RF Safety Manual

FCC ID: AZ492FT5878

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4471214

en-US RF Energy Exposure and Product Safety Guide for MTM5x00 Mobile Two-Way Radios installed in Vehicles or as Fixed Site Control Stations Guide sur l'exposition aux radiofréquences et la sécurité du produit fr-CA pour radios mobiles bidirectionnelles MTM5x00 installées dans des véhicules ou comme stations de contrôle à emplacements fixes


English Caution Before using this radio, read this booklet which contains important operating instructions. For information on product details, brochures, user manuals and approved accessories. Please refer to www.motorolasolutions.com. Compliance with RF Exposure Standards National and international regulations require manufacturers to comply with the RF energy exposure limits for mobile two-way radios before they can be marketed. Your Motorola Solutions two-way radio is designed, manufactured, and tested to comply with all applicable national and international regulations for human exposure to radio frequency electromagnetic energy. When two-way radios are used as a consequence of employment, applicable regulations may require users to be fully aware of and able to control their exposure to meet occupational requirements. RF Energy Exposure Awareness and Control Information and Operational Instructions for Occupational Use Notice: This radio is intended for use in occupational/controlled conditions where users are aware of their exposure and can exercise control over their exposure to meet the requirements in national and international regulations. This radio device is not authorized for general population, consumer use. For more information on what RF energy exposure is, and how to control your exposure to ensure compliance with established RF exposure limits, consult the following websites: • https://www.fcc.gov/ • https://www.osha.gov/ • https://osha.europa.eu/en • http://www.who.int/peh-emf/project/en/ For additional user training information on exposure requirements, consult the following websites: • https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/corporate- responsibility/governance-and-policies/wireless-communication-and-health- faqs.html • http://learning.motorolasolutions.com/ 1

English RF Exposure Compliance and Control Guidelines To control exposure to yourself and others, and to ensure compliance with the relevant RF exposure limits, always adhere to the following guidelines: • Do not remove any of the RF Exposure Labels if present from this device or its related accessories. • Attach these instructions to the device when you transfer it to other users. • Do not use this device if the operational requirements described herein are not met. Operating Instructions • Transmit no more than 50% of the time. To transmit (talk), press the Push-To- Talk (PTT) button. To receive calls, release the PTT button. Transmitting more than 50% of the time may cause RF exposure compliance requirements to be exceeded. • Transmit only when people (bystanders) outside the vehicle are at least at the recommended minimum lateral distance (as shown in Table 1) away from the vehicle body. This separation will ensure that there is sufficient distance from a properly installed (according to the installation instructions) externally-mounted antenna to satisfy the relevant RF exposure limits. • To ensure continued compliance with applicable RF exposure limits, use only Motorola Solutions approved, supplied or replacement antennas, batteries, and accessories. • For a list of Motorola Solutions approved accessories please refer to your user manual or visit www.motorolasolutions.com Table 1 lists the recommended lateral distance for bystanders from the body of a vehicle (For example, truck, van, car, motorcycle) equipped with an approved, properly installed single-band mobile radio and associated antenna(s). Table 1: Recommended Minimum Lateral Distance from Vehicle Body Minimum Lateral Distance of Bystanders from Vehicle Body 3 ft (90 cm) Mobile Antenna Installation Guidelines • Make sure to follow the antenna installation guidelines that are provided in this mobile radio installation manual. • Use only Motorola Solutions approved supplied antenna, or a Motorola Solutions approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or 2

English attachments could damage the radio and may result in non-compliance with RF Safety Standards. Guidelines and Operating Instructions for Mobile Two-Way Radios Installed as Fixed Site Control Stations If mobile radio equipment is installed and operated at a fixed location, the antenna installation must comply with the following requirements in order to ensure optimal performance and compliance with applicable RF exposure limits. • The antenna should be mounted outside the building on the roof or a tower if at all possible. • As with all fixed site antenna installations, it is the responsibility of the licensee to manage the site in accordance with applicable regulatory requirements. Actions such as site survey measurements, signage, and site access restrictions may be required in order to ensure compliance with RF exposure limits. Vehicles To avoid possible interference between the radio transmitter and any vehicle electronic control modules, such as ABS, engine, or transmission control modules, your mobile radio should be installed only by an experienced installer, using the following precautions when installing the radio: 1 Refer to the manufacturer instructions or other technical bulletins for recommendations on radio installation. 2 Before installing the radio, determine the location of the vehicle electronic control modules and their harnesses within the vehicle. 3 Route all radio wiring, including the antenna cable, as far away as possible from the electronic control units and associated harnesses. Notice to Users (FCC and Industry Canada) This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada's license- exempt RSS's per the following conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. • Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment. 3

English Operational Warnings The following explains the operational warnings: For Vehicle With Air Bags Warning: • Refer to vehicle manufacturer’s manual prior to installation of electronic equipment to avoid interference with air bag wiring. • DO NOT mount or place a mobile radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area. Air bags inflate with great force. If a radio is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates, the radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle. Potentially Explosive Atmospheres Warning: • Use of a radio that is not intrinsically safe in a potentially explosive atmosphere could result in a serious injury or death. You should only use a certified Intrinsically Safe radio in potentially explosive atmospheres. • Explosive atmospheres refer to hazard classified locations that may contain hazardous gas, vapors, dusts, such as fueling areas below decks on boats, fuel or chemical transferor storage facilities, and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust or metal powders. Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, posted. • Turn off your radio prior to entering any area with a potentially explosive atmosphere unless it is a radio type specifically certified for use in hazardous location areas. • DO NOT remove, install, or charge batteries in such areas, or remove or install antennas. Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Blasting Caps and Blasting Areas Warning: To avoid possible interference with blasting operations, turn off your radio when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or in areas posted: “Turn off two-way radio.” Obey all signs and instructions. 4

English European Union(EU) Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive The European Union's WEEE directive requires that products sold into EU countries must have the crossed out trash bin label on the product (or the package in some cases). As defined by the WEEE directive, this cross-out trash bin label means that customers and end-users in EU countries should not dispose of electronic and electrical equipment or accessories in household waste. Customers or end-users in EU countries should contact their local equipment supplier representative or service centre for information about the waste collection system in their country. 5

RED_2.fm Page 5 Friday, June 23, 2017 10:11 AM Notes

Français (Canada) Mise en garde Avant d'utiliser cette radio, lisez cette brochure qui contient d'importantes consignes d'utilisation. Pour obtenir plus d’information sur les détails du produit, les brochures, les manuels et les accessoires approuvés. Veuillez vous reporter à www.motorolasolutions.com. Conformité aux normes sur l'exposition aux radiofréquences Les réglementations nationales et internationales énoncent que les fabricants doivent s’assurer que leurs produits sont conformes aux limites d’exposition à l'énergie RF avant de les commercialiser. Cette radio bidirectionnelle Motorola Solutions a été conçue, fabriquée et testée afin de garantir sa conformité aux normes nationales et internationales liées à l'exposition des êtres humains à l'énergie électromagnétique de radiofréquence. Lorsque les radios bidirectionnelles sont utilisées à des fins professionnelles, la réglementation en vigueur exige que les utilisateurs soient pleinement conscients des effets de l'exposition et qu'ils soient capables de contrôler le niveau d'exposition auquel ils se soumettent afin de répondre aux exigences de leur profession. Information de sensibilisation et de gestion de l'exposition à l'énergie RF, et consignes pour l'utilisation professionnelle Avis: Cette radio a été conçue pour un usage professionnel dans un environnement contrôlé, où les utilisateurs sont pleinement conscients de l'exposition à l'énergie RF à laquelle ils sont soumis et peuvent exercer un contrôle sur cette exposition afin de respecter les limites établies par les règlements nationaux et internationaux. Ce dispositif radio n'est pas autorisé pour l'utilisation grand public par des consommateurs ordinaires. Visitez les sites Web suivants pour obtenir plus de renseignements sur ce qu'est l'énergie RF et sur les moyens de contrôle à prendre afin de respecter les limites établies en matière d'exposition aux radiofréquences : • https://www.fcc.gov/ • https://www.osha.gov/ • https://osha.europa.eu/en • http://www.who.int/peh-emf/project/en/ Pour plus de renseignements sur la formation des utilisateurs relativement aux limites d'exposition, consultez les sites suivants : • https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/corporate- responsibility/governance-and-policies/wireless-communication-and-health- faqs.html • http://learning.motorolasolutions.com/ 1

Français (Canada) Directives de conformité et de contrôle de l'exposition aux RF Pour contrôler votre exposition ainsi que celle des autres personnes et garantir le respect des limites d'exposition aux RF applicables, observez toujours les consignes suivantes : • Ne pas retirer les étiquettes relatives à l'exposition aux RF qui sont apposées sur cet appareil ou sur ses accessoires. • Joignez ces directives à l'appareil lorsque vous le transférez à d'autres utilisateurs. • N'utilisez pas cet appareil si les conditions de fonctionnement décrites aux présentes ne sont pas réunies. Consignes d’utilisation • Ne pas émettre plus de 50 % du temps. Pour transmettre (parler), appuyez sur le bouton Push-to-talk (PTT). Pour recevoir les appels, relâchez le bouton PTT. Le fait de transmettre plus de 50 % du temps peut entraîner le dépassement de la limite d’exposition normalisée au rayonnement RF. • Transmettez seulement lorsque les personnes (les passants) à l’extérieur du véhicule se trouvent à la distance latérale minimale recommandée (comme illustré dans le tableau 1) de la carrosserie du véhicule. Cet écart constitue une distance suffisante par rapport à une antenne extérieure convenablement installée (conformément aux consignes d’installation) pour répondre aux exigences applicables en matière d’exposition à l’énergie RF. • Pour assurer la conformité continue avec les limites d'exposition aux RF applicables, utilisez uniquement les antennes, les batteries et les accessoires de remplacement ou fournis et approuvés par Motorola Solutions. • Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Motorola Solutions, veuillez consulter votre manuel ou visitez le site www.motorolasolutions.com Le Tableau 1 indique la distance latérale recommandée entre les passants et la carrosserie d’un véhicule (par exemple, un camion, une fourgonnette, une voiture, une moto) doté d’une radio monobande et son(ses) antenne(s) approuvées et convenablement installées. Tableau 1: Distance latérale minimale recommandée de la carrosserie du véhicule Distance latérale minimale des passants par rapport à la carrosserie du véhicule 90 cm (3 pi) 2

Français (Canada) Consignes d'installation pour les antennes de radios mobiles • Veillez à suivre les directives d'installation de l'antenne qui sont fournies dans le manuel d'installation de cette radio mobile. • Utilisez uniquement l'antenne agréée fournie par Motorola Solutions ou une antenne de rechange agréée par Motorola Solutions. L'utilisation d'antennes ou d'accessoires non agréés, ainsi que les modifications non agréées peuvent endommager la radio et constituer une violation des normes de sécurité en matière d'énergie de RF. Directives et consignes de fonctionnement des radios bidirectionnelles mobiles installées comme stations de contrôle à emplacements fixes Si de l'équipement de radio mobile est installé et utilisé dans un emplacement fixe, l'installation de l'antenne doit satisfaire aux exigences suivantes afin d'assurer un rendement optimal et la conformité aux limites d'exposition à l'énergie RF. • L'antenne devrait être montée à l'extérieur de l'édifice sur le toit ou sur une tour, si possible. • Comme pour toutes les installations d'antennes à emplacements fixes, il incombe au gérant de maintenir l'emplacement en conformité avec les règlements en vigueur. Les actions telles que les mesures de propagation, la signalisation et les restrictions d'accès à l'emplacement peuvent être nécessaires afin de garantir le respect des limites d'exposition aux radiofréquences. Véhicules Afin d'éviter une éventuelle interférence entre la radio émettrice et l'un des modules de contrôle électronique du véhicule, comme le contrôle du système de freinage antiblocage (ABS), le contrôle du moteur ou les modules de contrôle de la transmission, il est recommandé de faire appel uniquement à un installateur qualifié pour réaliser l'installation de la radio et de prendre les précautions suivantes : 1 Consultez la notice du fabricant ou toute autre documentation technique contenant des recommandations pour l'installation de la radio. 2 Avant d'installer la radio, déterminez l'emplacement des modules de commande électronique du véhicule et leurs points d'ancrage à l’intérieur de celui-ci. 3 Faites passer tout le câblage de la radio, y compris le câble de l'antenne, le plus loin possible des unités de commande électronique et de leurs points d’ancrage. Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada) Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence et à la partie 15 des règlements de la FCC : 3

Français (Canada) • Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible. • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. • Toute modification effectuée à cet appareil sans l’autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil. Avertissements de fonctionnement Le tableau suivant explique les avertissements de fonctionnement : Pour véhicules équipés de coussins gonflables Avertissement: • Consultez le manuel du fabricant du véhicule avant d'installer un appareil électronique, afin d'éviter toute interférence avec le câblage des coussins gonflables. • NE MONTEZ PAS ET NE PLACEZ PAS de radio mobile dans la zone située au-dessus d'un coussin gonflable ou dans la zone de déploiement de ce dernier. Un coussin gonflable de sécurité se déploie avec beaucoup de force. Si une radio se trouve dans la zone de déploiement du sac, lorsque celui-ci se gonfle, la radio peut être propulsée avec une force considérable et risque alors d'occasionner de graves lésions corporelles aux passagers du véhicule. Atmosphères potentiellement explosives Avertissement: • L'utilisation d'une radio autre qu'une radio à sécurité intrinsèque dans une atmosphère potentiellement explosive est susceptible d'entraîner des blessures graves ou la mort. Vous ne devez pas utiliser de radio de sécurité intrinsèque agréée dans des atmosphères potentiellement explosives. • On retrouve des atmosphères explosives dans les lieux classés comme étant dangereux en raison de la présence de gaz, de vapeurs et de poussières représentant un danger, par exemple, les zones d'avitaillement en carburant dans des cales de bateau, les installations de transfert et de stockage de carburant ou de produits chimiques, et les zones dans lesquelles l'air est chargé en produits chimiques ou en particules telles que de la poudre de céréales, de la poussière ou de la poudre métallique. Les zones à atmosphères potentiellement explosives affichent généralement des panneaux de mise en garde, mais ce n'est pas toujours le cas. • Éteignez la radio avant d'accéder à un lieu présentant une atmosphère potentiellement explosive, à moins qu'il s'agisse d'un type de radio 4

Français (Canada) certifié spécifiquement pour une utilisation dans des zones dangereuses. • ÉVITEZ d'enlever, d'installer ou de charger les batteries, ou d'enlever ou d'installer des antennes dans de tels lieux. Les étincelles dans des atmosphères potentiellement explosives peuvent provoquer une explosion ou un incendie et entraîner des lésions corporelles, voire la mort. Zone de dynamitage et détonateurs Avertissement: Éteignez la radio lorsque vous vous trouvez à proximité de détonateurs électriques ou dans une zone de dynamitage afin d’éviter de déclencher une explosion, ou lorsque vous vous trouvez dans un endroit où il est indiqué : « Éteindre les radios bidirectionnelles ». Respectez tous les panneaux et toutes les consignes. Directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques de l'Union européenne (UE) (WEEE) La directive WEEE de l'Union européenne exige que les produits vendus dans les pays de l'UE portent l'étiquette de la poubelle barrée (ou leur emballage, dans certains cas). Comme le définit la directive WEEE, cette étiquette de poubelle barrée signifie que les clients et les utilisateurs finaux dans les pays de l'UE ne doivent pas jeter les équipements électriques et électroniques ou leurs accessoires dans les ordures domestiques. Les clients ou les utilisateurs finaux dans les pays de l'UE doivent communiquer avec le représentant ou le centre de service de leur fournisseur d'équipement pour obtenir des renseignements sur le système de collecte des déchets de leur pays. 5

RED_2.fm Page 5 Friday, June 23, 2017 10:11 AM Notes


MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2015 and 2019 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. Printed in *MN001463A01* MN001463A01-AB


Document Created: 2019-09-04 09:22:37
Document Modified: 2019-09-04 09:22:37
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC