User Manual

FCC ID: 2AUG6VRXQ

Users Manual

Download: PDF
FCCID_4504093

REGISTRATION ENREGISTREMENT REGISTRO To receive the most up-to-date information about your Afin de recevoir l’information la plus récente sur nos produits, Para recibir la información más actualizada sobre su product, please register at: veuillez vous inscrire à: producto, regístrese en: http://vibesmodular.com/register http://vibesmodular.com/register http://vibesmodular.com/register WARRANTY GARANTIE GARANTÍA Vibes Modular warrants the original owner of this product Vibes Modular garantit au propriétaire original que ce produit Vibes Modular extiende una garantía al propietario against manufacturing and material defects under est exempt de tout défaut de fabrication ou de matériau original de este producto contra defectos de fabricación normal use for a period of six (6) months from the date of lorsqu’utilisé de façon normale, pour une période de douze y materiales en circunstancias de uso normal durante un retail purchase from Vibes Modular or a Vibes Modular (6) mois à compter de la date d’achat au détail de Vibes período de doce (6) meses desde la fecha de compra authorized reseller. The warranty does not cover damages Modular ou d’un revendeur Vibes Modular autorisé. La minorista a Vibes Modular o un revendedor autorizado. resulting from misuse, abuse, normal wear and tear, or garantie ne s’applique pas aux dommages découlant de La garantía no cubre daños que resulten del uso incorrecto, modification. Keep your original packaging and receipt tout(e) mauvais usage, abus, usure normale ou modification. abuso, desgaste normal o modificación. for warranty claims. Conservez l’emballage original et le reçu d’achat pour les Conserve el empaque original y el recibo para réclamations sous garantie. presentar reclamos de garantía. For warranty claims, please visit http://vibesmodular.com/support for instructions. Pour toute réclamation sous garantie, veuillez visiter Por reclamos de garantía, visite http://vibesmodular.com/support pour obtenir des directives. http://vibesmodular.com/support para obtener Vibes Modular, at its sole discretion will repair or replace the instrucciones. product, or refund the original owner the purchase price. Vibes Modular, à son entière discrétion, réparera ou remplacera le produit, ou remboursera le prix d’achat au Vibes Modular, a su exclusivo criterio, reparará o SAFETY INFORMATION propriétaire original. reemplazará el producto, o rembolsará al propietario Read all safety information and warnings before using original el precio de compra. VOLTROX WIRELESS the VOLTROX Power Bank. If the product will be used by a RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ Portable Li-Polymer minor, a responsible adult must review all safety information INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Power Bank Lisez tous les renseignements et avertissements avant and warnings with them. d’utiliser le chargeur portatif VOLTROX. Si le produit est Lea toda la información de seguridad y advertencias destiné à l’utilisation d’une personne mineure, un adulte antes de usar la batería externa VOLTROX. Si el usuario Choose the correct VOLTROX® Power Bank product QUICK START GUIDE responsable doit examiner tous les renseignements et será un menor de edad, entonces un adulto responsable for your application – iPhone models feature the avertissements de sécurité avec elle. debe revisar junto con él toda la información de seguridad GUIDE DE DÉMARRAGE lightning connector for charging iPhone and Android y advertencias. GUÍA DE INICIO RÁPIDO models feature a micro-USB connector for charging Choisissez le chargeur portatif VOLTROX® approprié pour Android phones. votre application. Les modèles iPhone se chargent au Elija la batería externa VOLTROX® correcta para su teléfono: moyen d’un connecteur Lightning, et les modèles Android los modelos para iPhone presentan un conector de Warning! The VOLTROX Power Bank and case are not au moyen d’un connecteur micro-USB. carga Lightning, y los modelos para Android presentan un waterproof and do not protect your phone from water. conector de carga micro USB. If the VOLTROX Power Bank becomes wet or is submerged, Avertissement! Le chargeur portatif et l’étui VOLTROX ne sont discontinue use. pas étanches et ne protègent pas votre téléphone contre ¡Precaución! La batería externa VOLTROX y el estuche no l’eau. Si le chargeur portatif VOLTROX devient mouillé ou est son a prueba de agua y no protegen su teléfono del agua. The VOLTROX Power Bank is designed to survive the submergé, cessez de l’utiliser. Si la batería externa VOLTROX se moja o se sumerge en bumps of everyday use, however, if the product is subject algún líquido, interrumpa el uso. to an excessive drop or impact or shows any sign of Le chargeur portatif VOLTROX est conçu pour résister aux damage such as a dent, puncture, or tear in the housing, chocs quotidiens, mais si le produit subit une chute ou un La batería externa VOLTROX está diseñada para resistir los discontinue use. choc important ou présente des dommages tels qu’un golpes del uso cotidiano; sin embargo, si el producto se enfoncement, une perforation ou une déchirure du boîtier, somete a caídas o impactos excesivos, o muestra algún Do not expose the VOLTROX Power Bank to excessive heat, cessez de l’utiliser. signo de daño, tal como una abolladura, perforación o including intense sunlight and open flame. The VOLTROX desgaste en la carcasa, interrumpa el uso. should never be disposed of or placed in a fire. At the end N’exposez pas le chargeur portatif VOLTROX à la chaleur of its useful life, the VOLTROX should be properly disposed excessive, y compris aux rayons concentrés du soleil et No exponga la batería externa VOLTROX al calor excesivo, of as e-waste or taken to a battery recycling center. à toute flamme nue. Ne jamais éliminer ou déposer le incluida la luz solar intensa y la llama. La batería externa Vibes Modular, LLC VOLTROX dans un feu. Au terme de sa vie utile, le VOLTROX VOLTROX no debe arrojarse nunca al fuego. Al final de 36 Argonaut, Suite 140 Do not disassemble the VOLTROX Power Bank, there are no devrait être correctement éliminé en tant que déchet su vida útil, debe desecharse como residuo electrónico o Aliso Viejo, CA 92656 USA user-serviceable parts inside. électronique dans un centre de recyclage de batteries. llevarse a un centro de reciclado de baterías. www.vibesmodular.com FCC STATEMENT Ne démontez pas le chargeur portatif VOLTROX, No desarme la batería externa VOLTROX, no hay adentro Vibes Modular reserves the right to change the features, This product has been tested and complies with the il ne contient aucune pièce que l’utilisateur peut réparer. piezas que pueda reparar el usuario. functionality, and operation of the product in order to specifications for a Class B digital device, pursuant to Part improve function, reliability, or any reason whatsoever. 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide DÉCLARATION DE LA FCC DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE reasonable protection against harmful interference in a COMUNICACIONES Vibes Modular se réserve le droit de modifier les residential installation. This equipment generates, uses, and Ce produit a été soumis à des essais et se conforme aux spécifications pour un dispositif numérique de Classe B, aux Este producto ha sido evaluado y cumple con las caractéristiques, la fonctionnalité et le mode d’emploi can radiate radio frequency energy and, if not installed du produit dans le but d’améliorer sa fonctionnalité et termes de l’article 15 de la réglementation FCC. Ces limites especificaciones para un dispositivo digital de clase B, and used according to the instructions, may cause harmful sa fiabilité, ou pour toute autre raison que ce soit. sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre conforme al apartado 15 de las reglas de la Comisión interference to radio communications. However, there is no toute interférence nuisible dans une installation domestique. Federal de Comunicaciones (Federal Communications guarantee that interference will not occur in a particular Vibes Modular se reserva el derecho de cambiar las Ce matériel produit, emploie et peut émettre de l’énergie Commission, FCC). Esos límites están diseñados para ofrecer installation. This device may not cause harmful interference características, funcionalidad y operación del producto de fréquence radio et, si non installé et utilisé conformément protección razonable contra interferencias dañinas en and this device must accept any interference received, a fin de mejorar el funcionamiento o la confiabilidad, aux directives, peut provoquer de l’interférence nuisible aux una instalación residencial. Este equipo genera, usa y including interference that may cause undesired operation. o por cualquier motivo. radiocommunications. Il n’y a toutefois aucune garantie puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala d’absence d’interférence pour une installation donnée. Ce y usa según las instrucciones, puede causar interferencias If this equipment does cause harmful interference to dispositif ne doit provoquer aucune interférence nuisible et dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, radio or television reception, which is found by turning the ce dispositif doit résister à toute interférence reçue, y compris no hay garantía de que no ocurrirán interferencias en una CONGRATULATIONS equipment off and on, the user is encouraged to try to toute interférence pouvant provoquer le fonctionnement instalación particular. Este dispositivo no puede causar Congratulations on your purchase of a Vibes Modular® correct the interference by one or more of the following indésirable. interferencia dañina y debe aceptar cualquier interferencia auxiliary power product. We’re dedicated to building the measures: recibida, incluida la interferencia que puede causar un world’s best performing lifestyle products while delivering 1. Reorient or relocate the receiving antenna Si ce matériel provoquait de l’interférence nuisible pour la funcionamiento indeseado. incredible value. Thank you for your purchase. 2. Increase the separation between the equipment and reciever. réception radiophonique et télévisuelle, confirmée par la mise hors et sous tension du matériel, l’utilisateur est encouragé à Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de Please read this User Manual to get the most out of your 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit tenter de corriger l’interférence en prenant l’une ou l’autre radio o televisión, algo que puede determinarse apagando new product. differect from that to which the reciever is connected. des mesures suivantes : y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que 4. Consult a dealer or an experienced 1. Repositionner ou déménager l’antenne de réception. intente corregir la interferencia tomando una o más de las FÉLICITATIONS radio/TV technician for help 2. Accroître l’écart entre le matériel ou les dispositifs. siguientes medidas: 5. Changes or modifications not approved by the party Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit Vibes 3. Connecter i”equipment a une prise sur un circuit defferent 1. Reorientar o reubicar la antena receptora responsible for compliance could void the user’s authority Modular® Bluetooth sans fil. Nous sommes voués à la de celui auquel la recepteur est connecte 2. Incrementar la separación entre el equipo y dispositivos to operate the equipment. fabrication des produits style de vie offrant la meilleure 4. Consulter un marchand ou obtenir l’aide d’un technicien 3. Conectar el equipo a una tomacorriente en us circuito qualité d’écoute au monde tout en livrant un son et une de radio/télévision expérimenté. diferente al que esta conectado el receptor FCC RF RADIATION EXPOSURE STATEMENT 4. Consultar a un distribuidor o técnico de radio/televisión valeur incroyables. 5. Les changements ou modifications non approuvés par la This equipment complies with FCC radiation exposure con experiencia para obtener asistencia partie responsable de la conformité peuvent annuler l`autorité Merci pour votre achat. Veuillez lire ce manuel de limits set forth for an uncontrolled environment. 5. Los cambioso modificationes no aprobadospor la parte de l`utilisatuer á utiliser l`équipment. l’utilisateur afin de profiter au maximum de votre End users must follow the specific operating instructions for responsable del cumplimiento podrian anular la autoridad satisfying RF exposure compliance. This Transmitter must be nouveau produit. DÉCLARATION DE LA FCC SUR L’EXPOSITION AU del usuario para operar el equipo. at least 20 cm from the user and must not be co-located RAYONNEMENT DES RF DECLARACIÓN DE LA FCC RESPECTO or operating in conjunction with any other antenna DE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN DE FELICITACIONES Ce matériel se conforme aux limites d’exposition au or transmitter. RADIOFRECUENCIA Felicitaciones por su compra de un producto inalámbrico rayonnement de la FCC stipulées pour un environnement Bluetooth de Vibes Modular®. Nos dedicamos a construir non contrôlé. L’utilisateur final est tenu de suivre les directives Este equipo cumple con los límites de exposición a la FCC ID: 2AUG6VRXQ productos funcionales con el mejor sonido del mundo, d’utilisation particulières pour satisfaire à la conformité radiación establecidos por la FCC para un entorno a la vez que ofrecemos un increíble valor y sonido. pour l’exposition aux RF. Le présent transmetteur doit être no controlado. Los usuarios finales deben seguir las positionné à au moins 20 cm de l’utilisateur et ne doit pas instrucciones operativas específicas para cumplir los Gracias por su compra. Lea este manual del usuario para être positionné ou utilisé en conjonction avec tout(e) autre requisitos respecto de la exposición a la radiofrecuencia. aprovechar al máximo su producto nuevo. antenne ou émetteur. Este transmisor debe estar como mínimo a 20 cm de distancia del usuario y no debe colocarse al lado de otra IDENTIFIANT FCC: 2AUG6VRXQ antena o transmisor para operar en conjunto. N.° DE LA FCC: 2AUG6VRXQ

PACKAGE CONTENTS QUICK START (PAIRING) DÉMARRAGE (APPARIEMENT) INICIO RÁPIDO (ENLAZAR) 1. P  ress the Power Button on the VOLTROX Power Bank 1. A  ppuyez brièvement sur le bouton d’alimentation 1. P  resione momentáneamente el botón de momentarily. If fully charged, all four LED lights will de la banque d’alimentation VOLTROX. Si elles sont encendido en el banco de energía VOLTROX. Si está momentarily light up in white color. If fewer than all complètement chargées, les quatre voyants LED completamente cargada, las cuatro luces LED se A. four LED lights turn on, or if no LED lights illuminate at s’allumeront momentanément en blanc. Si moins de encenderán momentáneamente en color blanco. Si USB-C Charging Cable all, you can charge the VOLTROX. Press the Power quatre voyants s’allument ou s’ils ne s’allument pas, vous se encienden menos de las cuatro luces LED, o si no se Câble de charge USB-C button twice to turn off the Power Bank. pouvez charger le VOLTROX. Appuyez deux fois sur le encienden las luces LED, puede cargar el VOLTROX. Cable de carga USB-C bouton d’alimentation pour éteindre le chargeur. Presione el botón de encendido dos veces para 2. T o Charge the VOLTROX, plug in using the provided apagar el banco de energía. cable: the Micro USB-C cord should be inserted into 2. P  our charger le VOLTROX, branchez-le à l’aide du câble the Micro USB-C Port on the bottom of the VOLTROX, fourni: le câble Micro USB-C doit être inséré dans le port 2. P  ara cargar el VOLTROX, enchúfelo usando el then plug the TYPE-A USB connector into a USB wall Micro USB-C situé au bas du VOLTROX, puis branchez cable provisto: el cable Micro USB-C debe insertarse B. adapter (connected to AC power, of course) or a le connecteur USB TYPE-A à un adaptateur courant en el Puerto Micro USB-C en la parte inferior del User Manual computer USB port (with sufficient battery power alternatif, bien sûr) ou un port USB de l’ordinateur (avec VOLTROX, luego enchufe el conector USB TYPE-A (this manual) or also connected to AC power). The USB power suffisamment de batterie ou également connecté au en un adaptador de pared USB (conectado a la Manuel de l’utilisateur provided for charging the VOLTROX should be 5 courant alternatif). L’alimentation USB fournie pour alimentación de CA, por supuesto) o un puerto USB (ce manuel) VDC, 0.5A minimum to 5VDC, 2.4A maximum power. charger le VOLTROX doit être de 5 VCC, 0,5 A minimum de computadora (con suficiente energía de la batería Manual del usuario Charging the VOLTROX may take up to 3.5 hours from à 5 VCC, 2,4 A maximum. Le chargement du VOLTROX o también conectado a la alimentación de CA). La (este manual) a fully depleted battery. peut prendre jusqu’à 3,5 heures pour une batterie alimentación USB provista para cargar el VOLTROX complètement déchargée. debe ser de 5 VDC, 0.5A como mínimo a 5VDC, 3. W  hile charging, the VOLTROX Battery Charge Level 2.4A de potencia máxima. La carga del VOLTROX Indicators will show the battery level as follows: 3. P  endant la charge, les témoins de niveau de charge de puede demorar hasta 3,5 horas desde una batería C. pile du VOLTROX afficheront la charge comme suit : completamente agotada. Battery Status Indicator Battery Level VOLTROX Wireless Power Bank (LED1 to LED4) Indicateur de l’état de la pile Niveau de la pile 3. M  ientras se carga, los indicadores de nivel de carga de Product Description ¤ o o o (~0.5Hz) 0%~25% (LED1 à LED4) batería de VOLTROX mostrarán el nivel de batería de la Banque d’alimentation sans fil VILTROX Description du produit • ¤ o o (~0.5Hz) 25%~50% ¤ o o o (~0.5Hz) 0%~25% siguiente manera: • • ¤ o (~0.5Hz) 50%~75% • ¤ o o (~0.5Hz) 25%~50% Battery Status Indicator Nivel de batería Banco de energía inalámbrico VILTROX Descripción del producto • • • ¤ (~0.5Hz) 75%~100% • • ¤ o (~0.5Hz) 50%~75% (LED1 to LED4) • • •• 100% • • • ¤ (~0.5Hz) 75%~100% ¤ o o o (~0.5Hz) 0%~25% • • •• 100% 4. W  hen the VOLTROX Battery Charge Level Indicators • ¤ o o (~0.5Hz) 25%~50% show all four LEDs lit up, then the VOLTROX is fully 4. L e VOLTROX est entièrement chargé et prêt à utiliser • • ¤ o (~0.5Hz) 50%~75% charged and ready for use. quand les quatre DEL témoins de niveau de charge sont • • • ¤ (~0.5Hz) 75%~100% tous illuminés. • • •• 100% POWER BANK USE UTILISATION DU CHARGEUR PORTATIF 4. C  uando los indicadores de nivel de carga de batería 1. T he VOLTROX Power Bank can be securely connected 1. V  ous pouvez fixer fermement le chargeur portatif de VOLTROX muestren las cuatro luces LED encendidas, to select phones using VIBES MODULAR’s Connection VOLTROX à des téléphones sélectionnés au moyen des significa que la VOLTROX está completamente System Cases. First insert phone into Case. Then insert étuis du système de connexion de VIBES MODULAR. cargada y lista para usar. the bottom (Charge Plug end) of the VOLTROX onto the case, and finally press flat against the connection Insérez d’abord le téléphone dans l’étui. Insérez ensuite la surface inférieure du VOLTROX (extrémité fiche de USO DE LA BATERÍA EXTERNA system while depressing the Connection System Release at the top of the VOLTROX. The VOLTROX can charge) sur l’étui, et enfin, appuyez à plat sur le système 1. L a batería externa VOLTROX puede conectarse de be securely carried around like this on the de connexion tout en comprimant le dispositif de manera segura a teléfonos compatibles mediante los phone case. dégagement du système de connexion sur le dessus du estuches con sistema de conexión VIBES MODULAR. VOLTROX. Vous pouvez ainsi transporter le VOLTROX en Primero, inserte el teléfono en el estuche. Luego inserte 2. T o Charge your phone – Once the VOLTROX is toute sécurité sur l’étui du téléphone. el extremo inferior (el del conector de carga) de la connected to the case, press the power button VOLTROX en el estuche, y luego presione contra el once to start charging your phone. When the power 2. P  our charger votre téléphone - Une fois que le VOLTROX sistema de conexión a la vez que oprime el botón connection starts the first LED on the left will turn green. est connecté au boîtier, appuyez une fois sur le de liberación del sistema de conexión que está en bouton d’alimentation pour commencer à charger el extremo superior de la VOLTROX. VOLTROX puede 3. The LED indicators on the VOLTROX will indicate votre téléphone. Lorsque la connexion d’alimentation transportarse así de manera segura en el estuche del battery level as follows during charging: commence, le premier voyant à gauche devient vert. teléfono. Battery Status Indicator Battery Level 3. L es indicateurs LED sur le VOLTROX indiqueront le niveau 2. P  ara cargar su teléfono: una vez que el VOLTROX esté (LED1 to LED4) de la batterie comme suit pendant le chargement: conectado a la caja, presione el botón de encendido ¤ o o o (~1Hz) 0%~5% Indicateur de l’état de la pile Niveau de la pile una vez para comenzar a cargar su teléfono. Cuando •o o o 6%~25% (LED1 à LED4) la conexión de energía comience, el primer LED a la ••o o 26%~50% ¤ o o o (~1Hz) 0%~5% izquierda se volverá verde. ••• o 51%~75% •o o o 6%~25% 3. L os indicadores LED en el VOLTROX indicarán el nivel de • • •• 100% ••o o 26%~50% la batería de la siguiente manera durante la carga: 4. P  ress the Power Button twice to turn the VOLTROX off if ••• o 51%~75% you desire to stop charging your phone. The LEDs will • • •• 100% Indicador de estado de batería Nivel de batería (LED1 a LED4) turn off to indicate the VOLTROX is turned off. 4. A  ppuyez deux fois sur le bouton d’alimentation pour ¤ o o o (~1Hz) 0%~5% TIP: if a charging icon is not displayed on the phone when éteindre le VOLTROX si vous souhaitez arrêter de •o o o 6%~25% the VOLTROX is connected, press the Status Button to recharger votre téléphone. Les voyants s’éteignent pour indiquer que VOLTROX est éteint. ••o o 26%~50% review if the VOLTROX is charged and ready for use. If the ••• o 51%~75% 1. VIBES MODULAR’s Connection System Release VOLTROX is at low charge or no LEDs light up, charge the CONSEIL: Si aucune icône de chargement ne s’affiche sur le • • •• 100% VOLTROX Power Bank. Dispositif de dégagement du système de connexion téléphone lorsque le VOLTROX est connecté, appuyez sur le 4. P  resione el botón de Encendido dos veces para de VIBES MODULAR VIBROX SOUND ENGINE AND ACTIVE bouton d’état pour vérifier si le VOLTROX est chargé et prêt à apagar el VOLTROX si desea detener la carga de Botón para liberar el sistema de conexión de LIFESTYLE MOUNTS être utilisé. Si le VOLTROX est faiblement chargé ou si aucun su teléfono. Los LED se apagarán para indicar que VIBES MODULAR voyant n’est allumé, chargez le VOLTROX Power Bank. VOLTROX está apagado. Remember to check out our VIBROX Sound Engine – exceptional sound from a rugged stereo loudspeaker MOTEUR DE SON ET SUPPORTS VIBROX POUR SUGERENCIA: Si no se muestra un ícono de carga en el 2. Micro USB-C Port (for Charging VOLTROX Power Bank) that attaches to your phone via the Vibes Modular STYLE DE VIE ACTIF teléfono cuando el VOLTROX está conectado, presione el Port pour micro-USB-C (pour le chargement du connection system. With a durable case and IPX7 waterproof rating, the VIBROX will be a favorite N’oubliez-pas de visualiser notre Moteur de son VIBROX, botón de Estado para revisar si el VOLTROX está cargado chargeur portatif VOLTROX) y listo para usar. Si el VOLTROX tiene poca carga o no se accessory for the beach or the mountain. son de qualité exceptionnelle provenant d’un haut-parleur  Puerto micro USB-C (para cargar la batería robuste qui se fixe à votre téléphone au moyen du système encienden los LED, cargue el Banco de energía VOLTROX. And our lineup of available mounts will help you get it externa VOLTROX) de connexion Vibes Modular. Grâce à sa cote d’étanchéité there – from handlebar mounts to giant alligator clips. See www.vibesmodular.com for details. IPX7, le VIBROX deviendra un accessoire privilégié à la plage VIBROX SOUND ENGINE Y MONTURAS PARA 3. Battery Charge Level Indicators ou en montagne. Et notre gamme étendue de supports, ESTILOS DE VIDA ACTIVOS Operation frequency : 113.35-146.7Hz de supports de guidon à pinces alligator géantes, vous Recuerde darle un vistazo a nuestro VIBROX Sound Engine: Témoins du niveau de charge de la pile H - files strength: 10.06dBuA/m@3m distance permettront de l’apporter. Visitez www.vibesmodular.com sonido excepcional desde un altavoz estéreo resistente Indicadores del nivel de carga de la batería pour plus de précisions. que se acopla a su teléfono a través del sistema de conexión de Vibes Modular. Con un estuche duradero y 4. Power Button una calificación de resistencia al agua de IPX7, el VIBROX será el accesorio favorito para la playa o la montaña. Bouton de mise en marche Y nuestra línea de monturas disponibles lo ayudarán a Botón de encendido llegar hasta allí: desde monturas para el manubrio de la bicicleta hasta clips de pinza gigantes. Consulte www.vibesmodular.com para conocer más detalles.


Document Created: 2019-10-25 09:10:32
Document Modified: 2019-10-25 09:10:32
© 2024 FCC.report
This site is not affiliated with or endorsed by the FCC