incé ou indlateursde charge pa Harzen Foby LC Ge manielcompote desnstuctons de concs dcutd mis on e o lntratan es captal ce o ot de resoeder ts s nstctons o etssements cu marvel es batticsne daventjamaientrer en contact ce Thumidté MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DU TRANSMETTEUR iX12 avantassemagel régage ou utisatonatn de o manpuer coreclement t@rte es donmages ou s bessves gaies. + Ne chargez amais es batteres cans des endrots Le trnsmetewr 12 est doté un commutateur marche/arct extémement chauds ou ids (atempératire 1. Pour mettele trnsmeteursous tenion, appoyez su 1e boutono‘almentaton t maintenes—o Age minimum requis : Pas avant 14 ans recommandée se sue ente 50 ot 80 °F ou 10 et 27°C et enfoncs pendant lusieurs secondes usqu‘a o aue Nécran LCD affcne Itcan de démarrage Ce prodult mest pas un jouet. ne les exposee pas a l kmiee drect ou sle Comme pourdatres apparels itigents, e démarrage prend environ 1 minute pour e AVIS : Cs rodutestdesind inguementa Bre utisd nc un «Dcbrenchez oueurs s ransmetteuraprs qu i st chargé lencement avtomatie de lappleaton Spekum Aimare* et e ancement complet rend atescz e chargeurretode entre es charges entron1 minute et demie avio et is wihenes ieommandissans conducear dotpe HoopyHerzon Hobby décins out responsabion cas d‘ne *Avant de charger une nowele batere, nspoctera 2. Pour metve o ransmetiurhotension, appuyez sur1e bouton d‘aimenttionot maintonz1e uilaton conare a s forcion luole es dstné t ne + nerompetous es proosssus otcontactez HorzanHobby erfoncé pendantliseurs secondes uequ‘a o que mte de mi sous tensionredemarage fourie aurun sonioe d garante srepportant sile podut fonctonne mal s‘atfche su éeranAppuyez sur e boutonde mise soustenson pourFrrter * Maintenee oupursa écart es bateris otle chargeur de ENREGISTREMENT DE LA ARANTIE tout mati aupourat dafectpaiachaler(comme Acoider austo winvspattumec.comfepStraton et 12 aéremigue otlestule)cais pouraiont chautfer envegister voreprodut «Sloppee e processus de chargementsilechargeur ou Lorsque vous appuyez sule buton oalmentaton, Faffchage se met on veile mais a redi contnue de iffiser ts bateri deventchaud au oucher ou commence a se rormalement Appoyez a noweau sur e bouton dalmentation pouraticher écran Videos: défomer gonfemen) Lorsaue yous appuyez deux oi urls bouton d‘alimentaton, une fendresounte ot vous permet deslectonner RF On/OH, Pourvisonner das vidéos utlessuria programmation ds transmetteur 12 Spetum"" ot autres ransmetturs LCD OnlO#,Vous pouer éqalement appuyer surle bouton d‘aimentaton et e maintenr enfoncé pour mette RF t LCD en mode velle Spektrum, consuler o ste Ats:/inmspetturnrc con/ Durant s Jours de pletage i esrecommandé d‘uliseo made vile ptBt que de metre e systeme horsterson

NAVIGATION NAVIGATION CREATION D‘UN MODELE s 7732 Le transmetteur X12 a 16 congu L logicielSpektrum Ainware""" qut démarte Om 1. Ciéez un madile on appuyantsur odreon hat a gauche » NCS) pour fonctionner sous ie systeme automatiquement orsque vous mettel transmetteur ds tableau de brd et accédez a écran Equiements c dfexplotation Android t est équipé modle. SRF est actv, o systéme ouire une bote de Dursont wnese | otun grand écrantectte couewr sous tension, est équiné de 4 écrans principaux qut sont dfaloque pour conmer a mise hors tension de RF pour feclement accessiblesen balayant vers la gauche ou vers acoider a ce menu. Pour naviguer dans o ransmettour ta drote de écran tactle couleur. Appuyer suI‘ctne de dégloement °=dans e con n i12, utliez vote doigt pour tapote * Tableau de bord : écran pricipaaffchant s tims et Tebleau de bord supéiwr crot de (dcran Equipements du modle Un meny déroulant contenant es optons Aluter un noweau balayer etfareglsserles icdnes et ies menus dispontbles les miniteries, insi que lo nom du modle t IImage. sur Fécran Monitear : Représentation graphique de toutes es modéle, Importer des modéles,Exporter des modéles ct Trier l iste des modéles safiche Eeran dacoueit entrées de commande . Acouyez sur Ajouterun noureau modéle pour créer un notasenp SptemSetings go 1. COMPARTIMENT DE UAPPLICATION Contient les * Tableau de bord de télémétrie® : aticne les mm vaam m'fi m i roweau madile ot vous seree nvté a créer un moditepar applicatons charges dans is ransmetter 0412 informations reltves a la tlémétrpour chaque Plan Te Pn Tme i = défaut ou a partr ‘un modble. SIe modelePar defeut est capteur L‘stlsateur slectionne les dléments qu‘l = &0 fR sélectonnd, yous ts nité stlectomner s ype du modle es css 2. RETOUR : Permet de revenia ‘Ecran précédent souhaiteaticher sur ctte page a parlr c menu de ue Télémétre Snict. Ambve" oi ts _imke pardfaut t clquer sur CREER dansta boto de dlogue 3. ACCUEIL : Pormet de revenir a P ran d acouall confiquration de tBémétre. Des pages supplémentaires Télemétrc min/max quistafiche. reletves a a téémétre sont cisponibles orsqu‘oles "Uniquement dsponible i tlémétre est actvée, ous #tes ensute invté confemer vare stlecton. Le crchdatme: coono > 4. APERCU : Pormet de pormuter ent s applications en sont actvies dans ls menu de confiqurtion de modileest crédot daventio modle aci Greme cours d‘exécution: téémétre. . Aopuyer sule boston Aflctaion pouraffecer votre modle womnose @ 7] Eeran de notification Télémétre min/max®: Envegistreles valeurs minimales au transmettews * et meximalesissues de chaque capteur téémétrique wontorctamelCoun 12. ~ 1. Baleyez une fols du haut versle Oimtre dogiy Nee ~ Bs de I8cran pour quiteIe mode piein écran ot affcher s icones de PARAMETRES DU SYSTEME Lorsque vous appuyez sule noweau modl, vous acoédez A ts page Détails d modle ol vous powvez acoéder a ces navigatiode Iécran d‘accuelau A partr denmporte que! écran principal,tapoter su s m tonctions premierplen: paremitres du systeme pouracoéder la confiquraton * Réinibalisrlo minuteur + Modiferie tpede 2. Balayez une dewiéme fois vers ie du systéme, au calbrage, manuel, t aux informations , SrenCortunton > caibaten o modile * Copierls modile modtle * SupprimerIs modile bas pour dérouler ran e notfcation du produt etapportez des modfcations aux ééments Réintialser ts modile et accder rapidement ce qut suit suvants Protictnomaton > woat > * Paramtres * Infos utlisatour * WeR * Bluctooth * Nom d‘utlsateur * Alarmes d‘nactvité * Numéro de série * Alarme de batterie USTEMENT DU MODELE * Luminosié * Calbrer felble dutransmettour Tepotez sur a feche nore en hasta geuche de écran de Non illustré * Langue confguration du modpourreveniau tableay de bord * Paysage 2. Pour confgurer un modéle, apotez sur Austement du modéle surran cu taléau debord pincial senosenp > > * Emplacement CONFIGURATION DU MODELE 3. Vot auelques peramitres modifablesdans ‘austement du DvefetandBwe > FovntPogammins > * Ecran Cast A parti de nmporte quel écran principal, tapotez su la omm m modder: Tearkeos > taptimer > Controle du volume Youme confiqurtion du modile et apportdes modifications aux it * Confiquration du sevo .+ ArBtdu moteur : élements suants e rifsmes 5 * Double débattement! * Miage meetkcar *) meke. Appuyez surIicine du valume=t))dans e coi supériur * Mode de vo! e vo! Expo * Creult des volets prchcure > Gror > drot de I‘un des écrans principaux pour modifier lesnveau * Affectation du port PX * Confiquration du tim AFevempnies 2, ons * de volume du ransmettour 12 Gormncr > vieom > * Avertssements * Confiquration avant le Tlenesy > AnioaSetchevp > * Taucde décollage rafraichissement * Affectation Sm oo 2 m 2 * Entaineur * Téémétie DotalSerchSevp > Rurgetes > * Entrée du canal * Evénements audio Pour pus dnformations suleforcionnement du ransmetteur X12,le manuel complet peut tre Appuyez longuement sur OK. Autotrous > modastattiomings > consuté a partr de Paramitres systime Confiquration du made Lorsque vous voyez cete icdne,appuyer Pour pus dinformations suI‘uiisaton dusysteme o‘erplataton Androl, scannerl code OR. dessus et maintenss—enfonate pendant Connecter—vous au GooglePy Store pour obleni des mises a jourdepplcaton Spektum environ 2 secondes pour acceptea séletion Artlare.

IX1.2 FUNZIONI DELLA MITTENTE istizon, garani o ut gtatn documentaccessorsono «Prinadutlzzarei modelo,asscurars sempre chtite sogsetl‘a modifche atotledicrezioe ol HorzonHobby, 1e battere sano state accurtamente carcate Cc 1_Jued ol 13 |Tim alettone (Modaita 1,2) o 24 [Interttore C LLG. Poaveruna documentazione aggomat sulprodato, «Primadi ogn! utlzn,verifcare sempre ut i seacomandi SPEKTRLIM vistr t sto Web winihorzonhobbycom e farecic sula e iloo colegament 2_| im destro TTim timone (Modalié 3, 4) 25_|inferutore 8 PrevaceSmrantSpncun techningy seheda dsupporto per questo podoto «Non utlezare mal t proprio modetonele vonarce 3 |Manopola destra 14_|Support ascia colo 5s Inormen d spetator, parcheqgt o i ualsasalra rea in ou 12—Channel 2.4GHz DSMX® Aircraft System Significato di tormini specialistior peirebnero verifcarslesonale persone 0 danni ale 4 |Interutore E 5_ |inferutore 6 15| Grgla altoparinte 16| Schermo LCD touchscreen $ mwmileL. proprets 1 sequent termin vengoro ublzzain ut a documentazons «Noutlzzare mal t proprio modelo in caso d condiont 6_[interutore F ; Tim tmone (Wodalé1, 2 u4. |Eopteine limistri corse retva al prodato perindicare i elo i ventual dani calegatalutizzo oi questo prodato: meteardogiche avverse ta scarsa vsita pud causare Reqolazine moore (Vodalia ieie +t 1557 hinenss RICA AVVERTENZAprocedire che, se nn debtamente sequte, disorentamento e perdfa dconralo del ropro modelo 7 Reqoezione motore (Wodalis «on puntare mal ‘antenna dota rasmitente verso * |Regotazione motore (Modalta 14 |2,4 30°|Pulsante On/oR Quendo s carca 1a trasmitente ta prina vot.i tempo t carca pud esere par pesson povacare dan materal,damncoleerl e esiont it modeto.|Idagramma d rediazione dalpurta a 15.20 or. Efetuzre sempre ia carica dela rasmitente s un supertcle aran 0 comportare unalta probait i esonsperlal. dellartemna & ntinsecamente basso 13 Regolazione motore (Wodalt |_31_|Antenna1 resisente l cabre ATTENZIONE: procedureche,so non debtamente soqule, «e in cualsasimoment,dirante ativazione del ropro 4|Cambo modalta Vie 24 32_|Interntore A In carica: pesson provocare dann| fie a oggetiEgreilson‘a modelo, i dovesse notare un eventuae furtionament centraggio gimbal "Tim elevatre (Modalta 1,3) 38— (Leva smista . colegare Falientazione a unpresa t alinentaione uilzzando !doneo pecone. ireqolareo anomlo, nferompere immedatamente Motore/Altione (Modalta 1 2 tim motore (Modaita 2.4 34| Pora intefaccia serale adatatore o l cavo miro USB che va nserto nela porta i caica sula AVVISO: procedureche, se non debtamente sequte, Tutizzo del roprmadelo inala vertica dela causa q |Bevatore/Mlttone (Modalta 2) 24. |Vie centraggio gimbal cambio trasmiterte come indeato espongonoalrectio d dannale cose Ea un possith del roblema o alaroluzone delo stesso Motore/Timone (Madalit 3) modalta 35 |Jeckaudo U LED D contersa lampeggaredurant a carca.notre, una pressione iminima o rutadilesonporsonal. n Hlevetore/Timone (Modalta 4) Hevatommone mogany 7 26| Copercho battene ranida delintertitore dalimentaione ora vsualzzareIcona d carca » levatore/Timone (Wodalta hateria sulieply a color touchscreen a iot raan d phaks Avvertenze sulla ricarica ikramermng 4. |Motore‘Tmone (Modaita 2) $ Imalets . Quando l itema & almental, a carica & complta qvando l LED blu smette e prenderefamilarta con is caraterstche del n tensone stck — Hvatore/Aletone Modalta 3)| |_3_|nterutore R ; i|Redolzione go «Durants Tuttzzo i avesto prodott,ianorerl necessarie Motore/Alttone (Modalta 4)_| d lampequire. Scaleqare aio USB quando la carca 6 state compltata o prodat,pria dfaro funianare. S irodoto non eaitel e non ossenr e sequentl anertence porcbbe cimbalato/basso [3 Manighamntema2 scalegare Falmentaione dala resa dialmentarioe. utlzzato n medo coreto porebbero vericasdannal comporare l matinzonamento del rodot e determinare — — Regolazione tensione stick |_40_|Porta memoryA card prodato, l persone o ale cose, caisando gravileson. problemdinaturaelettica, alore eccessbo, NCENDe in Tim elvatore (Modalt@ 2. 4) 22. oimbal siistraidest ATTENZIONE: nonlasciare mal una battera in carca senca Questo & un slitcato modato d hobbistca,Esso deve detitva lesiono dann‘ ale proprets 12_|mim motore (Modalta 1,3) ns 23 |Regolazone tensione stick 41_|Porta UsB/carica soneglanca. essere manipoato cancautl e glido e rchede qualche «Prina i utlzzare questo prodoto, leagere uto canoscene di basedimeccanieaSI prodato non & precauziont dsurezen e a documentione gimbalatoasso ATTENZIONE: non modifeare malis sogla minima po o battere Lon ulezato in maniera scura e responsable patebbero verfears +Ale persone miotenn| non deve mai essere consentto al dsato di 3.34 in tal caso l bateria potebbe scarcarsecoessvamente, lesonio dannal podato steso 0 ad atre proprich. Questo rearcare pacchbatterie danneaslando s ta bateriache a vasnitente. prodato non & concenito per essers usat dabarbin sonea «on famalcaderl carcabatteo e bateie ATTENZIONE: non caricare maila battera l i uordela rasmitente 12 dretta superisione di un adulto.Nontertre in nessun «on ertare mal i carcare battrdannegate l momentoche in tal modo I sitema 6 montoraggio caso i smontae rodat,utlzzato con componerti «on cortare maldiicarcare un paccobattere che ddela bateria non & in rado di reonoscere a carca dala non compatl o i polendaro senca revi anprmeazime comprende dversi ichbatre barteria avando non vene carcata allintemo dela rasmitont. d Horeon Hobby, LLC. Questo manvale contene struzion «on cercare mai i caicare una batera se cavo stato 6 pud determinarefals aweriment reltva Iwelo nsuticente dela batera da part destema, relate seirerea ullzz e manvterdione de prodoto plezcato o cotocrcutato E fondamentle eggere sequre tite io shuzon o e + Non lasciare mal ohe ts batere 0| pacchbattere entrino anertere nel manvale pima d montare, metterea purto 0 in contatoin qualsiasmomento,con umita usari pdato,afnedusero corettamente o i evire «No carcare maie batteri n luoghestemamente cald 0 OME ACCENDERE E SPEGNERE LA TRASMITT danni o lesionigrav. Iredd(s consigia una temperatira compresa ta 10 °C e 27 °0e ran espore malala uce drett solare La tasmitente X12 dipone i un internitore ONOFF a ulsante Eta consigliata:non per bambini al di sotto del 14 «Scolegare se a rasmitentdopo lcarice lasciare 1. Poraccenderelatasmitente, premere e tenere premutiplsante i accensione po divers anni. che i carcabaters raftedditra uncarca e latta secondifno a qvando o schermo LCO visualiza 1a schermata d awo. n mado simie ad Questo prodotto non é un giocattolo. + epezionare sempre una baiteia nuova prima dcarcara altdipostiv smart, awto rehlede crca 1 mincto, momento n ouTapplcazione Spektum AVWISO: utizzo di questo prodato & previsto «5iL prodoto presenta mallirinament,iterompere Almvare?® si inaitomaticamente e fchiede ica 1 minuto e mezzo pe propro anto semore qualsasi procedira e contatre Horzon Hobby eaclusvamente pevicalo aorel pr madelismo,comandatl «Tenere sompr l battei o 1| carcabattrie ortanda 2. Por spegnerela traeittente,promere e enere premuto i pulante oi acconsione per divers a distanea,senza plota, Horzon Hobby decina qualsias ualsasi materile che poteble isntre de cabre (ad second!froa qvandola richiesta Pover OflReboot GpegnimentoRawc)apparesulo schemo. responsabiita pe utlzzn al l uon delo scopo prevsto e esemplo coramica e piastrle)dal momento che esi Premere Pover Of (Gpeqnimento) er o speqnimento. non orca servzio ol garanz in rlazone a k utlzzo potrebbero dventare caldi REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA «Terminare sermpri procedura oi carica se i caricabattrie ems Per regirar l vosto prodat, visitats i pagina Web mne o ia bateria dientano caldal torco o se inizano a Premendo una vota i puiarte i accensioe, l diepay entrra in modalta riposo,ma i rciocomando contiuera spoktumrcconregistaton carmbare forma (gonars) durant a provedura dicarca rormalmente a rasmettre, Premere nuovamente i pulsantd accensione perratvare o schermo Video di supporto: Premeredue voe i pulsntei accensons per apre unfnesra che permettera oi seleaonare RF Ow/Of, LCD On/Off gervdeo ul ala progremmazione dela tasniterte (fecensionaspoqnimentoRF Accensione/spegnimento LGD), premeree tenare remuto i pularte per calocare in modalta Spoitrum"® i1 e d alte tasnitent Spektun, vstari fposo sa i calegamento RF che io schermo LCD. sto hips—/innspokinmrccort Nelglrin ousi effetuano vl. t consigla oi utlzzare la modalta iposo piitosto che spegnere isktema.

CREAZIONE Di UN NUOVO MODELL zr32] Lapplcazione dela tasmitente C126 1 softare Spoktum Aimare!", ches anfa avtomatcamente sehermata Modelutites (Utita modell, e i calegamento Om 1. Creare un nuovo madelo premendo Ncona sivata nela costrita sul sstema operatho Andraid qvando saccendta taomterte, presenta 4 schormate partesuperiorsinsradel ruscoto per acoedere ala e dispone di un grande displaya colort princnala cul & possble accedere rapidaments facondo rightmode 1 Dursont wnese touchscreen scorer e ita snista o a destrasulfoply a ooo RF acceso,iIsitema apia una casola d dalogo per & touchscreen confermare chei colegamento RF vent spento per accedere * . . < 0 Por navigare nellapplicaione D12, Dashboard (Criscoto: a schermata rincipale che a questo menu. 4 6 utlzzare ts proprie dtaper selezionare vistalzza I Tim i Tmer come pure i nome e limmagine Premere sulicons := Espandnel‘angob n ato a desta ; 14. n far scortere e trascinare icone & menu presenti sul isplay. el modelo Dashboard dela schermata Model Uilts (tita madelo, Apparca HomeScreen (Schermata iniziale) Monitor: rappresentazione rafea diutl |comandi un menu a dscesa che comprende Add a New Model n .. a Telemety Dashboard® (Cruscot telemetia} vsvalzza (Ragiungi un nuovo modeli),Import Models (mporta o o 1. APP DRAWER (CASSETTO APPLICAZION: contione 1e informaziond telemetia per ciasoun sencor, Uutente modeli], Export Models (Esporta modell c Sort Model mote ntom notasenp SptemSetings appicazioni carcate sull12. scegle qualelement vivallzare su questa agina dal fex ie tr@eeige J Z List (Ordina elenco modeli) menTelemety setup (mpostazone telemeta. Padine |mou,, "su "Zue [z fo & PremereAdd a New Model per reare un nuovo modelo m 2. BACK (NDIETRO): per tomare alla schermata precedente. eagiuntverelatveala elemelia sonocispontilquando fm lk aek Tike a mt e sara recessaro soegiere se creare un modelo da un attvatenl menyimpostazione telemetia es ewice incine amine anice in es css 3. HOME: petomare ala schermata intlale Telemety Min/Max®(alor minimi/massimtlemeta: modelo Default Predefitooopure da un Template. Ss regitra i valominime massimi dtlemetia reccoll da Telemetra Telemety MinMex seleiona l moelo Deful, i dorra oi sceglere l tpo oi 4. OVERVEW (PANORAMICA ): permette i spostarsitra una qualsiasdele applicazion in esecuzione. ciascun sensore i tolemeta "Disponible sose iatelmetia & attva. modelo predelint, uindfare cic su CREATE (Crea reta casela d llogo che sar vivalzzata . Sart quindi necessario confermare i propriascota. 1 fap:— Greme crchdatme: coono IMPOSTAZIONI D1 SISTEMA > Notification Screen (Schermata modelo sarainine creto dventorai modelo atvo womnose notifiche) Premere i pulsante Bind (Comessione) pr cometere wontorctamelCoun 12. ~ @ 1.. Far scorrere una vota te ita verso propo modelo ala tasnitente it basso dall parte superiore dela ‘I schermata por usoire dala modalta Da une qualiasdele schermate principal, slezionare System Setings (mpostazion dsistema) per accedere a System Confiquration(Confgurazione delsistema) SssA Oimtre dogiy Nee ~ Sren Contguntin > Caibaten schermo intero e portare in avantie Calibation (Calbrazine}, menvale e a Product Information Protictnfornaton > Moval > Premendo sul nuoto madelo,s passert ala pagina icone di navigazione dele schermata {nformazioni prodotper ffetuare mocifche a: Model Detals (Detaalmadelo) i cui 6 possile accedere a inttale. queste furtion: * Nome utente * Numero di serie * Reset Model Timer (Reimpostai timer modelo) +. Edit Mode! Type (Modifa ! tpo ot modelo) 2.. Farscorere is cita una seconda * Alarminattita + Alarmelvelo batterie Duplcate Medel (Duplica modelo) «: Delete Model (Cancelait modelo) votperfascendere Ia Schermate notfiche porun + Calbrazione basso trasmittente «: Reset Model (Reimpostai! modello rapido accessoa + Lingua + Settngs (mpostazion) * User info (formaziont +« Brghtnes (Lurinosi® + Wer EGOLAZIONE MODELL utente) + Bluetooh IMPOSTAZIONI MODELLO Non illustrato Da una qualsasdele schermate pincipal,selezionare Model ien pertomarealDastboard (Crcatt) «: Landscape (Paesagoio) + Cast Screen Schermata Setup (impostazion modelo)per effetuare modiiche a Semosens > murs > * Location Posizone) lencio) > 2. Per impostare un modelo,selionare Model Adust * Modalit divolo * impostazione della Be 8 c (Regolazonmodelo) sula schermata pincipale de bualraterand io > rowartPogammng > * Assegnazione porta modalita di volo Auvort Asignnent > famefare > Dashboard (Cuscott) Controllo volume Youme ricevente *: imposta tim 3. Acure dele impostaion che passono essere modicate in ———"*"*" 2 e Premere Nicona del vlume })nelfangoloin ato a destra ci + Anvertenze *: Impostazione pre—volo 7*"=@ > Ambstetchtews > HModel Adjust flegolazone modelo}"sono: TeotieGive > Stavmcer > une qualsiasi dele schermate principall per mocifcare i iveli * Tessdiframe * Connessione Tene oott > Tane > * imposta serv * Doppirate/Esponenziall * Miscelaziont .+ Sistema flp Pooure ilhics d volume della 12 * Traier * Telemetria * Blocco accelerazione Goune > im § +. Ingresso canale * Eventi audo Betweasese 2. imton 3 Autobrens > motaSuatitonings > meT «: Per uterorinformazion| sufuntinamento dele rasnitents X12, & posible accedereal manuale Premere a lungo per confermare completo da Impostazioni dsstema. Quando sivede questa icona, premere e tenere a «: Per uteror inormazion susitema aperatvo Android, efetuare l scansione del cocice OR. premutoper itc2 secondiper confermare «: Accedere a GooglePlay Stre peagplomamentdelappicasione SpektumAitWare"® 1a selione

iX12 Air Radio System with Receiver/Transmitter SPM12000 SEEKTRLIT]. Warranty,Service and Compliance Information/ Garanti,Service und Rechitiche Informationen / Eroreen Sectantremaney Garantie, Réparations etInformations de conformité / Garania, Assistenza e Informaziont sulla conformita [Z]] 1—Year Limited Warranty Whatthis Warranty Covers enabl Harzon to bete ansver your questons and serice yon the en that you may need ny assstance.For Horeon Hotby; LC, Harzenwarantsto he nn%\na\ puctsserththepoductprchased e SPridact) wil i (iestons o asistnce,please vst urvebsteat n horeontobycomsubmt a Procict Inuing o cal fre fom dfecsin materalsand vorkmanstpo a pered of1 years fom the dats o urchase the toes tephone rumberrelernced in the Warany and SericeContctnfomaton sectont spel wiha Whatis Not Covered Podi Sippotrepesentale. This wareny is rot tansabl and does not coveO oosnetc damene. ) damage dhe toacsof Gadaocidet Inspection orServices useabice, reaigence,commerialus,or ie to mproperus,insalaton, aperan or melntnance, ) 1 hiProdict neadstohe inspected osaviod and is complantin thcounty jou e and use the roductin modicaton oor o any pat o the roduc. M atempled se b anjone oltertran a otean Hooby autoreed g\ease se thHorzen Onine Serice Recues slsn proossfound on ourwebste orcllHoremn o colana sevice center ()Prodictrot purchasadfom an authrzed Horzon des tProuctnotcomplant wih applcatle etum Mectandise Aiboreaton RMY rumber Pack he Poduc secure usng shipping caton Pease rele technca requtons,oi) use tht ols any appleabe lans, esorrequlatons tratorginalboves may bs ncluded,butar rot dasgned o ithstnd he orso shppng wiot aditonl OmE Th e Beress wanawim ARoveHonzon vakes No ordea wireziry on Represeitztoh, procton. Stip va a cater at rovides tackng and nsiranc o stor damaed proas,as Horeon is not ANo Heres Dso.us Al RVo ALL eUeo wReznTs Nouons wiRout uitknoh, tMPLED responsil for merthandis urit amves and s accepted at ourlacily An Orine Seice Request s avalatl t wargwites or Noiefceven, VeroimAnD Fiiess rora Reou.2R Pureose. The Fi: hnhoraornobtycomantensevie:corterrendersericecete youd rot havnlemet acoes, PuRCHeen RomoitENgEs Tar mhey aLove HAve Derertined tearTe PRonucr wl surRexy NeET please contct Horzon Product Sipoorttocbian a NA number along w insruclonsfr submting your poduct ThE REQURENVENTS Of TPIRCHASeRRTEMED Use To sevics When clin Horuon jou wl e asted o povd yourcorplte ame. stectaddres,emal address Purchaser‘s Remedy and phone numberuhare you can e reached durng busness hous. ihen sendna poducto Rorem,lease Horeon‘s e oblgaton and prchasars sand exchsiv remedy shal bthat Horton wil.ats coton,ather ircudeyour RNA numbera istofhe ncluded fems,and a bref smmany o throblem, A cary oyour ongnal Asevice, m)fiem or i redlae,any Productdetenned by Horzmn o be defecve, Horzan resenastit to selerecapt mistbe incided fr warany consderatoBe sure yourname, acdress, and RMA number receary irepect anand al Poducls mbed n a warany clim.Senice,senice ando refacement decisonsarat h wirtien on e utsde o the shpingcaton ol decreten of Horon Preat o purcase i reaured o l warant cime. SERVCE REPAR OR RERLACENVENT NOTIGE: Do notsti ihumbateres t Harze. 1 youhav any ssue wih athum battey leasconacthe AS PROVDED UNDER ThS WARRANI s Te PuRCseRSoLE AND Cse REVEDY epproprate Horzen PrdictSupport ofice Limitation of Labiity Waranty Requirements Honzon srAu, Nor be Uheve ror seeont. Norecr Noneira. on consequaim, navacestoss For Warranty consideration, mustinclude your originalsalesreceint veiyng the proot—af— o EoT or Propucton on coniERcn. Loss nlRln Wat ReceroLeSs on WrETERSIOH QAMS purchase % Proided Wa"ayfloi;‘mndmms ha’ve{oeen m youProduct wfl%em" or lemd ies BGeD N CoMAcr Warawin Tort NesusevceStriet Lxaury on alr omeR meory or uasur hage. Senvce orreplacement decisons reathe sadecrton t oreon EvBIIF RORZON HAS BEEN RDVISD 0rT: POSsLTY OF SUCH DAVAGS:Futherin no evntshal he Non—Warranty Service Teniy of Horzen eved he indudiel ie of he Product on ich fabity i assated As Horaon s no contl Should your sevice not be covered by warranty,servce wil be completed and payment wil he everuse,sotp,fral assemly modifcatonuse or miuse, o loily shl be assumed noraccentd for ny required without noification o estimate o the expense unless the expense exceeds 50% of the retal resutng damage o nwy By hact t usslup orasseti; the usraccept al resin laiy you asthe urchase cast By somiting h fem forservceyou re agveemg To pammental h senice wihoctrolicaton purchasoror use arenoprepared o aept h labiy ascocated wih thuse o the Redictpurchases advsed ies estmales re malable uon reguest You mustnclads ts request wth you fem subrnted forsorice torim he Podictimmedatal in naw andunised condiin o he pace f purchase. Nor:waranticestinates wilbe leda mininum o ) heur f abo in ackin you ult l for um Law fraght Horzon aconts money ordas and ashrs cheoi,as wel as Vie,easteCardAmercan Bpressand Thesetems are goiemed by inw (ctregard to conticto wpincpals. Tiwarrany ahes you specfe Disore cards By subemting an fem toHoramnfor envceyou reagreang t HatzansTems and Condbons legelnahis, and you mey o have oherfuh whch vay fm sate to sete. Horzonesenes heigt t hange found on our ebste hip:im oraontably comcontntSevicecerterrendrsevcecontr o modly tis warany at ay ie wihoctroice ATTENTION: Horizon service s imied t Product compliant in the country of use and ownership.If WaRRANTY SERVICES received, a non—compliant Product will not be servced, Furthethe sender willbe responsible for Questions, Assistance,and Services arranging retum shipment o the un—serviced Product, through a carier ofthe sender‘s choice and at the sender‘s expense.Horizon will hld non—compliant Product for a perid of 0 days from notficaion, Nour calhobby soe anor plece o urchase camat rovide varant support o cce Oroe assonbly atter which it wil be discarded withoutabiityto Hoizon. seuporuseofthe Product has been stated you mustcontct yourocal dtractor orHoraon dreiy. Thwil 1015 Warranty and Service Contact Information CAUTION:Cranges o medifeatons not enress) agproved by he pary responsileforcomplance coud vod th users authorly o perteth equpment o Ens T Contact Information s This prductcontinsarclo ransmiter wih iess echnolog wheh has beentesed and foind o e compfant Horaon ServceCener [serjcecenirhoznhtbbycont| wih the applcatl requtins goveming araci tansmitein t2 4006z to 24835z fequenoy range (Renais and RepaRequest)| Reasesfom‘ Ts equipment h beentetedand foundto comol with h ino Part 15 ofthe FCC mies. These is cre Unted Sates) Horem ProductSupport ioaabyrem |et05 Fetisorerd esqned o rovid reasorebl protcton aqanst harmunerlranc in a resdentalinstalaton Thequpment generlesuses and can rdils c feguzncy energy and, i noinstaled and used in accordance wih e of Amerca ProdictTechicaAssstance|— OOten ———Champaign,tinas, 61022 USA instuctons,mey cause hamflnerlrence ardio communicatons. Siks websales@hortonhotbycom Homeverthre s no guraniee ht nerlrence wilt occarin a partcierinsalaton. is equiment docs cause 200355asso Parmfl nferference t rado oteison receplon, uhch canbe determined byuringthequpment of and n, the userisenenuraged to y t corect the inarrence by one ormoreof he foloing measires 2y Forn eemecerSenice |_senfce@noreomoonice |Ferslampin09 * Reotentor rdocate th receting artema Saes Horon Hotey Gmh |_+190 4121 2650 100 |D 22885 Bersbittl Germany * bereass h separaton beteen heeavioment and recover Compliance Information for the European Union * Comeetthe equpment t an outet n creut ifrentfom tht o which hereosveis comected c € EV Complance Statement: Ts dovce comples wit part 15 of he FGC mies. Operaton is ubject o thfoloning io conditons: (1 Ths darce may notcalse hamfl ntrerence,ad (2i devce mustacoetany rerlrenc recevednclidng nference Horeon Hotby LLC herebydecrestts product i in complance wth th escental that maycaise undesied cportton requrements and oherrevant rofiions o tRED Drecive Acapy ofhe EU Deceraton t Cntomniy is aalate onine at NONGE Nadfcatons t hi prodic il id h useuthort t perieths ecuipment 20 om Htphwihoreonnootycomortentsippotrendecomplance Antenna Separation Distance Instructions fordisposal of WEEE by users in the European Union \When aoeraing your Spoktum ransniter pease be ure tomeintin a searaiondtance Ts poduct mst notb depased of wih oer vask.Insteadts the users responsiilyto of ateast5 om between yourbody (excluding fngers, handsurits, ardes and esand te diepase ofharvast eaipmentby handng it ovr t a desgraled colectons pointfrhe artema o meet RF exposire saley regurements as deteminadby FCO requlatons. resising o wasl electica and eectonlc equpment The separcle colcton and reouing The ustatons show he anpraimats 20 om RFexposire areaand Aplca hand pacoment ofyour veste equiomentath tmeo dsposawilhep t consone natualresources and wihen praing yourSpcktum tansnitec ersure Bat ts reorded n a mamer t rofectshuman heath andthemvronment For more BR n iomncton ctoutihereyoucan oo of Jour waste ecuipment trejcin, ease corect 1C Information your acal y offos yourhousehold vaste deposalservzeor here you pirchased te prouct 1C: 6157A—DC12,Contains : 6157A—ANTK1Z, Contains IC;6157A—AMRIC1O ECC Information Thisdevice complies withIndusty Canada leense—exempt RSS standard(s) en FGC D: BRWTZ, Contains FCC 1: BRWDANTT2, Contains FGC 1: BRWDASAX20 Operation is subject to thefaloving two conditons: ‘Thi device comples wih pat 15 ofthe FOC ries. Operaton is sbject t h faloving ro oonditons (1) ths device may not cause interference, and (2)ths device must accept any 1. Thi davce mayrot caie hamly nererence. Interference, ncludininteference that may cause undesid operaton ofthe device. 2. Thi dace mst aoeptany inerfrence recevec,incluing inlerrene at mycause undesred perton E328 [oT3 Garantie und Service Informationen Wamung \WeSals Kéute rictbert sid, dese Bestinmungen im 2usammenang mi deBenutung des Poulces En fegestuetes Model is ein Spereuy Es Kamn,wennasfalch eineset wird2i eebichen Vertzingen aalgepteren,werden Se arbele, dassProduk i underutem 2usland n der Orgaternackung volsidig bel oi sbsnesen und eschiqungon anSechoitem itven Beten Se y RCModal nuutirin Pazen ind dem Vatermiticeugsten beadhien Se aleHinieis der Bedencngsanlatungdas Modals we auch deFerstouzring Sichertoitshinneise Garantezotiraum Disss it an recnariges Hotby Procuk und en Spetzeuy Es mss mt Vosicht und Unscht singeset werden Euie Gereie —Hotzon Hobby LC (oteongarantrtdassdas pteutt Procukt e von Metera: und und efordat anige mecrantne wauch mentle Fagheten. n Versagon, das Produkt scherund umschtg Mortagtetiem it Der Grantzntrum enlsrcht dan gessichen Bestinmung des Landes, in dem das P @aibereben Fann s Veferingen vo Lebeirsen und Sxchbescadgungen endbichen Ausmalsen enioten wurd.n Devschland betagt derGaranterairaum6 Movale und der Gavetrisngsretram 16 Dless Produkt it ht frden Getraich darch Kinda oine de Afscnt anes Ervehingsberchtaten vorgschon Monete rach dom Goraniczsiraum Di Anltung enthat Schetnetitinusse und Voracifen some Hinelsfor i Werting und den Bren ies Einschrinkungen der Garantie Produbtes ES s unabdindtar es Himwesevada erten nbetianahine c esenund o vetahen. Nurskarn (a Die Garante ied rur dem Ertauter(€Gufe) genit und kam rcht dberragen werden Do Anspuch des e fache Ungang vetindet und Unale mt Veferingen und Reschadqungen vermieden werden Kiife bestort n der Renartur odecam Tavsch im Ratmen deser Grante ie Grnie estvect sch Fragen, Hife und Reporaturen asschiedich au Produe, i beenem avtrserten on Handerentoten nurden. Vadaule n dte ik Factande und l Vetauiele amen ene Garantabetiung one Rlcisprache mt Horean niht ierden von eserGaranie nent gedec. Garanlcarspiche verdin ruangerommen, wen en gilige durchtitren, Diqitaich irGrantereparaturen Destalbkartadxen Sin srem solchen Fll den inddar Keuiectwels atvecht id Horean eb h dasht vardese Granttestimmungen otne Ancindqung sich mHorzan lar chleden i. um onesachqerecht Enchading au filen, deen schnolst moplch it au ander oder medituren und idernt danbesiende Garanicbestmmungn Wartung und Reparatur (6) Rotzon Ubemimrt kene Garantsfor i Verutbarkades Produkds,cieFaigeaten und e Fiess des }A—{AUSS inProdik govarltoderepart werden, wenden S ic entvedaran IvenFactninder oderk an Netrauchers firsinen bestinemlen Encatrareck des Produtes. DorKéufer alan is dai verantworich 24 brem prifen, o0 ds Produkt seinen Forigreten und dem vogescnen Ensatzaveckelsprcht Ricsendingen / Reparahren werden numt iner von Horzonverasbenen RNA Nummer beathotet Dase (6Anspriche ds KBufes Es feat aschledic im Emesson von otzon, ob ds Produl,becem on Nummerematen Se odaiFochnndlr vom technischen Sevice Matv nfomatinen dau on Se im Gaontefal esloeselt urde,repanert odeavsgelvscnt ic. is snd ie eidusven Anspriche des Kuters Senicepotalurterviry Horeontabibyde odertelelonch bldem techischenSerice von Horzon. wvean in Dea fesestalwrd Pacien Se das Produkt sfi in Beactten Sss dr Ongiakarton n derRegerint ausracht, um Horeon btilt sch vor ale ondesotten Komponantn au prife, e n dn Grentefal inbezngon nerden kinnen beim Veand ieht bescadgt 2s werden,Venterdan Se ainen Faetdenstaster meinerTeclingFunition De Entsdwewjun? aar Reparatuoder am Astauschfegt urbe Harzon Di Grante schledresnelsche und Veichenng,da Horzon s zrAnratne kineVeranbierting frden Vand des Procultes thermimmt Deflteoder Delaltehenvrgendendirch htereGenal, dsche Bevanding des Produls, falcher Ensalr das Bite legen Se demProcukt snen Keulbsey bt,.sovi inautirche Feh\em%chre\hun? und aneLk aler Produbteskormertelen Ensal oder Modfietonen pondnelcherAt s engesendelenEreatomponenten Yetetin bendtoon wir e valsindige Aresse, one Ttmnummertr Di Gaante schiedt Scdenddurch fachen Enbas,fache Handhung,Unfale,Betib, Senvce oder Riodragzn,sovi ane Emal Acresse Reporatinesuehednent von Hotzon ausoolitwurden aus Ausgeschocsen sind auch Fle ie bedingt durch ) enNutzing snd, dgooen aatendes Recht, Geceve oder Garanti und Reparaturen Reqularenvestolenhaben. Ricksendungen drch den éulerdrekt an Horzon oderene saner Landeserteting Granteantagen verden rur beatitct, wewn on Ofgiauthleg von enem avtoseten Factinder boileg, aus dm derKiufrund tes Keotdtum hfirvmgem, Satl sch an Garanblal bestaigen wid das Produkt eparert beciten dr Schntomm oderaslt. Dese Entchaiding obieaty Rorzon odby Schadensheschrinkung Kostenptichtig Re Horzon t ht irdreéeode indroteFolgescden, Enkommensauslil odekormeraile Veruso, Liegt ane osterefichge Reperaur voetalen viinen Kosemoranschla, dan uiPrem Hinder Ubomit. d inigendrem Zusammennang m¥ dem Procukt then venbworich, inabningi ab n Arspruch m Di Repartur id es vogerommen, wenn vir e Fregabe ds Handrsetaten.DerPri i de Reparatust Aimammentang msinem Vertaq,der Garande odederGenalvlasung ethoben werden. otzan vid daber bea hm Ainder m entrcin Be fostraflctoen Reparatren werden mindestans 30 Mnvten Wersateat und tireusbeine Anspriche aus enem Gxantefal lzepteren,de therden nduslen We des Podutes hnas (ieRiclvrcandkosten in Rechwing qetat.Slten i rach 90 Tagen keineEnvertandnseidaring 2Reportur hen Foron hat kmen Enfss ut den Enbaut de Verwenflungender e Watung des Podutes oderotveige verfegen haber, betalen wiuns vo das Produt 2 verichien ode andertvaty 2 vemteten uldanbiralonen,dvam Kaer gevant weden. Horaon themimit eine Gxrante und alepbrt ie Anspriche furn deroge autrelends Varetngenoder Beschciqungan. i erVenvenduing und dem Enbau des ACHTUNG: Knmpffichfig:lnq)smnm netmen wir nufir Hetronit und Motoren vor Mechanische Produltasclzeptert deKuteral ulpeliven Gereniebestmmungen oine Ensclraringen und Vorishate Reparaturen,besonders Hubschraubem und RC—Cars sind extrem autwendig und misson deshalb vom Kéufer selbstvorgenommen werden. 10186

Garantie und Service Kontaktinformationen Anvicisungen zur Entsorgung von Elektro—und Elektronit—Algeratenfir Bonutzor in \der Europaischen Union Eemces Dlees Proddarf nicht ammen mit anderem Abfal ensorgt nerdenSatdessen t 8 Horeon Technischer Sertce sentne@hortion hobbyde Henskempring 9 der Beruterdalirveantrorich, urbraichbare Gerie dirch Agabebaianer spevelen Sales: HorizonHooby Gmoi +490 4121 2050 100 D 22885 BarsbitelGermany Semmaltale irdas Recyolng vounbraicivren leaschen ind lscrorischen Geten21 ertsorge. Di separatSemming d das Recyoing vounbraucheren Gerdten am t. Rechtliche Informationen fir die Européische Union NNNR oice Erisccung hietiricheRessouroenm bevalven und scherstelen,dass Gerite EU Konformititsertdarung au inWse wiedervemerlet verden,betde ie mensctiee Gesundat und ie Ungeschut werden HorzonLC erdirt hermt,dass iess Produkt konfor 2 den essentelen Anfordaringen der Welere nformatioen dan, uo Se unbraichbareGerte um Reycing abysben kimnen,en Se ba lkeen RED Oredie it Antem, bldeMalebRor Haushatsmsovie dar, w Se das Produk gecaut raben Ene Kople deKorlormtiiserdinng t onin urter lgenderAdesse veighar fit hnhorzonhobbycomortentsupportrendecomplance cArAimE LimitEe C qutest couvert para garantie SERVICES DEGARAN“E . Garamwe ecuse Hflflmfl Fkkoy be. Harzen garantt ve s Produat achels i « Podut» sra certotde dleuts ratins imofebrcaton sa dtedache prl La dire d geante corespond ourdopostonses Sore rvendearbca speaah’seep:'/m 1e poit devetsne pomentefecher un estimaton déigbité fappicaton c paysdansequd o roduta d ccmis,La crte e geanie es de masts cire cfobigaton d garante do d a gurant ns aorconsutd onS vous e commence d asserblrige o tise pocut,concter 18msa\‘wumflan d pérede o gonte: dreomentHorkon Cl vou parmetr on un égence us raid al de sotomervare pobleme Por Ce quiest Comert peservosquestons conte s sonion tacriqus Horzon Heby devate pais Vousboaverez das nfomatons sur Cate goante nestpas tanemiesl ot n coure pases oigits cosndtousses dégls castspaes bste ww mwvmtmm celesiopnes rarelesacaderis marase ulissionaixs,nidigane, tieclon commercle t ne marlenance Maintenance ourépar ircoreci ) sle rodut u se déments on subces modicatons,( es reparatonsefectutes pordes Stote Pmdunflu[falm Tobt dune maiienance,acressessous a Horamn Hebypour tfiun numio d rtvur pesannisn antas Taorsaton duSevce lchue Horzon obt es procutsachels allurs oue chez in produt Enbale sognesement s rodat dans un catn. olz queabote doignecprodut dot Brencuse revendeu Herzen Fotpy ccevn in Pmdun ren coriome aurégementators miarev\Dculententl mais ol nlet pas concue pousippote es contarts n emol sans un rolecton actomale Un emvapar SNlPLLS 0e LA GARRITE Forv20. orseu5, HORzon Ne BA ALcune AUTre NWV un Fansporear vous pemetdesunre o omprand une assrance on cas ce pare oucarmage l ooCoerndart represeniatoyE1 De/eNt PM UA rréSeuie Toutes G¥veimes euouees \N(‘ALLANTSflNS UiTRnon Herven estas responsable des cols avenuis narmbent t soent anoeplis dans s ue Concle b sonce LBs G¥RwiTes NPLouErsoe Noh nrraCron vaetR coutferoi ETAPTIIOES P clent Horeenpourctenivae numio d reour prt meidspour emoje e cus.I veus sraderendé : effhcuuer Uhoeeteum econiwit oue LUl seu. ADEonE QUE LE PRODUT REVPLRA CONVEN&BLEMBH vwre romvote adressepeside woteadress mal t un rumir de idéphone ol vas es orae acurnée LES BdGeNCS De 5OUnSATot PeRSoNELIE Ovand vous emojee un pota oraonweule ndquer vore umiro deretou, unse is BEments oumisot Sohrion pour Facheleur tre exicaton d s pame.Uneonl e wore reavedlachatdat Sre mofrliement nclse pour ou 2 qaante Uobigaton is Horuoneti suton unaue t ercusve de fachleaseooramn fee,suventsn cho umBre prie en consdiraton.Valez ndauersur s caron lemn varerom,vore acress ts umderelor fa repatamnoi fenrelen ou )l remplecement d ot podut ons parHoreoHorzense v tlsene e drat dnspacer s ou es oirécertant e appieato de n gaante REMARmENe ammmmmmwmlmaummm Sivous avez une question iss dec\sms c raralon,denttn o ds remplecement on n ssul diceten Matzo La roune dlchat Lium,veuilez contacter is sorvice technique Horzon. extcbioaoreopmr leatecomendtece geante LA RePNATONeXred ou ue ReveAcevit couie Pfiw Conromvevent A certe Gxhanme ESr a souumolluvouer 5.0usve D: LACKETRUR d la garantie vous devez fourniune copiede la resve o‘achat orignale ce Responsabiite indquantla date dfachat S es condions parmetentTappicato ds 2 gaantevote podut serepart ou HORiZON h SAiRAT ETre Teresrovsta ne poyink6rs consEovens precrs ou norects0 echangs glamr\amem Lesdéssons doréperatonon de nsmp\acamsmsorta l ceul dorton Horemn Perfes be ReveNs ou ne Pertis ContyERGRESuis ouetoue nalicre oue c Sor AUProoLrt Hovs rante C \NDEPENDAMMENT 0V FNTOU U PECXLRS PuSce ForEN reAnoh AlEC t contiat wa e ie e prodult sera réparé ot un paement sera exigé lo montant ds tA Giewite 0 ]% E. Dt NEcuocle, ResroNSNaute sthite Ou NE AUTRE répurahons ne flépnssem pas du prx fachat du prodult, &n enoyartamc\e aisenice echnqwe Treche D RESFONSAB\U MEME 8 HOR\ZONA nEORNE e LA PossuTe e TeLs potiAs ‘ous des daccord se s prementdes iparatons sns notfcaton Un devs s rEparatonsest depantles Par aleirHoreon nlacocterapaslesrecous esus dn cas e geante oneue o rcous e demende,Vous dz ndauercatedemende on enojan s u.o sarefacuredune dom‘haurede main vale unfare ts Produt orvon nce avcine infunce sur\‘a&emblagefal utisstoni mantenance, deare. Do ises as de m pourlretorseatlacris,Hortonacrepl pour s egement s chirues t ies medifeatonsou une es utleatondu procut c produt, Horzo ne pend on corl aucare gaante les paements pacate Via, NMestrcrdetc En erijart un podat o sovce Heeon, vou es acooaveo et acrepl avcun ecsurs pour es bessres o es dommages powrnt onrsuter En utican, on rigant o on lsfermes o condors dForeon Hetby sls su i te it hn Porntobbycomvconint.svcecortr_ aesenblens rodut, achleur acveie sarsrestclon nrésene lodes s dspostons ies a n quante readersonicconlr Tarantdens s prisant dooment Svous ns pas i on art uRchelracorplr ces es enreaton ATTEATION: t service Horizon estimité au Produit conforme a son pays utlisaion otachat En cas aTutieato du Produt nousvous recommandns derestierau vendalr s roda complt, on uietans d récepton un produitnon—conforme, calu—one sera as prs en considératin.De plus, vous devrez comebalage doigne payer 1e fals dereexpédibon d Prodult par ransporteu:Horzan gardera le Produitnon—conforme dpu!da"m;‘nmflljwrsamd!h notfication, aprés quo!itsera diminé sans engagerla responsalilté Cesterm%sommng&s selona o e [inoi. Cotegranta vousdame es crols Eguut ow ous posez asst i daires ts cvarentdBat en at orzon s risene s crat dechengeroumodircate garante A 1015 ‘eat momentsans pvenc Informations de contact pour garantie et réparation Informations de conformité pour I‘Union européenne Pays d‘achat Horizon Hobby dsn Adresse Déctaration de conformité de 1‘Union européenne : Herzon tyLC décar par l prisent que ce poduit est on contomt avee es rgerces Horeon Teciniscer Sevice senice@horzomnotbjea Henstemping 9 escenteles es autesdepostonsde a Drectve ED Stes:Horeon Hobby Gmbk 40 0) 4121 2ess 100 D 22805 Bershitel. Gomeny Une coned a idraton de conformié EurpSeme st ispontiea Information IG ht hnmihorzonhobny comcontentsoenderconplance Elimination dans I‘Union Européenne 1C: 61578—DX12, Comprend 1C: G157—AVTX12, Comprend IC:6157A—AMRX1O e rodt ne dat as redimin ave les rdires ménagbres. es e responsabité de Le présent apparel es confome ae CNRdIndustieCanada appleabls aux apparels d exempls de Tutisalerderemetve e pout un pant d colecofi des dicels duipements Teence, Uoplotaton es atorste au desx condiions suvantes: dectiqursCpronidire ermet d garant e respoctdeFomiomement o ue malcre (1) Tepparelne dot pas procurede rouilage, t (Tuticater de Fapparel dotacceptertutbrouitage gesfonds ressorons natieles Ee protige e lus is enAre d a commurat tumaine rediodectique sub\ méme is broulage est Susoeptbl en comprometrels fnctomnement Posr pusdinformatons quant ediminalons es chets dequpements dectrques vous pownecontactervaremaire ou e sovice oc deratementdes orckres ménagires Garanzia Periodo di garanzia Indicazionidisicurezza L gerantexcusne — Hotzon Fobby LLC, Hotzon) erantice che prodo] acqustl t Prodoto) cono prid Guesto & un podato solslcalo dhobbstca e ron un gocato.Exso deve escere maniolto on cautsa, d dietireatv amaleral edevntial oi d morm?qm IIperado d garani & confomeale degosijont congudizo rehieds dele conoscoreebaslar i meacznic e dale facots menta l ase.S ipodato nen legaldelposse nelquele i prodoto tlo acnistto fae perodo i geranta ammonta a 6 mesi s estrde verra meniplto in mariera cara e responsable poteoaro risuere dal esonl,dal grai dann a pesonc, ad aln 18 mesidopo ttomine. al podeto o allamblrte oreosnte. Guesto podato ron & concento peessreusalo daonsova una Limit dell garanzia drete supentisione dun adulo. 1 manga\e d podato contene s twiondscureza, dAunvonamento (8) La gerand d imtalallacqurent ornle Aouirento nan cedba trz. Lecqurents ha i drto a for d maniterzone delprodoto stoso fondamentle eagereo soquretute e stzono o enel fearare o frsontiire ts merochranti porodo t uesta cerant.La gerazin oopre o quel rodoti mandledpflma d metr in unzonei prodoto. $oo coss evtera un utzn erato e s prveramo nodent, seaistal pesso un mendioreavtotzao Horzen Alveransdondtere prt ronsaro copere da questa Eesonlo dami cerencLa prove d acquiso & necessara prfar vaee dito gearve. hore,Horzon s reena i dto Domande, assitenza e riparaziont d cambire o modifear termnidiquesta geranca soea lown preawon c esdudere ut s are geante Ivest negozo ocale elo uogo i actito npossonofomre geranddasssterza o iparazone seree glesstont prevo colexuio con Horzan. Guesto vae anche nelsigarzionin garani. Cuidi n k casbeog (6)Hotzon non i assume aeunagerenta por a deponbitdeprodatpor adqatere donstdal inerpolare un fvendior.,che s mettera n contato scbto can Horaon peprendre ina amedes possa prodoto a parfedar prevsl dnt. C col reponsabit dalecqurente I ato i vrfcare sei rodto 0 atare nelpilbrev lempo possble adato agi soolda ul revi Menutenzione e iparazione (6 Rchesta dallacpurents —spotcotena Horeona popra decrezone rherre o soctire qualias e fprodoto dove essere epedarato o irati prega oi ogesad un riendtore specalzato o dretamentead Horwon, I prodoto deve essere mbalito oo cir, Bsouna o nolare che box oognal prodot consderto dfetoso che rinta ne termindgrande. Quessono i unchriase a cu seltemente non saro adatoo efetuare una spedlone serva subire un damo. Bsoyneofetuare una Teequrente s pud anpelirese un podoto & dfstow spediione va ortere chefomisce una bacoial o un asscurazons n cuarto Horeon non s assume Horzon i rsanvai dito dcontolare auaisascomponentsutizatochevene comato nola ie deinaresponsabiia in relroneals spedizone del prodoto. nserr i rodoto in urabusta asseme ad ura gerani Lo doosonreethe als conluene o ala V?Javazlme soro a decrezne i Horzon. Ouesta gaenda desotzene detlets degl ror e ad naidti sngal componentspodt. hotr abbamo beagno diun en copre daldannsuperlilo dannper cause ofrra maggere usoarato eprodoto,unuzn chevo indezzncompll, d un rumero i flelono per chiedaruleran domande e i unindizn &mal qualsas eape,reqoementazone o deposizone applcable, nelienze, uso l n commerdal, o unqualses Garanzia e iparazione modfca a @uasias pare del rodato Le rehest in gerant veramo eaborat sse& resente unaprove olecquito in orgile provenirte Cvesta grarvia on eapre dn dowtad un Instalazone oral,adun fdonamentooreload una a un mendiore speciakzzto adorizato,nelaauals & en vsoie i dat d acqustoS a erarda vene manctinzone o un tentalio i fparazone ran idone a cr oi sogget dvers da HotzonLa resfuzone del confemmats,alor l rodoto vera fperto o sostito. Quesi deciione spote escusvemente a Horemn Hobby. prodato a cirdellacnurente, 0 da un srappresentanle,deve esser approvta per serto dala Horzon Riperazionia pagamento Limit di danno Sebsogra eflel\uare urarparazne a pagamentlfetiereme un prevetvo che vera inotrloa vesto Hoteon non i tert reponsable por am speca, dretindretl o conseqvenziat perda d ofto o h ivendior.Lariparndone verd efetuatedeno Faulozazone da partedevesto mendiore. La comma peria produzon prda commercide comessaal rodoto, ndendentements dalfatochei rchiesasbasa fearadone doir essere paoata al vosto mindoreLAparzlona pagamento airamo un costminimo i 30 su un contato o sula garanas.Inolrearesponsabit oi Horzon non supera mal in ressun cas pezo mnut d evoe i fafura includranno s spesed esturone. OualSasrporazone non pagala e ronrchiesta d acguist derodato pei ale s chede a responsabite, Hotzonnon ha lccontralsal mortango, ento 90 gomvera consderta abbendonats e vert gestla consoquerza sulluizn o sula mandterzene deprodato i combinaon oi vaprodotl uinHotzan non accete ATTERZIONE: igarazionta pagamento sono di Jo sullsetronica e sui motor. e ressuneresponsabitt perdannio esonl deriant da tal crostarce. Con utlzm i montagao del rodato viparazion|a Ivelo meocanico, soprattutt per l elcoter c is vettre RC, sono molto costase e Tutents acronsente a tite i condilon, imtzionooool rarda ofat in questa sede devono essereeffetuate autonomamente dalfacquirente. wmis CuslorTtents ronfosse prontoad assumers e responsaila assocate alluso elprodoto,s sugpersce d resifure rocoto inatomal usal e immedetamente pesso i vendtor: Garanzia e Assistenza — Informazioni per i contatti Istruzioni del RAEE perIo smaltimento da parte di utentidelfUnione Europea Questo prodottonon deve essere smaltto assieme aiifuti domest. Al contari, Eo e Telsonondirzzo e—mail hy Tutente & responsable delo smaltmento i talrfutiche devono essere portalin Horaon Tectnischer Senice senicedhorwonhatbyde Hensemping9 un centro dracoote designato per | rcidaga d ut eletiee appareechiature Saes zen oblby GmeH!_| +49 0)4121 2005 100 0 22885 Bsbitel Germany eletroniche. La raccolta cifereniata e l reidagglo d tal rifuti provenient da apparecchiature nel momento delo smalimento alteranno a presenvare is nsorse Informazioni sulla conformita per I‘Unione Europea BBR ncuciic gorentirnno un rcicegoioadattoa proteggere i benessere dalluomo e dellarmbiente. Per maggioinformazioni sul entn diraccotta, contatare l propro uticlocale, e iss Horeon MbyULC con s resentdctiara che i prodato 8 contome alrequst ecsoill o ad alre dspostionrleent dola ED dretie Un copdeladeharazone i confornt peUnine Eropee & deponbie iohhoreorhobcom(ontentupportrendecomplance servzio i smalimento rifut o i negozio pressoi quale & stto acquistat prodatto 57297 SPMT2000 © 2017 HorzonHobby, LC The Spekrum trademark is used wth permission of Bachmann Industres, Inc.


Document Created: 2019-07-16 20:34:45
Document Modified: 2019-07-16 20:34:45
© 2025 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC