Users Manual warnings

FCC ID: BCE-OTE050

Users Manual

Download: PDF
FCCID_3175069

WIRELESS AND CORDED SPEAKERS WARNING! NORTH AMERICA Permanent hearing loss may result from long-term exposure to sound at high volumes. Use as low a volume as possible. Speakers are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched tones. Under certain circumstances, exposure to such sounds can result in permanent hearing loss damage. The volume level may vary based on conditions such as the radio you are using and volume settings. Avoid prolonged use of the speaker at excessive sound pressure levels. Please read the Safety Guidelines below prior to using the speaker. You Can Reduce the Risk of Hearing Damage by Following These Safety Guidelines During the Use of the Product: t 5VSOUIFWPMVNFDPOUSPMUPJUTMPXFTUMFWFM XIFODPOOFDUJOHUIFTQFBLFSBOEUIFO t 4MPXMZBEKVTUUIFWPMVNFDPOUSPMUPBDPNGPSUBCMFMFWFM t ,FFQUIFWPMVNFBUUIFMPXFTUMFWFMQPTTJCMF t *GJODSFBTFEWPMVNFJTOFDFTTBSZ BEKVTUUIFWPMVNFDPOUSPMTMPXMZBOE t *GZPVFYQFSJFODFEJTDPNGPSUPSSJOHJOHJOZPVSFBST JNNFEJBUFMZEJTDPOUJOVFVTJOH the speaker. With continued use at a high volume, your ears may become accustomed to the sound level, which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort. SAFETY INFORMATION! t Use of a speaker will impair your ability to hear other sounds. Use caution while using your speaker when you are engaging in any activity that requires your full attention.

t *GZPVIBWFBQBDFNBLFSPSPUIFSFMFDUSJDBMNFEJDBMEFWJDFT ZPVTIPVMEDPOTVMU your physician before using the product. t 5IJTQBDLBHFDPOUBJOTTNBMMQBSUTUIBUNBZCFIB[BSEPVTUPDIJMESFOBOETIPVME be kept out of reach of children at all times. The product is not a toy – never allow children to play with the product.The bags themselves or the many small parts they contain may cause choking if ingested. t /FWFSUSZUPEJTNBOUMFUIFQSPEVDUZPVSTFMG PSQVTIPCKFDUTPGBOZLJOEJOUPUIF product, as this may cause short circuits which could result in a fire or electric shock. t /POFPGUIFDPNQPOFOUTDBOCFSFQMBDFEPSSFQBJSFECZVTFST0OMZBVUIPSJ[FE EFBMFSTPSTFSWJDFDFOUFSTNBZPQFOUIFQSPEVDU*GBOZQBSUTPGZPVSQSPEVDU require replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer. t "WPJEFYQPTJOHZPVSQSPEVDUUPSBJO NPJTUVSFPSPUIFSMJRVJETUPQSPUFDUBHBJOTU EBNBHFUPUIFQSPEVDUPSJOKVSZUPZPV t *GUIFQSPEVDUPWFSIFBUT JGUIFQSPEVDUIBTCFFOESPQQFEPSEBNBHFE JGUIF product has a damaged cord or plug, or if the product has been dropped in a MJRVJE EJTDPOUJOVFVTFBOEDPOUBDU(//FUDPN *OD t /FWFSNPVOUPSTUPSFUIFQSPEVDUPWFSBOZBJSCBHEFQMPZNFOUBSFB BTTFSJPVT JOKVSZNBZSFTVMUXIFOBOBJSCBHEFQMPZT t %POPUVTFJOBSFBTXIFSFUIFSFBSFFYQMPTJWFIB[BSET t 0CTFSWFBMMTJHOTBOEJOTUSVDUJPOTUIBUSFRVJSFBOFMFDUSJDBMEFWJDFPS3'SBEJP product to be switched off in designated areas such as hospitals or aircrafts. t %JTQPTFPGUIFQSPEVDUBDDPSEJOHUPMPDBMTUBOEBSETBOESFHVMBUJPOT Remember: Always drive safely, avoid distractions and follow local laws! Use of the speaker while operating a motor vehicle may be regulated by local laws. Check with your local authorities. Use caution while using your speaker when you

are engaging in any activity that requires your full attention. While engaging in any such activity turning off your speaker will keep you from being distracted, so as to BWPJEBDDJEFOUPSJOKVSZ%POPUUBLFOPUFTPSSFBEEPDVNFOUTXIJMFESJWJOH BUILT-IN BATTERY CARE: Please observe the following if the product contains a battery t Your product is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles. t 5IFCBUUFSZDBOCFDIBSHFEBOEEJTDIBSHFEIVOESFETPGUJNFT CVUXJMM eventually wear out. t 6OQMVHUIF64#DBCMFGSPNUIF1$BOEUIFQSPEVDUXIFOOPUJOVTF%POPUMFBWF a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may shorten its lifetime. t *GMFGUVOVTFE BGVMMZDIBSHFECBUUFSZXJMMMPTFJUTDIBSHFPWFSUJNF t -FBWJOHUIFQSPEVDUJOIPUPSDPMEQMBDFT TVDIBTJOBDMPTFEDBSJOUIFTVNNFS and winter conditions, will reduce the capacity and lifetime of the battery. t "MXBZTUSZUPLFFQUIFCBUUFSZCFUXFFO¡$BOE¡$ ¡'BOE¡' "QSPEVDU with a hot or cold battery may not work temporarily, even when the battery is GVMMZDIBSHFE#BUUFSZQFSGPSNBODFJTQBSUJDVMBSMZMJNJUFEJOUFNQFSBUVSFTXFMM CFMPXGSFF[JOH Battery warning! t w$BVUJPOwo5IFCBUUFSZVTFEJOUIFQSPEVDUNBZQSFTFOUBSJTLPGmSFPSDIFNJDBM burn if mistreated. t 6OMFTTPUIFSXJTFTQFDJmFEJOUIFVTFSNBOVBMPSRVJDLTUBSUHVJEFUIFCBUUFSZ in your product can not be removed or replaced by the user. Any attempt to do so is risky and may result in damage of the product. Use of other batteries may present a risk of fire or explosion and the warranty will be terminated. t 0OMZSFDIBSHFZPVSCBUUFSZXJUIUIFQSPWJEFEBQQSPWFE64#DBCMFEFTJHOBUFEGPS

this product. t %JTQPTFPGCBUUFSJFTBDDPSEJOHUPMPDBMSFHVMBUJPOT1MFBTFSFDZDMFXIFOQPTTJCMF t %POPUEJTQPTFUIFCBUUFSZBTIPVTFIPMEXBTUFPSJOBmSFBTJUNBZFYQMPEF t #BUUFSJFTNBZFYQMPEFJGEBNBHFE CHARGING CARE: t %POPUBUUFNQUUPDIBSHFZPVSTQFBLFSXJUIBOZUIJOHPUIFSUIBOUIF64#DBCMF provided. The use of any other types may damage or destroy the speaker and could be dangerous. Use of other chargers may invalidate any approval or warranty. t 'PSBWBJMBCJMJUZPGBQQSPWFEFOIBODFNFOUT QMFBTFDIFDLXJUIZPVSEFBMFS t $IBSHFUIFQSPEVDUBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOTTVQQMJFEPOMJOF Important: Please refer to the user manual for a description of the charging status indicator lights. Some speakers cannot be used while charging. Charger warning! t 8IFOZPVEJTDPOOFDUUIF64#DBCMFPSBOZFOIBODFNFOU HSBTQBOEQVMMUIF plug, not the cord. t /FWFSVTFB64#DBCMFUIBUJTEBNBHFE t "WPJEDIBSHJOHZPVSTQFBLFSJOFYUSFNFMZIJHIPSMPXUFNQFSBUVSFTBOEEPOPU VTFUIF64#DBCMFPVUEPPSTPSJOEBNQBSFBT FCC and Cofetel (wireless equipment): 5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIQBSUPGUIF'$$SVMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIF GPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT  5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF BOE  5IJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODF $IBOHFTPSNPEJmDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZ+BCSB(//FUDPN *ODXJMMWPJE the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and

GPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDF QVSTVBOUUPQBSUPG UIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTU harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular JOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPO reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 5IFEFWJDFBOEJUTBOUFOOBNVTUOPUCFDPMPDBUFEPSPQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUI any other antenna or transmitter. This headset, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic energy. The level of energy emitted by this device, however, is less that the electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The headset operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of the scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature.

FCC and Cofetel (corded equipment): 5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT# EJHJUBMEFWJDF QVSTVBOUUPQBSUPGUIF'$$3VMFT These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. The device may not be connected directly to the telephone network, but must DPOOFDUUPB'$$SFHJTUFSFEUFMFQIPOF FCC and Cofetel (RF exposure for USB dongles): 5PTBUJTGZUIF'$$3'FYQPTVSFSFRVJSFNFOUTGPSNPCJMFUSBOTNJUUJOHEFWJDFT B separation distance of 20cm should be maintained between the antenna of this device and persons during operation. To ensure compliance, operations at distances closer than this are not recommended. IC (wireless equipment): 0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT  5IJTEFWJDFNBZOPU DBVTFJOUFSGFSFODFBOE  5IJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODF JODMVEJOH JOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPOPGUIFEFWJDF5IFUFSNi*$w before the certification/registration number only signifies that registration was QFSGPSNFECBTFEPOB%FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZJOEJDBUJOHUIBU*OEVTUSZ$BOBEB UFDIOJDBMTQFDJmDBUJPOTXFSFNFU*UEPFTOPUJNQMZUIBUJOEVTUSZ$BOBEBBQQSPWFE UIFFRVJQNFOU5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI344PG*OEVTUSZ$BOBEB CAUTION:&YQPTVSFUP3BEJP'SFRVFODZ3BEJBUJPO5IFJOTUBMMFSPGUIJTSBEJP equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not FNJU3'mFMEJOFYDFTTPG)FBMUI$BOBEBMJNJUTGPSUIFHFOFSBMQPQVMBUJPO$POTVMU Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s website www.hc-sc.ca/rpb.

AVERTISSEMENT! AMÉRIQUE DU NORD Une exposition prolongée à des volumes élevés peut entraîner une dégradation QFSNBOFOUFEFMPVÕF6UJMJTF[MFWPMVNFMFQMVTCBTQPTTJCMF -FTIBVUQBSMFVSTTPOUDBQBCMFTEFQSPEVJSFEFTTPOTËOJWFBVTPOPSFÏMFWÏFUEBOT EFTUPOBMJUÏTBJHVÑT%BOTDFSUBJOFTDJSDPOTUBODFT MFYQPTJUJPOËDFUZQFEFTPOT QFVUQSPWPRVFSEFTEPNNBHFTBVEJUJGTEÏmOJUJGT-FOJWFBVTPOPSFQFVUWBSJFS en fonction de certaines conditions telles que le type de radio utilisé et le réglage EVWPMVNFTPOPSF²WJUF[VOFVUJMJTBUJPOQSPMPOHÏFEVIBVUQBSMFVSËVOOJWFBV TPOPSFFYDFTTJG7FVJMMF[MJSFMFTEJSFDUJWFTEFTÏDVSJUÏDJEFTTPVTBWBOUEVUJMJTFSDF haut-parleur. Vous pouvez réduire les risques de dégradation de lésions auditives en suivant ces directives de sécurité pendant l’utilisation du produit : t -PSTEVCSBODIFNFOUEVIBVUQBSMFVS SÏHMF[MFWPMVNFËTPOOJWFBVMFQMVTCBTQVJT t 3ÏHMF[QSPHSFTTJWFNFOUMFWPMVNFKVTRVËVOOJWFBVDPOGPSUBCMF t (BSEF[MFWPMVNFËTPOOJWFBVMFQMVTCBTQPTTJCMF t 3ÏHMF[QSPHSFTTJWFNFOUMFWPMVNFMFDBTÏDIÏBOU t 4JWPVTSFTTFOUF[EFMBHÐOFPVVOCPVSEPOOFNFOUEBOTMFTPSFJMMFT EÏCSBODIF[ immédiatement le haut-parleur. &ODBTEVUJMJTBUJPOQSPMPOHÏFËGPSUWPMVNF WPVTQPVWF[WPVTBDDPVUVNFS à ce niveau sonore, ce qui risque de produire des dommages irréversibles à votre ouïe sans inconfort perceptible. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ! t -VUJMJTBUJPOEVOIBVUQBSMFVSEJNJOVFSBWPUSFDBQBDJUÏËFOUFOESFEBVUSFTTPOT

4PZF[QSVEFOUTJWPVTVUJMJTF[MFIBVUQBSMFVSMPSTRVFWPVTQSBUJRVF[VOFBDUJWJUÏ qui requière toute votre attention. t &ODBTEFQPSUEFTUJNVMBUFVSDBSEJBRVFPVEBVUSFTBQQBSFJMTNÏEJDBVY électriques, il convient de consulter votre médecin avant d’utiliser le produit. t $FQBRVFUDPOUJFOUEFQFUJUFTQJÒDFTRVJQFVWFOUSFQSÏTFOUFSVOEBOHFSQPVS MFTFOGBOUTJMEPJUEPODÐUSFMBJTTÏIPSTEFMFVSQPSUÏFFOQFSNBOFODF-FQSPEVJU OFTUQBTVOKPVFU QBSDPOTÏRVFOUOFMBJTTF[KBNBJTMFTFOGBOUTKPVFSBWFD-FT TBDTQBSFVYNÐNFT BJOTJRVFMFTQFUJUTÏMÏNFOUTRVJMTDPOUJFOOFOU QSÏTFOUFOU un risque d’étouffement s’ils sont avalés. t /FTTBZF[KBNBJTEFEÏNPOUFSWPVTNÐNFMFQSPEVJUPVEZJOTÏSFSEFTPCKFUT  car cela pourrait entraîner des courts-circuits et provoquer un incendie ou une décharge électrique. t "VDVOEFTDPNQPTBOUTOFQFVUÐUSFSFNQMBDÏPVSÏQBSÏQBSMVUJMJTBUFVS4FVMTEFT distributeurs ou centres de service autorisés sont habilités à ouvrir le produit. Si VOFQBSUJFEFWPUSFQSPEVJUOÏDFTTJUFEÐUSFSFNQMBDÏFQPVSRVFMRVFSBJTPORVFDF TPJU ZDPNQSJTMVTVSFOPSNBMFFUMFCSJT WFVJMMF[DPOUBDUFSWPUSFEJTUSJCVUFVS t /FYQPTF[QBTMFQSPEVJUËMBQMVJF ËMIVNJEJUÏPVËEBVUSFTMJRVJEFTBmOEÏWJUFS tout risque de lésion pour vous ou de dommage pour le produit. t &ODBTEFTVSDIBVõFEVQSPEVJU PVFODBTEFDIVUFPVEFOEPNNBHFNFOUEV produit ou de son cordon/sa prise, si le produit a été immergé dans un liquide, BSSÐUF[EFWPVTFOTFSWJSFUDPOUBDUF[(//FUDPN *OD t /FNPOUF[KBNBJTOJOFTUPDLF[MFQSPEVJUEBOTVOF[POFEFEÏQMPJFNFOUEF coussin à air au risque de subir des lésions graves lors du déploiement du coussin. t /FMVUJMJTF[QBTEBOTEFT[POFTQSÏTFOUBOUEFTSJTRVFTEFYQMPTJPO t 3FTQFDUF[UPVTMFTQBOOFBVYFUJOTUSVDUJPOTRVJFYJHFOUMBSSÐUEFUPVUBQQBSFJM ÏMFDUSJRVFPVQSPEVJUËSBEJPGSÏRVFODFEBOTDFSUBJOFT[POFT OPUBNNFOUMFT hôpitaux ou les avions.

t -BNJTFBVSFCVUEFDFQSPEVJUEPJUÐUSFFõFDUVÏFDPOGPSNÏNFOUBVYOPSNFTFU règlements locaux. N’oubliez pas : conduisez toujours prudemment, évitez les distractions et respectez la législation locale! -VUJMJTBUJPOEVIBVUQBSMFVSQFOEBOUMBDPOEVJUFEVOWÏIJDVMFNPUPSJTÏFTUSÏHVMÏF QBSMBMÏHJTMBUJPOMPDBMF7ÏSJmF[WPTBVUPSJTBUJPOTMPDBMFT4PZF[QSVEFOUTJWPVT VUJMJTF[MFIBVUQBSMFVSMPSTRVFWPVTQSBUJRVF[VOFBDUJWJUÏRVJSFRVJÒSFUPVUFWPUSF BUUFOUJPO%BOTDFDBT ÏUFJOESFMFIBVUQBSMFVSÏMJNJOFSBUPVUFEJTUSBDUJPO EFGBÎPO ËÏWJUFSVOBDDJEFOUPVEFTCMFTTVSFT7FJMMF[ÏHBMFNFOUËOFQBTQSFOESFEFOPUFTOJ lire des documents en conduisant. ENTRETIEN DE LA BATTERIE INTÉGRÉE : veuillez respecter les directives suivantes si le produit fonctionne avec une batterie t 7PUSFBQQBSFJMFTUBMJNFOUÏHSÉDFËVOFCBUUFSJFSFDIBSHFBCMF5PVUFOPVWFMMF batterie n’atteint ses performances optimales qu’après deux à trois cycles de chargement et de déchargement complets. t -BCBUUFSJFQFVUÐUSFDIBSHÏFFUEÏDIBSHÏFEFTDFOUBJOFTEFGPJT NBJTFMMFFTU destinée à s’user. t %ÏCSBODIF[MFDÉCMF64#EFMPSEJOBUFVSFUEFMBQQBSFJMMPSTRVJMOFTUQBTFO VUJMJTBUJPO/FMBJTTF[QBTVOFCBUUFSJFDPNQMÒUFNFOUDIBSHÏFTVSVODIBSHFVS DBS la surcharge peut réduire sa durée de vie. t 6OFCBUUFSJFFOUJÒSFNFOUDIBSHÏFFUMBJTTÏFOPOVUJMJTÏFQFSESBTBDIBSHFBVmM du temps. t -FGBJUEFMBJTTFSMBQQBSFJMEBOTEFTFOESPJUTDIBVETPVGSPJET DPNNFEBOTVOF voiture fermée en été ou en hiver, réduira la capacité et la durée de vie de la batterie. t &TTBZF[UPVKPVSTEFDPOTFSWFSMBCBUUFSJFFOUSF °C et 45 °C (32 ¡'FU ¡'  Un appareil avec une batterie chaude ou froide peut ne pas temporairement

GPODUJPOOFS NÐNFMPSTRVFMBCBUUFSJFFTUFOUJÒSFNFOUDIBSHÏF-FTQFSGPSNBODFT de la batterie sont particulièrement limitées à des températures au-dessous du point de congélation. Avertissement concernant la batterie! t j"UUFOUJPOxo&ODBTEFNBVWBJTFVUJMJTBUJPO MBCBUUFSJFJOUÏHSÏFËDFUBQQBSFJM peut causer un incendie ou des brûlures chimiques. t 4BVGFODBTEFDPOUSFJOEJDBUJPOTEBOTMFNPEFEFNQMPJPVEBOTMFHVJEFEF EÏNBSSBHFSBQJEF MBCBUUFSJFJOUÏHSÏFËWPUSFBQQBSFJMOFQFVUÐUSFFOMFWÏFPV remplacée par l’utilisateur. Toute autre tentative est risquée et dommageable QPVSMFQSPEVJU-VUJMJTBUJPOEBVUSFTCBUUFSJFTQFVUSFQSÏTFOUFSVOSJTRVF d’incendie ou d’explosion et entraîner une annulation de la garantie. t 3FDIBSHFSWPUSFQJMFVOJRVFNFOUBWFDMFDÉCMF64#BQQSPVWÏ GPVSOJFUDPOÎV pour cet appareil. t .FUUF[MFTCBUUFSJFTBVSFCVUDPOGPSNÏNFOUBVYSÏHMFNFOUBUJPOTMPDBMFT 3FDZDMF[DIBRVFGPJTRVFQPTTJCMF t /FKFUF[QBTMBCBUUFSJFBWFDMFTEÏDIFUTNÏOBHFSTPVBVGFV DBSFMMFQPVSSBJUFYQMPTFS t %FTCBUUFSJFTFOEPNNBHÏFTGPOUBVTTJDPVSJSVOEBOHFSEFYQMPTJPO ENTRETIEN DU CHARGEUR t /FTTBZF[QBTEFDIBSHFSWPUSFIBVUQBSMFVSBWFDVODÉCMF64#BVUSFRVFDFMVJ GPVSOJ-VUJMJTBUJPOEVOBVUSFUZQFEBEBQUBUFVSQPVSSBJUFOEPNNBHFSPV détruire le haut-parleur et s’avérer dangereux. Cette utilisation risque également d’invalider toute approbation ou garantie. t 1PVSDPOOBÔUSFMBEJTQPOJCJMJUÏEFTBDDFTTPJSFTBQQSPVWÏT WFVJMMF[DPOTVMUFS votre distributeur. t $IBSHF[MFQSPEVJUDPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOTRVJMBDDPNQBHOFOU

Important : WFVJMMF[DPOTVMUFSMFNPEFEFNQMPJQPVSVOFEFTDSJQUJPOEFTWPZBOUT EÏUBUEFMBDIBSHF$FSUBJOTIBVUQBSMFVSTOFQFVWFOUQBTÐUSFVUJMJTÏTMPSTRVF l’appareil est en cours de charge. Avertissement concernant le chargeur! t -PSTRVFWPVTEÏCSBODIF[MFDÉCMF64#PVUPVUBVUSFBDDFTTPJSF TBJTJTTF[MFBV niveau de la prise et non du cordon. t /VUJMJTF[KBNBJTVODÉCMF64#FOEPNNBHÏ t ²WJUF[EFDIBSHFSWPUSFIBVUQBSMFVSËVOFUFNQÏSBUVSFUSPQÏMFWÏFPVUSPQ CBTTFOVUJMJTF[QBTMFDÉCMF64#ËMFYUÏSJFVSPVEBOTEFTFOESPJUTIVNJEFT FCC et Cofetel (équipement sans fil) $FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFËMBQBSUJFEFTSÒHMFNFOUTEFMB'$$-VUJMJTBUJPO EVQSPEVJUFTUTPVNJTFBVYEFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFT  $FUBQQBSFJMOFSJTRVF QBTEFDBVTFSEJOUFSGÏSFODFTOVJTJCMFT FU  DFUBQQBSFJMEPJUBDDFQUFSUPVUFTMFT JOUFSGÏSFODFTSFÎVFT -FTDIBOHFNFOUTPVNPEJmDBUJPOTOPOFYQMJDJUFNFOUBQQSPVWÏTQBS+BCSB (/ /FUDPN *OD BOOVMFSPOUMFESPJUEFMVUJMJTBUFVSËVUJMJTFSDFUÏRVJQFNFOU$FU BQQBSFJMBÏUÏKVHÏDPOGPSNFBVYMJNJUFTBQQMJDBCMFTBVYÏRVJQFNFOUTOVNÏSJRVFT EFDMBTTF# FOWFSUVEFMBQBSUJFEFTSÒHMFNFOUTEFMB'$$$FTMJNJUFTWJTFOU à fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible en milieu résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives du constructeur, peut QFSUVSCFSMFTDPNNVOJDBUJPOTSBEJP*MOFYJTUFDFQFOEBOUQBTEFHBSBOUJFRVF l’appareil ne produira aucune interférence dans une installation particulière. Advenant que cet équipement cause des interférences nuisant à la réception de QSPHSBNNFTSBEJPPVEFUÏMÏWJTJPO DFRVJQFVUÐUSFWÏSJmÏFOMÏUFJHOBOUQVJTFO

le remettant sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de remédier au problème en prenant les mesures suivantes : SÏPSJFOUFSPVEÏQMBDFSMBOUFOOFSÏDFQUSJDF BVHNFOUFSMBEJTUBODFRVJTÏQBSFMÏRVJQFNFOUEVQPTUFSÏDFQUFVS - raccorder l’équipement à une prise secteur installée sur un circuit autre que celui VUJMJTÏQBSMFSÏDFQUFVS - communiquer avec le revendeur ou demander l’aide d’un technicien radio ou de télévision expérimenté. -BQQBSFJMFUTPOBOUFOOFOFEPJWFOUQBTÐUSFDPQPTJUJPOOÏTPVGPODUJPOOFSFO DPOKPODUJPOBWFDEBVUSFTBOUFOOFTPVUSBOTNFUUFVST$FUBQQBSFJM ËMJOTUBSEFUPVU dispositif radio, émet de l’énergie électromagnétique de radio fréquence. Toutefois, le niveau d’énergie qu’il émet est inférieur à l’énergie électromagnétique émise QBSEBVUSFTBQQBSFJMTTBOTmMDPNNFMFTUÏMÏQIPOFTNPCJMFT-BQQBSFJMGPODUJPOOF selon les normes de sécurité et recommandations en matière de fréquence radio. Ces normes et recommandations correspondent à l’avis unanime de la communauté scientifique et résultent de délibérations de tables rondes et de comités de scientifiques qui révisent et interprètent continuellement le compte rendu de recherches étendues. FCC et Cofetel (équipement avec fil) $FUÏRVJQFNFOUBÏUÏKVHÏDPOGPSNFBVYMJNJUFTBQQMJDBCMFTBVYÏRVJQFNFOUT OVNÏSJRVFTEFDMBTTF# FOWFSUVEFMBQBSUJFEFTSÒHMFNFOUTEFMB'$$

Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible en milieu résidentiel. $FUBQQBSFJMQFVUOFQBTÐUSFSBDDPSEÏEJSFDUFNFOUBVSÏTFBVUÏMÏQIPOJRVFNBJT EPJUTFDPOOFDUFSËVOUÏMÏQIPOFFOSFHJTUSÏ'$$ FCC et Cofetel (Exposition aux RF pour clés USB) : 1PVSTBUJTGBJSFBVYFYJHFODFTEFYQPTJUJPOBVY3'EFMB'$$QPVSMFTBQQBSFJMT NPCJMFTEFUSBOTNJTTJPO VOFEJTUBODFEFTÏQBSBUJPOEFDNEPJUÐUSFNBJOUFOVF entre l’antenne de ce dispositif et les personnes pendant le fonctionnement. Pour assurer le respect, le fonctionnement à des distances plus rapprochées ne sont pas recommandées. IC (équipement sans fil) -VUJMJTBUJPOEVQSPEVJUFTUTPVNJTFBVYEFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFT  $FUBQQBSFJM OFSJTRVFQBTEFDBVTFSEJOUFSGÏSFODFT FU  DFUBQQBSFJMEPJUBDDFQUFSUPVUFTMFT JOUFSGÏSFODFTSFÎVFT ZDPNQSJTDFMMFTRVJSJTRVFOUEFOUSBÔOFSVOGPODUJPOOFNFOU JOEÏTJSBCMF-FTJHMFj*$xQMBDÏEFWBOUMFOVNÏSPEFDFSUJmDBUJPOPV d’enregistrement signifie uniquement que l’enregistrement s’est effectué conformément à une déclaration de conformité stipulant que les spécifications UFDIOJRVFTE*OEVTUSJF$BOBEBPOUÏUÏSFTQFDUÏFT*MOJNQMJRVFQBTRV*OEVTUSJF $BOBEBBBQQSPVWÏMFNBUÏSJFM$FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFËMBOPSNF344 E*OEVTUSJF$BOBEB

MISE EN GARDE : &YQPTJUJPOBVYSBZPOOFNFOUTSBEJPÏMFDUSJRVFT-JOTUBMMBUFVSEFDFUÏRVJQFNFOU radio doit s’assurer que l’antenne est située ou orientée de manière à ne pas ÏNFUUSFEF3'TVQÏSJFVSFTBVYMJNJUFTÏUBCMJFTQBS4BOUÏ$BOBEBQPVSMBQPQVMBUJPO Consulter le Code de sécurité 6, disponible sur le site Web de Santé Canada à : www. hc-sc.ca/rpb. AVISO! AMÉRICA DO NORTE &YQPTJÎÍPEFMPOHPQSB[PBTPNFNBMUPWPMVNFQPEFSFTVMUBSFNQFSEBQFSNBOFOUF EFBVEJÎÍP6TBSPWPMVNFNBJTCBJYPQPTTÓWFM "MUPGBMBOUFTTÍPDBQB[FTEFSFQSPEV[JSTPOTFNBMUPTWPMVNFTFUPOTBHVEPT4PC DFSUBTDJSDVOTUÉODJBT BFYQPTJÎÍPBEFUFSNJOBEPTTPOTQPEFSFTVMUBSFNEBOP EFQFSEBQFSNBOFOUFEBBVEJÎÍP0OÓWFMEPWPMVNFQPEFWBSJBSDPNCBTFFN DPOEJÎÜFT UBJTDPNPPSÈEJPRVFWPDÐFTUÈVTBOEPFBTDPOmHVSBÎÜFTEFWPMVNF Evitar o uso prolongado de alto-falante com volume de som excessivamente alto. -FSBT%JSFUSJ[FTEF4FHVSBOÎBBOUFTEFVTBSPBMUPGBMBOUF É possível reduzir o risco de danos auditivos ao seguir estas Diretrizes de Segurança ao usar o produto: t "PDPOFDUBSPBMUPGBMBOUF EFJYBSPDPOUSPMFEFWPMVNFOPOÓWFMNBJTCBJYPF FNTFHVJEB t "KVTUBSMFOUBNFOUFPDPOUSPMFEFWPMVNFBVNOÓWFMDPOGPSUÈWFM t .BOUFSPWPMVNFPNBJTCBJYPQPTTÓWFM t 4FGPSOFDFTTÈSJPBVNFOUÈMP BKVTUBSPDPOUSPMFEFWPMVNFMFOUBNFOUF&

t $BTPWPDÐTJOUBBMHVNEFTDPOGPSUPPV[VNCJEPOPTPVWJEPT JOUFSSPNQFS imediatamente o uso do alto-falante. $PNPVTPDPOUÓOVPFNBMUPWPMVNF PTPVWJEPTQPEFNTFBDPTUVNBS BPWPMVNF PRVFQPEFSFTVMUBSFNEBOPQFSNBOFOUFËBVEJÎÍPTFN EFTDPOGPSUPQFSDFQUÓWFM INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA! t 6TBSVNBMUPGBMBOUFQPEFSÈQSFKVEJDBSBIBCJMJEBEFEFPVWJSPVUSPTTPOT5FS DBVUFMBBPVTBSPBMUPGBMBOUFRVBOEPFTUJWFSSFBMJ[BOEPRVBMRVFSBUJWJEBEFRVF FYJKBBUFOÎÍPUPUBM t $BTPUFOIBVNNBSDBQBTTPPVPVUSPEJTQPTJUJWPNÏEJDPFMÏUSJDP DPOTVMUFTFV médico antes de usar este produto. t &TUBFNCBMBHFNDPOUÏNQFÎBTQFRVFOBTRVFQPEFNTFSQSFKVEJDJBJTQBSB DSJBOÎBTFEFWFNTFNQSFTFSNBOUJEBTGPSBEPBMDBODFEFMBT&TUFQSPEVUP OÍPÏVNCSJORVFEPoOVODBQFSNJUBRVFDSJBOÎBTCSJORVFNDPNFMF0T TBDPTQMÈTUJDPTPVBTPVUSBTQBSUFTQFRVFOBTOFMFTDPOUJEBTQPEFNDBVTBS asfixia se ingeridos. t /VODBUFOUFEFTNPOUBSPQSPEVUPTP[JOIPPVJOUSPEV[JSPCKFUPTEFRVBMRVFS espécie no produto, pois isso pode causar curtos-circuitos que podem resultar FNJODÐOEJPPVDIPRVFFMÏUSJDP t /FOIVNEPTDPNQPOFOUFTQPEFTFSTVCTUJUVÓEPPVDPOTFSUBEPQPSVTVÈSJPT "QFOBTGPSOFDFEPSFTBVUPSJ[BEPTPVBTTJTUÐODJBTUÏDOJDBTQPEFNBCSJSP QSPEVUP4FRVBJTRVFSQBSUFTEPQSPEVUPFYJHJSFNTVCTUJUVJÎÍPQPSRVBMRVFS motivo, incluindo desgaste normal ou quebra, contatar o fornecedor. t &WJUBSFYQPSPQSPEVUPBDIVWB VNJEBEFPVPVUSPTMÓRVJEPTQBSBQSPUFHÐMP contra dano ou mesmo ferimento pessoal. t 4FPQSPEVUPTVQFSBRVFDFS GPSNPMIBEPPVEBOJmDBEP TFBMHVNQMVHVFPVmP

TPGSFSBMHVNEBOPPVPQSPEVUPDBJSFNVNMÓRVJEP EFTDPOUJOVFPVTPFDPOUBUF B(//FUDPN *OD t /VODBNPOUBSPVBSNB[FOBSPQSPEVUPTPCSFÈSFBEFEFTEPCSBNFOUPEFBJSCBH  pois podem ocorrer ferimentos sérios resultantes do desdobramento deste. t /ÍPVTFPFNÈSFBTPOEFFYJTUFNSJTDPTEFFYQMPTÜFT t 0CTFSWFUPEPTPTTJOBJTFJOTUSVÎÜFTRVFFYJHFNRVFVNEJTQPTJUJWPFMÏUSJDPPV QSPEVUPEFSÈEJPEF3'TFKBEFTMJHBEPFNEFUFSNJOBEBTÈSFBT DPNPIPTQJUBJT ou aeronaves. t %FTDBSUBSPQSPEVUPFNDPOGPSNJEBEFDPNQBESÜFTFSFHVMBNFOUPTMPDBJT Lembre-se: Sempre dirija com segurança, evite distrações e siga as leis locais! 0VTPEPBMUPGBMBOUFBPPQFSBSVNWFÓDVMPNPUPSQPEFTFSDPOUSPMBEPQPSMFJT locais. Verifique isso com as autoridades locais. Ter cautela ao usar o alto-falante RVBOEPFTUJWFSSFBMJ[BOEPRVBMRVFSBUJWJEBEFRVFFYJKBBUFOÎÍPUPUBM"PJOJDJBS RVBMRVFSBUJWJEBEF EFTMJHBSPBMUPGBMBOUFQBSBFWJUBSEJTUSBÎÜFT FWJUBOEP BTTJN  BDJEFOUFPVGFSJNFOUP/ÍPFTDSFWBOFNMFJBEPDVNFOUPTBPEJSJHJS CUIDADOS COM A BATERIA INTERNA: As informações a seguir devem ser observadas, caso o produto contenha uma bateria t 0QSPEVUPGVODJPOBDPNVNBCBUFSJBSFDBSSFHÈWFM0EFTFNQFOIPUPUBMEF uma bateria nova só é atingido após 2 ou 3 ciclos completos de carregamento e descarregamento. t "CBUFSJBQPEFTFSDBSSFHBEBFEFTDBSSFHBEBDFOUFOBTEFWF[FTBOUFTEFTF FTHPUBSEFWF[ t 3FUJSBSPDBCP64#EP1$FEPQSPEVUPRVBOEPOÍPFTUJWFSFNVTP/ÍPEFJYBS uma bateria totalmente carregada conectada ao carregador, pois a sobrecarga pode encurtar sua vida útil. t 4FEFJYBEBTFNVTP VNBCBUFSJBUPUBMNFOUFDBSSFHBEBQFSEFSÈTVBDBSHBDPNPUFNQP

t "QFSNBOÐODJBFNMPDBJTRVFOUFTPVGSJPT DPNPVNDBSSPGFDIBEPTPCDPOEJÎÜFT EFWFSÍPFJOWFSOP SFEV[JSÈBDBQBDJEBEFFBWJEBÞUJMEBCBUFSJB t 5FOUBSTFNQSFNBOUFSBCBUFSJBFOUSF¡$F¡$ 'F' 6NQSPEVUP DPNCBUFSJBRVFOUFPVGSJBQPEFOÍPPQFSBSUFNQPSBSJBNFOUF NFTNPRVFB CBUFSJBFTUFKBUPUBMNFOUFDBSSFHBEB0EFTFNQFOIPEBCBUFSJBÏQBSUJDVMBSNFOUF limitado a temperaturas abaixo do ponto de congelamento. Cuidados com a bateria! t i$VJEBEPwo"CBUFSJBVTBEBOFTUFQSPEVUPQPEFBQSFTFOUBSSJTDPEFGPHPPV RVFJNBRVÓNJDBTFNBMNBOVTFBEB t "NFOPTRVFFTQFDJmDBEPEFPVUSBGPSNBOPNBOVBMEPVTVÈSJPPVOPHVJBEF JOÓDJPSÈQJEP BCBUFSJBEPQSPEVUPOÍPQPEFTFSSFNPWJEBPVTVCTUJUVÓEBQFMP VTVÈSJP2VBMRVFSUFOUBUJWBEFGB[ÐMPÏBSSJTDBEBFQPEFSJBSFTVMUBSFNEBOPTBP QSPEVUP0VTPEFPVUSBTCBUFSJBTQPEFSFQSFTFOUBSSJTDPEFGPHPPVFYQMPTÍPFB HBSBOUJBTFSÈBOVMBEB t "QFOBTSFDBSSFHVFBCBUFSJBDPNPDBCP64#GPSOFDJEP BQSPWBEPFEFTUJOBEP para este produto. t %FTDBSUBSBTCBUFSJBTFNDPOGPSNJEBEFDPNSFHVMBNFOUPTMPDBJT3FDJDMBS RVBOEPQPTTÓWFM t /ÍPEFTDBSUFDPNPMJYPEPNÏTUJDPOFNKPHVFOPGPHP QPJTFMBTQPEFNFYQMPEJS t #BUFSJBTQPEFNFYQMPEJSTFEBOJmDBEBT CUIDADOS AO CARREGAR: t /ÍPUFOUBSDBSSFHBSPBMUPGBMBOUFDPNOBEBEJGFSFOUFEPDBCP64#GPSOFDJEP 0VTPEFRVBMRVFSPVUSPUJQPQPEFEBOJmDBSPVEFTUSVJSPBMUPGBMBOUFFQPEF TFSQFSJHPTP0VTPEFPVUSPTDBSSFHBEPSFTQPEFJOWBMJEBSRVBMRVFSBDPSEPPV garantia. t 1BSBBEJTQPOJCJMJEBEFEFBDFTTØSJPTBQSPWBEPT DPOUBUBSPSFWFOEFEPS t $BSSFHBSPQSPEVUPDPOGPSNFBTJOTUSVÎÜFTGPSOFDJEBTDPNPQSPEVUP

Importante: $POTVMUFPNBOVBMEPVTVÈSJPQBSBBEFTDSJÎÍPEBTMV[FTJOEJDBEPSBT EFDBSHBEFTUFQSPEVUP"MHVOTBMUPGBMBOUFTOÍPQPEFNTFSVTBEPTEVSBOUFBDBSHB Aviso de carga! t "PEFTDPOFDUBSPDBCP64#PVRVBMRVFSPVUSPBDFTTØSJP TFHVSFFQVYFQFMP QMVHVF OÍPQFMPDBCP t /VODBVTFVNDBCP64#EBOJmDBEP t &WJUBSDBSSFHBSPBMUPGBMBOUFFNUFNQFSBUVSBTNVJUPBMUBTPVNVJUPCBJYBTFOÍP VTBSPDBCP64#FNÈSFBTFYUFSOBTPVÞNJEBT FCC e Cofetel (equipamentos sem fio): &TTFEJTQPTJUJWPFTUÈFNDPOGPSNJEBEFDPNB1BSUFEBTOPSNBTEB'$$" PQFSBÎÍPFTUÈTVKFJUBËTEVBTDPOEJÎÜFTBTFHVJS  &TTFEJTQPTJUJWPOÍPQPEF DBVTBSJOUFSGFSÐODJBTQSFKVEJDJBJT F  &TTFEJTQPTJUJWPEFWFBDFJUBSRVBMRVFS JOUFSGFSÐODJB "MUFSBÎÜFTPVNPEJmDBÎÜFTOÍPBQSPWBEBTFYQSFTTBNFOUFQFMB+BCSB (/ /FUDPN *OD BOVMBSÍPBBVUPSJEBEFEPVTVÈSJPQBSBPQFSBSPFRVJQBNFOUP &TTFFRVJQBNFOUPGPJUFTUBEPFFTUÈFNDPOGPSNJEBEFDPNPTMJNJUFTQBSBVN EJTQPTJUJWPEJHJUBM$MBTTF# FNDPOGPSNJEBEFDPNB1BSUFEBTOPSNBTEB'$$ &TTFTMJNJUFTTÍPQSPKFUBEPTQBSBGPSOFDFSQSPUFÎÍPSB[PÈWFMDPOUSBJOUFSGFSÐODJB QSFKVEJDJBMFNVNBJOTUBMBÎÍPSFTJEFODJBM&TUFFRVJQBNFOUPHFSB VTBFQPEF JSSBEJBSFOFSHJBEFSBEJPGSFRVÐODJB F TFOÍPGPSJOTUBMBEPFVTBEPEFBDPSEPDPNBTJOTUSVÎÜFT QPEFDBVTBS JOUFSGFSÐODJBQSFKVEJDJBMËTDPNVOJDBÎÜFTEFSÈEJP/PFOUBOUP OÍPIÈHBSBOUJB EFRVFOÍPPDPSSFSÍPJOUFSGFSÐODJBTFNVNBEFUFSNJOBEBJOTUBMBÎÍP4FFTTF FRVJQBNFOUPDBVTBSJOUFSGFSÐODJBQSFKVEJDJBMËSFDFQÎÍPEFSÈEJPPVUFMFWJTÍP  que pode ser determinado ao desligar e ligar novamente o equipamento, o

VTVÈSJPÏFODPSBKBEPBUFOUBSDPSSJHJSBJOUFSGFSÐODJB BUSBWÏTEFVNBPVNBJTEBT seguintes medidas: 3FPSJFOUBSPVSFQPTJDJPOBSBBOUFOBSFDFQUPSB "VNFOUBSBTFQBSBÎÍPFOUSFPFRVJQBNFOUPFPSFDFQUPS - Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao RVBMPSFDFQUPSFTUÈDPOFDUBEP $POTVMUBSPSFWFOEFEPSPVVNUÏDOJDPFYQFSJFOUFFNSÈEJP57QBSBPCUFSBKVEB 0EJTQPTJUJWPFTVBBOUFOBOÍPEFWFNTFSQPTJDJPOBEPTQSØYJNPT PVGVODJPOBS FNDPOKVOUPDPNRVBMRVFSPVUSBBOUFOBPVUSBOTNJTTPS&TTFQSPEVUP DPNP PVUSPTEJTQPTJUJWPTEFSÈEJP FNJUFFOFSHJBFMFUSPNBHOÏUJDBEFSBEJPGSFRVÐODJB 0OÓWFMEFFOFSHJBFNJUJEBQPSFTUFEJTQPTJUJWP QPSÏN ÏNFOPSRVFBFOFSHJB eletromagnética emitida por outros dispositivos sem fio, como telefones móveis. 0QSPEVUPGVODJPOBEFOUSPEBTEJSFUSJ[FTFODPOUSBEBTOBTOPSNBTEFTFHVSBOÎB FSFDPNFOEBÎÜFTEFSBEJPGSFRVÐODJB&TTFTQBESÜFTFSFDPNFOEBÎÜFTSFnFUFN PDPOTFOTPEBDPNVOJEBEFDJFOUÓmDBFSFTVMUBNEFEFMJCFSBÎÜFTEFQBJOÏJT FDPNJUÐTEFDJFOUJTUBT RVF DPOUJOVBNFOUF SFWJTBNFJOUFSQSFUBNBFYUFOTB literatura de pesquisa.

FCC e Cofetel (equipamentos com fio): &TTFFRVJQBNFOUPGPJUFTUBEPFFTUÈFNDPOGPSNJEBEFDPNPTMJNJUFTQBSBVN EJTQPTJUJWPEJHJUBM$MBTTF# FNDPOGPSNJEBEFDPNB1BSUFEBTOPSNBTEB'$$ &TTFTMJNJUFTTÍPQSPKFUBEPTQBSBGPSOFDFSQSPUFÎÍPSB[PÈWFMDPOUSBJOUFSGFSÐODJB QSFKVEJDJBMFNVNBJOTUBMBÎÍPSFTJEFODJBM 0EJTQPTJUJWPOÍPQPEFTFSDPOFDUBEPEJSFUBNFOUFËSFEFUFMFGÙOJDB NBTEFWFTFS DPOFDUBEPBVNUFMFGPOFSFHJTUSBEPQFMB'$$ FCC e Cofetel (Exposição RF para dongles USB): 1BSBTBUJTGB[FSËTFYJHÐODJBTEFFYQPTJÎÍPË3'EB'$$QBSBEJTQPTJUJWPT USBOTNJTTPSFTNØWFJT VNBEJTUÉODJBEFTFQBSBÎÍPEFDNEFWFTFSNBOUJEB FOUSFBBOUFOBEFTUFEJTQPTJUJWPFBTQFTTPBTEVSBOUFBPQFSBÎÍP1BSBHBSBOUJSB DPOGPSNJEBEF OÍPTÍPSFDPNFOEBEBTPQFSBÎÜFTDPNEJTUÉODJBTJOGFSJPSFT IC (equipamentos sem fio): "PQFSBÎÍPFTUÈTVKFJUBËTEVBTDPOEJÎÜFTBTFHVJS  &TTFEJTQPTJUJWPOÍPQPEF DBVTBSJOUFSGFSÐODJBTF  &TTFEJTQPTJUJWPEFWFBDFJUBSRVBMRVFSJOUFSGFSÐODJB  JODMVJOEPJOUFSGFSÐODJBRVFQPTTBDBVTBSPQFSBÎÍPJOEFTFKBEBEPEJTQPTJUJWP 0UFSNPi*$wBOUFTEBDFSUJmDBÎÍPOÞNFSPEPSFHJTUSPBQFOBTTJHOJmDBRVFP SFHJTUSPGPJSFBMJ[BEPDPNCBTFFNVNB%FDMBSBÎÍPEF$POGPSNJEBEFJOEJDBOEP RVFBTFTQFDJmDBÎÜFTUÏDOJDBTEB*OEVTUSZ$BOBEBGPSBNDVNQSJEBT*TTPOÍP JNQMJDBRVFB*OEVTUSZ$BOBEBUFOIBBQSPWBEPPFRVJQBNFOUP&TTFEJTQPTJUJWP FTUÈFNDPOGPSNJEBEFDPNB344EB*OEVTUSZ$BOBEB $6*%"%0&YQPTJÎÍPËSBEJBÎÍPEFSBEJPGSFRVÐODJB0JOTUBMBEPSEFTTF

FRVJQBNFOUPEFSÈEJPEFWFBTTFHVSBSTFEFRVFBBOUFOBFTUFKBMPDBMJ[BEBPV apontada de forma RVFFMBOÍPFNJUBDBNQPEF3'FNFYDFTTP FNSFMBÎÍPBPTMJNJUFTEB)FBMUI Canada QBSBBQPQVMBÎÍPFNHFSBM$POTVMUFP$ØEJHPEF4FHVSBOÎB BDFTTÓWFMBUSBWÏT do site da Health Canada em www.hc-sc.ca/rpb. ADVERTENCIA! NORTEAMÉRICA -BFYQPTJDJØOQSPMPOHBEBBTPOJEPEFWPMVNFOFMFWBEPQVFEFQSPWPDBSQÏSEJEBT BVEJUJWBTQFSNBOFOUFT6TFFMWPMVNFOMPNÈTCBKPQPTJCMF -PTBMUBWPDFTQVFEFOSFQSPEVDJSTPOJEPTBBMUPTWPMÞNFOFTZUPOPTBHVEPT&O ciertas circunstancias, la exposición a este tipo de sonidos puede provocar pérdidas o daños auditivos permanentes. El nivel de volumen puede variar según ciertas DPOEJDJPOFT DPNPMBSBEJPRVFTFVUJMJ[BZMBDPOGJHVSBDJØOEFWPMVNFO&WJUFFMVTP QSPMPOHBEPEFMBMUBWP[BOJWFMFTEFQSFTJØOEFWPMVNFOFYDFTJWPT"OUFTEFVUJMJ[BS FMBMUBWP[ MFBMBTTJHVJFOUFT1BVUBTEFTFHVSJEBE Si respeta las siguientes pautas de seguridad mientras usa el producto, podrá reducir el riesgo de daños auditivos: t $VBOEPDPOFDUFFMBMUBWP[ CBKFFMDPOUSPMEFWPMVNFOBMNÓOJNP t "KVTUFFMWPMVNFOMFOUBNFOUFIBTUBFODPOUSBSVOOJWFMRVFMFSFTVMUFDPOGPSUBCMF t .BOUFOHBFMWPMVNFOMPNÈTCBKPQPTJCMF t &ODBTPEFRVFGVFSBOFDFTBSJPTVCJSFMWPMVNFO BKVTUFFMDPOUSPMEFWPMVNFOMFOUBNFOUF

t 4JOPUBBMHVOBNPMFTUJBPQJUJEPFOMPTPÓEPT EFKFEFVTBSFMBMUBWP[JONFEJBUBNFOUF El uso continuado del dispositivo a altos volúmenes puede provocar que TVTPÓEPTTFBDPTUVNCSFOBMOJWFMEFTPOJEP MPRVFQPESÓBQSPWPDBSEB×PT auditivos irreversibles sin que note una molestia. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD t &MVTPEFVOBMUBWP[BGFDUBSÈTVDBQBDJEBEQBSBFTDVDIBSPUSPTTPOJEPT5FOHBDVJEBEP TJVTBFMBMUBWP[NJFOUSBTSFBMJ[BBMHVOBBDUJWJEBERVFSFRVJFSFUPUBMBUFODJØO t 4JUJFOFVONBSDBQBTPTVPUSPEJTQPTJUJWPNÏEJDPFMÏDUSJDP DPOTVMUFBTVNÏEJDP antes de usar el producto. t &TUFQBRVFUFDPOUJFOFQJF[BTQFRVF×BTRVFQVFEFOTFSQFMJHSPTBTQBSBMPTOJ×PT y deben mantenerse fuera de su alcance en todo momento. El producto no es VOKVHVFUFOPQFSNJUBRVFMPTOJ×PTKVFHVFODPOFMQSPEVDUP4JTFJOHJFSFO MBT CPMTBTPMBTOVNFSPTBTQJF[BTQFRVF×BTRVFDPOUJFOFOQVFEFOQSPWPDBSBTGJYJB t /PJOUFOUFEFTBSNBSFMQSPEVDUPOJJOUSPEV[DBOJOHÞOPCKFUPFOFMQSPEVDUP  ZBRVFFTUPQPESÓBQSPWPDBSDPSUPDJSDVJUPTRVFQPESÓBODBVTBSVOJODFOEJPP choque eléctrico. t /JOHVOPEFMPTDPNQPOFOUFTQVFEFTFSSFFNQMB[BEPPSFQBSBEPQPSMPT VTVBSJPT4ØMPMPTEJTUSJCVJEPSFTPMPTDFOUSPTEFTFSWJDJPBVUPSJ[BEPTQVFEFO BCSJSFMQSPEVDUP4JQPSBMHVOBSB[ØOGVFSBOFDFTBSJPDBNCJBSBMHVOBQJF[BEFTV producto, ya sea a causa de su desgaste normal o rotura, póngase en contacto con su distribuidor. t /PFYQPOHBTVEJTQPTJUJWPBMBMMVWJB BIVNFEBEOJBPUSPTMÓRVJEPT ZBRVFFTUP QPESÓBEB×BSFMEJTQPTJUJWPZPDBTJPOBSMFBVTUFEMFTJPOFT t 4JFMQSPEVDUPTFTPCSFDBMJFOUB TFIBDBÓEPPTFIBEB×BEP TJTFIBEB×BEPVO DBCMFPDPOFDUPSEFMQSPEVDUP PTJFMQSPEVDUPTFIBTVNFSHJEPFOVOMÓRVJEP  EFKFEFVTBSMPZQØOHBTFFODPOUBDUPDPO(//FUDPN *OD

t /VODBBQPZFOJHVBSEFFMQSPEVDUPTPCSF[POBTEFEFTQMJFHVFEFBJSCBHT ZBRVF BMEFTQMFHBSTFVOBJSCBHQPESÓBTVGSJSMFTJPOFTHSBWFT t /PVUJMJ[BSFOÈSFBTFOMBTRVFFYJTUBQFMJHSPEFFYQMPTJØO t 3FTQFUFUPEBTMBTTF×BMFTFJOTUSVDDJPOFTRVFJOEJRVFORVFEFCFBQBHBSVO EJTQPTJUJWPFMÏDUSJDPPEFSBEJP3'FOÈSFBTFTQFDÓGJDBT DPNPIPTQJUBMFTPBFSPOBWFT t Este producto debe desecharse de acuerdo con las normas y reglamentaciones locales. Recuerde conducir siempre de forma segura, evitar distracciones y respetar la legislación local. &TQPTJCMFRVFVTBSFMBMUBWP[NJFOUSBTTFDPOEVDFVOWFIÓDVMPNPUPSJ[BEPFTUÏ regulado por leyes locales. Consúltelo con las autoridades locales. Tenga cuidado TJVTBFMBMUBWP[NJFOUSBTSFBMJ[BBMHVOBBDUJWJEBERVFSFRVJFSFUPUBMBUFODJØO .JFOUSBTFTUÏSFBMJ[BOEPFTUFUJQPEFBDUJWJEBEFT BQBHVFTVBMUBWP[QBSBFWJUBS distracciones y los consiguientes accidentes o lesiones. No tome notas ni lea documentos mientras conduce. CUIDADO DE LA BATERÍA INCORPORADA: Si el producto contiene una batería, tenga en cuenta lo siguiente: t 4VEJTQPTJUJWPVUJMJ[BVOBCBUFSÓBSFDBSHBCMF&MSFOEJNJFOUPUPUBMEFVOBCBUFSÓB nueva solo se logra después de dos o tres ciclos completos de carga y descarga. t 4FQVFEFDBSHBSZEFTDBSHBSMBCBUFSÓBDJFOUPTEFWFDFT QFSPDPOFMUJFNQPTFHBTUBSÈ t %FTFODIVGFFMDBCMF64#EFMB1$ZEFMQSPEVDUPNJFOUSBTOPFTUÏFOVTP/P EFKFVOBCBUFSÓBDPNQMFUBNFOUFDBSHBEBDPOFDUBEBBVODBSHBEPS ZBRVFMB TPCSFDBSHBQPESÓBSFEVDJSTVWJEBÞUJM t 4JOPTFVUJMJ[B VOBCBUFSÓBUPUBMNFOUFDBSHBEBQFSEFSÈMBDBSHBDPOFMUSBOTDVSTP del tiempo. t 4JEFKBFMQSPEVDUPFOVOMVHBSDBMJFOUFPGSÓP DPNPQPSFKFNQMPFOVOBVUPNØWJM DFSSBEPEVSBOUFFMWFSBOPPFMJOWJFSOP TFSFEVDJSÈOFMSFOEJNJFOUPZMBWJEBÞUJM

EFMBCBUFSÓB t *OUFOUFTJFNQSFNBOUFOFSMBCBUFSÓBFOUSF¡$Z¡$ ¡'Z¡' &TQPTJCMFRVFVO EJTQPTJUJWPDPOVOBCBUFSÓBDBMJFOUFPGSÓBEFKFEFGVODJPOBSUFNQPSBMNFOUF JODMVTPTJ MBCBUFSÓBFTUÈUPUBMNFOUFDBSHBEB&MSFOEJNJFOUPEFMBCBUFSÓBTFWFQBSUJDVMBSNFOUF MJNJUBEPDVBOEPMBUFNQFSBUVSBFTUÈNVZQPSEFCBKPEFDFSPHSBEPT Advertencias sobre la batería t i1SFDBVDJØOw4JOPTFMBNBOJQVMBDPSSFDUBNFOUF MBCBUFSÓBVUJMJ[BEBFOFM QSPEVDUPQVFEFQSPWPDBSVOJODFOEJPPRVFNBEVSBTRVÓNJDBT t "NFOPTRVFTFFTQFDJGJRVFMPDPOUSBSJPFOFMNBOVBMEFVTVBSJPPFOMBHVÓBEF JOJDJPSÈQJEP FMVTVBSJPOPQVFEFRVJUBSOJSFFNQMB[BSMBCBUFSÓBEFMQSPEVDUP %FMPDPOUSBSJP TFDPSSFFMSJFTHPEFEB×BSFMQSPEVDUP&MVTPEFPUSBTCBUFSÓBT puede provocar riesgos de incendio o de explosión, por lo que el uso de otras CBUFSÓBTJOWBMJEBSÈMBHBSBOUÓB t 1BSBSFDBSHBSMBCBUFSÓB VUJMJDFTØMPFMDBCMF64#BQSPCBEPJOEJDBEPQBSBFTUFQSPEVDUP t %FTFDIFMBTCBUFSÓBTEFBDVFSEPDPOMBTEJTQPTJDJPOFTMPDBMFT3FDJDMFTJFNQSF que sea posible. t /PEFTFDIFMBTCBUFSÓBTKVOUPDPOMBCBTVSBEPNÏTUJDBOJBSSPKFMBTCBUFSÓBTBM GVFHPZBRVFQPESÓBOFYQMPUBS t -BTCBUFSÓBTEB×BEBTQPESÓBOFYQMPUBS CUIDADO DEL CARGADOR: t /PJOUFOUFDBSHBSFMBMUBWP[DPOPUSPDBSHBEPSRVFOPTFBFMDBCMF64#QSPWJTUP &MVTPEFDVBMRVJFSPUSPUJQPEFDBSHBEPSQPESÓBEB×BSPEFTUSVJSFMBMUBWP[Z BEFNÈTQPESÓBSFTVMUBSQFMJHSPTP&MVTPEFPUSPTDBSHBEPSFTQPESÓBJOWBMJEBS DVBMRVJFSBQSPCBDJØOPHBSBOUÓB t 1BSBDPOPDFSMBEJTQPOJCJMJEBEEFBDDFTPSJPTBQSPCBEPT DPOTVMUFBTVEJTUSJCVJEPS t $BSHVFFMEJTQPTJUJWPTJHVJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTQSPWJTUBTDPOFMQSPEVDUP

Importante: &OFMNBOVBMEFMVTVBSJPFODPOUSBSÈVOBEFTDSJQDJØOEFMBTMVDFT JOEJDBEPSBTEFMFTUBEPEFDBSHB"MHVOPTBMUBWPDFTOPTFQVFEFOVUJMJ[BSNJFOUSBT TFFTUÈODBSHBOEP Advertencias sobre el cargador t $VBOEPEFTDPOFDUFFMDBCMF64#PDVBMRVJFSBDDFTPSJP TVKFUFZUJSFEFMFODIVGF  no del cable. t /VODBVUJMJDFVODBCMF64#RVFFTUÏEB×BEP t &WJUFDBSHBSTVBMUBWP[BUFNQFSBUVSBTFYUSFNBEBNFOUFBMUBTPCBKBT/PVUJMJDFFM DBCMF64#BMBJSFMJCSFOJFO[POBTIÞNFEBT FCC y Cofetel (equipos inalámbricos): &TUFEJTQPTJUJWPDVNQMFDPOMBQBSUFEFMBTOPSNBT'$$&MVTPFTUÈTVKFUPBMBT TJHVJFOUFTEPTDPOEJDJPOFT  &TUFEJTQPTJUJWPOPQVFEFDBVTBSJOUFSGFSFODJB QFSKVEJDJBMZ  &TUFEJTQPTJUJWPEFCFBDFQUBSUPEBJOUFSGFSFODJB -PTDBNCJPTPMBTNPEJGJDBDJPOFTRVFOPFTUÏOFYQSFTBNFOUFBQSPCBEPTQPS+BCSB (//FUDPN *OD BOVMBSÈOMBBVUPSJEBEEFMVTVBSJPQBSBNBOFKBSFMFRVJQP &TUFFRVJQPIBTJEPQSPCBEPZTFDPNQSPCØRVFDVNQMFDPOMPTMÓNJUFTEF VOEJTQPTJUJWPEJHJUBM$MBTF# EFBDVFSEPDPOMBQBSUFEFMBTOPSNBT'$$ %JDIPTMÓNJUFTFTUÈOEJTF×BEPTQBSBPGSFDFSVOBQSPUFDDJØOSB[POBCMFGSFOUFB MBJOUFSGFSFODJBQFSKVEJDJBMFOVOBJOTUBMBDJØOSFTJEFODJBM&TUFFRVJQPHFOFSB  VUJMJ[BZQVFEFFNJUJSFOFSHÓBEFSBEJPGSFDVFODJBZ TJOPTFMPJOTUBMBZTFMPVUJMJ[B EFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFT QVFEFDBVTBSJOUFSGFSFODJBQFSKVEJDJBMBMBT DPNVOJDBDJPOFTQPSSBEJP4JOFNCBSHP OPTFHBSBOUJ[BRVF FOVOBJOTUBMBDJØO en particular, no haya interferencia. Si este equipo en efecto causa interferencia QFSKVEJDJBMBMBSFDFQDJØOEFSBEJPPUFMFWJTJØO MPDVBMQVFEFFTUBCMFDFSTF encendiendo y apagando el equipo, alentamos al usuario

QBSBRVFJOUFOUFDPSSFHJSMBJOUFSGFSFODJBBQMJDBOEPVOBPNÈTEFMBTTJHVJFOUFT medidas: 3FPSJFOUBSPSFVCJDBSMBBOUFOBSFDFQUPSB - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. $POFDUBSFMFRVJQPBVOBUPNBRVFQFSUFOF[DBBVODJSDVJUPEJTUJOUPBMRVFFTUÈ conectado el receptor. - Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia. &MEJTQPTJUJWPZTVBOUFOBOPEFCFOVCJDBSTFKVOUPTOJGVODJPOBSFODPOKVOUPDPO ninguna otra antena ni transmisor. Este producto, al igual que otros dispositivos EFSBEJP FNJUFFOFSHÓBFMFDUSPNBHOÏUJDBEFSBEJPGSFDVFODJB4JOFNCBSHP  FMOJWFMEFFOFSHÓBFNJUJEPQPSFTUFEJTQPTJUJWPFTNFOPSRVFMBFOFSHÓB FMFDUSPNBHOÏUJDBFNJUJEBQPSPUSPTEJTQPTJUJWPTJOBMÈNCSJDPTDPNPMPTUFMÏGPOPT NØWJMFT&MBMUBWP[GVODJPOBEFBDVFSEPBMBTQBVUBTRVFTFFODVFOUSBOFOMPT FTUÈOEBSFTEFTFHVSJEBEZSFDPNFOEBDJPOFTEFSBEJPGSFDVFODJB&TUPTFTUÈOEBSFT ZSFDPNFOEBDJPOFTSFGMFKBOFMDPOTFOTPEFMBDPNVOJEBEDJFOUÓGJDBRVFTF QSPEVKPMVFHPEFSFGMFYJPOFTEFQBOFMFTZDPNJUÏTEFDJFOUÓGJDPTRVFSFWJTBOF interpretan constantemente gran cantidad de publicaciones de investigación. FCC y Cofetel (equipos con cable): &TUFFRVJQPIBTJEPQSPCBEPZTFDPNQSPCØRVFDVNQMFDPOMPTMÓNJUFTEFVO EJTQPTJUJWPEJHJUBM$MBTF# EFBDVFSEPDPOMBQBSUFEFMBTOPSNBT'$$ %JDIPTMÓNJUFTFTUÈOEJTF×BEPTQBSBPGSFDFSVOBQSPUFDDJØOSB[POBCMFGSFOUFBMB JOUFSGFSFODJBQFSKVEJDJBMFOVOBJOTUBMBDJØOSFTJEFODJBM El dispositivo no puede conectarse directamente a la red telefónica, sino que debe DPOFDUBSTFBVOUFMÏGPOPSFHJTUSBEPQPS'$$

FCC y Cofetel (exposición de RF de llaves USB) Para satisfacer los requisitos de exposición de RF de la FCC para dispositivos móviles de transmisión, debe mantenerse una distancia de 20 cm entre la antena de este dispositivo y las personas durante su funcionamiento. Para garantizar el cumplimiento, no se recomienda utilizar a distancias menores. IC (equipos inalámbricos): El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia y (2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluyendo la interferencia que pueda causar un uso no deseado del dispositivo. El término “IC:” antes del número de certificación/registración sólo significa que la registración se realizó según una Declaración de Conformidad que indica que se cumplieron las especificaciones técnicas de Industry Canada. No implica que Industry Canada aprobó el equipo. Este dispositivo cumple con RSS210 de Industry Canada. PRECAUCIÓN: Exposición a la radiación de radiofrecuencia. Quien instale este equipo de radio debe asegurarse que la antena se ubique o apunte de tal forma que no emita campos de RF en exceso de los límites de Health Canada para la población general. Consulte el Código de seguridad 6, que se puede obtener en el sitio web de Health Canada www.hc-sc.ca/rpb. 81-03813 B


Document Created: 2016-10-10 19:35:01
Document Modified: 2016-10-10 19:35:01
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC